「比較しない」に関連した英語例文の一覧と使い方(216ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明では、上記課題を解決するため、取得されたばかりのデータをリアルタイムに解析し、また、すでに取得された複数サンプルのデータを予め統計処理し、その結果をリアルタイム比較することにより、変動成分の可能性があると判定された場合に次の分析内容を最適化する。例文帳に追加

The mass spectrometry system analyzes data, which has just been acquired, in real time, and compares the results of the data a plurality of samples, which has already been acquired and has previously statistically treated, in real time; and thereby, when it is determined that there is a possibility of variance component being present, next analysis content is optimized. - 特許庁

この構成では、第２支持部７がロータ４及び第１支持部６と一体に回転することが無いので、ロータ４の回転時に、第２支持部７とコイルばね５との間、及び第２支持部７とシャフト３との間に摩擦トルクが発生することはなく、従来構造と比較して摩擦トルクを略半減できる。例文帳に追加

In this structure, since the second supporting part 7 does not rotate integrally with the rotor 4 and the first supporting part 6, no friction torque is generated between the second supporting part 7 and the coil spring 5 and between the second supporting part 7 and the shaft 3, and the friction torque can be reduced to an almost half in comparison with a conventional structure. - 特許庁

食器の加熱運転開始から設定温度Ｔに達するまでの初期運転では、収納部内中央温度が設定温度Ｔまで達するのに長い時間がかかるので、この初期運転中におけるヒータ３０の連続通電時間に対して異常発生を判断する第１異常継続時間は比較的長く設定される。例文帳に追加

In initial operation until reaching a setting temperature T from a heating operation start of tableware, since it takes long time for the central temperature within an accommodating portion to reach the setting temperature T, the first abnormal continuation time, which judges abnormal occurrence in relation to the consecutive energizing time of the heater 30 under this initial operation, is established comparatively long. - 特許庁

本発明は、印刷の不具合を、複数の印刷データを比較し、正しい印字結果を選択することで、適正な印刷結果を得ることができ、また、大量の印刷であっても、印刷の終了をほとんど遅延させること無く印刷を行うことができるデータ処理装置、データ処理方法、および記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor, a data processing method and a storage medium, allowing acquisition of a proper print result and allowing printing with hardly delaying completion of the printing even if the printing is of a large amount, by comparing a plurality of pieces of print data when having trouble in printing, and selecting a correct printing result. - 特許庁

画素内に複数の放射状傾斜配向ドメインを有する液晶表示装置において、片側の基板上にのみ放射状傾斜配向の配向規制構造を設けた比較的簡便な構成で、液晶の配向を十分に安定化でき、従来と同等以上の表示品位が得られる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which has a plurality of radial oblique alignment domains in a pixel, the liquid crystal display device being characterized in that alignment of liquid crystal can sufficiently be stabilized and higher display quality than before can be obtained with relatively simple constitution such that an alignment restricting structure for radial oblique alignment is provided only on one substrate. - 特許庁

従来のポリプロピレン接着性塗料と比較して、レトルト処理に対してもポリオレフィン接着性、特に、口部外周にネジが形成された容器に用いるキャップ内面用に用いられるポリプロピレン系樹脂を含有するライナー材に対する接着性の優れた金属用塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a paint composition for metal that has excellent polyolefin adhesion to the retort treatment compared with the conventional polypropylene adhesive paint, particularly the adhesion to the liner material including polypropylene resin that is used on the inner face of the cap that is used in the vessel having screw formed on the outer periphery of the mouth part. - 特許庁

従来の圧縮充填成形方法において発生する、製品中央部に対する外縁部の充填密度や表面性の低下等の品質バラツキを軽減し、品質の均一な成形品を成形可能とする熱可塑性樹脂予備発泡粒子の型内発泡成形用金型を比較的安価に提供する。例文帳に追加

To relatively inexpensively provide a mold for in-mold foam molding of thermoplastic resin prefoamed particles, for reducing quality irregularity such as the lowering of the filling density or surface properties of the outer edge part with respect to the central part of a product generated in a conventional compression filling molding method to mold a molded article having uniform quality. - 特許庁

動き補償処理を行う画像処理装置であって、画像データを記憶するメモリ１０と、動きベクトルｍｖｘ，ｍｖｙから求められた参照画アドレスと画像境界アドレスとの比較を行い、この結果、参照画アドレスが画像境界アドレスの範囲外である場合、画像境界アドレスによりメモリにアクセスしメモリから画像データを読み出すアドレス生成部１１と、を有するものである。例文帳に追加

The image processing apparatus performing motion compensation processing comprises a memory 10 for storing image data, and an address generating section 11 for comparing a reference image address obtained from motion vectors mvx and mvy with an image boundary address, and accessing the memory with the image boundary address to read out image data from the memory if the reference image address deviates from the range of the image boundary address. - 特許庁

接続される映像表示装置やＡＶアンプ装置の電源ＯＮ時、接続される装置からＥＤＩＤ情報を読み込み、製品情報／メーカー情報／映像フォーマット情報を検出して、メモリーに記憶されている情報と比較し、情報が一致した場合にはソフトウェアの起動内容を変更する。例文帳に追加

At the time of power ON of the video display devices and the AV amplifiers to be connected, EDID information is read from the devices to be connected, product information/ manufacturer information/video format information are detected, compared with information stored in a memory and when the pieces of information coincide, the starting content of the software is changed. - 特許庁

サービスセンターは連絡されたパスワードと予め登録されているパスワードの比較照合を行い（ステップＳ５）、照合が一致であれば、連絡を受けた電話番号の携帯電話機へ電子メールを発信して受信させ、その携帯電話機を通常モードから制限モードヘ自動的に、かつ、強制的に切り替える（ステップＳ９）。例文帳に追加

The service center compares and collates an informed password with a password registered in advance (step S5), transmits electronic mail to the portable telephone with an informed telephone number to cause the portable telephone to receive the electronic mail thereby automatically and forcibly switching the ordinary mode of the portable telephone into the limit mode (step S9). - 特許庁

拡散層は、燃料電池の積層方向に直交する方向に沿った拡散層内部から外部へのガスの流出を抑制する流出抑制部と、発電体に対向する側の表面が拡散層中央部と比較して発電体に対してより遠くに位置するような形状の拡散層周縁部と、を含む。例文帳に追加

The diffusion layer includes a flow-out restraining part restraining flow-out of gas outside from inside the diffusion layer along a direction crossing a lamination direction of the fuel cell, and a diffusion layer periphery edge part of a shape in which the surface at a side opposing to the power generating body is positioned farther from the power generating body as compared with a center part of the diffusion layer. - 特許庁

カルテ１に患者バーコードＡ及び投与する医薬品の種類及びその量を表すバーコード２を貼付しておき、薬剤師が医薬品を用意する際、カルテ１に付されたバーコードＡ，２及び医薬品の容器４などに付されたバーコード６をバーコードリーダ３１で読み取り、第２端末装置３０によりサーバ１０のデータベースを検索して両者の内容を比較する。例文帳に追加

A patient bar code A and a bar code 2 representing the kinds and amounts of medicines to be administered are stuck on a clinical card 1 and the pharmacist when preparing medicines reads the bar code A added to the clinical card 1 and bar codes 6 added to containers 4 of medicines and performs retrieval from a database on a server 10 to compare the contents of both with each other by a 2nd terminal device 30. - 特許庁

電気・電子セクターは、優れたエネルギー効率を持つ電気・電子製品の先見的なマーケティングとブランディングのため、ベースラインとの比較（製品とサービスがある場合と無い場合） によるGHG排出削減量の観点からの製品及びシステムを通じた社会への貢献を定量化し報告するニーズを有する例文帳に追加

EE sector needs to quantify and communicate its contribution to society through their products and systems in terms of their GHG emissions reduction amount compared to the baseline (without the products and services), for proactive marketing, branding, of EE products having superb energy efficiency.  - 経済産業省

ここであえて特筆すべきはこれら大手メーカーとは別に、比較的中規模から、家族経営のもの、原料の葡萄は農家や海外より全て買い入れて醸造だけを行うものまで、日本国内には数多くのワイン醸造業者があり、それぞれがそれぞれの経営・生産方針に則り、小規模ながらも多くの銘柄を産出しているということである。例文帳に追加

It is notable here that, aside from these large producers, there are a number of winemakers in Japan, from small to medium sized winemakers, family run winemakers to winemakers who purchase raw materials (grapes) from farmers or overseas and do only wine production and each winemaker follows its own management and production policies and produces many brands though they are small-sized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事業法人等向けエクスポージャーについては債務者格付ごとに、リテール向けエクスポージャーについてはプールごとに、１年に１回以上の割合で定期的にパラメータの推計値と実績値を比較し、それぞれのパラメータの推計値と実績値の乖離の度合いが当該格付及び当該プールについて想定された範囲内であることを検証しているか。例文帳に追加

Does it conduct such verification for each category of obligator rating with regard to corporate exposures and for each pool with regard to retail exposures?  - 金融庁

処理されるケラチン繊維の分解を制限することが可能である一方で、有利には長くとも約２０分、とりわけ約１５分の適用時間内で、従来の方法で得られるものと比較して着色及び脱色レベルを維持又は改善さえする、染色用組成物を利用可能にすることが非常に必要とされている。例文帳に追加

To make utilizable a dyeing composition capable of maintaining or even improving dyeing or bleaching levels compared with those produced by a conventional method in application time of about 20 min at the longest, particularly, within about 15 min, while restricting decomposition of keratin fibers to be treated. - 特許庁

参照パターンのデータまたはその特徴量を含む登録データと、入力データと登録データとを比較するための処理内容を規定する識別パラメータとを用いて、入力データに存在するパターンを識別するパターン識別装置は、登録データと識別パラメータとをラベルに関連付けて保持する。例文帳に追加

The pattern identification device which identifies any pattern present in input data by using data on a reference pattern or registered data including its characteristic quantity, and identification data specifying the content of processing for comparing the input data with the registered data, retains the registered data and the identification data in association with labels. - 特許庁

当該指定経由地を含む地図の切替は、切替後の地図内に車両の現在位置が含まれる場合のように、車両の現在位置と指定経由地とが地図画面上、比較的近く、既に画像メモリに地図データが格納されている場合には、車両の現在位置から、指定経由地まで自動的にスクロールを行って地図の切替がなされる。例文帳に追加

As when a current vehicle position is included in the map after switching, when the current vehicle position and the via place are comparatively close on a map screen, and when map data is already stored in an image memory, a map switching including the specified via place is performed as automatic scroll from the current vehicle position to the specified via place. - 特許庁

又、水中航走体６自身による慣性航法に基づく測位を行い、その緯度及び経度について、音響測位位置の緯度及び経度と比較して、緯度方向と経度方向の偏差をそれぞれ求め、求められた緯度方向及び経度方向の偏差により、水中航走体６自身による慣性航法に基づく緯度と経度のデータを較正させる。例文帳に追加

Positioning based on inertial navigation by the underwater vessel 6 itself is performed, the latitude and longitude are compared with the latitude and longitude of the acoustic positioning position, the deviation between the latitude direction and the longitude direction is determined, and the data of latitude and longitude based on the inertial navigation by the underwater vehicle 6 self is calibrated by the determined deviation between the latitude direction and the longitude direction. - 特許庁

過給機のコンプレッサハウジング４の吸気路内面においてコンプレッサインペラ２のブレード２ａと対向する丸角領域にアブレーダブルシール２０を固定した構造において、アブレーダブルシール２０の組み付けを比較的容易にするとともに、使用初期におけるコンプレッサインペラ２の回転抵抗を軽減可能とする。例文帳に追加

To comparatively facilitate of assembly of an abradable seal 20, and to allow rotation resistance of a compressor impeller 2 in the early stage of use to be reduced, in a structure having the abradable seal 20 fixed in a round corner area facing a blade 2a of the compressor impeller 2 on an inner face of an intake path of a compressor housing 4 of a super charger. - 特許庁

また、判定手段７は、ＩＤ認証手段３が一致の判定を行うと、通行許可ＩＤのＩＤ情報と一致するＩＤタグ２の数と人物検出手段によって検出された人物の数との比較を行い、上記数が不一致であれば、ドアの近傍に設置された報知器から注意喚起を行わせる。例文帳に追加

When the ID authentication means 3 determines that the ID information is matched, a determination means 7 compares the number of ID tags 2 matched with the ID information of the passing permission ID with the number of persons detected by the person detection means, and when those numbers are not matched with each other, an alarm installed in the neighborhood of the door is made to call attention to anyone. - 特許庁

筐体１の内部に複数本の二次電池３を併設して、これらの二次電池３を互いに電気的に接続し、これらの二次電池３の長手方向に沿って冷却用の空気を流す組電池において、冷却用空気の流速を比較的低く設定した場合にも、十分な冷却効果を得ることが出来る組電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack that holds in its housing a plurality of secondary cells put in juxtaposition and mutual electrical connection and that leads cooling air along them so that even a relatively low-set flow rate thereof can offer a sufficient cooling effect. - 特許庁

リモコン７を用いてチャンネルを切り換える場合、ＣＰＵ１は、キー入力を受け付けた後、チャンネル変更を指示する信号であるかの確認を行い、チャンネルを変更するキー入力であった場合に、ＥＥＰＲＯＭ１２に記憶されたテーブル情報を基に現在の映像の入力端子番号と、次に選局する対象の入力端子番号を比較する。例文帳に追加

When switching a channel by using a remote controller 7, after a CPU 1 accepts a key input, the CPU 1 confirms a signal designating a channel change, and in case of the key input for the channel change, the CPU 1 compares an input terminal number of a present video with an input terminal number to be selected next based on table information stored in an EEPROM 12. - 特許庁

これによれば、保管庫の外部に配置された搬送装置と、保管庫との間で被搬送物の受け渡しを行う構成と比較して、保管庫内への被搬送物の入出庫時間の短縮が図れ、保管庫とその外部の搬送装置との間において被搬送物の搬送を迅速且つ容易に行うことができる。例文帳に追加

This configuration can shorten the time of conveyance from/into the warehouse of the objects and enables the objects to be quickly and easily conveyed between the warehouse and the conveying device outside the warehouse, in comparison with a configuration where the objects are delivered between a conveying device disposed on the outside of the warehouse and the warehouse. - 特許庁

方法は、推定されるべき位置において機器によって検出される少なくとも１台の無線送信機の識別情報を含む観測を受信するステップと、観測をレコードの集合の内容と比較するステップと、観測とレコードとの間の個々の第１および第２の適合を検出するステップと、対応する位置を検索するステップとを含む。例文帳に追加

The method includes steps of: receiving an observation including identification information of at least one wireless transmitter detected by the device at the position to be estimated; comparing the observation with the contents of a set of records; detecting respective first and second matches between the observation and records; and retrieving the corresponding positions. - 特許庁

仰向けに寝そべった状態で入湯可能な比較的浅めの浴槽本体と、この浴槽本体の底部に配設された多数の孔と、これらの孔に連通接続されたジェット噴流圧送装置と、上記浴槽本体内の湯水を濾過し該濾過された湯水を上記ジェット噴流圧送装置へと送る濾過循環温調装置と、を有してフローティングバスを構成した。例文帳に追加

This floating bath is provided with a relatively shallow bathtub main body for enabling bathing in the state of lying on his/her back, many holes arranged at the bottom part of the bathtub main body, a jet stream force feeder and a filtering, circulating and temperature adjusting device for filtering hot water inside the bathtub main body and sending the filtered hot water to the jet stream force feeder. - 特許庁

撮像素子による撮像で得られた画像信号に含まれる注目画素の輝度値と、画像信号に含まれ、注目画素の周囲に配置された周辺画素の輝度値との比較に基づいて、注目画素の輝度値の輝度値調整を行い、画像信号における輝度値の幅を拡大する輝度値調整部（輝度幅調整部３１）を備える。例文帳に追加

The apparatus further includes a luminance value adjusting unit (luminance range adjusting unit 31) for adjusting luminance values of the noteworthy pixels and expanding range of luminance values in the image signals based on comparison of luminance values of the noteworthy pixels included in the image signals obtained by imaging operation of the imaging element with luminance values of the peripheral pixels arranged surrounding the noteworthy pixels. - 特許庁

現像剤３の収容部２ｅと開口部２ｆを有する筐体２と、その筐体２内で回転する回転部材４とを備えた現像剤を取り扱う装置１において、その筐体２を２以上に分割した構成を採用する場合であっても、その組立てや解体が比較的容易であってその再使用がしやすいように構成する。例文帳に追加

To constitute a developer handling device 1 equipped with a housing 2 having a storage part 2e for developer 3 and an aperture part 2f and a rotating member 4 rotating inside the housing 2 so that the housing 2 is comparatively easily assembled and disassembled and easily recycled even in the case of adopting constitution that the housing 2 is divided into two or more. - 特許庁

そこで、輝度レベル（輝度符号値）の組み合わせが周期的に刻々変化するように上記複数の発光ダイオードを変調発光駆動し、その変調発光駆動の符号パターンと、合成光検知手段５による合成光ＳＬの検出内容とを比較することにより、液晶ディスプレイ２上のタッチ操作位置を特定することができる。例文帳に追加

Then, the plurality of light emission diodes are modulated so that the combination of the luminance level (luminance code values) can be periodically changed, and the code pattern of the modulated-light emission driving is compared with the detection content of the synthetic light SL by the synthetic light detection means 5 so that the touch operation position on the liquid crystal display 2 can be specified. - 特許庁

又、センサ１からのデータを差動アンプ５に入力するとともに、前のタイミングでラッチ３にラッチされた温度データをＤ／Ａコンバータ４でアナログにしたデータとを差動アンプ５にて比較しそのデータをＡ／Ｄコンバータ６にてデジタル変換を行い、ラッチ７にて温度変化データとしてラッチする。例文帳に追加

The data from the sensor 1 is input in a differential amplifier 5, the temperature data latched in the latch 3 in the last timing is compared with a data analog- converted by a D/A converter 4, by the amplifier 5, and the data is digital- converted by an A/D converter 6 to be latched as a temperature change data by a latch 7. - 特許庁

以上のように構成された動画像記録装置において、情報記録媒体上への残り記録可能容量が、受信するＭＰＥＧ符号化データのサイズよりも小さい場合、ＭＰＥＧ符号化データ内のフレーム間予測符号化ブロックに含まれる、比較的画質の劣化が小さくなるような所定の情報を削減していくことにより、該ＭＰＥＧ符号化データのデータサイズを減少させる。例文帳に追加

When a residual record able capacity onto an information recording medium is smaller than the size of MPEG coding data to receive, prescribed information, which is included in an inter-frame predictive coding block within MPEG coding data and deterioration in the image quality of which is comparatively decreased is reduced to reduce the data size of MPEG encoding data. - 特許庁

比較的高周波数帯域の通信速度の差動信号等が伝送される伝送路内に設けられる場合であっても、スタブに起因した所定のインピーダンス基準値に対する特性インピーダンスの低下を抑制することができるとともに、ケーブル接続時、アクチュエータ部材の反りを回避できること。例文帳に追加

To provide a cable connector which can control deterioration of characteristic impedance to a prescribed impedance reference value due to a stub even when installed in a transmission line in which a differential signal or the like of a communication speed of a comparatively high frequency band is transmitted, and can avoid warping of an actuator member at the time of cable connection. - 特許庁

センサ１−Ａに入力される環境値の認識を行うマッチング器が、センサ１−Ａに対応する環境値から抽出される特徴量であって、データベース４が記憶する特微量と、変換器２−Ａが出力する特微量とを比較し、特徴量が一致するデータの検索を行い、検索結果を出力する。例文帳に追加

A matching device for recognizing the environmental value input to the sensor 1-A compares the feature amount extracted from the environmental value corresponding to the sensor 1-A and stored in the database 4 with the feature amount output from the convertor 2-A, retrieves data in which the feature amounts are matched each other, and outputs the retrieval result. - 特許庁

車両に作用する加速度を表わす加速度値を加速度センサにより測定する、車両内に設けられた加速度センサのモニタ装置は、加速度値の時間的変化を表わす変化値を決定する決定手段と、加速度センサをモニタリングするために、変化値としきい値との比較を行うモニタ手段を含む。例文帳に追加

The apparatus for monitoring an acceleration sensor provided in a vehicle to measure an acceleration value for representing an acceleration operating at the vehicle by the sensor comprises a deciding means 102 for deciding a change value for representing a time change of the acceleration value, and a monitoring means 104 for comparing the change value with the threshold value to monitor the sensor 101. - 特許庁

また、このころ軸受では、ピン形ステー３、４を円筒ころ１、１…のピッチ円直径ＰＣＤよりも外径側や内径側に配置するとともに、円筒ころ１と両ピン形ステー３との円周方向の隙間Ｃ１が円筒ころ１の直径よりも十分に小さくなっているので、円筒ころ１、１…を比較的近接した状態で円周上に配置することができ、ころ軸受の負荷能力を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, the cylindrical rollers 1, 1... can be arranged in a comparatively adjacent state and load capacity can be improved. - 特許庁

複雑な空気案内手段を必要とせず、従って、公知の塵埃除去装置よりも簡単な構成で、送風及び／或いは吸気を目的として比較的小さな寸法の送風機で対応し得る編み機、例えば、丸編み機のような繊維機械用の塵埃除去装置を少なくとも一個備えた繊維機械を提供する。例文帳に追加

To provide a textile machine with at least one dust removal device set to be able to correspond to knitting machine with comparatively small sized blower for the purpose of blowing and/or sucking without needing a complicated air guiding means as compared with a known dust removal device, for the textile machine such as a circular knitting machine. - 特許庁

モータの指令トルクＴｍ＊は、上限トルクＴｍａｘと指令トルクＴｍ＊との差が所定差ｄＴｔｈを超えているときには要求トルクＴｒ＊に向けて大きなレートで比較的迅速に増加し、差が所定差ｄＴｔｈ以内となったときには要求トルクＴｒ＊に向けて小さいレートで緩やかに変化するよう設定される。例文帳に追加

The command torque Tm* of a motor is set to increase relatively quickly toward a request torque Tr* with a large rate when a difference between an upper limit torque Tmax and a command torque Tm* exceeds a predetermined difference dTth, and to change gently toward the request torque Tr* with a small rate when the difference falls within the predetermined difference dTth. - 特許庁

そして、画像情報を処理する際にサーバパソコン１１のＣＰＵ３０１によって算出された画像を記録材上に記録するために必要なインク量と、インク残量とを、サーバパソコン１１のＣＰＵ３０１で比較させ、全ての色においてインク残量の方が多いカラープリンタを選択する。例文帳に追加

At the time of processing image information, a CPU 301 of the server personal computer 11 compares the quantity of ink required for recording the image calculated by the CPU 301 of server personal computer 11 on a recording material with the residual quantity of ink and selects a printer where the residual quantity of ink is larger than the required quantity of ink for all colors. - 特許庁

基地局と無線回線で接続される無線通信装置とで構成され、前記基地局と前記無線通信装置とが前記無線回線で接続されたときに、無線通信装置の無線部１１が基地局からの無線信号の受信レベル値の測定を行い、制御部１２がこの受信レベル値とＲＯＭ１３に格納されている予め定められたレベル値とを比較する。例文帳に追加

This radio communication device is connected with a base station by a radio channel, and when the base station and the radio communication device are connected by the radio channel, the radio part 11 of the radio communication device measures the reception level value of the radio signals from the base station and a control part 12 compares the reception level value with a predetermined level value stored in a ROM 13. - 特許庁

ドットの間引き処理にはパターンを用いるのではなく、出力バッファ内の２値化後の画像において、各ピクセルにドットが存在するか否かをチェックし、ドットが存在するたびに、乱数発生装置によって乱数を発生させ、この乱数とユーザが任意の数値を設定可能なドット生成確率の大小を比較することにより間引き処理を行う。例文帳に追加

The dot thinning-out processing is carried out, instead of by using a pattern, but by checking whether a dot is present at each pixel in a binarized image in an output buffer, generating a random number by a random number generating device each time there is a dot, and comparing the random number with the dot generation probability that a user can set an arbitrary numeral. - 特許庁

さらに、メインスイッチ４３がＯＦＦされてから、次にＯＮされるまでの経過時間が比較的長い場合には、燃料電池内の固体高分子膜がより乾燥した状態にあるとして、第２の基準電圧ＬＶＬ２を変更するので、加湿状態によって電源スイッチＯＮ直後の電圧が変動する場合でも、適切なバッテリチェックが可能となる。例文帳に追加

When elapsed time from OFF of the main switch 43 to the next ON is relatively long, a solid polymer membrane in a fuel cell is considered as being in a more dried state, and since a second reference voltage LVL2 is changed, appropriate battery check is made possible even when voltage immediately after ON of a power source switch is varied by a humidified state. - 特許庁

仕切板８０を挟んで密閉空間と反対側は筐体の外部に通じており、プリント基板７０で発生した熱が外部へ放熱されるため、スピーカアレイ１内の密閉空間にプリント基板７０を配置する場合と比較して、プリント基板７０や密閉空間の温度上昇を抑えることができる。例文帳に追加

Since the opposite side of the sealed space on both sides of the diaphragm 80 is connected to the outside of a casing, and heat generated in the printed circuit board 70 is emitted to the outside, temperature rise of the printed circuit board 70 and the sealed space is suppressed in comparison with the case of arranging the printed circuit board 70 in the sealed space in the speaker array 1. - 特許庁

これにより、筐体２０内に流入したインク２は、流入口２１から流出口２３に向かってフィルタ２５表面近傍をフィルタ２５表面と平行な方向へ比較的大きな速度で移動するようになり、また、インク２に含まれる大径の顔料粒子やゴミは流出口２３から外部へと排出される。例文帳に追加

Accordingly, the ink 2 flowing into the case 20 moves at a relatively high speed near the surface of the filter 25 from the inflow port 21 to the outflow port 23 in the direction parallel to the surface of the filter 25, and large-diameter pigment particles 2a and dust, which are contained in the ink 2, are discharged out of the outflow port 23. - 特許庁

自動車のインスツルメントパネル２０をエンジン室１と客室２とを仕切る仕切壁３に取り付ける際、エンジンコントロールユニット１０側の第２コネクタ１５とインスツルメントパネル２０側の第１コネクタの結合とインスツルメントパネル２０の仕切壁３に対する位置決めを同時に行い、かつコネクタのピン数が多い場合でも、比較的小さい力でコネクタの結合を可能にする。例文帳に追加

To simultaneously position the instrument panel to a partition wall and connect a second connector on an engine control unit side and a first connector on the instrument panel side when fitting the instrument panel of an automobile to a partition wall for partitioning an engine room from a compartment, and to connect the connector with relatively small force even in the case of the number of pins of the connectors being large. - 特許庁

暗号化・復号化部２００２、１００２には予め製造時に書き込まれたセット独自で同じ内容のデバイスキー情報が記憶され、マイクロコンピュータブロック３０は装置起動時にデバイスキー情報の少なくとも一部を比較し、不一致を検出した場合装置の動作を制限する動作制限手段を有する。例文帳に追加

Device key information, which is written when manufactured, is unique to a set and has the same contents is stored in the enciphering and decoding parts 2002 and 1002 in advance, and the microcomputer block 30 has an operation limiting means for comparing at least a portion of the device key information when the device is started and for limiting the operation of the device in detecting discrepancy. - 特許庁