「比較しない」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索

また、情報提供サーバ２は、情報作成部８によって算出された店舗に移動する際に必要な移動時間を用いて、全店舗情報１６を検索し、店舗の平均滞在時間と移動時間の加算値と、検索条件である時間とを比較し、当該検索条件に適合する店舗を抽出する。例文帳に追加

The information providing server 2 retrieves the whole store information 16 by using required moving time when moving to the store calculated by an information making part 8, and extracts the store adaptive to the retrieval condition by comparing an added value of the average stay time of the store and the moving time with the time being the retrieval condition. - 特許庁

サブルーチン検出部１３１は、ソースプログラムの解析から得られる中間コードに含まれる命令列に対し、所定規則により類似と判定される類似命令列をも同一命令列とみなす比較を行い、サブルーチン化可能な命令列群であるサブルーチン対象命令列群を検出する。例文帳に追加

A subroutine detection part 131 performs comparison in which a similar instruction string which is determined to be similar to an instruction string included in an intermediate code obtained by analysing a source program by a prescribed rule is regarded as the same instruction, and detects a subroutine target instruction string group which is an instruction string group changeable to a subroutine. - 特許庁

動画像を記録可能であり、かつ、上記動画像に関連した管理情報を記録可能なリムーバブル記録媒体に対して、情報の書き込みおよび読み込みが可能な記録再生装置であって、上記リムーバブル記録媒体の管理情報と、自装置の情報とを比較し、上記管理情報内容を書き換え可能である。例文帳に追加

The recording/reproducing device which writes/reads information in a removable recording medium in which a moving image is recordable, and management information related to the moving image is also recordable, compares the management information of the removable recording medium with the information of its own device to rewrite contents of the management information. - 特許庁

主として化学反応槽や攪拌槽等の円筒状のノズル部内面にグラスライニングを施すべく、釉薬等の比較的高粘度の液体を噴霧するためのスプレーガンに関し、化学反応槽のノズル部等、従来のスプレーガンで施釉するには狭い部分においても、施釉作業性に優れ、釉薬を均一な厚みで施釉することのできる新規なスプレーガンを提供することを課題とする。例文帳に追加

To make it possible to apply a glazing agent of relatively high viscosity in a uniform thickness even in too narrow a place, such as nozzles of a chemical reactor, to glaze with a conventional glazing spray guns for such a purpose. - 特許庁

回転軸とスラストプレートとの接合境界部、及び、軸受スリーブとカウンタープレートとの接合境界部に逃げ部を設け、この逃げ部内において各々の部材を溶接して一体化することにより、各部材どうしの接合長さ接合長さが比較的短くても十分な接合強度を得ることができるので、モータ自信の耐衝撃性が向上する。例文帳に追加

After press-fitting or insertion of a rotary shaft 21 and a thrust plate 26 on a level that the deterioration of squareness does not occur, the junction boundary between both is welded from the side of surface. - 特許庁

真空環境下で使用されかつ発熱体を内蔵する熱定盤を比較的容易に製作することが可能な上に、カートリッジヒーターやシーズヒーター等を用いることなく、真空環境下で使用する熱定盤を、所要の温度に速やかに加熱することができる加熱型加圧装置の熱定盤の加熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for heating a heat board of a heating type pressurizing device by which the heat board which is used in a vacuum atmosphere and incorporates a heating element, can be relatively easily produced, and further, the heat board used in a vacuum atmosphere can be speedily heated to a required temperature without using a cartridge heater, a sheathed heater or the like. - 特許庁

床面の改修工事期間中の装置の操業停止を避け、工事に伴い粉塵の飛散や振動が生じることを防止することのできる半導体等のためのクリ−ンル−ムの床構造を提供するもので、又新築工場においても、比較的簡便な方法で、半導体のためのクリ−ンル−ムの床構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a clean room floor structure for semiconductors in a relatively simple method for a new plant or factory or the like, which structure requires no operation stop of equipment during reparing work period of floor surface and can prevent scattering of dust and generation of vibrations resulting from construction work. - 特許庁

演技者が演技する関連運動、および児童生徒が練習する関連運動に係る、動画およびキャプチャーされた画像を、モニター画面の再生用窓内で比較することにより、関連運動を効果的に練習でき、体育用具を使う基礎運動種目を児童生徒が段階的に習得できる基礎運動トレーニング支援装置の提供。例文帳に追加

To provide a basic exercise training support apparatus allowing effective practice of related exercises and allowing school children to stepwisely practice basic exercise items using gymnastic appliances by comparing the moving pictures and captured images of the related exercises executed by performers with those of related exercises practiced by school children on reproduction windows on a monitor screen. - 特許庁

第一番から第三十三番までの巡礼道は約1000kmであり四国八十八箇所の遍路道約1400kmと比較すれば短いが、京都市内をのぞいて札所間の距離が長いため、現在では全行程を歩き巡礼する人はとても少なく、自家用車や公共交通機関を利用する人がほとんどである。例文帳に追加

The total distance of the junrei-do (pilgrimage route) from the first fudasho temple to the thirty-third one is approximately 1000 kilometers, which is shorter than the henro michi (pilgrimage route) of the Shikoku Hachijuhakkasho (Eighty-eight Holy Places in the Shikoku region); because the distance between two fudasho temples of the Saigoku Sanjusankasho are long except in Kyoto City, however, a few people nowadays walk the entire pilgrimage route and instead most use their own cars or public transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請求項に係る発明と、引用文献１に記載された発明を比較すると、本願発明のスリップ防止部材が約１／16～１／4インチの厚さを有するテープであるのに対し、引用文献１のスリップ防止部材は内的粘着性の両面テープで梯子に付着された、摩擦係数の大きい外表面を有する柔軟な材料である点で相違する。例文帳に追加

Comparing the claimed invention with the invention described in D1, the non-slip element of the claimed invention is a non-slip tape having a thickness of between approximately 1/16 and 1/4 inch, while the non-slip element of D1 is the soft flexible material having an exterior surface of a high coefficient of friction attached to the ladder using internal adhesive, double stick tape.  - 特許庁

デジタル・ビデオ・シーケンスにおける２つのビデオ・フレーム間のジッタを推定し補正する方法は一方のビデオ・フレームにおけるピクセル・サブセットを他方のビデオ・フレームにおける検索区域内のピクセル・サブセットの合致候補と比較して仮合致のピクセル・サブセットを得ることを含む。例文帳に追加

A method of estimating and compensating for jitter between two video frames in a digital video sequence comprises comparing a pixel subset in one video frame to candidate matching pixel subsets within a search area in the other video frame to obtain a preliminary matching pixel subset. - 特許庁

本発明は、光学的に負のＣプレートとしての性質を有する位相差フィルムであって、各波長領域において絶対値が比較的大きい厚み方向のレターデーション値（Ｒｔｈ）を達成可能であり、かつ、その波長依存性を任意に制御することが可能な位相差フィルムを提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a retardation film which has a property as an optically negative C plate, which can attain a retardation value (Rth) in a thickness direction having a comparatively large absolute value in respective wavelength regions and further which can optionally control its wavelength dependency. - 特許庁

誘電率の異なる複数の層からなる多層誘電体にパルス電圧を印加し、その時に該多層体内部に発生するパルス状の応力を検出するパルス静電応力法を用い、複数の多層誘電体から検出された信号波形を比較することにより該多層誘電体間の類似度を判定する。例文帳に追加

Signal waveforms detected from a plurality of multilayer dielectrics are compared by use of a pulse electrostatic stress method applying a pulse voltage to the multilayer dielectric comprising a plurality of layers having different dielectric constants, and detecting pulse-like stress generated in the multilayer body at that time, so that similarity between the multilayer dielectrics is decided. - 特許庁

携帯電話機１０は、モニタ１３に映されたウィンドウ内に表示するデータを記憶する記憶部１２と、ウィンドウのサイズを算出する算出部１４と、算出されたサイズと閾値との比較に基づいて、記憶部１２から読み出したデータをウィンドウに表示する表示制御部とを備えている。例文帳に追加

A mobile phone 10 is provided with: a storage part 12 for storing data to be displayed in a window projected on a monitor 13; a calculation part 14 for calculating the size of the window; and a display control part 15 for displaying the data read from the storage part 12 in the window on the basis of the comparison of the calculated size with a threshold. - 特許庁

展開面積が比較的狭い板体にて曲げ剛性が高い移動規制具、この移動規制具にて移動が規制される緩衝体を他の緩衝体に比べて小形にすることができる緩衝装置、及びテレビジョンの箱体内への収容作業性を高めることができるとともに、取扱説明書専用の格納箱をなくすることができるテレビジョン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a movement restricting tool which is a plate having a comparatively-small developed area and has high flexural rigidity, a buffering device capable of downsizing a buffer compared with other buffers where the movement of the buffer is restricted by the movement restricting tool, and a television device capable of improving the workability of housing a television into a box body and eliminating a storage box dedicated for an instruction booklet. - 特許庁

各種パーソナルコンピュータ、ゲーム機家電等のアクセス端末から電子メールを送信する際に、その宛先として予め、英数字・記号等をくみあわせた複雑な文字列で表現されているメールアドレスを、比較的短い１３桁以内の任意の数字列に割り当てることにより、メールアドレスを数字列のみによって表現する。例文帳に追加

When transmitting electronic mail from the access terminal such as various kinds of PC, game machines or electric equipment for domestic use, as the destination, the mail address expressed with complicated character strings combining alphanumerics or symbols is allocated to any arbitrary numeral string within comparatively short 13 digits beforehand, so that the mail address can be expressed only with the numeric string. - 特許庁

一様に比較的高い１ピン毎印字デューティＤ１１７乃至Ｄ１２０の平均値である複数ピン毎印字デューティＤ２ｂ５が複数ピン毎デューティチェック定数ｄ２を超えるような場合、複数ピン毎印字デューティＤ２ｂ５に相当するコイル温度Ｔは、ほぼコイル耐熱温度Ｔｃになるが、印字処理が一括印字処理から分散印字処理に移行される。例文帳に追加

In the case when a printing duty D2b5 of every plural pins being an average value of printing duties D117 to D120 of every one pin, which are relatively high uniformly, exceeds a check constant d2 of the duty of every plural pins, the temperature T of the coil corresponding to the printing duty D2b5 becomes a heat resistance temperature Tc of the coil. - 特許庁

制御回路３０は、温度Ｔ1が温度Ｔ2よりも高温で温度Ｔ1と温度Ｔ2との差分値ΔＴが閾値ＴＨを上回る場合に、画像データに応じて単位期間Ｆ内に各発光素子Ｐに供給される電気エネルギが、差分値ΔＴが閾値ＴＨを下回る場合と比較して減少するように、駆動回路２０を制御する。例文帳に追加

The drive circuit 20 is so controlled that the electric energy supplied to each light emitting element P within a unit period F is less when the temperature T1 is higher than the temperature T2 and the difference value ΔT between the temperature T1 and temperature T2 exceeds a threshold TH as compared with a case when the difference value ΔT is less than the threshold TH. - 特許庁

蒸発器１２の表面から霜１５の成長方向に沿って順次距離を隔てて設けた少なくとも二本の温度センサーＴ1 ，Ｔ2 と、上記温度センサーＴ1 ，Ｔ2 を設置した部分に庫内の空気を送り込む送風機１４と、上記温度センサーＴ1 ，Ｔ2 の検出値を比較する手段とを備えてなり例文帳に追加

The refrigerator comprises at least two temperature sensors T1 and T2 arranged at intervals one after another from the surface of an evaporator 12 along the growing direction of frost 15, a blower 14 for feeding air in the refrigerator to the portion where the temperature sensors T1 and T2 are installed and a means for comparing values detected by the temperature sensors T1 and T2. - 特許庁

カーカスコードをレーヨンコードの３本撚りとし、サイド補強ゴム層３０の最大厚さＴ１を、タイヤサイド部１４の厚さＴ０の３０〜４０％の範囲内に設定することで、比較的軽量な車両に用いた場合に、ランフラット耐久性を確保しながら乗り心地の向上を図ることができる。例文帳に追加

By using a strand of three rayon cords as a carcass cord and setting a maximum thickness T1 of a side reinforcement rubber layer 30 within a range of 30 to 40% of a thickness T0 of the tire side section 14, the tire can improve ride comfort while ensuring its run-flat durability when used for the relatively lightweight vehicle. - 特許庁

サージ電源を用いて回転電機内サージ伝播速度およびケーブル−回転電機接続部の電圧増加率を計測し、計測したサージ伝播速度、電圧増加率と供試インバータの波頭長に基づいて、層間絶縁分担電圧を求め、回転電機の部分放電特性、課電寿命特性と比較する。例文帳に追加

The surface propagating speed in the electric rotating machine and the voltage increasing rate at the connection between a cable and the machine are measured by using a surge power source and the voltage born by interlayer insulation is determined based on the measured surge propagation speed and voltage increasing rate and the duration of wavefront of a specimen inverter. - 特許庁

他方、両スライダ２０、３０間の許容最短距離Ｌｍｉｎを任意に設定可能な最短距離設定部１４を設け、上記距離Ｌを許容最短距離Ｌｍｉｎと比較し、距離Ｌが許容最短距離Ｌｍｉｎに達したとき、両スライダ２０、３０の互いに接近する方向への相対的な移動を停止させる。例文帳に追加

In the meantime, a shortest distance setting part 14 free to optionally set the allowable shortest distance Lmin between the both sliders 20, 30 is provided, the distance L is compared with the allowable shortest distance Lmin, and when the distance L reaches the allowable shortest distance Lmin, relative movement of the both sliders 20, 30 in a direction to make them approach each other is stopped. - 特許庁

また、攪拌部材２２によって、バッファ部材２１内の廃棄トナーが第３開口部２１３から第４開口部２１１に向けて流動させるべく廃棄トナーが攪拌されるため、第４開口部２１１を第１開口部１８１及び第２開口部１７３と比較して大幅に小さくした場合であっても、第４開口部２１１近傍に廃棄トナーが堆積することを防止できる。例文帳に追加

Further, an agitating member 22 agitates waste toner in a buffer member 21 so that the waste toner flows from a third opening 213 to the fourth opening 211, and therefore even when the fourth opening 211 is made much smaller than the first opening 181 and second opening 173, the waste toner is prevented from being deposited nearby the fourth opening 211. - 特許庁

複雑なモデルやアルゴリズムを必要とせずに比較的簡略な手法で、触媒装置の下流側で主排気通路に設けた排ガスセンサの出力を所定の目標値に収束させるための各気筒群の空燃比の制御を適正に行なうことができる多気筒内燃機関の空燃比制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-fuel ratio control device for a multicylinder internal combustion engine which can control the air-fuel ratio of respective cylinder group properly for settling the output of an exhaust gas sensor provided on a main exhaust passage downstream from a catalyst device to a prescribed target value by a comparatively simple method without requiring a complicate model and algorithm. - 特許庁

混合管部内部における流動を阻害することなく燃料ガスと一次空気とを確実に混合させることができると共に、一次空気の流量を安定させることができ、しかも吸入口の口径とスロート部の流通断面積とを比較的大きくして良好な燃焼を得ることができるバーナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a burner apparatus capable of positively mixing fuel gas and primary air without obstructing flowing in a mixing pipe part interior, capable of stabilizing a flow rate of the primary air, and capable of providing favorable combustion by comparatively enlarging a bore of an inlet and a circulation cross-sectional area of a throat part. - 特許庁

標準のカード・サイズの外形を有するデータ記録媒体において比較的大きな容量の光学的記録データと、該光学的記録媒体の記録内容を説明若しくは関連情報を記載した電気的記録データ及び視覚確認データをそれぞれ具備するカード状データ記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a card-like data recording medium which has optical recording data with comparatively large capacitance, electric recording data and visual sense confirmation data describing description of recorded contents of an optical recording medium or related information, respectively, in a data recording medium having an outer shape with standard card size. - 特許庁

巻取り枠に糸条を案内するためのトラバース手段と、前記巻取り枠に巻取った糸条の形状を測定する糸条の撮像手段と、あらかじめ登録された巻姿情報と比較した情報に基づいて前記トラバース装置を制御する制御手段とを備えたことを特徴とする糸条巻取り装置。例文帳に追加

The yarn winding apparatus includes traverse means for guiding the yarn to a winding frame, imaging means for the yarn that measures the contour of the yarn wound around the winding frame, and control means that controls the traverse means based on information compared to the winding contour information stored in advance. - 特許庁

昇降路の上下部に配置されたシーブ２２，７に巻き掛けられて乗かご２とカウンターウェイト３０を昇降させる主ロープ１０を有するエレベータにおいて、昇降路スペースが比較的小さい場合でも巻上機５等の配置が容易で、主ロープ１０の配置等が行い易いエレベータを実現すること。例文帳に追加

To easily layout a hoisting machine 5 and the like even in a comparatively small hoistway space, and to realize an elevator easy in the layout of a main rope 10 and the like, in the elevator comprising the main rope 10 wound on sheaves 22, 7 mounted on upper and lower parts of the hoistway for vertically moving a car 2 and a counterweight 30. - 特許庁

トリミング映像領域決定部１１７は、複数のウィンドウのサイズ比を、広画角映像及びトリミング映像の解像度比と比較して、表示するトリミング映像領域を決定し、トリミング映像視聴用ウィンドウ内の映像が、別ウィンドウに表示された広画角映像における該当領域よりも大きく表示されるように制御する。例文帳に追加

A trimming image area determination part 117 compares the size ratio of the multiple windows with the resolution ratio of a wide view angle image and the trimming image thereby to determine a trimming image area to be displayed, and performs control to allow the image in a trimming image viewing window to be more largely displayed than the area in a wide view angle image displayed in the other window. - 特許庁

住宅の建て替え時に発生する廃木材、古くなった木製パレット、住宅工場内等で発生する木材の端材等を破砕した廃木材を有効利用し、かつ、木粉では無く、比較的大きな木砕材を用いることで、コスト的にもメリットのある木質様成形体（合成木材）を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a woody molded object (synthetic wood) obtained by effectively utilizing a waste wood generated when a house is rebuilt or waste wood obtained by crushing old wood pallet, a fragmentary material of wood generated in a house factory or the like and having a merit from an aspect of cost by using a relatively large crushed wood material but not wood floor. - 特許庁

支持管２を形成する壁体を挿通するように設けられる比較電極１の液絡部材Ｄであって、ほぼ筒状のステム管５内に複数本のキャピラリー６，６…を収束してなり、前記ステム管５は、その膨張係数が前記支持管２の材料の膨張係数とほぼ同じである材料から形成されている。例文帳に追加

In this liquid junction member D provided to be insertion- penetrated through a wall body for forming a support tube 2, a plurality of capillaries 6, 6, etc., are bundled inside a substantially cylindrical stem tube 5, and the stem tube 5 is formed of a material of which the expansion coefficient is substantially the same as that of support tube 2. - 特許庁

フォーカスレンズを移動させる範囲を、直近に撮影した複数画像の合焦位置の間隔と、顔検出の結果得られた顔情報から検出された被写体距離の変位との比較結果が予め設定された閾値以上である場合に、前記閾値以内の場合に設定される範囲よりも広いとする。例文帳に追加

If the result of a comparison between the intervals of the focusing positions of a plurality of images photographed latest and the displacement of the distance of a subject detected from face information obtained by the result of the face detection is equal to or greater than a preset threshold, the range of the movement of a focus lens is made wider than that set when the comparison result falls within the threshold. - 特許庁

画素内に複数の軸対称配向ドメインを有する液晶表示装置において、片側の基板上にのみ軸対称配向の配向制御構造を設けた比較的簡便な構成で、液晶の配向を十分に安定化でき、従来と同等以上の表示品位が得られる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device wherein alignment of a liquid crystal can be satisfactorily stabilized and display quality equal to conventional display quality or more can be obtained with a comparative simple constitution in which an alignment controlling structure of axisymmetric alignment is provided only on one substrate, in the liquid crystal display having a plurality of axisymmetric alignment domains in a pixel. - 特許庁

本システムは、ウェブサーバー、データベースサーバー、ＢＩサーバー、クライアント向けウェブサーバーにより構成し、インターネットを介する比較者端末及び閲覧者端末からのアクセスに応じてウェブサーバーが、インターネットを介するクライアント端末からのアクセスに応じてクライアント向けウェブサーバーが、それぞれ応答を行い各機能を提供する。例文帳に追加

The system is configured of: a Web server, a database server, a BI server, and a Web server for client, and the Web server makes a reply in response to access from a comparer terminal and a browser terminal via the Internet, and the Web server for client makes a reply in response to access from a client terminal via the Internet, and provide each function. - 特許庁

これにより温度検出器１４によって検出される温度が目標温度−３０℃よりも低い温度であっても１０００Ｗという比較的低い電力を誘導加熱用コイル１３に供給するので、１８００Ｗという高い電力を誘導加熱用コイル１３に供給したときのような鍋６内の油温の急激な上昇を回避することができる。例文帳に追加

Thereby, even if the temperature detected by a temperature detector 14 is a temperature lower than a target temperature -30°C, a relatively low power of 1,000 W is supplied to an induction heating coil 13, and a rapid rise of oil temperature in a pan 6 such as when a high power of 1,800 W is supplied to the induction heating coil 13 can be avoided. - 特許庁

レンズユニット１１では、ＣＰＵ９０の制御の下に、切り替えスイッチ１０６で切り替え可能な色信号の分光特性を表す第２の情報と、第１の情報との比較結果を元に、第１の情報と一致する分光特性を有する色信号がＡＥ／ＡＦ検出回路１０５に入力されるように、切り替えスイッチ１０６が動作される。例文帳に追加

In the lens unit 11, the changeover switch 106 is operated so that the chrominance signal having the spectral characteristic matching the first information may be input into the AE/AF detection circuit 105 based on the results of comparison of second information showing the spectral characteristic of the chrominance signal which can be changed over by the changeover switch 106 with the first information under control by a CPU 90. - 特許庁

色素増感型太陽電池１０の突起部Ｔ内に透明基板２１及び対向基板２２に挟まれて形成された光電極層１がシェル形状となされていることで、例えば光の入射角度が小さい場合であっても平面により形成されている場合などと比較して光電極層１に対する投影面積が確保され、発電効率の変動を小さくすることができる。例文帳に追加

By making a photoelectrode layer 1 pinched by a transparent substrate 21 and an opposed substrate 22 and formed in a projection part T of the dye-sensitized solar cell 10, even when light incident angle is small as an example, a projection area against the photoelectrode layer 1 can be assured compared with a case of its being formed by a flat surface, variation of power generation efficiency can be made small. - 特許庁

特性の異なる薄膜を同一基板上にパターニング成膜する場合、薄膜材料液体がバンクを超えて流れ出るという事態を防止し、平坦且つ均一厚みの色むらなどの無い安定した特性の薄膜層を確実に高精度に比較的簡単に歩留まり良く形成でき、高精細な微細パターニングを可能とする。例文帳に追加

To prevent flow out of thin film material liquid over a bank when thin films having different characteristic properties are formed on the same substrate by patterning, surely accurately, relatively simply form in high yield the thin film layer having stable characteristics such as flat surface, uniform thickness, and no color unevenness, and make precise fine patterning possible. - 特許庁

１回のサインオン期間中の売上金額である期間売上金額と、ドロワ内の貨幣の当該サインオン期間中の実際の変動額である期間変動額とを比較してそれらの差異情報を取得し（ステップＳ１４）、その差異情報をエラー管理ファイルに記憶させる（ステップＳ１６，Ｓ１７）。例文帳に追加

A term sales amount, which is a sales amount in a term of single sign-on, is compared with a term variation amount of cash, which is an actual variation amount of cash in a drawer in the corresponding term, to obtain difference information (Step S14), and the difference information is stored in an error management file (Steps S16-S17). - 特許庁

受信者が分類コードを受信装置に入力すると、現在時刻と番組表から導き出される現在の受信内容の分類情報と、入力された分類コードとが比較され、現在放送されているコンテンツデー夕の分類情報が、入力された分類コードと一致する場合には、現在受信中のコンテンツデータが、データ記録装置に自動的に記録される。例文帳に追加

When the receiver inputs the classification code to a receiving device, the classification information of the present received contents derived from the present time and the program chart is compared with the inputted classification code, and when the classification information of the contents data which are being broadcast at present matches with the inputted classification code, the contents data which are being received at present are automatically recorded in a data recording device. - 特許庁

歯車製造に使用する工具の磨耗状態を記録する方法であって、工具が、加工工法内の工作物を加工する少なくとも一つの研磨材歯部チップを有する方法において、工具の歯部チップ当りの移動切削距離を計測し、且つこの切削距離を、磨耗強度ファクタでウェイト付けした上で規定のライフパス定数と比較する。例文帳に追加

In the method for recording wear conditions of the tool used in gear manufacturing, in which the tool has at least one abrasive tooth tip for machining a workpiece in the machining method, a traveled cutting distance for the tooth tip of the tool is calculated and is compared with a prescribed life path constant after weighting the cutting distance by a wear strength factor. - 特許庁

カメラ１が被印刷体６上の印刷画像の画像情報を検出し、カメラ１によって検出されたデータがコンピュータ９内で印刷画像のデジタル画像データと比較され、被印刷体６上で識別された印刷画像に応じてコンピュータ６が操作プロセスまたは測定プロセスを実行させる。例文帳に追加

A camera 1 acquires the image information of the printed image on the printed body 6, allowing a computer 9 to compare the data acquired by the camera 1 with the digital image data of the printed image, so that a computer 6 executes the operation process or the measurement process corresponding to the printed image identified on the printed body 6. - 特許庁

これにより、例えば減速装置を上部旋回体側の旋回フレーム９に固定する構成に比較して、旋回フレーム９上に形成される機器類の収容スペースを大きく確保することができ、シール部材６３の交換作業、あるいは旋回用減速機４８に対する保守、点検作業等を大きな作業スペース内で行うことができる。例文帳に追加

Thereby, for instance, the housing space of the instruments formed on a turning frame 9 can be secured as compared with constitution for fixing the speed reducer on the turning frame 9 of the upper turning body side, and exchange working of the sealing member 63 or maintenance and inspection working and the like for the turning speed reducer 48 can be performed in a large working space. - 特許庁

また、外部電源電圧より絶対値の小さな内部電圧を主たる動作電源とするセンスアンプ等の一般周辺回路を、その拡散層と同じ導電型のｐ^+ ゲート及びｎ^+ ゲートをそれぞれ有し、かつ比較的薄い酸化膜を有するＰチャネル及びＮチャネルＭＯＳＦＥＴにより構成する。例文帳に追加

A general peripheral circuit such as a sense amplifier using inner voltage having an absolute value smaller than external supply voltage as a main operating power supply is constituted of a (p) channel and (n) channel MOSFETs having a p+ gate and an n+ gate having the same conductivity type as the diffusion layer of the general peripheral circuit respectively and having comparatively thin oxide films. - 特許庁

複雑なモデルやアルゴリズムを必要とせずに比較的簡略な手法で、触媒装置の下流側で主排気通路に設けた排ガスセンサの出力を所定の目標値に収束させるための各気筒群の空燃比の制御を適正に行なうことができる多気筒内燃機関の空燃比制御装置を提供する。例文帳に追加

To properly control an air-fuel ratio of each of cylinder groups for converging on a predetermined target value an output of an exhaust gas sensor provided on a main exhaust passage at a downstream side of a catalyst device by comparatively simple means without needing a complicated model and algorithm. - 特許庁