「決め」に関連した英語例文の一覧と使い方(748ページ目) - Weblio英語例文検索

コーンリング無段変速機１では、変速比制御アクチュエータ１６が、ケース１７側に移動不能に位置決め固定され、かつフェール時には変速ガイドシャフト１５に対してフリー状態となるように構成され、変速ガイドシャフト１５が、摩擦リング部材６を軸方向に摺動自在にかつ該軸方向に対して所定角度を維持するように支持すると共に、変速比制御アクチュエータ１６の作動部１６ｂに連動連結される。例文帳に追加

In a cone ring continuously variable transmission 1, a transmission ratio control actuator 16 is immovably positioned and fixed on a case 17 side and constituted so as to come into a free state with respect to a transmission guide shaft 15 at failure. - 特許庁

生体物質を緩衝剤中で満たされた検出用流路を移動させた際に得られる輸送反応を利用して前記生体物質の判別を行う生体物質検出用基板において、前記検出用流路を少なくとも一つ以上を有し、前記検出用流路の近傍に蛍光を発する回転対称形状の位置決めマーカを備えた生体物質検出用基板。例文帳に追加

The biological material detecting substrate determines biological materials through the use of transport reaction acquired when the biological materials are moved through a detection channel filled with a buffer agent and includes a positioning marker having a rotationally symmetrical shape and at least one detection channel to emit fluorescence in the vicinity of the detection channel. - 特許庁

コンクリート床版またはその上に設けた路盤コンクリート２上に、セメントアスファルト混合物６を注入したロングチューブ４を介して、軌道スラブ５を位置決めして設置し、この軌道スラブ５上にレールを敷設したスラブ軌道構造において、ロングチューブ４側面がアスファルトで完全に被覆されるように構成する。例文帳に追加

In the slab track structure, wherein the track slab 5 is positioned and installed on the concrete slab or the roadbed concrete 2 provided on it through the medium of the long tube 4 into which the cement asphalt mixture 6 is infused and the rail is laid on the track slab 5, the side face of the long tube 4 is completely covered with asphalt. - 特許庁

この後、第１の部品実装機１３で、上記マスク位置情報に基づいてパレット１１に対する各基板の搭載位置を位置決めして各基板をパレット１１に粘着させた後、該パレット１１をスクリーン印刷機１４に搬送して、該パレット１１上の複数の基板に一括して所定のパターンをスクリーン印刷する。例文帳に追加

Then a first component mounting machine 13 determines mounting positions of the respective substrates on the palette 11 based upon the mask position information to stick the respective substrates on the palette 11, and the palette 11 is conveyed to the screen printer 14 to screen-print the predetermined pattern on the plurality of substrates on the palette 11 together at a time. - 特許庁

リベットの頭部又はかしめ部に取り外し用ドリルを簡単に位置決めすることができ、また部材の厚さが薄くても締結力を維持することができ、更に、かしめ時に座屈しないリベットを用いた部材の締結構造、リベットを用いた部材の締結方法及びリベットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fastening structure of a member using a rivet, simply positioning a removal drill on the head or caulked part of a rivet, keeping the fastening force even when the thickness of the member is small, and using a rivet not buckled in caulking, a fastening method for member using a rivet, and a rivet. - 特許庁

次に、認識した撮影モードに応じて最適な構図を設定して露光撮影処理を行ない、撮影画像を表わす原画像データを生成し、認識した撮影モードに応じて、領域指定フレームの位置決めを行なうことで、原画像データの画像領域中における低圧縮領域を自動設定する（ステップ１０４、１０６）。例文帳に追加

Then, an optimum composition is set corresponding to the recognized photographing mode, an exposure photographing processing is performed, source image data indicating a photographed image are generated, and by positioning an area specifying frame corresponding to the recognized photographing mode, a low compression area in the image area of the source image data is automatically set (steps 104 and 106). - 特許庁

個人認証装置の指静脈パターン入力装置であって、周囲環境に対して閉塞型の指挿入部が採用される場合において、認証対象者の指先端の位置決めに不便を与えることなく指静脈を撮影することのできる個人認証装置の指静脈パターン入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a finger vein pattern input device for a personal authentication device, capable of photographing a finger vein, without causing any inconvenience for positioning a finger tip of an authentication objective person, when a closing type finger insertion part for a peripheral environment is adopted, in the finger vein pattern input device for the personal authentication device. - 特許庁

金型温度設定の変更に対して、可動側型板インローパーツと固定側型板インローパーツを付け替えることにより、可動側型板と固定側型板の型締め時において、可動側型板と固定側型板の位置決め精度を確保できるディスク成形金型を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a mold for molding a disk capable of ensuring the positioning accuracy of a movable template and a fixed template at the time of mold clamping of both templates by replacing a movable template socket part and a fixed template socket part with respect to the alteration of the temperature setting of the mold. - 特許庁

駆動源にモーターを使用し、該駆動源の回転を歯車の組み合わせによる動力伝達機構で旋回軸に伝達するように構成されたダブルチャックユニットにおいて、歯車間に設けられるバックラッシュが原因となる旋回部のガタを防止し、精度の高い位置決めを行う事を目的とする。例文帳に追加

To provide a double chuck unit using a motor as a drive source to transmit the rotation of the drive source to a rotating shaft by a power transmission mechanism comprising a combination of gears, in which rattling in a rotating part caused by a backlash provided between the gears can be prevented, to achieve high-precision positioning. - 特許庁

また、本発明は球状体を投影面内に収まる範囲の糊剤を介して測定板に位置決めするマウント工程と、測定板を透過する平行光で球状体をテレセントリックレンズを介して撮像し画像処理で球状体の形状を算出する測定工程とを有することを特徴としている。例文帳に追加

This method has a mounting process of positioning the spherical body to the measuring plate via a sizing agent of the extent remaining in a projection plane, and a measuring process of imaging the spherical body with the parallel light transmitted through the measuring plate via the telecentric lens and calculating the shape of the spherical body by image processing. - 特許庁

一つの光偏向器で複数の光源からの光ビームを同時に偏向走査して複数の像担持体に照射し光書き込みを行う光書込装置を備えた画像形成装置において、光書込装置の位置決めを簡易に且つ低コストに行うことができ、且つさらなる小型化を図ることのできる構成を提案する。例文帳に追加

To easily and inexpensively position an optical write-in device and also to attain further miniaturization in an image forming apparatus provided with the optical write-in device by which optical write-in is performed by simultaneously performing the deflection of light beams from several light sources by one light deflector and scanning with them and irradiating several image carriers with them. - 特許庁

ヘッド位置決め制御システムを備えた磁気ディスク装置において、ディスク上の目標位置ＴＰとヘッドの絶対位置ＨＰとの位置誤差に基づいてアクチュエータ４を駆動制御するフィードバック制御系１と補償機能を有するフィードフォワード制御系２とを組み合わせたシステムである。例文帳に追加

In a magnetic disk device provided with a head positioning control system, a feedback control system 1 which drives and controls an actuator 4 based on a positional error between a target position TP on a disk and an absolute position HP of a head and a feed forward control system 2 having a compensative function are combined. - 特許庁

移動金型位置設定部３５により設定された移動金型位置に対応するクロスヘッド位置を対応テーブル３６から読み出し、クロスヘッド位置制御部３３によりサーボモータ３０を介してクロスヘッド１７の位置を制御し、クロスヘッド１７の位置を移動金型１３の位置に換算して目標とする移動金型１３の位置決めを行うように構成される。例文帳に追加

The crosshead position corresponding to the movable mold position set by a movable mold position setting part 35 is read from a corresponding table 36 and the position of a crosshead 17 is controlled by a crosshead position control part 33 through a servo motor 30 and converted to the position of a movable mold 13 to perform the target positioning of the movable mold 13. - 特許庁

トレイラックと同一側に少なくとも１つのドアを有する容器を設置し、前記トレイラックに対して前記容器を位置決め係止し、前記トレイラックから単位シートを担持するトレイを前記容器へ移送し、前記容器のドアを閉鎖し、前記容器の係止を解除し、そこで前記容器を移動させる工程から成る。例文帳に追加

The method comprises steps of installing a container having at least one door, on the same side as that of a tray rack, positioning and locking the container to the tray rack, transferring a tray supporting the unit sheet from the tray rack to the container, closing the door of the container, unlocking the container, and moving the container. - 特許庁

光源取り付け台にはスリット部３４が形成されて、画像読取ユニットに形成された突起部４１，４２がスリット部に挿入されると、光源取り付け台と画像読取ユニットとの位置決めが行われて、突起部がフック部の挿入端側に位置して、光源取り付け台から突出した状態となる。例文帳に追加

A slit part is formed on the light source fitting base and when protrusions 41 and 42 formed on the image reading unit are inserted into the slit part, the light source fitting base and image reading unit are positioned, so that the protrusions are positioned on the insert end sides of the hooks to protrude from the light source fitting base. - 特許庁

ここで、前記位置指令の部分に加えて、速度フィードフォワード指令の部分にも低域通過フィルタ１４を挿入し、前記位置決め制御装置を対象に設定した外乱オブザーバゲイン値Ｇdisの周波数を、前記速度フィードフォワード指令部分の低域通過フィルタのカットオフ周波数とすることができる。例文帳に追加

Another low-pass filter 14 may be inserted in the part of a velocity feed-forward command different from the position command part, and the cutoff frequency of the low-pass filter in the velocity feed-forward command part is the frequency of the disturbance observer gain value Gdis set for the positioning control device. - 特許庁

可変ノズル式ターボチャージャは、複数のベーンが開度可変に取り付けられたノズルプレートとシュラウドプレートとが一体的に結合されて構成された組立体、及び組立体をタービン軸方向へ付勢する付勢手段を備えており、付勢手段のみによって、組立体をタービンハウジングに対して接合させて位置決めさせる。例文帳に追加

The variable nozzle turbocharger is provided with an assembly constructed with integrally joining a shroud plate and a nozzle plate on which a plurality of vanes are attached in such a manner that opening thereof can be changed, and a bias means biasing the assembly in a turbine shaft direction, and the assembly is joined to the turbine housing and is positioned only by the bias means. - 特許庁

暗号化された秘密情報を復号するために暗号化に使用された鍵情報を直接取得することなく、秘密情報の公開に関する取決めを行ったユーザ以外に対しては秘匿したまま、当該秘密情報を復号することができる情報処理システム及び情報処理装置並びに情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system and an information processing apparatus, and an information processing method capable of decrypting secret information while concealing the secret information from other people than a user with whom the system makes an arrangement of the disclosure of the secret information without the need for directly acquiring key information used for encryption to decrypt the encrypted secret information. - 特許庁

コントローラを兼ねる機器２は、リモートコントローラからの指示を前記被制御機器に伝えるものであり、コントローラ２は、リモートコントローラ３０から送られてくる被制御機器の切り替え指示を受ける度に、予め決められているルールに従って、前記被制御機器を他の被制御機器に切り替える。例文帳に追加

Equipment 2, which concurrently works as a controller and transmits the instruction from a remote controller 3 to equipment to be controlled switches the equipment to be controlled to another equipment, in accordance with a predetermined rule whenever the controller 2 receives a switching instruction sent from the remote controller 3 for switching the equipment to be controlled. - 特許庁

地図データインストール端末装置から、基準点のデータが送信されると、基準点に基づいて、予め決められたプリインストールデータ量を超えない範囲内で、不要メッシュを含まない複数のメッシュが決定され、それらに対応する地図データが取得されて、通信手段により地図データインストール端末装置へ送信される。例文帳に追加

When data on a reference point is transmitted from the terminal device, a plurality of meshes not containing an unnecessary mesh are decided on the basis of the reference point within a range not exceeding a predetermined preinstallation data amount, and the map data corresponding to them is acquired so as to be transmitted to the terminal by a communication means. - 特許庁

本発明は、交換が容易であり、かつトナーを補給する時などの外的要因によって、現像ロールの軸に負荷がかかることによる印刷不良や現像ロールの短寿命可を防止すること、及び現像ロールの軸の位置決め方法を比較的重量のある現像装置においても実現することを課題とする。例文帳に追加

To facilitate exchange, to prevent printing failure or shortening of service life of a developing roll due to load applied to a developing roll shaft by an outside factor when toner is replenished, etc., and to realize an aligning method for the shaft of the developing roll, even for a relatively heavy weight developing device. - 特許庁

本発明の目的は、エンジンルーム内における広範囲な温度変化においても、回路基板を位置決め固定するための突起を備えたハウジング枠体あるいは回路基板支持体の変形を抑制し、回路基板に設けられた発熱抵抗体のパターンを有する流量計測素子への応力影響を低減することである。例文帳に追加

To constrain deformation of housing frame, equipped with projection for positioning and fixing a circuit board or a circuit board base, even for a wide range of temperature changes inside an engine room, and to reduce the stress influence due to a flow rate measuring element, having a pattern of heating resistor installed on the circuit board. - 特許庁

論理回路１５は、アドレスが入力されると、該アドレスを予め決められた一定時間だけ遅延させる回路と、２値レベル信号である選択信号を出力する回路と、選択信号の値に応じてアドレス発生回路１０から入力された信号またはパイプライン回路から入力された信号を出力する回路とから構成されている。例文帳に追加

A logic circuit 15 is constituted of a circuit delaying the address by the prescribed fixed time when an address is inputted, a circuit outputting a selection signal being a binary level signal, and a circuit outputting a signal inputted from the address generating circuit 10 or a signal inputted from a pipeline circuit in accordance with a value of a selection signal. - 特許庁

ポリイミドフィルムからなる絶縁フィルム１１と銅フィルム１２が形成された２層テープに搬送及び位置決め用のスプロケットホール１３を形成し、絶縁フィルム１１の所定位置にデバイスホール１４及び折り曲げ部１７に所定深さの堀込みスリット１５をレーザ加工にて形成する。例文帳に追加

Sprocket holes 13 for transfer and positioning are provided to a two-layered tape composed of an insulating film 11 of polyimide film and a copper film, and a device hole 14 is provided to the insulating film 11 at a prescribed position, and a blind slit 15 prescribed in depth is provided in the bent part of the film 11 by laser processing. - 特許庁

調節装置が、車体構造と、ヘッドライトの支持部材との間に配置されている形式の、自動車のヘッドライトのための整列装置を改良して、手間をかけずに組み付けられ、この整列装置を介して、車体収容部内におけるヘッドライトの整列された位置決めを簡単な形式で行うことができるものを提供する。例文帳に追加

To provide a headlight aligning device having a regulation device installed between a body structure and a headlight supporting member capable of being installed without much labor and allowing simply the location in alignment of the headlight in the body accommodation part. - 特許庁

露光アレイ１４と、感光体ドラム１５の周方向に沿って所定の間隔で形成した周方向形成パターン４０のパターン情報を読み取る周方向読取りセンサ４２を一体的に設けることで、露光アレイ１４と周方向読取りセンサ４２とを絶対的な位置関係として位置決めすることができる。例文帳に追加

By integrally providing an exposure array 14 and a periphery direction reading sensor 42 reading the pattern information of periphery direction formed patterns 40 formed at predetermined intervals in the periphery direction of a photoreceptor drum 15, the exposure array 14 and the periphery direction reading sensor 42 are positioned to have absolute positional relation. - 特許庁

半導体レーザ素子４１０を位置決めするための一対の第１のベースマーク４０５がベース４００における半導体レーザ素子４１０が搭載される領域の両側における光軸に対して対称の位置に、ベース凹状溝４０１と同一のフォトマスクを用いて同一のエッチング工程により形成されている。例文帳に追加

A pair of first base marks 405 to position the semiconductor laser element 410 is formed in a symmetrical position against optical axes on both sides of the region where the semiconductor laser element 410 at the base 400 is mounted, by an identical etching process by using an identical photomask as the base concave shaped ditch 401. - 特許庁

パイロメータによって検出される測定スポットの一部は前記半導体ウェハ上であり、該測定スポットの一部は該半導体ウェハの外側であって前記回転サセプタ上であるように前記パイロメータを方向決めし、前記半導体ウェハの不適正な位置とは、前記回転サセプタのポケット内の偏心位置である方法。例文帳に追加

A method for positioning a pyrometer such that part of measuring spot detected by the pyrometer is located on the semiconductor wafer and the part of measuring spot is located outside the semiconductor wafer and on the rotation susceptor, wherein the improper position of the semiconductor wafer is eccentric position in the pocket of the rotation susceptor. - 特許庁

送信側ブルートゥースモジュール１０１のＲＦ信号用ＩＣ１０３は、パワーコントロールライン１０５からの制御電圧により決められる送信電力で、２．４ＧＨｚの搬送波をアンテナ１０４から送信し、この搬送波にベースバンド信号用ＩＣ１０２からのパケットデータを載せて送信を行っている。例文帳に追加

An IC 103 for an RF signal of a transmitting side Bluetooth module 101 transmits a carrier of 2.4GHz from an antenna 104 with transmission power determined by control voltage from a power control line 105 and superimposes packet data from an IC 102 for a baseband signal on the carrier to perform transmission. - 特許庁

ＣＰＵ１は、写真撮影の際に、人物を撮影した撮影画像の中から人物部分を抽出すると共に、抽出した人物部分を解析しながらその人物の撮影状態を予め決められている評価方法にしたがって評価し、この撮影状態が悪いと評価された時点で、その人物の連続撮影を指示する。例文帳に追加

A CPU 1 extracts part of the person from among photographed images resulting from photographing the person in the case of picture photographing, evaluates a photographing state of the person by a predetermined evaluation method while analyzing the extracted part of the person, and instructs on the consecutive shot of the person when the photographing state is evaluated bad. - 特許庁

そこで、母型部材の加工された外周面を基準として、例えば母型部材から成長させる電鋳部材（光学素子成形用金型の元となる）の外周面を加工したり、電鋳部材と裏打ち部材との位置決め部を加工したりすれば、最終的に高精度な光学素子を成形できることとなる。例文帳に追加

Then, based on the worked outer circumferential face of the matrix member, e.g., when the outer circumferential face of an electroforming member (as an original of the die for molding an optical element) grown from the matrix member is worked or the positioning parts of the electroforming member and a backing member are worked, finally, the optical element with a high precision can be molded. - 特許庁

前記係合用突出部は、複数の前記装飾用積層部材を上下に積層した時少なくとも所定の３種の位置関係、すなわち全面重ね、同一方向半重ね、および直角方向半重ねの位置関係、で上下の装飾用積層部材の位置決めを可能にし、かつ所定幅の目地用すきまを形成する。例文帳に追加

The engagement projecting parts 9, 11 can position the upper and lower laminating members 1 for decoration in three types of designated position relationships, that is, in the position relationship of overall lap, the same direction half-lap, and right- angled lap when plural laminating members 1 for decoration are vertically laminated, and a gap for a joint having a designated width is formed. - 特許庁

球状の第１半導体を被覆する第２半導体層の一部から露出させた面に電極を形成した球状素子を、第１導電体層である支持体の凹部に、電極が支持体の裏側に突出するように位置決めし、支持体の凹部の底部の孔周辺部に塗布した導電性ペーストの熱処理により固定する。例文帳に追加

The spherical element equipped with an electrode formed on an area exposed from a part of a second semiconductor layer covering the spherical first semiconductor is positioned in the recess provided to the support of the first conductor layer, so as to protrude its electrode toward the back of the support and fixed by a process of thermally treating conductive paste applied around the bottom hole of the recess provided to the support. - 特許庁

このウェハ鏡面加工装置においては、第１スライド手段（１５２、１５４）は、上記２つの研磨ディスク８ａ、８ｂの間隔と等しい距離だけ離れた２つの位置に位置決め可能であり、ウェハチャックテーブル１２は、これに支持されたウェハＷのノッチが上記２つの位置のそれぞれにおいて、２つの研磨ディスク８ａ、８ｂの内の一方と向かい合う位置に相対的に配置されている。例文帳に追加

In the system for mirror finishing a wafer, first slide means (152, 154) can be positioned at two positions separated by a distance equal to the interval of two abrasive discs 8a and 8b and the notch of a wafer W supported on a wafer chuck table 12 is disposed relatively at a position facing one of two abrasive discs 8a and 8b at each of two positions. - 特許庁

パッキンの係合部を、貯湯タンクの組み立て時に挿入孔を左右に二分する仮想垂直面の両側に位置し且つパッキン本体の中心より上方に位置する複数の取付ボルトの２本の取付ボルトに引っ掛けられた状態でパッキン本体を挿入孔に対して適性な位置に位置決めする２以上のフック片から構成する。例文帳に追加

An engaging part of the packing is constituted of two or more hook pieces for disposing the packing body at suitable positions to the insertion holes in a state that the holes are disposed at both sides of virtual perpendicular surface for splitting the holes into right and left holes when a hot water storage tank is assembled and engaged with two of a plurality of mounting bolts disposed above a center of the body. - 特許庁

回動手段は、架台２とテストヘッド３の間に設けられるθ４軸回転テーブル８１と、水平面内において回転自在な状態でθ４軸回転テーブル８１を保持するボールベアリング８４と、θ４軸回転テーブル８１を所定位置で回転不能に固定或いは解放する位置決めピン８６とを備える。例文帳に追加

A rotating means is provided with a θ4-axis turntable 81 between a frame 2 and the test head 3, a ball bearing 84 to hold the θ4-axis turntable 81 rotatably within a horizontal plane, and a positioning pin 86 to fix the θ4-axis turntable 81 which is incapable of rotation at a prescribed position or release it at the position. - 特許庁

可変磁束モータ４の回転子の位相θを検出し、回転子の位相θが変化後の磁束を制御するために決められた磁化角度α内にあるときに、可変磁束モータ４に磁化電流を流すようにインバータ２を制御する制御部１０を備えた可変磁束モータドライブシステム１。例文帳に追加

The variable magnetic flux motor drive system 1 includes a control unit 10, which detects the phase θ of the rotor of the variable magnetic flux motor 4 and controls an inverter 2 to flow a magnetization current to the variable magnetic flux motor 4, when the phase θ of the rotor is within a determined magnetic angle α so as to control magnetic flux, after being changed. - 特許庁

マスクプレート２３に接触するときのピストンロッド２８ａの移動速度を、ピストンロッド２８ａが移動開始位置から移動を開始してマスクプレート２３に接触するまでの間及びピストンロッド２８ａがマスクプレート２３に接触してからマスクプレート２３がマスク設置位置に位置決めされるまでの間の最高速度よりも低い速度に設定する。例文帳に追加

The moving speed of the piston rod 28a when coming into contact with the mask plate 23 is set lower than the highest speed during the time from the beginning of the movement at the moving starting position of the piston rod 28a until the contact with the mask plate 23, and from the contact of the piston rod 28a with the mask plate 23 until the positioning of the mask plate 23 at the mask setting position. - 特許庁

本発明の管路更生用シートの位置決め方法は、適度な湾曲弾性を有する押圧板５１の中央付近に取付管口１２と略同径の窓孔７６を形成し、予め開口部４３を設けた管路更生用シート（止水部材４）を、その開口部４３が窓孔７６と一致するようにして押圧板５１上に載置する。例文帳に追加

This positioning method for the pipeline reclaiming sheet comprises forming a window hole 76 having the almost same diameter as the installing pipe port 12 in the central vicinity of a pressing plate 51 having proper curving elasticity, and placing the pipeline reclaiming sheet (the water cut-off member 4) prearranged with an opening part 43 on the pressing plate 51 so that the opening part 43 coincides with the window hole 76. - 特許庁

回転機構や光ヘッドの位置決め機構を用いず、第１の電極と第２の電極と、その間に相変化材料を用いた記憶部材２を挟み、記憶部材に流れる電流を制御する制御電圧を設けた構造を情報記憶のメモリセルとし、これを基板上に複数個配置して記録素子とした。例文帳に追加

A storage member 2 using first and second electrodes and a phase change material between them is pinched without using any rotary mechanisms and positioning mechanisms of an optical head, a structure in which a control voltage for controlling current flowing to the storage member is provided is set to be a memory cell for storing information, and a plurality of memory cells are arranged on a substrate as storage elements. - 特許庁

ヘッドのノズルをカメラで撮像する工程と、前記撮像されたノズルをモニターに表示する工程と、前記撮像されたノズルの目標位置をモニターに表示する工程と、前記モニターに表示されたノズルの位置を前記目標位置に近づけるように前記ヘッド位置を調整する工程とを備えることを特徴とするライン型のインクジェット記録装置のヘッドの位置決め方法。例文帳に追加

This positioning method for the inkjet recording apparatus comprises: a step of imaging a nozzle of the head by cameras 703 and 704; a step of displaying the imaged nozzle on a monitor 707; a step of displaying a target position of the imaged nozzle on the monitor; and a step of bringing a position of the nozzle, displayed on the monitor, closer to the target position. - 特許庁

この発明は、紙葉類仕分け装置において、認識装置で読み取る紙葉類１枚分の範囲内に、先に決められた条件で付記された情報、例えば、紙葉類Ｓの郵便番号枠、切手、白黒バーコード等が複数以上存在した場合、認識装置はそれを判定し、その結果を用いて、紙葉類が２枚以上重なっていると判断し、それらの紙葉類を排除するようにしたものである。例文帳に追加

In a device for assorting sheets of paper and the like, when information for example, such as a zip-code, a stamp, a bar-code of a sheet of paper S remarked under the condition determined in advance is included in plurally duplicated, the recognition device evaluates the information and finds from the result that two or more papers are overlapped, so that those papers are eliminated. - 特許庁

長さの異なるカードに対応してカード長さ調整機構の切換ボタンを切換えることで、カードの同一端面においてそれぞれ第１位置と第２位置とに位置決めし、コンタクトが損傷されることを防止し、常にコンタクトの接触部がカードの電極面に良好に接触されるように構成する。例文帳に追加

To provide a card connector positioning a card to a first position and a second position at the same end surface of the card by switching a switching button of a card length adjusting mechanism coping with the cards having different length from each other, having a contact prevented from damage of which a contact part is kept so as to well contact with an electrode surface of the card at all time. - 特許庁

無線通信システムに接続する無線データ送信機において、通信速度を得て送信データサイズを算出するデータサイズ決定部１１Ａを備えて、上記データサイズ決定部は、送信相手から相手の無線チャネルにおける通信空き時間分布を受信して、この受信した通信空き時間分布と、上記取得した通信速度とにより上記送信データサイズを決める。例文帳に追加

A wireless data transmitter connected to a wireless communication system includes a data size determination section 11A for obtaining a communication speed and calculating a transmission data size, and the data size determination section receives a communication free time distribution in an opposite wireless channel from a transmission opposite party and determines the transmission data size on the basis of the received communication free time distribution and the acquired communication speed. - 特許庁

各種形状の部品を保持してワークの組み立てを行う組立ロボットにおいて、部品31，32の形状を利用すると共に、ロボットハンド１の保持爪６，７が複数の保持部８，９を有し、共通の保持爪６，７の異なる保持部８，９で異形状の各部品31，32を所定の姿勢に位置決めしつつ保持して組み付けを行う。例文帳に追加

In this assembly robot assembling a workpiece by holding parts having various shapes, the shapes of parts 31, 32 are utilized, the holding claws 6, 7 of the robot hand 1 have a plurality of holding parts 8, 9, and each part 31, 32 having different shapes is held by positioning the parts at predetermined attitudes by different holding parts 8, 9 of common holding claws 6, 7 for assembly. - 特許庁