「決め」に関連した英語例文の一覧と使い方(750ページ目) - Weblio英語例文検索

ハウジング１２は、回動接続構造に対して位置決めされた頂点５２を有するカム表面５０をさらに有し、（前方と後方の回動停止位置間の）途中位置以外の場所に休止位置を提供するとともに、ひげ剃りの間に遭遇する回動力に応じカムフォロワのばね付勢力に抗して休止位置から離れる弾力的な動きを許容する。例文帳に追加

The housing 12 is also provided with a cam surface 50 having a vertex 52 positioned to the turning connection structure to provide a stop position in a place except for a middle position (between the front and the rear turning stop positions), and allows an elastic movement of separating from the stop position against the spring energizing force of the cam follower according to the turning force met during the shaving. - 特許庁

光軸に対して平行に支持された一対の取付レール部材８，９に対して懸架状態で組み付けて位置決めした後に取付脚部を介して固定されるブラケット部材３６のホルダ取付空間部４１内に、光学部品取付空間部４７内に光学部品３８を収納固定したホルダ部材３７が着脱自在に組み付けられる。例文帳に追加

In an attaching space 41 of a holder of a bracket member 36, fixed via a fixing leg part after assembled in a suspended state and positioned on a pair of rail members 8 and 9 which are supported in parallel with the optical axis, a holder member 37 in the optical part fixing space 47, of which an optical part 38 is housed and fixed, is assembled detachably. - 特許庁

マスクブランクスを薄膜太陽電池モジュールの背電極に位置決めをして覆わせるステップと、マスクブランクスに対してサンドブラスト・エッチングを施し薄膜太陽電池モジュールに透光性領域を形成するステップと、を含むマスクブランクス補助サンドブラスト・エッチング法を使用して、透光性領域を形成することを特徴とする透光性薄膜太陽電池モジュールを製造する。例文帳に追加

In the light-transmission thin film solar cell module, the light-transmission area is formed by using a mask blank-assisted sandblasting etching method including: a step of positioning a mask blank to cover the back electrode of the thin film solar cell module; and a step of performing a sandblasting etching to the mask blank to form the light-transmission area in the thin film solar cell module. - 特許庁

用紙位置決めストッパ２５０ は、設定位置に固定保持される用紙ストッパ板２２０ と、この用紙ストッパ板２２０ より先に用紙の先端辺部分が当接してこれを減速するように弾性スライドし、この用紙先端辺部分を用紙ストッパ板２２０ へと引き渡すスライドストッパ２３０ と、を含む、２重ストッパ構造となっている。例文帳に追加

The paper positioning stopper 250 has a double stopper structure including a paper stopper plate 220 fixed and held at a set position and a slide stopper 230 elastically sliding to decelerate the paper, the tip side part of which abuts on the slide stopper 230 before abutting on the paper stopper plate 220, and passing the tip side part of the paper over to the paper stopper plate 220. - 特許庁

平面移動機構における平面移動体１２の移動によりワークの位置調整をなす位置決め装置であって、固定ガイド３４に摺動可能に搭載されたスライダ３２とその下方に配置した平面移動体１２とを断熱材３６を介して連結することにより、スライダ３２に搭載したワークに加わる熱の平面移動機構への伝達を防止した構成とした。例文帳に追加

The positioning device for position-controlling of a work by moving a planar mover 12 in the planar moving mechanism is constituted by connecting a slider 32 slidably loaded on a fixed guide 34 and the planar mover 12, arranged below it by way of an insulator 36, and preventing transfer of heat added to the work loaded on the slider 32 to the planar moving mechanism. - 特許庁

光学ユニットを有する静電複写方式の画像形成装置において、定着ユニット３３の画像形成装置本体１６への取り付け作業を容易にするとともに、取り付け時、定着ユニット３３のギヤ７２の回転中心軸７３を位置決め孔７４に容易に挿入することのできる画像形成装置を実現する。例文帳に追加

To realize an image forming device that the attaching work of a fixing unit 33 on the image forming device main body 16 is facilitated, and a rotary center shaft 73 of a gear 72 in a fixing unit 33 can be easily inserted into a positioning hole 74, at the time of attaching it, as for the image forming device of electrostatic copying system provided with an optical unit. - 特許庁

前記弾性ガスケットの露出面を被シール部位に固定させ、その後、前記弾性ガスケットから前記樹脂フィルムを剥離するか、あるいは前記ガスケットを固定治具にて保持し、支持フィルムを剥離した状態で、ガスケットの露出面を被シール部位に位置決めし、被シール部位に固定した後、固定治具を取り外すことによって、シール性の良好なガスケットを簡易に被シール部に取り付ける。例文帳に追加

An exposed face of the elastic gasket is fixed to the sealed part, and then the resin film is separated from the elastic gasket, or the gasket is held by a fixing jig, the exposed face of the gasket is positioned and fixed on the sealed part in a state that a supporting film is separated, and then the fixing jig is removed to easily mount the gasket of high sealing performance on the sealed part. - 特許庁

カードトップ針布２４を有する少なくとも１つのカードトップバー１４が設けられた、木綿、合成繊維などのためのカードの構造において、カードトップ針布２４がカードトップバー１４に締結され、シリンダの針布と向き合うように位置決めされており、少なくともカードトップバー１４に面した針布の領域が鉄系製品、特に鋼で作られている。例文帳に追加

The mechanism of a card for cotton and synthetic fiber has at least one card top bar 14 having a card top card clothing 24, wherein the card top card clothing 24 is connected with the card top bar 14 and positioned to face a card clothing of a cylinder and at least the area of the card clothing facing to the card top bar 14 is made of a ferrous product especially of a steel. - 特許庁

このワイヤ放電加工方法は，工作物２を予め決められた所定の加工形状に放電加工する加工進行方向に対して，ワイヤ電極１又は工作物２を加工進行方向に所定の幅で斜めに揺動進行させて工作物２を揺動加工し，工作物２の厚み方向の真直度の加工精度をアップさせる。例文帳に追加

The wire electric discharge machining method oscillation-machines the workpiece 2 with respect to a machining advancement direction for the electric discharge machining of the workpiece 2 into a predetermined machining shape which is decided beforehand by oscillation-advancing a wire electrode 1 or the workpiece 2 obliquely to the machining advancement direction by a predetermined width, thereby improving the accuracy of finishing in the straightness of the workpiece 2 in the through-thickness direction. - 特許庁

除霜ヒータ制御手段２６は、送風機１３への入力電力に基づいてその送風機１３による空気循環経路での圧力損失の変化を検知すると共に、その検知結果に基づいて蒸発器の着霜量を判定し、判定した着霜量が予め決められた除霜開始しきい値以上となったときに除霜ヒータ１０による除霜運転を開始させる。例文帳に追加

A defrosting heater control means 26 detects the variation of the pressure loss in an air circulation passage by the fan 13 based on the electric power inputted to the fan 13, determines the quantity of frost formation in the evaporator based on the result of the detection, and starts the defrosting operation by a defrosting heater 10 when the determined quantity of frost formation is at least a previously determined threshold for starting the defrosting. - 特許庁

位置決め制御部１８は、指令パルス発生器１９からの指令パルスを偏差カウンタ２０により積算しロータリーエンコーダ２７からのパルスを減算して偏差量を得、パルス変換器２１により偏差量に応じた周波数のパルスに変換し、サーボアンプ２２にパルス周波数指令信号Ｃとして出力する。例文帳に追加

A positioning control part 18 integrates a command pulse from a command pulse generator 19 by a deflection counter 20, and subtracts a pulse from a rotary encoder 27 to calculate a deviation value, and converts the pulse into a pulse whose frequency is made to correspond to the deviation value by a pulse converter 21, and outputs it as a pulse frequency command signal C to a server amplifier 22. - 特許庁

プロセスフロー上のルートとして、案件をコピーするコピー制御ノードを用意し、コピーされた案件を、案件のコピー数だけ独立して並行に動作するプロセスフローとして、予め定められたルートを遷移させるようにして、しかも、案件のコピー数を、案件がルートを遷移する実行時に決められるようにする。例文帳に追加

A copy control node for copying the matter is prepared as a route on a process flow, so that the copied matter, by the copy number of the matter, as a process flow that operates independently and in parallel, is made to make a transition on a predetermined route, and the copy number of the matter is determined when the matter is executed to make a transition on the route. - 特許庁

また、前板３の取付時に天板３の折曲前縁１ｂに設けた係止片１ｃと、前板３の折曲片３ｂに設けた係止案内部３ｃとが嵌合し、前板３の上下左右方向の位置決めを行うことによって表示ランプ５ａと窓孔３ａの位置合わせが容易に行えるものである。例文帳に追加

A locking piece 1c provided in a bent front edge 1b of the top plate 3 is fitted in a locking guide part 3c provided in a bent piece 3b of the front panel 3 when installing the front plate 3, and the front panel 3 is vertically and horizontally positioned, so that the display lamp 5a and the window hole 3a can be easily aligned. - 特許庁

光モジュールは、プラットフォーム１０と、光学的部分２２を有してプラットフォーム１０に搭載された光素子２０と、光学的部分２２に対して位置決めされて取り付けられた光ファイバ３０と、光ファイバ３０の端面を光学的部分２２と非接触の位置で止めるダミーバンプ２５と、を含む。例文帳に追加

This optical module comprises a platform 10, an optical element 20 which has an optical part 22 and is mounted on the platform 10, an optical fiber 30 which is positioned with respect to the optical part 22 and is attached thereto and a dummy bump 25 which stops the edge of the optical fiber 30 on the position of non-contact with the optical part 22. - 特許庁

燃料集合体収納装置に使用済の燃料集合体を収納する際に、収納セル内の燃料集合体及び中性子検出器の位置ずれによって発生する中性子計数率の変化による中性子増倍効果の測定誤差を大幅に抑制する燃料集合体収納装置及びこの燃料集合体収納装置における未臨界度測定体系の位置決め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for accommodating fuel assemblies which significantly curbs measurement errors of neutron multiplication effects due to a fluctuation in neutron counting rates caused by the misregistration of fuel assemblies and a neutron detector in accommodation cells when spent fuel assemblies are accommodated in a device for accommodating them, and also to provide a method for positioning a system for measuring subcriticality in the device for accommodating the fuel assemblies. - 特許庁

容器本体と、該容器本体に設けられ任意の内容物の位置決めをするストッパーと、前記容器本体に軸動するように設けられ前記内容物を押さえる中蓋と、該中蓋に形成され前記内容物上面部を露出するように設けられた開口部と、前記容器本体の蓋から構成されるコンパクト容器。例文帳に追加

The compact case is composed of: a case body; a stopper which is provided in the case body and positions an arbitrary content; an inner lid which is provided pivotally in the case body and presses the content; an opening part which is provided so as to expose the upper face of the content and formed in the inner lid; and a cover of the case body. - 特許庁

液晶表示パネル２を保持するパネル保持部（ヒートシンク）１１の表面には、液晶表示パネル２を囲繞するように枠状の見切り支持台１２がネジ留め固定され、更に見切り支持台１２には開口部１３ａを有する見切り部材（マスク）１３がバネ弾性を利用して着脱可能に位置決め固定されている。例文帳に追加

A frame-shaped corner supporting stand 12 is screwed and fixed to the surface of a panel holding part (heat sink) 11 holding a liquid crystal display panel 2 so as to enclose the liquid crystal display panel 2 and a parting member (the mask) 13 having an aperture part 13a is attachably and detachably positioned and fixed to the corner supporting stand 12 utilizing spring elasticity. - 特許庁

そして各測定値から、式（７）により異常損失位置Δｘｉと異常損失係数Ａ（Δｘｉ）とをパラメータとして戻り光パワーＳ’を算出し、その値が異常時の戻り光パワーＳＢ（λｉ，Δｘｉ）に近づくように、異常損失位置Δｘｉと異常損失係数Ａ（Δｘｉ）とを決めるようにした。例文帳に追加

From each measurement value, return light power S' is calculated from a formula 7, with an abnormal loss position Δxi and an abnormal loss coefficient A (Δxi) as parameters, thus determining the abnormal loss position Δxi and the abnormal loss coefficent A(Δxi), where the value is brought closer to the abnormal return light power SB (λi, Δxi). - 特許庁

エスカッション本体２１の裏面に基板２３、タッチパネル２５および液晶２７を順に配置し、さらにカバー３３を配置し、このカバー３３をエスカッション本体２１の裏面のボス３７にねじ止めしたエスカッションにおいて、基板２３、タッチパネル２５および液晶２７をボス３７により位置決めした。例文帳に追加

The escutcheon is formed by arranging a substrate 23, a touch panel 25, and liquid crystal 27 in order on a reverse surface of an escutcheon main body 21, further arranging a cover 33, which is screwed to bosses 37 on the reverse surface of the escutcheon main body 21, wherein the substrate 23, touch panel 25, and liquid crystal 27 are positioned by the bosses 37. - 特許庁

また、組み立て用のアライメントマーク３８Ａ、３８Ｂ、３８Ｃ、３８Ｄを基準にアクティブマトリクス基板３０と対向基板とを貼り合わせた後は、組み立て用のアライメントマーク３８Ａ、３８Ｂ、３８Ｃ、３８Ｄあるいは偏光板位置決め用のアライメントマークを基準に偏光板を貼り合わせる。例文帳に追加

After the active matrix substrate 30 and a counter substrate are bonded to each other on the basis of the alignment marks 38A, 38B, 38C and 38D for assembly, the polarizing plate is bonded on the basis of the alignment marks 38A, 38B, 38C and 38D for assembly or the alignment marks for positioning the polarizing plate. - 特許庁

本発明による表示装置は、予め決められたパラメータの大きさを示す第１のオブジェクト１１を表示パネル１０に表示することができ、且つ、第１のオブジェクト１１が示すパラメータの大きさの所定時間当たりの変化量の大きさを示す第２のオブジェクト１２を第１のオブジェクト１１に付随するように表示することができる。例文帳に追加

Thus, a first object 11 showing the size of a predetermined parameter can be displayed on the display panel 10, and a second object 12 can be displayed so that it is annexed to the first object 11, the second object 12 showing the size of an amount of change per prescribed time period in the size of the parameter shown by the first object 11. - 特許庁

光ファイバテープ４が各光ファイバの被覆の除去された端部を先頭にして溝部５１２の開口端部から閉塞端部に向かって案内されるように溝部５１２内に挿入されると、閉塞端部に形成された複数の微細孔部５１４の各々内に各光ファイバ心線４１が挿入されて位置決めされる。例文帳に追加

When a ribbon 4 of optical fibers is inserted into a groove part 512 so that a head end of each optical fiber which has coating removed is guided from an opening end to a closed end of the groove part 512, the optical fibers 41 are inserted into a plurality of fine hole parts 514 formed at the closed end respectively and positioned. - 特許庁

旋盤の主軸の内周側に内装されたスリーブと、このスリーブの内周側に内装され、スリーブとの相対移動により開成又は閉成して、棒材（ワーク）を選択的に把持するコレットチャックの内周側に、上記棒材の挿入位置決め用のストッパーが内装され、このストッパーにばね付勢されたセンターガイドピンが備えられたコレットチャック構造とした。例文帳に追加

This device has a collet chuck structure comprising: a sleeve provided on the inside of the main spindle of the lathe; a collet chuck provided on the inside of the sleeve, and opened and closed by the relative movement with the sleeve to selectively grasp a bar material (work); a stopper for positioning the bar material provided on the inside of the collect chuck; and a spring-energized center guide pin provided on the stopper. - 特許庁

光ファイバ１２０，１３０の先端に装着される光透過型の回折格子キャップ１１０であって、光透過型の回折格子部１１２と、この回折格子部１１２と一体的に設けられ前記光ファイバ１２０，１３０の先端外周部と嵌合し前記回折格子部１１２を前記光ファイバ１２０，１３０の先端に対して位置決めする嵌合部１１３とを備える。例文帳に追加

A light transmission type diffraction grating cap 110 to be attached to tips of optical fibers 120 and 130 comprises a light transmission type diffraction grating section 112, and a fitting section 113 that is disposed integrally with the diffraction grating section 112, fitted with the outer peripheries of the tips of the optical fibers 120 and 130, and positions the diffraction grating section 112 with respect to the tips of the optical fibers 120 and 130. - 特許庁

油圧シリンダ６ａ、６ｂによって被冷却面であるフランジの外側面に対して冷却水ノズル５ａ、５ｂを適正に位置決めして維持し、被冷却面を加速冷却することができるので、搬送されるＨ形鋼３、山形鋼１９等の形状の異なる複数の形鋼に対して、一つの冷却装置で均一な加速冷却ができる。例文帳に追加

Since the surface to be cooled can be accelerate-cooled by appropriately positioning and maintaining the cooling water nozzles 5a, 5b against the outer surface of the flanges to be cooled by means of the hydraulic cylinders 6a, 6b, multiple shape steels which are different in shape such as an H shape steel 3 and an angle steel carried can be uniformly accelerate-cooled with one cooling unit. - 特許庁

自動改札機２に定期乗車券１００が投入されると、リーダー／ライター２１が読み取った乗車情報や使用者情報を広告サーバー３へ送り、広告サーバー３が、送られた乗車情報や使用者情報の内容が、事前に決められた広告実施条件に合致する広告を抽出しプリンタ２２へ送り、プリンタ２２が定期乗車券１００に特定の広告を印刷する。例文帳に追加

When the season ticket 100 is inserted into the machine 2, the boarding information and the user information read by the reader/writer 21 are sent to the server 3, the server 3 extracts advertisements in which the contents of the sent boarding information and user information coincide with the predetermined advertisement performance conditions and sends the advertisements to the printer 22, and the printer 22 prints specific advertisements on the season ticket 100. - 特許庁

また、集光レンズ３ａ，３ｂを内部に収容したレンズ筐体２が外枠ホルダー１内で回動自在に嵌合されているので、センサーチップ（撮像チップ）の表面に異物Ｄがあっても、レンズ筐体２の高さ方向位置決め部２ｂを回動させて、異物Ｄの位置を避けることができる。例文帳に追加

Since the lens casing 2 for housing condensing lenses 3a, 3b therein is fitted to an outer frame holder 1 to be freely rotatable therein, even if there is a foreign matter D on the surface of the sensor chip (imaging chip), it is possible to avoid the position of the foreign matter D, by making the height-directional positioning parts 2b of the lens casing 2 turn. - 特許庁

これに連結されている押板５４ａ、５４ｂが移動すると、スプリング６２ａ、６２ｂを介して第１押圧部材５６ａおよび第２押圧部材５６ｂが回動し、光ガイド２６の第１係合部３８ａおよび第２係合部３８ｂがブラケット３０ａ、３０ｂの溝部４１ａ、４１ｂに対して押圧位置決めされる。例文帳に追加

When depressing plates 54a and 54b connected to them are moved, first and second depressing members 56a and 56b are turned through springs 52a and 62b, and first and second engaging parts 38a and 38b of a light guide 26 are depressed and positioned with respect to groove parts 41a and 41b of brackets 30a and 30b. - 特許庁

すなわち、楽譜記号を表示する楽譜上の水平方向の表示位置はタイミング情報に従って特定され、垂直方向の表示位置は予め決められた位置に特定されるが、属性情報による前記特定の位置から楽譜記号を移動すべき水平方向の表示位置あるいは垂直方向の表示位置の指示に従って表示位置を移動するように制御する。例文帳に追加

Namely, the horizontal position on a musical score where the musical score symbol is displayed is specified according to the timing information and the vertical display position is specified at a predetermined position, but the display position is moved according to the indication of the horizontal display position or vertical display position to which the musical score symbol should be moved from the specified position based upon the attribute information. - 特許庁

また、組み立て用のアライメントマーク３８Ａ、３８Ｂ、３８Ｃ、３８Ｄを基準にアクティブマトリクス基板３０と対向基板とを貼り合わせた後は、組み立て用のアライメントマーク３８Ａ、３８Ｂ、３８Ｃ、３８Ｄあるいは偏光板位置決め用のアライメントマークを基準に偏光板１１を貼り合わせる。例文帳に追加

After an active matrix substrate 30 and a counter substrate are bonded to each other on the basis of alignment marks 38A, 38B, 38C and 38D for assembly, the polarizing plate 11 is bonded on the basis of the alignment marks 38A, 38B, 38C and 38D for assembly or the alignment marks for positioning the polarizing plate. - 特許庁

基板、上記基板に対して垂直方向に配置されたプローブ、上記基板に対して平行に所定の間隔で設置され、上記プローブの先端が挿入されて上記プローブの先端の位置決めを行うガイド穴を有するガイド板、および上記ガイド板を上記基板に対して垂直方向に移動可能に支持する支持手段を備える。例文帳に追加

The probe card includes a substrate, the probes disposed in a vertical direction with respect to the substrate, a guide plate having guide holes which are installed at a prescribed interval parallel to the substrate, into which the tips of the probes are inserted, and which position the tips of the probes, and a support means for movably supporting the guide plate vertically with respect to the substrate. - 特許庁

バンクビジー制御部３は、モード切り替え信号１０１によって通常モードが指示されている場合は、複数のメモリバンク５−０〜５−３の内の任意のメモリバンク５−ｎ（０≦ｎ≦３）に対するアクセス処理が開始されてから予め決められているバンクビジー時間が経過するまでの間、メモリバンク５−ｎに対する新たなアクセス処理の開始を禁止する。例文帳に追加

When a mode switching signal 101 instructs a normal mode, a bank busy controlling part 3 prohibits the start of new access processing to an optional memory bank 5-n (0≤n≤3) among a plurality of memory banks 5-0 to 5-3 between the time when access processing to the memory bank 5-n is started and the time when a predetermined bank busy time passes. - 特許庁

短尺薄物製品１を積み重ねて収容するケースの一側辺に基準ガイド２を設けて、前記一側辺に対向する他側辺側から弾性体４を介して前記短尺薄物製品を前記一側辺側に向けて押圧することにより、前記短尺薄物製品の側縁を前記基準ガイド２に当接せしめて、前記短尺薄物製品を前記ケース内に位置決めするようにされている。例文帳に追加

It is devised to make a side edge of the short thin product contact with a standard guide 2 and to position the short thin product in the case by providing the standard guide 2 on one side of the case to accumulate and store the short thin product and press the short thin product toward the other side through an elastic body 4 from the other side facing against the one side. - 特許庁

工具の幅を狭めて押圧した軸受本体１３の形成材料の一部が工具の外側へ逃げるようにすれば、軸受本体１３の円周方向における形成材料の変形量を抑制しつつ、位置決め部材２０がその機能を奏するために必要な突出量（軸受本体の外周面からの突出量）を確保できる。例文帳に追加

If allowing a part of formation material of the bearing body 13 pressed by narrowing a width of a tool to escape outside the tool, the positioning member 20 will be able to ensure its projection length required for performing its own function (i.e., projection length from the outer circumferential surface of the bearing body 13), while controlling a circumferential deformation volume in the formation material of the bearing body 13. - 特許庁

工作機械の刃物台本体やテレスコピックカバー等の移動部材に磁石部材を取着して加工中は切粉を吸着させ、移動部材を切粉除去位置に位置決め後消磁部材を作用させて磁石部材を消磁し、吸着されていない切粉を所定の回収口に切粉除去手段で強制的に除去して切粉を機外へ排出する。例文帳に追加

A magnet member is mounted on a moving member as a tool post body or a telescopic cover of the machine tool for attracting chips while machining, a demagnetization member is activated to demagnetize the magnet member after positioning the moving member in a chip removing location, and then a chip removal means is used to forcibly remove unattracted chips into a specified collection port to discharge the chips outside the machine. - 特許庁

そして、解錠操作部１９１を操作して二重ロック部材１９をスライド移動させて被係止部１９５をコイルばね１７に係止させ、二重ロック部材１９を規制解除位置に位置決めすることで二重ロックが外れ、鎌錠１４およびノブ１５が回動可能になり、容易に解錠操作が実施できて操作性を向上させることができる。例文帳に追加

The double lock member 19 is slidingly moved by operating an unlocking operation part 191 to engage an engaged part 195 with the coil spring 17, and the double lock member 19 is positioned at a restriction releasing position, by which the double-locking is released and the sickle lock 14 and a knob 15 become rotatable, so that unlocking operation may be facilitated and the operability may be improved. - 特許庁

クランプ装置２３を備えたキャレッジ４１をキャレッジベース３５で左右方向（Ｘ方向）に移動せしめると共にキャレッジベース３５を前後方向（Ｙ方向）に移動せしめることにより、クランプ装置２３にクランプしたワークＷを板材加工機の加工部Ｋに位置決めして加工が行われる。例文帳に追加

By moving a carriage 41 arranged with a clamp device 23 (23A, 23B) in the left/right direction (X direction) with a carriage base 35 and the carriage base 35 in the back/forth direction (Y direction), a work W clamped to the clamp device 23 is positioned to a working part K of a plate working machine, working is conducted. - 特許庁

送信する場合、予め決められた特定な音声を発すると、ボイススイッチ１７が作動し携帯電話２０がオンフック状態になり、短縮番号の場合は、発声した音声を認識し、耳掛けホーン２から該当する番号が音声合成音にて応答され、それを確認して携帯電話２０より発信する。例文帳に追加

In the case of transmission, when a predetermined specific voice is uttered, a voice switch 17 is operated, a portable telephone 20 is hooked on, and in the case of an abbreviated number, the uttered voice is recognized, an ear hook phone 2 replies a corresponding number in a synthesis voice and a user confirms it and makes a phone call by using a portable telephone 20. - 特許庁

少なくとも１つの薄膜磁気ヘッド素子を有する磁気ヘッドスライダと、支持機構と、この支持機構に対して磁気ヘッドスライダを変位させて薄膜磁気ヘッド素子の微小位置決めを行うためのアクチュエータとを備えたＨＧＡの特性を検査する方法であって、アクチュエータの変位駆動及び磁気媒体のトラック・プロファイル測定を行ってアクチュエータの変位特性を求める。例文帳に追加

The method of inspecting the characteristics of the HGA provided with a magnetic head slider having at least one thin-film magnetic head element, a supporting mechanism and the actuator for micropositioning the thin-film magnetic head element by displacing the magnetic head slider relative to this supporting mechanism determines the displacement characteristics of the actuator by measuring the displacement drive of the actuator and the track profile of a magnetic medium. - 特許庁

ロータ４１の位置決めに用いる一本の磁性ピン４４が、駆動コイル４３の対向方向Ｘと直交する方向Ｙで、ロータ４１の外周面から距離を置いて、ヨーク４２の内側に配置されており、回動角α内の両端でロータ４１を自己保持する機能を有するように構成されている。例文帳に追加

One magnetic pin 44 used for positioning the rotor 41 is arranged with leaving a distance from the outer peripheral surface of the rotor 41 in a Y direction orthogonal to an X direction, that is, the counter direction of the driving coils 43, and the pin 44 is provided with a function of self-holding the rotor 41 by both ends within the rotating angle α. - 特許庁

下部の型枠落下防止装置５は落下防止バー５０を突き出し可能な状態とし、内側型枠装置を次上位の構築ステップ位置まで上昇させ、下部の型枠固定部材で内側型枠装置を支持させ、下部の型枠固定部材により内側型枠装置の型枠パネルを筒型コンクリート構造物の成形位置へ位置決め固定する。例文帳に追加

A lower form fall prevention device 5 puts the fall prevention bar 50 into a protrusible state; the inside form device is lifted up to the next upper construction step position, and supported by the lower form fixing member; and a form panel of the inside form device is located and fixed in the molding position of the cylindrical concrete structure by the lower form fixing member. - 特許庁

ベッド上に設けられた支持体の案内面により位置決めされる係合部を有して前記案内面にリニア−モ−タ−の駆動で往復摺動自在に支えられたテ−ブルを備える工作機械装置において、前記テ−ブルは、同一案内面上に離間して一対設けられ、この一対のテ−ブルは位相を反転させて同一周波数で往復摺動可能な構造であることを特徴とする、工作機械装置。例文帳に追加

A pair of tables is provided separately on the same guide surface and is structured free to reciprocally slide in the same frequency by reversing its phase on a machine tool device furnished with the tables having engagement parts to be positioned by the guide surface of a support body provided on a bed and supported free to reciprocally slide by driving of a linear motor on the guide surface. - 特許庁

回転駆動機構３と光ピックアップ４を搭載し 防振脚５により支持されるユニットメカ１系を持つディスク装置において ユニットメカ１の重心位置と ユニットメカ１と装置制御基盤１０とをつなぐ帯状のＦＰＣ１１の取り付け位置または取り付け角度によって 防振脚５の剛性を決める。例文帳に追加

The disk device has a unit mechanism 1 system which has a rotary driving mechanism 3 and an optical pickup 4 and is supported by vibration-proof legs 5, whose rigidity is determined by the position of the center of gravity of the unit mechanism 1 and the fitting position or angle of a beltlike FPC 11 connecting the unit mechanism 1 and a device control board 10 together. - 特許庁

赤外光を発光する光源と、該光源からの光によって生体の静脈画像を撮像する撮像部を備えた入力インターフェースと、照射する光の強さを制御する手段と、画像から特徴抽出と特徴照合を行う画像演算部と、生体を提示する位置決め手段とを設ける。例文帳に追加

The vein authentication device includes: a light source for light-emitting infrared rays; an input interface having an imaging section for imaging the vein image of the living body with light transmitted from the light source; a means for controlling intensity of irradiating light; an image operation section for performing feature extraction and feature comparison from the image; and a positioning means for preparing the living body. - 特許庁

所定のデータに従ってゲーム空間を構成し（ｓ１２）、該空間毎に予め決められた、出現率に従って配置可能な位置のうちで実際に配置する数及び位置をランダムに決定するとともにその位置を記憶し（ｓ１３２）、価値付与率に従って配置したトレジャーのうちの本物のトレジャーの数を決定し、さらにその種類をランダムに決定するとともに記憶する（ｓ１３３）。例文帳に追加

A game space is constituted according to prescribed data (s12), the number of positions to actually arrange items among arrangeable positions and these positions are determined at random according to the rate of appearance (s132), the number of real treasures among arranged treasures is determined according to a value application rate and further, the kind of such treasures is determined and stored at random (s133). - 特許庁