「比較しない」に関連した英語例文の一覧と使い方(214ページ目) - Weblio英語例文検索

処理槽内に貯留されたリンス液中から露出させられた基板に対し有機溶剤の蒸気を供給して基板を乾燥させる場合に、リンス液中に溶け込む有機溶剤量を少なくしてリンス液の液面に有機溶剤の濃度斑が発生することを防止でき、構成や制御も比較的簡単である装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively simply constituted and controlled processor, capable of preventing generation of concentrated spots of an organic solvent on the liquid surface of rinsing liquid by reducing the amount of the organic solvent dissolved in the rinsing liquid, in the case of supplying the steam of the organic solvent to a substrate exposed from the rinsing liquid stored inside a processing vessel and drying the substrate. - 特許庁

従来の酸性物質を添加する方法と比較して、メインテナンスの必要性がなく、また、使用者にとって安全であるとともに、便器の汚れ発生を効果的に防止でき、且つアンモニアの生成を充分に抑制して充分な異臭対策をなすことの可能な便器の洗浄方法及び便器洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet washing method and a toilet washing device not requiring maintenance in comparison with a conventional method for adding acid substance, efficiently preventing a toilet from getting dirty being safe for a user and sufficiently suppressing the formation of ammonia to deal with a foul smell. - 特許庁

この発明は、活性炭及び／又はその他の脱臭剤の粉末を水系バインダー内に分散させ、これを合成樹脂ネットに含浸後、乾燥させて得られる脱臭フィルター材であって、ネット材から脱臭剤が脱落しにくく、かつ使用されるバインダーによる脱臭性能の低下が比較的少く、低圧損のフィルター材に関する。例文帳に追加

To provide a deodorizing filter material having little pressure loss, obtained by dispersing activated charcoal and/or other deodorant powder into an aqueous binder, then impregnating a synthetic resin net with the dispersion, and drying the net, with the deodorant resisting drop from the net material and with the binder used causing a relatively small decrease in deodorizing performance. - 特許庁

参照したアドレス情報が静的記憶領域の範囲内を指定するものでなければ、動的な記憶領域に記憶されたアドレス情報に対して改竄が行われたと判断し、簡単なアドレス情報の比較のみで動的な記憶領域に記憶された情報に対する改竄を容易に検出できるようにする。例文帳に追加

When the referred address information does not designate the inside of the range of the static storage area, it is decided that the address information stored in the dynamic storage area is falsified, and the falsification to the information stored in the dynamic storage area can be easily detected by only easy comparison of the address information. - 特許庁

従来の酸性物質を添加する方法と比較して、メインテナンスの必要性がなく、また、使用者にとって安全であるとともに、便器の汚れ発生を効果的に防止でき、且つアンモニアの生成を充分に抑制して充分な異臭対策をなすことの可能な便器の洗浄方法及び便器洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet bowl washing method and a toilet bowl washing device with no necessity of maintenance and safe for a user in comparison with a conventional method of adding an acid material, capable of effectively preventing fouling of a toilet bowl and capable of taking a sufficient offensive odor countermeasure by sufficiently restraining formation of ammonia. - 特許庁

Ｉ／Ａ２は、ＲＮＣ１からＢＴＳ３Ａ、３Ｂへ向かう下りフレーム、ＢＴＳ３Ａ、３ＢからＲＮＣ１へ向かう上りフレームの時刻情報を抽出し、予め設定したフレームの遅延許容量との比較によりフレーム遅延の判断を行い遅延フレームの廃棄を行うことにより、通信品質許容以上の上りフレーム遅延抑制を行う。例文帳に追加

The I/A 2 extracts pieces of time information about an outgoing frame which goes from the RNC 1 to the BTSs 3A, 3B and an incoming frame which goes from the BTSs 3A, 3B to the RNC 1 and suppresses incoming frame delay with communication quality tolerance or more by judging frame delay in comparison with preset delay tolerance of the frame and discarding a delay frame. - 特許庁

従来のナイロン６を用いた成形部品と比較して、液体又は気体バリア性に優れ、そして低吸水性、耐薬品性及び耐加水分解性等に優れ、さらにジアミン成分として１，９−ノナンジアミン単体を用いたポリアミド樹脂成形部品よりも成形可能温度幅が広く溶融成形性に優れ、さらに高分子量で強靭なポリアミド樹脂成形部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyamide resin-molded component excellent in liquid or gas barrier property as compared with those of conventional molded components using nylon 6, also excellent in a low water absorption properties, chemical resistance, hydrolysis resistance, etc., further having a wider moldable temperature width than those of the polyamide resin-molded components using 1,9-nonane diamine singly as a diamine component, and further more having a high molecular weight and toughness. - 特許庁

次に、海外進出形態別に生産性の状況を比較したところ、「国内事業のみ」の企業（35.2％）よりも「直接投資のみ」の企業（44.9％）の方が生産性が増加傾向である割合が高く、また、「直接投資＋輸出」の企業（48.7％）、更に「直接投資＋輸出＋業務提携」（61.7％）の企業ほど、生産性が「増加傾向」になる割合が高まるという結果になった。例文帳に追加

Next, comparing the productivity by form of overseas expansion, the percentage of enterprises (44.9%) with "only direct investment" was higher than that of enterprises (35.2%) with "only domestic business" in respect to an increasing trend in terms of productivity. In addition, enterprises (48.7%) with "direct investments + exports" and those (61.7%) with "direct investments + exports + business alliance" showed a higher percentage of an "increasing trend" in terms of productivity. - 経済産業省

一　前条第二項第一号に該当する事実がある場合において、当該監査法人に対して同項の処分をする場合（同号の財務書類に係る虚偽、錯誤又は脱漏が当該財務書類全体の信頼性に与える影響が比較的軽微であると認められる場合として内閣府令で定める場合に限る。）例文帳に追加

i) In the case where a fact that falls under paragraph (2)(i) of the preceding Article exists, if a disposition set forth in the same paragraph is to be issued against said audit corporation (limited to a case categorized by Cabinet Office Ordinance as one where the false matters, mistakes or omissions pertaining to the financial documents as set forth in the same item are found to have a relatively slight impact on the credibility of said financial documents as a whole  - 日本法令外国語訳データベースシステム

NetBeans IDE 6.0 には、開発したアプリケーションの実行時の重要な情報を示すことが可能な強力なプロファイルツールが含まれています。 NetBeans のプロファイルツールは、スレッドの状態や CPU のパフォーマンス、IDE 内でのユーザーが開発したアプリケーションのメモリの使用状況を容易に計測することができ、必要なオーバーヘッドは比較的低いです。例文帳に追加

NetBeans IDE includes a powerful profiling tool that can provide important information about the runtime behavior of your application. The NetBeans profiling tool easily enables you to monitor thread states, CPU performance, and memory usage of your application from within the IDE, and imposes relatively low overhead. - NetBeans

またそれに加えまして、今回のサブプライム問題の影響は欧米と比較しますと相対的に限定されていますけれども、この機会に改めて、収益改善の観点からも、自己だけの経験ではなくて内外の金融機関の損失の事例といったことも参考にしていただいて、引き続きリスク管理の高度化を図ることが重要であると考えております。例文帳に追加

Although their losses are limited compared with those incurred by U.S. and European banks, it is also important that, from the viewpoint of improving their profitability, major Japanese banks enhance their risk management by learning lessons not only from their own experiences but also from the past cases of losses incurred by other Japanese and foreign financial institutions.  - 金融庁

移植対象における拒絶反応の同定および／または予後診断のための有用な遺伝子群の発現プロファイル(ＲＮＡまたはタンパク質レベル)を正常臓器から得たサンプル由来の遺伝子発現プロファイルと比較することによる、リスクにある対象における移植片拒絶反応をモニタリングする方法。例文帳に追加

Provided is the method of monitoring transplant rejection in a subject at a risk by comparing expression profile (RNA or protein level) of a gene group useful for identification and/or prognosis of rejection in the transplanted subject with the gene expression profile of a sample originated from a normal tissue. - 特許庁

ビットデータテーブルを作成することにより解析対象となるパケットデータを抽出し、そのデータテーブルと解析条件となるパケットライブラリとを比較し、条件の一致したパケットグループ、さらにそのパケットグループ内のコマンド名を検索することにより、パケットデータを一括解析する。例文帳に追加

Packet data to be analyzed is extracted by making a bit data table, its data table is compared with a packet library being analyzing conditions, and packet data is analyzed en bloc by retrieving a packet group being coincident to the conditions and a command name in the packet group. - 特許庁

シースガス流量制御手段はシースガス供給部から供給するシースガスの流量を少なくとも２種類に変化させ、粒径変化判定手段は異なるシースガス流量のもとで測定された粒径分布の比較から荷電粒子がこのＤＭＡ内を通過する間の粒径の変化の有無を判定する。例文帳に追加

Sheath gas flow rate control means changes the flow rate of sheath gas supplied from a sheath gas supply part in at least two ways and judges whether or not the change of particle diameter occurs during the passing of the charged particle through a DMA based on the comparison of particle distributions measured for different sheath gas flow rate. - 特許庁

伝動ベルトの組み付け方法および装置において、エレメントの最終組み付け分が組み付けられる前の段階である中間アセンブリの組み付けを行い、通常時のエレメントとリングとの組み付けに比較して困難な作業である中間アセンブリに対して最終組み付けを行うことが容易となるように中間アセンブリの組み付け隙間を押し広げる。例文帳に追加

To push out an assembly clearance for an intermediate assembly so that final assembly is facilitated with respect to the intermediate assembly as difficult work in comparison with normal assembly of elements and rings by assembling the intermediate assembly in a stage before assembling the final elements to be assembled, in a method and device for assembling a transmission belt. - 特許庁

一つの超音波振動子２０を用いた送波・受波兼用の送受波器２を備えているので、送波器３と受波器４がそれぞれ別の超音波振動子を用いている従来例と比較して小型化が図れ、その結果、設置のためのスペースを減らして設置場所の確保が容易な移動物体検出装置を提供することができる。例文帳に追加

Since the moving-object detecting device includes a transducer 2 in common use for a transmitter and a receiver that uses one ultrasonic vibrator 20, miniaturization is possible in comparison with a conventional example using each different ultrasonic vibrator for a transmitter 3 and a receiver 4, and as a result, the installation place can be readily secured by reducing the installation space. - 特許庁

血清等の試料中のクレアチンキナーゼ−Ｍを、抗クレアチンキナーゼ−ＭＭモノクローナル抗体を用いて、例えばサンドイッチＥＬＩＳＡにより測定し、この測定値を予め設定された基準値と比較して、被検者のクレアチンキナーゼ−Ｍ血清濃度が低い場合に、被検者がうつ病予備群（ＣＥＳ−Ｄスケールによるスコアが１７以上）に該当すると評価する。例文帳に追加

Creatine kinase-M in a sample such as blood serum is measured using an anti-creatine kinase-MM monoclonal antibody, for example by sandwich ELISA and this measured value is compared with a preset standard value to evaluate that an examinee corresponds to a potential depression patient (a score by a CES-D scale is 17 or above) when the concentration of creatine kinase-M in the blood serum of the examinee is low. - 特許庁

役物９１の大きさが遊技領域３７全体の約１／２を占める、比較的大きな役物として構築されることから、２つの通路１０１ａ、１０１ｂに対して十分な長さの通路を確保することができ、第１の遊技領域３７ａ内に進入した遊技球が板部材１０６に到達するまでに長い時間をかけて転動させることが可能となる。例文帳に追加

An accessory 91 is constituted as a relatively large having a dimension occupying approximately 1/2 of the whole of the game area 37 so as to secure sufficiently long passages for two passages 101a and 101b and a game ball entering in a first game area 37a takes a long time to roll till reaching a plate member 106. - 特許庁

映像に含まれる特徴場面の特徴量を表示することにより、このシステムのユーザが基準値との比較を容易に行うことが可能であり、さらに、特徴場面を特殊効果の検出要因、検出時刻により分類し一覧表示することで、特徴場面の内容把握を容易に行うことが可能な特徴場面検出システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a characteristic scene detection system by which the feature amount of a characteristic scene contained in a video is displayed so that a user of the system can easily perform a comparison with a reference value, and furthermore, the characteristic scenes are sorted by detection factors and detection times of special effects and displayed on a list, so that the user can easily grasp contents of the characteristic scenes. - 特許庁

ネットワーク内の複数のノードにノードＩＤを順次割り当てるためのセルフＩＤパケットＳＰにより他のノードから通知されるノードＩＤを第１識別番号ＩＤ１として抽出する抽出部４１と、第１識別番号ＩＤ１と自身の直前のノードＩＤである第２識別番号ＩＤ２とを比較する制御部４２とを備えている。例文帳に追加

The communication apparatus includes: an extraction unit 41 for extracting a node ID notified from another node by a self ID packet SP to allocate node ID to a plurality of nodes in a network, as a first identification number ID1; and a controller unit 42 for comparing the first identification number ID1 with a second identification number ID2 which is a self-node ID immediately before. - 特許庁

デジタルカメラ内の画像ファイルのうちで、サムネイル画像のみを抽出し、この抽出されたサムネイル画像をネットワークに転送するので、データ通信速度が比較的遅い携帯端末や、別なファクシミリ装置による簡便な閲覧が可能であるファクシミリ装置および画像ファイル転送システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide facsimile equipment and an image file transfer system which makes simple browsing by a portable terminal which has relatively slow data communication rate and another facsimile equipment possible by extracting only a thumbnail image in an image file in a digital camera and transferring the extracted thumbnail image to a network. - 特許庁

制御部（40）は位置カウンタ（36）からの情報とデータ格納部（38）のインターロック制御領域データとを比較することによりインターロック制御の要否と制御の態様を判断し、パルス発生部（34）を制御して、２つの可動テーブルの干渉を防止しながらそれらを同時にインターロック制御領域内で移動させる。例文帳に追加

The control part 40 judges the necessity of interlock control and the state of the control by comparing information obtained from the counter 36 with interlock control area data, controls the pulse generation part 34, and while preventing the interference of two movable tables, simultaneously moves these tables within the interlock control area. - 特許庁

アンテナ１で受信した基地局から放送されたＳＩＤ及びＮＩＤ情報と、記憶部１１で記憶されるホームのＳＩＤ及びＮＩＤペアとを比較することにより、当該無線移動通信機のローミング状態を判定し、その判定結果を表示器３に表示することとしたので、ユーザはＳＩＤとＮＩＤのどちらによりローミング状態となっているかが容易に判断することができる。例文帳に追加

A roaming state of a radio mobile communication equipment is discriminated by comparing SID and NID information received by an antenna 1 and broadcast from a base station with a pair of SID and NID at a home stored in a storage section 11, and a discrimination result is displayed on a display device 3, then the user can easily discriminate by which of the SID and the NID the roaming state is formed. - 特許庁

入出力制御装置４は、主記憶装置３のアドレス領域が設定される転送情報空間定義部と、入出力デバイスインタフェース５から主記憶装置に対する転送先のアドレスを比較し、ＤＭＡ転送指示の書込み内容が転送情報部であるか、または、データ部であるか判定し、書き込み順序保証命令を生成する。例文帳に追加

This input-output controller 4 compares a transfer information space defining part to which the address area of a main storage device 3 is set with the address of a transfer destination from an input-output device interface 5 to the main storage device, decides whether the written content of a DMA transfer instruction is a transfer information part or a data part and generates a write sequence guarantee instruction. - 特許庁

遊技機内部の空間で検出した熱をしきい値と比較して火災を検知する温度センサ５２，５３，５４及びコンパレータ５５，５６，５７と、温度センサ及びコンパレータでの検知に基づいて警報を発する、上記報知手段とは別個独立に設けられたブザー５８と、火災検知時にブザー５８を駆動する、ブザー専用のブザー駆動回路５９とを備えた。例文帳に追加

The game machine includes temperature sensors 52, 53, 54 and comparators for detecting fires by comparing heat detected in a space within the game machine with a threshold value, a buzzer 58 provided independently of the reporting means and issuing alarms according to the detection by the temperature sensors 52-54 and the comparators, and a buzzer drive circuit exclusively for the buzzer 58 to drive the buzzer 58 when a fire is detected. - 特許庁

配送業務管理サーバ５０は、各荷物に割り当てられた荷物ＩＤと、各荷物の受取人２が所持する携帯電話機２０の電話番号とを対応付けて記憶しており、これらの記憶内容と携帯電話機２０から送信されてくる荷物ＩＤ及び電話番号とを比較して、荷物６０が正当な受取人２に正しく配送されたか否かを確認する。例文帳に追加

A delivery work control server 50 stores a package ID assigned to each package and a telephone number of a cellphone 20 carried by a recipient 2 of each package in correspondence to each other, and compares the content of the memory with a package ID and a telephone number transmitted from the cellphone 20 to confirm whether the package 60 is correctly delivered to the proper recipient 2 or not. - 特許庁

オキサゾリン基含有の水分散型架橋剤を使用する事により、接着力、保持力、粘着性のほか、基材密着性、凝集力に優れており、たとえ転写塗工する用途に適用する場合でも直ちに反応することなく、ポットライフが比較的長い特徴を有し、架橋剤を前もって（生産時）配合しておくことが可能な１液タイプの水性エマルション型粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an adhesive composition of an aqueous emulsion of one-pack type which is excellent in adhesiveness to a substrate and cohesion as well as adhesivity, holding power and tackiness, does not react instantly even when applied to a transfer coating use, has a relatively long pot life and enables a crosslinking agent to be blended in advance (during manufacturing) by using an aqueous dispersion-type crosslinking agent containing an oxazoline group. - 特許庁

追記前画像と追記後画像との差分をとって追記後画像から追記情報を抽出する追記情報抽出処理（差分抽出処理）において、両画像の比較に先立って、先ず、全体位置・歪補正部１０１で原稿全体に対して画像の位置合わせを行い、その後に差分抽出部１０２で大まかな差分情報を得る。例文帳に追加

In postscript information extraction processing (difference extraction processing) for extracting postscript information from a post-postscript image by calculating a difference between the pre-postscript image and post-postscript image, the positioning of the image is operated to a whole original by a whole position/distortion correction part 101 prior to the comparison of those images, and then rough difference information is acquired by a difference extraction part 102. - 特許庁

Ｌ−グルタミン酸生産能を有するコリネ型細菌であって、yggB遺伝子を用いて改変されたことにより、非改変株と比較してＬ−グルタミン酸生産能が向上したコリネ型細菌を培地で培養して、L-グルタミン酸を該培地中又は菌体内に生成蓄積させ、該培地又は菌体よりL-グルタミン酸を回収する。例文帳に追加

The invention relates to the technology comprising use of a coryneform bacterium that is modified by using a yggB gene so that L-glutamic acid-producing ability is enhanced as compared to a non-modified strains, in culturing the bacterium in a medium to cause accumulation of L-glutamic acid in the medium or bacterial cells, and collecting the L-glutamic acid from the medium or cells. - 特許庁

クリーンルーム内において層流状態の垂直下降空気流を形成するためにファンフィルタユニットの吹出し風量を調整する方法として、ファンをインバータ制御する構成が知られているが、インバータは比較的故障の多い製品であることから、多数を使用することにより故障の確率が高くなって、メンテナンスに労力を要すると共に、コストも高い。例文帳に追加

To provide a maintenance-free fan filter unit capable of adjusting a flow rate without causing the failure of expensive inverter and electric damper which need much labor-hour for maintenance as they are products being comparatively often failed, and the probability of failure is high as a number of products are used. - 特許庁

６０℃以下の比較的低温において、粘度上昇が小さいために樹脂含浸性に優れ、しかも１時間以内の短時間で脱型可能な硬化物となる生産性に優れたエポキシ樹脂組成物、およびこれを用いることにより、表面意匠性に優れる繊維強化複合材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition excellent in resin-impregnating property at a relatively low temperature of ≤60°C, since having a low viscosity elevation, and excellent in productivity since becoming a cured material capable of being demolded in a short time of within 1 hr, and a fiber-reinforced composite material excellent in surface designing property by using the same. - 特許庁

導通検査を行う場合は、導通プローブ４０が先端を下に向けた斜め姿勢で前方から挿入され、リテーナ３０の切欠溝３７を通りその奥面の傾斜面３８で案内されるようにして、斜め姿勢のまま挿入溝２８に差し込まれ、比較的剛性の高い接続部１６の上面に当てられる。例文帳に追加

In a continuity test a continuity probe 40 is inserted from forward in a tilted orientation with its leading end facing downward, guided through the notch groove 37 of the retainer 30 to the declining surface 38 on the back surface, inserted into the insertion groove 28 keeping its tilted orientation and touched with the top surface of relatively highly resilient connection section 16. - 特許庁

住居としての高い安定性が得られ、建物美観の低下を解消し、かつ比較的高い強度が得られて耐久性も高まり、そして居住空間の拡張が図れて、日本人の住まい感にも馴染みやすく、かつ建築費の低減、建築期間の短縮化も図れるトレーラーハウス内蔵型住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a dwelling built in a trailer house having high stability as the dwelling, no degradation of the appearance of a building relatively high strength improved durability, and an expanded living space, and easy to be familiar to the Japanese living sense, capable of reducing the construction cost and the construction period. - 特許庁

血漿中でのｐＨにおける抗原結合活性と比較して早期エンドソーム内でのｐＨにおける抗原結合活性が弱い抗体は１分子の抗体で複数分子の抗原に結合することが可能になり、血漿中半減期が長く、抗原に結合可能な期間が改善されることを見出した。例文帳に追加

It has been found that the antibodies having weaker antigen-binding activity at an early endosome pH as compared with the antigen-binding activity at the pH of plasma can bind with multiple number of antigen molecules by the one molecule of the antibody, have long half lives in the plasma and have the improved duration of periods in which they can bind with the antigens. - 特許庁

Ｌ−グルタミン酸生産能を有するコリネ型細菌であって、yggB遺伝子を用いて改変されたことにより、非改変株と比較してＬ−グルタミン酸生産能が向上したコリネ型細菌を培地で培養して、L-グルタミン酸を該培地中又は菌体内に生成蓄積させ、該培地又は菌体よりL-グルタミン酸を回収する。例文帳に追加

The technology comprises culturing a coryneform bacterium having L-glutamic acid-producing ability and modified by using a yggB gene to improve the L-glutamic acid-producing ability compared with a non-modified strain, in a medium to form and accumulate L-glutamic acid in the medium or the bacterial cells, and collecting the L-glutamic acid from the medium or cells. - 特許庁

クライアント端末１０は、第二の開始命令を受付けた場合に記憶領域に正常終了情報がなければ、基本ソフトから他の時刻情報を取得し、他の時刻情報と記憶領域内の時刻情報とを比較した結果に基づいて、基本ソフトの終了に関するログ情報を生成する。例文帳に追加

When a second start command is received and no normal termination information is stored in the storage area, the client terminal 10 acquires another piece of time information from the basic software and generates log information relating to a termination of the basic software based on a result of comparison between the other time information and the time information stored in the storage area. - 特許庁

攪拌アームを円振動の付随した旋回運動に変換する磁力継手を実現することにより、比較的湿潤性のある肥料でも所謂ブリッジ現象を抑制できて連続散布が持続可能であって、タンク内の貯留容積の大幅減少を招かずに済み、しかも低コスト化を実現できる肥料散布機の提供。例文帳に追加

To provide a fertilizer distributor enabling continuous distribution of even a relatively moist fertilizer while preventing the so-called bridging phenomenon, preventing the considerable decrease of the storage volume of the tank and reducing the cost by realizing a magnetic coupling to convert the motion of a stirring arm to a gyrating motion accompanying a circular oscillation. - 特許庁

データをトランザクション・ハンドラ間で送信する場合、送信側トランザクション・ハンドラは、送信すべきデータのセグメントを、その持続セグメント記憶装置に記憶されているセグメントと比較し、置き換えるべきデータのセグメントと一致するかまたはほぼ一致するその持続セグメント記憶装置内のエントリの参照でデータのセグメントを置き換える。例文帳に追加

When data is to be sent between the transaction handlers, the sending transaction handler compares the segments of the data to be sent with segments stored in its persistent segment storage and replaces segments of data with references to entries in its persistent segment storage that match or closely match the segments of data to be replaced. - 特許庁

更に、前記走行距離と最高乗務距離との差が所定以内に近づいた時に警告を出力する距離比較部１３を備え、高速道路走行開始条件を満たしてから高速道路走行終了条件を満たすまでの高速道路走行距離を算出する高速距離算出部１２を備える。例文帳に追加

The driving distance management device may further comprises a distance comparison section 13 for outputting a warning when the difference between the travel distance and a maximum driving distance enters a prescribed range, and a highway distance calculation section 12 for calculating a highway travel distance from meeting a highway travel start condition to meeting a highway travel termination condition. - 特許庁

カメラ６に接触または近接する物体が人体である場合には、そのカメラ６によって取得された生体情報の認証を行い、正規の使用者の個人情報を利用可能とする機能や、課金対象となる通話機能、通信機能、比較的低額な金額の決済機能などを使用可能とする。例文帳に追加

When an object that comes into contact with or approaches a camera 6 is a human body, bioinformation acquired by the camera 6 is authenticated, and a function for enabling the personal information of a regular user to be used, a call function to be charged, a communication function, a payment function of a relatively small sum, or the like can be used. - 特許庁

シリンダブロック２０は、端気筒のシリンダボア１６Ｂの肉厚Ｔ_Ｂに対し、中気筒のシリンダボアの１６Ａの肉厚Ｔ_Ａが、全体的に厚く形成されていることにより、ライナ鋳包み時のシリンダボア冷却工程中の中気筒１６Ａの剛性が、端気筒１６Ｂと比較して高くなる。例文帳に追加

In the cylinder block 20, a thickness T_A of a cylinder bore 16A of an intermediate cylinder is thicker than a thickness T_B of a cylinder bore 16B of an end cylinder as a whole, and thereby, rigidity of the intermediate cylinder 16A in a cylinder bore cooling process in insertion of a liner is higher than that of the end cylinder 16B. - 特許庁

各ノード装置内のエージェント手段は、前記第２の評価値計測手段により計測された評価値と、前記サービスペナルティ値及び評価値とに基づいて、モジュールペナルティ値の前記積算値を計算し、この積算値と上限値とを比較し、前記積算値が前記上限値より大きいとき、リソース配分を増加可能な場合にはリソース配分更新メッセージを送出する。例文帳に追加

Agent means in each node device calculates the integration value of module penalty values based on an evaluation value measured by second evaluation value measurement means, the service penalty value, and the evaluation value, compares the integration value with an upper limit value, and transmits a resource allocation update message if a resource allocation can be increased when the integration value is greater than the upper limit value. - 特許庁

また、アース電極２３，２３が、信号処理回路と共にケース部１１の内部に配置されたから、アース電極２３，２３がケース部１１の外面に突出した計測管２０の両端部２０Ａ，２０Ｂに設けられた場合に比較して、信号処理回路とアース電極２３，２３との接続構造が簡素化できる。例文帳に追加

Since the ground electrodes 23 and 23 are arranged in a case part 11 with a signal processing circuit, it is possible to simplify the connection structure between the signal processing circuit and the ground electrodes 23 and 23 in comparison with the case that the ground electrodes 23 and 23 are provided for both end parts 20A and 20B of the measuring tube 20 protruding to the external surface of the case part 11. - 特許庁

再生時に、回転ドラムが１回転周期内の基準位相位置と、ヘッドがトラック上の所定位置の再生を行う時点までのトラッキング検出期間を計測し、これを予め設定された基準値と比較することで、テープ状記録媒体の相対速度に対するサーボ制御信号を生成し、トラッキングサーボを実行する。例文帳に追加

At the time of reproduction, a rotating drum measures a reference phase position in one rotational cycle and a tracking detection period until the heads reproduces a prescribed position on the track, generates a servo control signal for a relative velocity of the tape-shaped recording medium by comparing the reference phase position and the tracking detection period with preset reference values and performs tracking servo. - 特許庁

１塩基１バイトで記録された塩基配列データに対して、再配置を行い、３塩基１バイトで記録された統合配列データ（ａ）を作成した後、複数の反復パターンに応じて、統合配列データの配列を若干変化させた参照配列データを作成し、統合配列データと各参照配列データを比較することにより、重複する部分配列を探索する。例文帳に追加

Base sequence data recorded by one base one byte is rearranged, unified sequence data (a) recorded by three bases one byte is made, and then, reference sequence data wherein the sequence of the unified sequence data is varied a little in accordance with a plurality of repetitive patterns is made, the unified sequence data is compared with the respective reference sequence data, and an overlapped partial sequence is retrieved. - 特許庁