「水の底で」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

箱体１の底壁１１とパックＰの底面との間に隙間ができ、添当部２３でパックＰの水平移動も抑制されて、輸送中の衝撃が緩和される。例文帳に追加

A clearance is made between the bottom wall 11 of the box 1 and the bottom face of the pack P and a horizontal movement of the pack P is restrained by the touching part 23 and impact during transportation is relieved. - 特許庁

こうして拡縮室が圧縮される際に、中底に開けた通気孔から足裏に向けて空気が吹き出すので、履物の中底内や足裏の通気性が向上し、快適となり、かつ衛生的で、水虫などの防止が可能となる。例文帳に追加

When the expansion/contraction members are contracted, air is blown out from the ventilation holes opened in the sole toward the outsole so as to improve the ventilation of the insole and the outsole of the footwear, and make the wearer comfortable and the footwear sanitary, thus preventing the athlete's foot. - 特許庁

船底外部に衝立状の板（フイン）を船体に合わせて数枚から数十枚設置し、その間に空気を注入することによって、船底と海水等の間に空気の泡の層を形成し、船舶の船底が受ける抵抗を減少させ、以って、船舶の高速化と省エネルギーを実現するものである。例文帳に追加

Several to tens of screen-like plates (fins) are installed on the outer part of a ship bottom to a hull shape, and air is poured therebetween to form layers of air bubbles between the ship bottom and sea water, etc., and the resistance received by the ship bottom is reduced thereby. - 特許庁

植物プランクトンの増殖により汚濁した湖沼等の閉鎖性水域１１の水底１２に、抽水植物であるミクリ１３の苗を植え付け、または、ミクリ１３の苗を植栽した植生基盤を水中に配置する。例文帳に追加

The method for purifying water includes planting seedlings of bur reed 13 as emersed plant on a water bottom 12 of a closed water area 11 such as lakes and marshes polluted through plant plankton proliferation, or arranging a vegetation base planted with the seedlings of the bur reed 13 into water. - 特許庁

濡れ物１を載置して水切りするための収納部２と、この収納部２の底面と略同じ大きさに形成し、収納部２から落下する水を受けて端部から排水する排水トレー３とで形成する。例文帳に追加

This draining storage implement is formed of a storage part 2 where wetted objects 1 are placed for draining, and a draining tray 3 that is formed into substantially the same shape as the base of the storage part 2, receives the water falling from the storage part 2 and drains off. - 特許庁

冷却ファン５０やファンカバー６０自身の着霜が融けると、その除霜水が受け部６４で受けられたのち、排水溝６５からドレンパン３２の底板３３上に流れ、冷却器からの除霜水と同様に排水される。例文帳に追加

When the frost formed on the cooling fan 50 or the fan cover 60 itself is thawed, the defrosting water is received by the receiving part 64, then flows onto the bottom plate 33 of the drain pan 32 through the drain groove 65, and discharged similarly to defrosting water from a cooler. - 特許庁

底面２と、底面２と隣接する外側周面３を備えた郵便受け箱１であって、少なくとも、前記底面２のうち前記外側周面３と隣接する近傍部分の水接触角θ１が、前記外側周面３のうち前記底面２と隣接する近傍部分の水接触角θ２よりも大きい郵便受け箱とする。例文帳に追加

The mailbox 1 includes a bottom surface 2 and an outer peripheral surface 3 adjacent to the bottom surface 2 and at least the water contact angle θ1 of a vicinity of the bottom surface 2 adjacent to the outer peripheral surface 3 is larger than the water contact angle θ2 of the vicinity of the outer peripheral surface 3 adjacent to the bottom surface 2. - 特許庁

槽体の底面に備えられる排水器であって、該排水器の取着装置を、槽体の底面に設けられた取着孔に取り付けられる被嵌合部材（２）と、排水器本体（１）に設けた、該被嵌合部材（２）とワンタッチで嵌合する嵌合部と、から構成する。例文帳に追加

A mounting device for a water trap provided at the bottom face of a tank body is composed of a fitted member 2 fitted into a fitting hole provided at the bottom face of the tank body, and a fitting part provided at the water trap body 1 and fitted to the fitted member 2 in a single touch operation. - 特許庁

海上に於て船底部分に回転扇部分を設け船底部分より噴出される高水圧海水を船上からの高圧空気を混合させて「ジェット海水」として回転扇部分に直接噴出させて高速で強力な回転力を無限に発電源として活用するものである。例文帳に追加

A rotary fan portion is installed in a ship bottom portion, and high pressure sea water spouted from the ship bottom portion is mixed with high pressure air from shipboard and spouted as "jet seawater" directly to the rotary fan portion to unlimitedly use high speed and strong torque as a power generation source. - 特許庁

本発明の大深度浚渫装置は、浚渫台船上に設けた水中架台と、この水中架台上で走行可能ならしめた浚渫機と、上記水中架台を水底に下し、且つ上昇せしめる手段と、上記水中架台を水底に固定する手段と、上記浚渫機を上記水中架台上で走行せしめる手段とにより構成する。例文帳に追加

The great depth dredging apparatus is constituted of the underwater holder provided on the dredge barge, the dredge capable of being traveled on the underwater holder, an apparatus lowering the underwater holder on the bottom to pull it up, a device fixing the underwater holder to the bottom of the water and a device making the dredge travel on the underwater holder. - 特許庁

水路上方に回転軸を有するゲート本体２を閉鎖時に水流方向に段差のない平坦な状態の水路底Ｓ２に水密状態を維持したまま設置できる構成である。例文帳に追加

The pier-less gate is constituted so that a gate body 2 having a rotational shaft upward of a watercourse can be installed on the watercourse bottom S2 in a flat state without any uneven step in the direction of a water current by keeping a water-tight state in remain unchanged in the case the gate body is closed. - 特許庁

飼育水槽の底に堆積する固形有機物と水面に泡立った状態で浮遊する浮遊物を効率的に除去することができる飼育水槽の排水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water discharging means for a breeding tank capable of effectively removing solid organic materials depositing on the bottom of the tank and floating materials floating on the surface of water therein in bubbling state. - 特許庁

電気温水器２０内で漏水が生じた場合、漏水は、ケース下１の底板５の下り勾配に沿って前面の開口部６から流出するため、漏水は人目につきやすくなる。例文帳に追加

When the water leak is generated inside the electric water heater 20, the water leak is prominent because the water leak flows out of a front opening part 6 along a decline of a bottom plate 5 of a case lower part 1. - 特許庁

この堆積防止構造物１０は、貯水池２の堆砂域３の上流部において水の流れ方向Ａに正対するように水底Ｇから水面Ｓ近傍まで延びて設置される衝立体１１から構成される。例文帳に追加

The deposition preventing structure 10 includes a screen body 11 installed extending from the water bottom G close to the water surface S to face the flow direction A of water on upstream side of the sedimentation area 3 of the reservoir 2. - 特許庁

バスケットは前面板３０ａを通水不能な無孔板で形成したものであり、更に底面板３０ｂを無孔板で形成してもよい。例文帳に追加

The front plate 30a is formed of the solid plate, through which water cannot pass, in the basket, and the base plate 30b may also be formed of the solid plate. - 特許庁

水耕栽培用容器は、長尺の底板体１１と底板体１１の幅方向端部の双方から上方へ伸びた側壁板１２を有する保水容器１と、側壁板１２から保水容器１の内側に突出した突出片２を有するものである。例文帳に追加

The hydroponics container includes a water retaining container 1 having a long bottom plate 11 and side wall plates 12 extending upward from both the sides of the width direction end of the bottom plate 11, and projecting pieces 2 projecting to the inside of the water retaining container 1 from the side wall plates 12. - 特許庁

海底光ケーブルの回数に応じた本数であって、当該海底光ケーブルの水中での分布を勘案して決定された長さをそれぞれ有する所定数の修理用ケーブルを予め用意しておく（Ｓ１−Ｓ５）。例文帳に追加

The prescribed number of cables for repair which have the number of lines in accordance with the number of times of the marine optical cables and the lengths determined by taking the distribution of the submarine optical cables in water into consideration are prepared beforehand (S1-S5). - 特許庁

滑りを利用した免震装置用の底板を所定位置に水平に取付ける際、専用の底板を使って作業の標準化をすることで、作業者の熟練を要することなく、正確で安全に作業効率を大幅に向上させる。例文帳に追加

To accurately and safely enhance working efficiency, without requiring a worker's skill, by standardizing work through the use of a dedicated bottom plate, when the bottom plate for a base-isolating device, using sliding, is horizontally mounted in a prescribed position. - 特許庁

低コストで汚染底質の無害化処理ができ、処理作業中及び処理作業後に周囲の水を汚染することが無い汚染底質の無害化処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for making a contaminated deposit harmless capable of making the contaminated deposit harmless at a low cost and without contaminating surrounding water during work and after work. - 特許庁

キャビネット１の底板上に電気温水器Ｄの占める箇所が全くないから、底板全体を物品載置用に使用することができ、物品の収納性が格段に向上する。例文帳に追加

The electric water heater D occupies no space on the bottom board of the cabinet 1, so that the whole bottom board can be used for mounting articles to greatly improve the storage performance of the articles. - 特許庁

最後の蒸らし工程は、再度内鍋１０の底部の面積を広くして、鍋底面との接触を増やし、短時間で余分な水分をとばすようにすることができる。例文帳に追加

In the last steaming process, the area of the bottom of the inner pot 10 is expanded again to increase the contact with the pot bottom face and extract excessive water in a short period of time. - 特許庁

釣糸を底までたらしてそのときの釣糸の長さを測れば、水深を計測することができる。例文帳に追加

For example, the depth of water is sounded by passing the end of a fishing line down until it reaches to the bottom and then measuring the length of the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、底部分２の全面が白色印刷で不透明になっているので花用給水ゼリーやブーケの切り口が見えずに見栄えも良い。例文帳に追加

Further, the bottom portion 2 is entirely printed white and opaque, the water-feed jelly for flowers and the cut end of the bouquet are concealed and excellent in appearance. - 特許庁

この廃棄物収容部の側面および底面を鋼板で完全に覆うことにより汚水が土中に浸出するのを防止できる。例文帳に追加

The leaching of sewage into the soil may be prevented by completely covering the flanks and bottom surface of this waste housing section with steel plate. - 特許庁

遮水シートが砕石、木の根などの埋設物で損なわれることを防止するため、その底面及び周側面を外周壁で覆った。例文帳に追加

The bottom and outer circumferential surfaces are covered by the outer circumferential wall for preventing the cutoff sheet from being damaged by buried matter such as crushed stones and plant roots. - 特許庁

このような補修作業は桁下空間の側面及び底面を防水性シート４で覆いその内側で行う。例文帳に追加

Such repair work is carried out inside a waterproof sheet 4 under a state in which a side surface of a space under the bridge girder 1 and a bottom surface thereof are covered with the waterproof sheet 4. - 特許庁

婦人の大きな輝く眼は、かけがえのない我が子が眠っている水底の墓場ではなく、全く違う場所に注がれているではありませんか！例文帳に追加

- her large lustrous eyes were not turned downwards upon that grave wherein her brightest hope lay buried - but riveted in a widely different direction !  - Edgar Allan Poe『約束』

底部に比重の大きい底材８を取り付け、上部に開口を有する膜枠１内に現場海中でその開口より硬化材を流し込んで構築した水中構造物である。例文帳に追加

The underwater structure is constructed by mounting a bottom material 8 having high specific gravity to a bottom to pour a hardener into the membrane frame 1 having an opening in the upper part from the opening in an underwater site. - 特許庁

泥水で海水を汚損することがなく、掻きあげた汚濁物と砂を有効に分離することにより、泥水分離処理工程時の砂の処理と砂を海底に戻す別工程が不要になり、かつ、海底泥砂の浄化処理が能率よく行なえる浄化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning and processing method dispensing with processing of sand and a process for returning sand to a sea bottom during the separation processing process of muddy water and capable of efficiently performing the cleaning processing of sea bottom muddy sand. - 特許庁

簡単な構成で水中ポンプの吸込口からの汚水等の吸い込みにより、水槽底部に安定した渦状の旋回吸込み流が発生し、この旋回吸込み流に伴って異物も水槽外に効率よく排出でき、排水槽の底部に悪臭の原因となる異物が滞留及び堆積することのない排水ポンプ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drainage pump apparatus preventing foreign matter causing malodor, from being retained and accumulated at the bottom part of a drainage tank by sucking sewage or the like from a suction port of a submerged pump with simple constitution to produce stable vortex swirl suction flow at the bottom part of a water tank and to efficiently discharge foreign matter to the outside of the water tank with the swirl suction flow. - 特許庁

これにより、洗濯物には、循環ポンプによる循環噴射で水がかかるのみならず、洗濯物が周期的にドラム底部の水中に落下することによる水の含みがあって、洗濯物の含水度合が高くなる。例文帳に追加

This method improves the water content of the laundry that receives water by circulatingly jetted by the circulation pump and contains water by being periodically dropped in the water at the bottom of the drum. - 特許庁

底部ろ過方式によって水槽内の水を浄化する場合において、水槽内の清掃を容易にすることのできる水槽構造若しくはその付属品を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a water tank or attachments thereof capable of simplifying a cleaning in the water tank when purging water in the water tank by a bottom filtering method. - 特許庁

これにおいて、上記排水筒３の上端の開口の周囲で集水器１の底面上に雨水を排水筒３内に誘導するガイドリブ７を突設する。例文帳に追加

A guide rib 7 is protruded on the bottom face for the catchment 1 around an opening at the upper end of the drainage cylinder 3 for guiding rainwater into the drainage cylinder 3. - 特許庁

取手５付きのヘアキャッチャー４が取り付けられる防水パン３の排水枡部３ｂにおいて、ヘアキャッチャー４の取手５を迂回して排水するように、堤防部６ｂを排水枡の凹部底面３２に立設して構成する。例文帳に追加

A bank portion 6b is erected on a recessed portion bottom face 32 of a catch basin so that water is drained from a catch basin portion 3b of the water-proof pan 3 on which the hair catcher 4 with the handle 5 is mounted while bypassing the handle 5 of the hair catcher. - 特許庁

この発生した結露水を捕集ダクト１４の底部に形成したリング状の水受け１８で一時収集し、これを捕集ダクト１４外に導き、上部水槽１１に散布水の一部として回収し供給する。例文帳に追加

The generated dew condensation water is temporarily collected by a ring-shaped water receiver 17 formed on a bottom part of the collecting duct 14, and then guided outside of the collecting duct 14 to be recovered and supplied in an upper water tank 11 as a part of spray water. - 特許庁

底壁部と該底壁部の外周縁に上方に向けて立設された立壁部とを有する防水パン構造であって、前記立壁部及びまたは底壁部は、その断面形状が凹凸形状に形成されることで所定の強度が確保されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the waterproof pan structure having a bottom wall section and a vertical wall section erected upward on the circumferential edge of the bottom wall, the vertical wall section and/or the bottom wall section is formed in an uneven-shaped section to ensure predetermined strength. - 特許庁

第１の処理槽２はマイナス電極５として第１の処理槽２の底部に水７を設け、第２の処理槽３のマイナス電極１５を第２の処理槽３の底部に設けている。例文帳に追加

The first treatment tank 2 is provided with water 7 as a negative electrode 5 on its bottom, and the second treatment tank 3 is provided with a negative electrode 15 on its bottom. - 特許庁

また、基台の下面端を脚の底の水平面と近接した位置まで突き出た形状部を設けても同様に転倒の防止につながる。例文帳に追加

The overturning can be similarly prevented by providing a lower face edge of a base with parts projecting to positions adjacent to the horizontal face of the bottom of the leg. - 特許庁

種々の撮影モードで被検眼眼底を撮影しても、被検眼の前眼部（水晶体、角膜）での有害反射光が少なく、良好な眼底像を取得することが可能な眼科撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmologic photographing apparatus capable of reducing harmful reflection light at the anterior eye part (lens, cornea) of an eye to be examined even when the fundus of the eye to be examined is photographed in various photographing modes and acquiring excellent fundus images. - 特許庁

水道管からの漏水量が、０．２Ｌ／ｈｒ以下のごく少量で、しかも埋設深度に凹凸がある場合、さらには、水道管内の漏水位置が上部、側面、底部など、どの位置からの漏水であっても漏洩音が発生し、漏水探知ができるようにする。例文帳に追加

To make water leakage sound generated to detect leakage of water, even when a leakage amount from a city water supply pipe is small as 0.2l/hr or less and when a buried depth of the pipe is not uniform, and even in any water leakage position in the supply pipe from its upper part, its side part, its bottom part or the like. - 特許庁

これによって、排水装置の上面部を洗面器の底面部排水孔に取付けるようにしたので、陶器本体に段差がなくなり、排水口周辺に水が残ることがなくなる。例文帳に追加

By the constitution, the upper surface section of the drainage device is mounted to the drain hole in the bottom section of the washbasin, so that the ceramic body has no uneven step, and no water remains around the drain outlet. - 特許庁

他のポンプが漏水と重力体の放棄水を水槽に圧出し、水槽水を維持し、給水タンクに放流する水循環を行ない、底下の空気を保ち、浮力と重力を同時取得する持久回転運動を行なうのである。例文帳に追加

Another pump pushes out leaked water and released water of the gravitational body to the water tank, the water tank water is held, the water for being discharged to the water supply tank is circulated, the air under the bottom is held, and endurable rotational motion for simultaneously obtaining the buoyancy and the gravity is performed. - 特許庁

下枠の内部底面に十分な排水勾配が設けられていなくても、下枠に浸入した水を確実に排水することができる浴室出入口建具枠の排水構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a drainage structure of a bathroom entrance fittings frame for surely draining water leaked to a lower frame even when sufficient drainage inclination is not provided on the inside bottom face of the lower frame. - 特許庁

揚水装置等の設備を増加させることなく、電気使用量を最小限に抑えた上で、水質浄化を充分に果たすために、揚水の効率化を徹底的に追及して実現した空気揚水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic water pump apparatus, wherein the efficiency of water pumping is increased after an exhaustive study in order to clean the water satisfactorily while keeping the power consumption thereof to a minimum without increasing the number of facilities thereof. - 特許庁

ベランダ等で水がなく水やりが不便な場所において、水を持参しなくても植木鉢の底部にある水を循環させ水やりが容易であり、また食卓、寝室においても水やりを楽しめる循環噴水植木鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a circulating fountain type planting pot, easily watering by circulating water in a bottom part of the planting pot without conveying water even in an inconvenient place such as a veranda without having an access of water, and also enjoying the watering even on a dining table or in a bedroom. - 特許庁