「決め」に関連した英語例文の一覧と使い方(746ページ目) - Weblio英語例文検索

２個以上のベーン３６をロータの軸線に平行に延在させ、各ベーン３６を、ロータの円筒形側壁２４に対して後退位置と突出位置との間でロータ１８の溝孔４２に沿って半径方向に移動自在にし、少なくとも１個のベーン３６が常にポート１４，１６間に位置決めされるようにする。例文帳に追加

Two or more vanes 36 extend parallel to the axis of the rotor, each vane 36 is movable in the radial direction along a groove hole 42 of the rotor 18 between the retracting position and the protruding position with respect to a cylindrical side wall 24 of the rotor, and at least one vane 36 is constantly positioned between the ports 14 and 16. - 特許庁

Ｉフレーム送信要求管理部２０２は、動画符号化ストリームを受信する受信先においてフレームが正常に受信できなかった場合に、フレーム間符号化されていないＩフレームの送信を要求する基準フレーム送信要求信号を当該受信先から受信し、受信した基準フレーム送信要求信号を受理するかどうかを決める。例文帳に追加

When a frame is not received normally at a reception destination which receives the motion picture encoded stream, an I-frame transmission request managing unit 202 receives a reference frame transmission request signal making a request to transmit an I frame which is not processed by inter-frame encoding from the reception destination, and determines whether the received reference frame transmission request signal is accepted. - 特許庁

ソケット（４０）に挿入される第１のアーム（８）とワイヤ（７）に接続された第２のアーム（９）からなる２つのアームを具備する遠隔操作プラグ（１）であって、プラグをソケットに対して柔軟に位置決めすることができる位置補償手段（１８）を具備することを特徴とする遠隔操作プラグを提供する。例文帳に追加

The remote control plug (1) is provided which is characterized by that it has two arms composed of the first arm (8) inserted into the socket (40) and the second arm (9) connected to a wire (7), and which is equipped with a position compensating means that can flexibly position the plug for the socket (8). - 特許庁

絵付シートをシート供給方向及び幅方向に正確に位置決めでき、得られる加飾積層品（製品）において絵付シートの絵柄模様等が射出樹脂成形体に対して位置ずれを生じ難くできるとともに、成形サイクルを短縮でき、生産効率を向上させることができる射出成形同時絵付装置を提供する。例文帳に追加

To enable precise positioning of a decorated sheet to the feeding direction of the sheet and to its with direction, make it less prone to cause positional shifting of the design pattern or the like of the decorated sheet to an injection resin molded body in an obtained decorated laminated article (a product), reduce a molding cycle, and improve the production efficiency. - 特許庁

無端状の像担持体ベルトである中間転写体１０８に予め決められたマークを形成しておき、その検出間隔を測定することにより、中間転写体１０８の１周の長さから伸縮を算出し、その結果に応じてレジクラッチの駆動、すなわち転写材の再搬送タイミングを補正する。例文帳に追加

By forming previously decided marks on the intermediate transfer body 108 being an endless image carrier belt and measuring their detection interval, the elongation/contraction of the intermediate transfer body 108 is calculated from the length of one cycle thereof, and the driving of a resist clutch, that is, the re-carrying timing of transfer material is corrected in accordance with the calculated result. - 特許庁

開口パターン部８を有し、この開口パターン部８を集積回路素子１２等が実装されたプリント配線基板１１からなる被印刷体に対して位置決めして載置されるとともに主面上を加圧摺動するスキージ５によって充填されたインキ７を開口パターン部８から印刷領域１４上に押し出して印刷する。例文帳に追加

The mask has an opening pattern 8, which is positioned and laid on a work, i.e., a printing wiring board 11 having integrated circuit elements 12, etc., mounted thereon and an ink 7 filled by a squeegee 5 pressed and slid on a main surface is extruded from the opening pattern 8 onto printing regions 14 for printing. - 特許庁

コンピューターで表示できる文字の構成要素「１ドット単位の画素」の文字の画順に始点、中点、及び、終点の座標ポイントを任意に取り決め、その任意に指定されたポイントとなるＸ、Ｙの二次元座標値のみを抽出し符号化することで文字構成画素の情報量を削減した。例文帳に追加

The coordinate points of the start point, intermediate point, and end point are optionally determined in the stroke order of a character of constitution elements pixels by dots of the character which can be displayed by the computer and only the two-dimensional coordinate values of X and Y as the points which are optionally specified are extracted and encoded to decrease the information amount of the character constitution pixels. - 特許庁

支持基板１の上記一表面側において位置決め溝５と光導波路３０との間に周期的な凹凸パターンよりなる下地パターン６が形成されており、光ファイバ２０と光導波路３０とを光結合する屈折率周期構造体よりなる光結合デバイス４０が、下地パターン６上に自己整合的に形成されている。例文帳に追加

A foundation pattern 6 consisting of a cyclic rugged pattern is formed between the groove 5 and the optical waveguide 30 on the one surface side of the substrate 1, and an optical coupling device 40 consisting of a refractive index cyclic structural body for optically coupling the optical fiber 20 and the optical waveguide 30 is formed in a self-alignment manner on the pattern 6. - 特許庁

デジタルフィルタを用いて所望の空間周波数の強調・抽出を行い、その結果を２つの閾値（正と負）で判定することにより、内エッジ信号と外エッジ信号を得、この両者の信号をそれぞれ決められた領域で積算する手段を用いて、主に内エッジ信号を外エッジ信号と逆方向に拡大する。例文帳に追加

A desired spatial frequency is emphasized/extracted using a digital filter, a result is judged based on two (positive and negative) thresholds, thereby an inner edge signal and an outer edge signal are obtained, and the inner edge signal is mainly enlarged oppositely to the outer edge signal using a means for integrating both the signals in determined areas. - 特許庁

予め決められた周期で端末に対して状態確認の問い合わせを行う端末状態問い合わせ部と，端末からの応答が無いと自装置の状態を少なくとも１つの端末から第２の網への接続要求を制限する状態に設定する運用状態切替部とを備えるよう構成する。例文帳に追加

The interface apparatus comprises a terminal status inquiring section for inquiring status recognition for the terminal devices at a preliminarily predetermined period, and an operation status switching section for establishing a status of one's own device as a status that a connection request from at least one terminal to the second network is restricted if no reply comes from the terminal. - 特許庁

金属箔からなる帯状の基材１を上下方向に移送させ、基材１の両面側にそれぞれ、複数の吐出ノズル４のスリット状の吐出口を基材１の幅方向に所定のピッチで配置し、且つ基材１の両面側で相対向する各一対の吐出ノズル４を相互に合致して対向する位置決め状態とする。例文帳に追加

A belt-shaped substrate 1 made of metal foil is transferred in the up and down direction, slit-shaped exhaust ports of a plurality of exhaust nozzles 4 are arranged in a prescribed pitch in the width direction of the substrate 1, and a pair of nozzles 4 facing each other on both sides of the substrate 1 is positioned so as to coincide with each other. - 特許庁

位置決め表示装置は、被検体に対して設定され且つ３次元空間に置かれた２断面を表示する手段（４００，４０１，４０２）と、その２断面に相当する部位の複数種類の画像Ａ，Ｂをその２断面に表示する手段と、その２断面の方向及び位置の少なくとも一方を任意に変更する手段とを備える。例文帳に追加

The position determining device comprises means 400, 401 and 402 for displaying two sections set for a subject and put in the three-dimensional space, a means for displaying plural kinds of images A and B of a part corresponding to the two sections on the two sections, and a means for arbitrarily changing at least either the direction or the position of the two sections. - 特許庁

前記ＡＶデータは、管理単位となるチャプタと１以上の該チャプタで構成されるタイトルからなり、映像と音声の少なくとも一方を含み、特徴映像作成手段１７は、ユーザの操作入力あるいは予め決められた規則に従ってタイトル単位及び／又はチャプタ単位で特徴映像を作成する。例文帳に追加

The AV data are constituted of a chapter that becomes a management unit and a title constituted of one or more chapters and contain at least either video or audio, and the feature video image creating means 17 creates the feature video image by the unit of a title and/or by the unit of a chapter in accordance with operation input from a user or predetermined rules. - 特許庁

コントローラ５は、変位信号を磁気浮上装置３１〜３４にフィードバックして基礎に対する除振台１０の相対位置を位置決めするための第１の制御ループと、加速度信号を補償して磁気浮上装置３１〜３４にフィードフォワードし、基礎から除振台１０に振動が伝達するのを抑制するための第２の制御ループとを備える。例文帳に追加

A controller 5 is provided with a first control loop for positioning the relative position of the vibration resistant table 10 to the base by feeding displacement signals back to the magnetic levitation device 31 to 34 and a second control loop for compensating acceleration signals, feeding acceleration signals to the magnetic levitation devices 31 to 34 forward and restricting vibration from transmitting to the vibration resistant table 10 from the base. - 特許庁

異なる形状の電子ビーム通過孔を備えたカラーブラウン管用電子銃を、グリッドアッセンブリにカソードを溶着して組み立てる場合に、グリッドアッセンブリをＫＧ１間隔測定用エアノズルに対して確実に、位置決めと保持とを行なえるカラーブラウン管用電子銃のカソード挿入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for inserting the cathode of an electron gun used in a color cathode ray tube(CRT), which ensures the positioning of a grid assembly and the holding of the same determined with respect to the KG1 gap measuring air nozzle upon attaching the electron gun used in color cathode ray tube having different-shaped side electron beams to the grid assembly by fusing. - 特許庁

基本色を表現する第一の色材群、および、基本色以外を表現する第二の色材群を用いてカラー画像を記録する際に、予め決められた色相の最大彩度を与える色を、第一の色材群から選択された色と、第二の色材群から選択された色との組み合わせで表現する。例文帳に追加

In recording a color image with the use of a first coloring material group for expressing the base color and a second coloring material group for expressing other than the base color, a color which provides a maximum saturation of a preliminarily determined hue is expressed by combining a color selected from the first coloring material group and a color selected from the second coloring material group. - 特許庁

ワーク(1)をトレー(2)に載せたまま加工工程(3)に搬送、そして加工する際に、複数台のトレーをクランプして搬送フレーム(4)に収容し、この搬送フレームをサーボ機構により加工工程に向けて移動させ、加工工程へのワークの搬入、搬出を同時に行い、かつ位置決めを高精度に行う。例文帳に追加

In carrying the works 1 to a machining process 3 with them put on the tray 2 and machining them, a plurality of trays are clamped to be stored in a carrier frame 4, the carrier frame is made to move toward the machining process by a servomechanism, and the works are simultaneously carried in/out the machining process and at the same time highly precisely positioned. - 特許庁

マルチビームにおいて、予め決められたライン毎に、１つのビーム毎レーザ光量制御を実施しながら、１つのビーム毎に主走査同期信号を検知する手段と、主走査同期信号を検知していないビーム側の主走査同期信号は、前記検知したビーム側の主走査同期信号を用いて、生成する手段とを有することを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

This image forming apparatus comprises a means for detecting a main scanning synchronous signal by each beam by controlling a light quantity of a laser by each beam for every prescribed line in multi-beams and a means for generating a main scanning synchronous signal of the beam, of which the main scanning synchronous signal is not detected, by using the main scanning synchronous signal of the detected beam. - 特許庁

本発明に係るプローブは、取付け端を有し該取付け端から遠ざかる方向へ伸びる基部と、前記取付け端から前記基部の伸長方向へ間隔をおいて、前記基部からその横方向へ伸長するアーム部と、該アーム部から突出し、その突出端に針先が形成された針先部と、前記針先の位置決めのためのアライメントマークとを備える。例文帳に追加

The probe of the invention comprises: a base having an attachment end, and distally extended from the attachment end; an arm section laterally extended from the base at an interval in the direction of the base, extending from the attachment end; a needlepoint section for protruding from the arm for keep the needlepoint located at a protruding end; and the alignment mark for positioning the needlepoint. - 特許庁

刃位置決め機構１５０を備え、終端処理及び切目処理が選択可能であり、切目処理を選択することで、ベーステープに切目を形成することができ該切目にて当該ベーステープのみを切断することができ、カバーテープをベーステープより突出させて任意の長さにて切断することが可能となる。例文帳に追加

This carrier tape cutting tool includes: a cutting edge positioning mechanism 150, wherein terminating treating or cut treating can be selected, and when the cut treating is selected, a cut is formed in a base tape to cut only the base tape at the cut, and a cover tape can be projected from the base tape and cut to an arbitrary length. - 特許庁

これにより、照射室１０３内において、照射目標位置、及び実際に照射された荷電粒子線の到達位置を確認することで、照射目標位置と実際に照射された荷電粒子線の到達位置との位置ずれを修正し、適切な位置に被照射体５１を位置決めすることができる。例文帳に追加

In this way, by confirming the target position of irradiation and the position of arrival of the actually applied charged particle beam inside the irradiation chamber 103, the displacement of the position of arrival of the actually applied charged particle beam from the target position of irradiation is corrected and the object 51 to be irradiated can be positioned at an appropriate location. - 特許庁

情報を課金して配信するための情報配信装置１であって、予め決められた基準に基づいて前記情報にその価値基準を付加するための付加手段２３と、前記情報の前記価値基準に基づいて課金を行う課金手段２３と、前記課金手段２３によって課金された前記情報を配信するための配信手段２５とを設ける。例文帳に追加

This information distribution device 1 for toll-charging and distributing the information is provided with an addition means 23 for adding the standard value to the information based on a standard decided beforehand, a charging means 23 for performing toll-charging based on the standard value of the information and a distribution means 25 for distributing the information charged by the charging means 23. - 特許庁

低い挿入損失及び高い反射減衰量を実現するとともに、レンズから出射した平行光の中心軸の、レンズの中心軸に対する偏心をなくし、かつ大掛かりな製造装置を必要とすることのない光コネクタであって、光ファイバの先端の位置を光学系の焦点位置になるように位置決めするのを容易に行える光コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an optical connector in which a low insertion loss and a high reflection attenuation value are provided, the eccentricity of the central axis of parallel light emitted from a lens with respect to the central axis of the lens is eliminated, a large scaled manufacturing apparatus is unnecessary, the end of an optical fiber is easily positioned at the focal point of an optical system. - 特許庁

また１フレームの画像が入力される度に、複数の部分画像パターンを予め決められた所定の順番に選択する選択処理、または複数の部分画像パターンの中から１つの部分画像パターンをランダムに選択する処理であって同一の部分画像パターンが連続して選択される回数を所定回数に制限する選択処理を行う。例文帳に追加

Also, every time the one frame image is input, a selection processing for sequentially selecting a plurality of partial image patterns in a predetermined order or processing for selecting one partial image pattern from among the plurality of partial image patterns at random and processing for limiting the number of times for continuously selecting the same partial image pattern, to the predetermined number of times, are carried out. - 特許庁

データ送信を行うときには、送信部１００において、データパケットの受信を行う機器を示す識別子としての受信ノード値を受信ノード決定部１０２にて決め、データ伝送に用いるデータパケットのヘッダーフィールドとは異なるデータフィールド中の所定のフィールドにその受信ノード値を格納し、データパケットを送信する。例文帳に追加

When the data transmission is performed, in a transmission part 100, a reception node value as an identifier indicating equipment which performs reception of a data packet is determined in a reception node determination part 102, the reception node value is stored in a prescribed field in a data field different from a header field of the data packet to be used for the data transmission and the data packet is transmitted. - 特許庁

カラーフィルタ１０５の配列方法を変え、サブピクセルレンダリングを用いることによって、従来よりも大きな画素幅で従来と同じような表示を行うことができる、画素幅の大きい液晶表示装置を用いることにより、接続パッド１０３の数を減少させ、接続パッド列の幅によって決められていた外周領域を縮小した液晶表示装置を提供できる。例文帳に追加

The liquid crystal display device in which the outer circumferential region with the area determined by the width of the connecting pad row is reduced by reducing the number of the connecting pads 103 is provided by using the liquid crystal display device with the pixel width larger than, and with the display similar to, the conventional one by changing a configuration method of color filters 105 and using sub-pixel rendering. - 特許庁

携帯電話機２の本体厚みが異なる機種を装着する場合は、携帯電話機の本体厚みに合わせてアタッチメント４の厚みを変更し、携帯電話機２の本体幅が異なる機種を装着する場合は、可動式ロックつめ３により携帯電話機の幅方向で位置決めされて装着される。例文帳に追加

When a model of the mobile phone 2 whose main body thickness differs is mounted, the thickness of the attachment 4 is changed in matching with the main body thickness of the mobile phone, and when a model of the mobile phone 2 whose main body width differs is loaded, the mobile phone is positioned by the movable lock claws 3 in its width direction and then mounted. - 特許庁

前記吐出装置は、前記複数の被吐出部の位置を決めるステージと、前記材料を吐出可能なノズル列を有するヘッドと、前記ノズル列が前記複数の被吐出部に対して前記Ｘ軸方向および前記Ｙ軸方向のそれぞれの方向に相対走査するように前記ステージに対する前記ヘッドの相対位置を変える走査部と、を備える。例文帳に追加

The discharging apparatus is equipped with a stage having a nozzle array capable of discharging the material and a scan part which changes the relative position of the head with the stage so that the nozzle array scans the plurality of discharged parts relatively in the X-axial and Y-axial directions. - 特許庁

第１ピン内の中空凹孔の弾性フックにより、第１ピンが細小な中心導体に係合し、並びに嵌合後の第１ピンがピン位置決め工具内より取り出され、さらに第２ピン中に挿入されて十分な剛性を提供し、並びに第１ピンと中心導体間に負荷の圧合力を提供する。例文帳に追加

The first pin engages with the fine center conductor by an elastic hook in the hollow recess within the first pin, and the first pin after engaging is taken out of the pin positioning tool, and, then, inserted in the second pin and increases rigidity and gives a pressure resultant force of load between the first pin and the center conductor. - 特許庁

このため、スペーサ突起５，６は、指紋センサ８の指紋読み取り面９を前後（図１における上下方向）に２分割する直線Ｌ上の位置で、かつ、指紋読み取り面９の左右の位置に配置されており、ここに爪の付け根を合わせることで、指を長さ方向に位置決めできるようになっている。例文帳に追加

Thus, the spacer protrusions 5 and 6 are positioned on a straight line L dividing a fingerprint reading surface 9 of a fingerprint sensor 8 back and forth(vertically in a figure 1), and arranged at the right and left positions of the fingerprint reading surface 9, so that when the root of the nail is aligned to those positions, the finger can be positioned in the length direction. - 特許庁

光ディスクにレーザ光を照射する光ヘッドであって、光ヘッドに配置される構成部材を省略することで軽量化し駆動に必要なエネルギを削減するとともに、位置決め、固定、調整の手間と時間を省略し、長期間にわたって安定したデータ読出し性能を備える光ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an optical head which is provided with stable data readout performance over a long period of time by achieving weight reduction by eliminating component members to be arranged on an optical head, reducing energy required for driving, and eliminating time and effort for positioning, fixing and adjustment in an optical head which irradiates an optical disk with a laser beam. - 特許庁

一定の出荷枠を決めて出荷枠の範囲内で随時出荷を行う販売契約を締結した場合には、出荷枠を含めた契約内容に関する情報を出荷枠データベース３０に記憶し、出荷指示を受けた場合には出荷枠データベース３０を参照し、出荷枠の状況に応じた処理を行う。例文帳に追加

When a sales contract to decide a certain shipping frame and perform shipment at any time within the range of the frame is concluded, the information concerning the contracted contents including the shipping frame is stored in a database 30, and when a shipment instruction is given, a processing in accordance with the situation of the shipping frame is conducted by making reference to the database 30. - 特許庁

低い挿入損失及び高い反射減衰量を実現するとともに、レンズから出射した平行光の中心軸の、レンズの中心軸に対する偏心をなくし、かつ大掛かりな製造装置を必要とすることのない光ファイバコリメータであって、光ファイバの先端の位置を光学系の焦点位置になるように位置決めするのを容易に行える光ファイバコリメータを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber collimator in which a low insertion loss and a high reflection attenuation value are provided, the eccentricity of the central axis of parallel light emitted from a lens with respect to the central axis of the lens is eliminated, a large scaled manufacturing apparatus is unnecessary, the end of an optical fiber is easily positioned at the focal point of an optical system. - 特許庁

送出し装置を使用する方法は、血管の入口内に位置決めされるべきステントを前進させることと、取っ手のバスケット作動ボタンを前進させてバスケット組立体のバスケットを展開することと、入口の直径より大きい直径を有するバスケットを移動させて親血管と係合させることと、ステントを血管の入口病巣内で展開することと、バスケットを収縮させることとを有している。例文帳に追加

A method of using a delivery system includes advancing a stent to be located within an ostium of a vessel; advancing a basket actuation button of a handle to deploy a basket of the basket assembly; moving the basket into engagement with a parent vessel, the basket having a larger diameter than a diameter of the ostium; deploying the stent within an ostial lesion of the vessel; and contracting the basket. - 特許庁

はんだバンプが不要で、２つの光部品の両端面を互いに平行になるようにした後、両者の調芯を行うことができ、熱的な影響を受けることもなく、両光部品の最初の設定位置が比較的大きくずれている場合であっても両者の位置決め、調芯が可能な光部品接合装置及び接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for bonding optical parts, which don't require solder bumps and can align two optical parts after making both end surfaces of two optical parts parallel with each other and can position and align both optical parts without a thermal effect regardless of relatively large deviation of the first set positions of both optical parts. - 特許庁

車体パネルを覆うルーフトリムに開口したランプ装着窓に装着されるルームランプにおける絶縁ハウジング11の室内側面には、スイッチ部品30を収容可能なスイッチ収容凹部13と、該ルームランプに電気的に接続されるＦＦＣ20を位置決め可能な電線収容凹部15とが設けられている。例文帳に追加

A switch accommodation recessed part 13 capable of accommodating a switch part 30 and an electric wire accommodation recessed part 15 capable of positioning a FFC 20 electrically connected to a room lamp are provided on an indoor side surface of an insulation housing 11 of the room lamp attached to a lamp attachment window opened to a roof trim covering a car body panel. - 特許庁

この場合、各マンドレル２１にカートンストッパ４１が配設され、マンドレル２１の移動に伴って設定された位置でブランクカートン１６を位置決めするので、ブランクカートン１６に外力が加わっても、マンドレル２１に対するブランクカートン１６の位置が変化することがなく、ブランクカートン１６を正確な位置で保持することができる。例文帳に追加

In this case, since the carton stoppers 41 are arranged to the respective mandrels 21 to position the blank carton 16 at the position set accompanied by the movement of the mandrels 21, the position of the blank carton 16 to the mandrels 21 is not changed even if external force is applied to the blank carton 16, and the blank carton 16 can be held to an accurate position. - 特許庁

予め決められた時間範囲内に収集された分析データやその分析条件・データ解析処理条件などを１個のファイル２１に格納し、このファイル２１に格納されている又は格納されようとするデータに対する操作が行われた場合、操作情報収集部１４はその操作情報を収集し、同一ファイル２１内に操作ログデータ２２として格納する。例文帳に追加

In a case that the analytical data collected within a predetermined time range, the analytical conditions thereof or data analyzing processing conditions are stored in one file 21 and the operation of data stored in or ready to be stored in the file 21 is performed, an operation data collecting part 14 collects the operation data thereof to be stored in the same file 21 as operation log data 22. - 特許庁

ロータもしくは連動部材１６の外周と、固定のハウジング１５との間に、ロータがＬＯＣＫ位置にあるときにはブロックレバー１９の両側およびレバー係合溝３７の側面間の間隙が一定となるようにロータもしくは連動部材１６の回動軸線まわりの位置を定める位置決め手段４２が設けられる。例文帳に追加

A positioning means 42 to specify a position around an axis of revolution of the rotor or the interlocking member 16 so as to make constant a clearance between both sides of the block lever 19 and side surfaces of the lever engaging groove 37 when the rotor is at the locking position, is provided between the outer periphery of the rotor or the interlocking member 16 and a fixed housing 15. - 特許庁

探査されたピーク値の存在する回転角度を基準とし、かつ位置決め用カット部の存在する回転角度を回避するように、右回り又は左回りを決定した上で、決定された回り方向へと所定角度間隔で３点の計測値データを選択し、それら３点の計測値データの値とウエハ中心との幾何学的関係に基づいて、ウエハの中心と回転台の回転中心との誤差を修正する。例文帳に追加

An error between the wafer center and the rotational center of a rotational stage is corrected based on a geometrical relation between the wafer center and values of three measured data selected at a predetermined rotational angular interval toward a predetermined right or left direction except rotational angles where positioning cut portions are present based on rotational angles where inspected peak vales are present. - 特許庁

支持体上に一対の触媒電極を位置決めして高分子電解質膜に挟持して積層体を形成し、触媒電極及び高分子電解質膜を含む積層体の各層間に含まれる空気を排除し、空気を排除した積層体を加熱・加圧処理して触媒電極及び高分子電解質膜を接合することを特徴とする膜電極接合体の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the membrane-electrode assembly, a pair of catalyst electrodes positioned on a support body are made to pinch the electrolyte film to form a laminate, air contained in each layer of the laminate including the catalyst electrode and the polymer electrolyte membrane is eliminated, and the laminate with the air eliminated is subjected to a heating and pressurization process to join the catalyst electrodes and the polymer electrolyte membrane. - 特許庁

特にブロー成形される自動二輪車用燃料タンクを含む成形品全般にわたって広く、成形品に各種インサート部品を溶着する際に、成形金型内のキャビティ壁面にインサート部品を一時的に位置決め保持しておくのに便利で機能的な成形時の溶着インサート部品保持治具を提供する。例文帳に追加

To provide a holding fixture for a fusion-bonded insert at the time of molding convenient and functional to temporarily position and hold the insert on a wall surface of a cavity of a mold when the insert of every kind is widely fusion-bonded to a molded article especially over the whole of a molded article including a blow-molded fuel tank for an automatic two-wheeled vehicle. - 特許庁

本体側に固定されたプローブベース２３と、プローブベース２３に取り付けられた状態でプローブ針８０を正確な位置に支持するプローブブロック２４と、プローブブロック２４の位置を調整してプローブ針８０の位置決めをする横方向位置調整機構３４とを備えたプローブユニット２１である。例文帳に追加

This probe unit 21 is equipped with a probe base 23 fixed to the body side, a probe block 24 for supporting a probe needle 80 on an accurate position in the mounted state on the probe base 23, and a lateral direction position adjusting mechanism 34 for positioning the probe needle 80 by adjusting the position of the probe block 24. - 特許庁

プレパラート保持ハンド５は、基台３の前後方向、左右方向、及び、上下方向に独立した３つの駆動源で移動位置決め可能になっていて、プレパラート収納マガジン４内に収納された多数のプレパラートを順次顕微鏡に供給・交換して、試料の検査・撮像作業を連続して効率良く行うことができる。例文帳に追加

The preparation holding hand 5 can be moved and positioned by three driving sources which are independent in forward and backward, horizontal and vertical directions of a substrate 3, and many preparations stored in the prepared slide storage magazine 4 are successively supplied to the microscope and exchanged for another, then, the operation of inspecting/imaging the sample can be continuously and efficiently performed. - 特許庁

苗載台を折畳み状に格納可能な移植機において、手作業による縦送り駆動軸の位置決めや連結作業を不要にして苗載台の展開作業を簡略化すると共に、苗載台展開後に縦送りレバーを一回作動させるだけで両縦送り駆動軸の連結が完了するようにする。例文帳に追加

To provide a transplanter having a foldably containable seedling stand, designed to dispense with the positioning and/or linking operation(s) for traverse feed drive shafts by manual operation to simplify the seedling stand's spreading operation, and also finish the linking between both the traverse feed drive shafts by merely setting a traverse feed lever in motion once after spreading the seedling stand. - 特許庁