「災害」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

砂、セメント、砂利、土砂等の建設材料などの袋詰めや災害時の土嚢作りを一人でも極めて安全かつ容易に行うことができ、その内容量も容易にコントロールすることができる袋詰め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bag filling device in which a bag filling operation for filling construction materials such as sand, cement, gravel, sand and soil or the like, making of soil and sand bag at the time of disaster can be carried out quite safely and easily even with one person and its stored amount of contents can be easily controlled. - 特許庁

これらの備蓄設備は、生活又は事業が営まれる家屋、事業所並びに車両のいずれかであり、資源は、これらの備蓄設備において生活又は事業を営むために一時的に蓄えられている資源であるから、たとえ災害が起きなくても無駄なく使用できる。例文帳に追加

Those stockpile facilities are arranged as any of a house or an office where a life or business is managed and a vehicle, and since the resources are temporarily stored for managing the life or business in those stockpile facilities, even when any disaster does not occur, those resources can be used without any waste. - 特許庁

携帯通信端末２００において、症状選択部２０４は、災害現場における負傷者の症状に係る選択肢を表示装置２５４へ出力して、医師、救急救命士などのトリアージの実施者に負傷者の症状の選択を促す。例文帳に追加

A portable communication terminal 200 is so formed that a symptom selection section 204 outputs alternatives related to the symptoms of the injured at a disaster site to a display device 254 and promotes responsible persons of the triage such as doctors and emergency life guards to select the symptoms of the injured. - 特許庁

地すべり、斜面崩壊等の発生の検知、或いは予測を行い、災害の発生を防止するための地盤変位の計測・監視システム等に好適に適用できる、安価で高精度なGPSによる変位計測方法及びその方法を用いた変位計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and precise displacement measuring method by a GPS applied favorably for a measuring and monitoring system or the like for soil displacement for detecting or predicting generation of a landslide, a slope collapse or the like to prevent generation of a disaster, and a displacement measuring instrument using the method. - 特許庁

例えば持ち歩きに供しても何ら不快感も与えない災害時の避難用の袋とすることが出来る難燃性と防水性、さらには熱線遮断性と保温性をも兼ね備えた生地、及びその生地を用いた避難袋などの製品を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric with fire retardancy and waterproof property further heat ray shielding property and heat-retaining property which can be used to form a bag for evacuating in a time of disaster does not give any uncomfortable feeling even in hand carrying and products such as an evacuating bag using the fabric. - 特許庁

災害の発生場所への出動指令にかかる指令音声を、出動すべき消防隊員又は救急隊員の近傍の音声出力装置で再生出力することで、より確実に伝達することができる指令システム、音声出力先選択装置、及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a command system, a voice output destination selection device and a computer program which can more surely transmit a command voice required for a dispatch command to the occurrence place of a disaster by playing back and outputting it by a voice output device near a firefighter or ambulance crew to be dispatched. - 特許庁

キャンプや釣り、海水浴などのアウトドアレジャーや災害時のような電源のない場所や場面において、蚊や蝿といった双翅目の飛翔害虫からの被害を長時間に亘って回避でき、安全性の高い、小型で携帯可能な飛翔害虫防除装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject small-sized safe device capable of avoiding over a long period of time damages due to flying pests belonging to the order Diptera such as mosquitoes and/or flies at a site or in a situation with no electric source such as an outdoor leisure actively like camp, fishing or sea bathing or a disaster. - 特許庁

本発明は、災害発生等に起因して監視のための伝送路が切断された場合に於いても現場機器（カメラシステム）が動作可能である限り、本来の監視の対象となるエリアのカメラ映像を確実に記録できる遠隔監視システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a remote supervisory system that can surely record a camera image of an area that is a substantial supervisory object so long as the site devices (camera system) are available in operation even when a transmission line for supervision is cut by a disaster or the like. - 特許庁

これにより、蓄光材１４ａにより長時間に亘って十分な輝度を維持することができ、例えば田舎道や山道等、照明灯が設置されていない場所のみならず、都会での停電や災害時においても、夜間の安全性を高めることができる。例文帳に追加

Thus the sufficient luminance is ensured over a long time by means of the luminous material 14a, and nighttime safety can be enhanced not only in a place where illuminating lamps are not set, e.g. a rural road and a mountain tracks, but also in urban areas in case of a power failure or a disaster. - 特許庁

我が国の電力線、通信線は架空配線方式が大半であり、都市景観上、又災害対策上からもけっして良いものではなく、経済大国として欧米各国と比較される時、はなはだ肩身が狭く、下水道の普及率もまだまだといった感があります。例文帳に追加

Most of the power cables and communication cables are of the overhead wire system, and are not excellent from the viewpoints of the urban appearance and disaster measures, and Japan as a great economic nation feels inferior in comparison with American and European countries, and the diffusion of the sewerage system leaves much to be desired. - 特許庁

運搬が容易であって非使用時には折り畳んでコンパクトに収納することができると共に交流電源が使用不能になった場合でも内部の照明を確保することができ、更には被災地において浴槽、便器等の簡便な囲いとして使用することができる災害時用小屋を提供する。例文帳に追加

To provide a shed used during disaster which is easily carried and is folded to be compactly stored when not used and secures inner illumination even when an AC power is unusable and is further used as a simple enclosure for a bathtub, a toilet stool or the like at an afflicted area. - 特許庁

病人や高齢者が健康上の問題から、或いは災害時に非常事態が発生した際に、身内や知人、又は消防や病院等の医療機関等の緊急連絡先へ緊急にかつ確実に連絡することができる安価な住宅用緊急通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive emergency report system for house with which the destination to make contact in case of emergency such as relations, friends or firehouse or medical institution like hospital can be immediately and surely communicated when any urgent state occurs for the sick or the aged because of a problem in health or in case of disaster. - 特許庁

監視エリアを監視カメラで撮影しモニタに表示する場合において、天候不良や夜間に撮影した時の画像が不鮮明となり画像を識別ができないことがあり、災害、事故、及び事件への対応が遅れてしまうため、撮影された画像を鮮明にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making a photographed image clear since an image photographed when the weather is bad or during the night is unclear and unidentifiable, and a countermeasure against a disaster, an accident, or a case is delayed when a monitoring area is photographed by a surveillance camera and is displayed on a monitor. - 特許庁

情報センターをキー局とし、ここに集約された各種災害情報を無線ＬＡＮを用いてミニＦＭ局へ送信し、該ミニＦＭ局からそれぞれの周波数の電波で各情報を発信し、ＦＭ受信機で受信する情報伝達システムである。例文帳に追加

In this information transmission system, an information center is defined as a key station, various kinds of summarize disaster information are transmitted to a miniature FM station by using a radio LAN, therse information are transmitted from the miniature FM station at respective frequencies and received by an FM receiver. - 特許庁

そして、災害防止バンド４０を、作業者２０の右足大腿部２１に装着されるずり上がり規制バンド４１と、ずり上がり規制バンド４１と肩掛式刈払機１Ａの肩掛けバンド３０とを着脱自在に連結する連結具４３とから構成する。例文帳に追加

This band 40 comprises a creep-up-proof band 41 to be worn on the right leg femur 21 of the operator 20 and a coupler 43 for detachably joining the band 41 and the shoulder band 30 of the bush cutter 1A to each other. - 特許庁

ＩＰネットワーク内に輻輳制御装置を設け、ネットワーク保守者から受信した制御情報に従って、サービス種別毎の占有帯域又は接続可能帯域を変更することにより、例えば災害時に基本電話サービスの利用可能帯域を増やすことで、電話の疎通を優先する。例文帳に追加

Priority is given to telephone traffic by changing an occupation band or a connectable band for respective service kinds, for example, by increasing an available band for a basic telephone service at a time of disaster following control information received from a network maintenance staff since a congestion control device is prepared in the IP network. - 特許庁

コントローラ６は、地震センサ７から送られてきた計測震度値Ｉが所定の基準値以上であれば、インターネット３を介して防災情報センタ４ａに自動的にアクセスし、防災情報センタ４ａから災害情報（震源地、マグニチュード、各地の震度等）を取得する。例文帳に追加

If the measured seismic intensity value I transmitted from the earthquake sensor 7 is equal to or more than a specified reference value, the controller 6 automatically accesses a disaster prevention information center 4a through the Internet 3 to acquire disaster information, such as epicenter, magnitude and seismic intensity at each location, from the disaster prevention information center 4a. - 特許庁

図３（ａ）において、災害現場に散布されたセンサ３ａ〜３ｃは、夫々天球上大きい仰角で、かつ低速で移動するＨＥＯ（高軌道周回衛星）６と通信可能であり、また、通信ネットワーク４によって相互に通信可能に接続されている。例文帳に追加

As shown in Figure (a), sensors 3a to 3c distributed at a disaster site are enabled to communicate with an HEO(highly elliptical orbit ) 6 moving slowly at a large elevation angle on a celestial sphere, and those sensors are connected while enabling communication with each other through a communication network 4. - 特許庁

大地震等の災害発生時にも、各機器へ給電される電力をエンジン発電機に比べて長時間バックアップするとともに、各機器へ給電される電力を瞬断が生ずることなくバックアップし、信頼性の高い交通システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable traffic system by supplying power to each equipment for a longer time than an engine power generator, and supplying power to each equipment without any break even when a disaster such as a large earthquake occurs. - 特許庁

緊急地震速報などの災害情報を受信して報知完了後、所定時間内は優先的に接続すべき相手先以外からの着信に対しては、自装置が実際に使用中状態であるか否かに関わらず、自動的に話中応答を返却することができる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device capable of returning a call-busy response automatically to an incoming call from a caller who is not to be preferentially connected regardless of whether the own device is actually used or not for a predetermined period of time after the communication device has received an emergency earthquake alert or disaster information and has completed an informing operation. - 特許庁

停電や災害等の非常時において、光源（ＬＥＤ）に短絡異常が発生したときでも、異常の発生していない光源（ＬＥＤ）を点灯させて誘導灯としての役目を最優先する誘導灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guide lamp lighting device in which a first priority is given to the role as the guide lamp by lighting a light source (LED) in which there is no abnormality even when there is a short circuit abnormality in the light source (LED) in emergencies such as a blackout and a disaster. - 特許庁

文字情報の情報表示部を液晶における背面照明に比して遥かに微弱な消費電力で使え、その情報表示部に側面からの照明により良好な視認性を与えることで、緊急災害時において最も効力を発揮するＦＭ文字多重放送受信機を提供する。例文帳に追加

To provide an FM character multiplex broadcasting receiver becoming most effective in case of an emergency disaster by using an information display unit for character information with power consumption much less than that in backlighting and giving the information display unit excellent viewability by sideward lighting. - 特許庁

緊急時に自ら緊急サイレンを出力して助けを呼ぶことを可能とし、さらに、土石流や土砂災害等で家屋が流された等の場合に、外部装置によって流された場所を確定することができる市町村防災無線緊急システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disaster preventing radio emergency system for municipalities which can ask for help by sounding an emergency siren by itself at emergencies and, when a house is carried away by a debris-avalanche, landslide, etc., the location where the disaster occurs can be decided by means of an external device. - 特許庁

外部記憶装置が持つ、遠隔地にある外部記憶装置へ情報をコピーする機能を利用して、オンラインシステムの災害バックアップを実現する方式について、外部記憶装置の更新順序保証を必要とせず、加えて転送するデータ量の削減を図る。例文帳に追加

To dispense with assurance of update order of external storage devices and to reduce the quantity of data to be transferred in a system to realize disaster backup of an online system by using the function of copying information to an external storage device at a remote place, which are external storage device has. - 特許庁

ネットワークケーブルの敷設が困難なエリアや、テロや地震などに代表されるような、ネットワークケーブルや電源が正常に稼動することを期待できないような災害時などに使えるネットワーク通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a network communication system which can be used in an area wherein the laying of a network cable is difficult or upon disaster, represented by terrorism, earthquake or the like in which the normal operation of the network cable or a power source can not be expected. - 特許庁

アプリケーションの運用がおこなわれるプロダクションサイトが被災した際に、他の障害がないサイトからディザスタリカバリ管理プログラムを実行させ、リモートコピーを再開することにより、災害時のデータの速やかな復旧をおこなう。例文帳に追加

To quickly recover data in the event of a disaster if a production site operating an application is affected by the disaster, by causing another unaffected site to execute a disaster recovery management program to resume remote copies. - 特許庁

大型消防工作車はあらゆる災害に対処出来るものにして大型ポンプ、クレーン兼用長伸梯子、大型発電機、はつり掘削、発破、排煙、放射能防除、強力超音波探査、ＣＣＤカメラ等装備した大型消防工作車である。例文帳に追加

This large fire fighting/disaster countermeasure engine is provided with a larger pump, a crane-cum-large extending ladder, a large generator, chipping excavating equipment, blasting equipment, flue gas equipment, radioactivity preventive equipment, strong ultrasonic probing equipment, a CCD camera so as to cope with all disasters. - 特許庁

解決しようとする問題点は、生ごみ処理機やバイオトイレを野外や災害時に使用する場合、嵩張らず、軽量で折り畳み可能な架台に組み込むことができ、電力を使わず人力で効果的に廃棄物を攪拌できる攪拌装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an agitation device capable of being incorporated in a light-weight and foldable rack without being bulky and effectively agitating waste materials by human power without using electric power in the case of using a garbage disposer or a bio-toilet outdoors or at the time of a disaster. - 特許庁

この特徴により、災害時に非常用の貯留タンクとして日頃の当該タンク内の清掃／飲料水の入れ替えなどのメンテナンスの必要のない自動販売機及び当該自動販売機での販売方法並びにペットボトルの取り出し方法を提供することができる。例文帳に追加

This feature can provide the automatic vending machine which eliminates the need for maintenance such as usual cleaning in a storage tank as an emergency storage tank and the replacement of the drink water, the vending method of the automatic vending machine, and the taking-out method for the PET bottles. - 特許庁

電力バックアップ機能を有する局所用小型照明装置群を通信で結び局所の照明を通常時や災害時においても安定、かつ確実な照明ができる小型照明装置及びそのネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a small lighting system capable of implementing stable and sure local illumination in a normal time and even in an emergency time by connecting a small lighting system group for local places having a power backup function by communication; and to provide its network system. - 特許庁

地震や洪水などの災害発生時に有効に利用されて生命を守り得るだけでなく、生命が守られたあと生き延び生活を続けてゆくための最低源の必要用品をも利用することができるようにした防護具を提供すること。例文帳に追加

To provide a protector to be used effectively not only for protecting user's life when a natural disaster such as an earthquake or flood occurs but also for utilizing the irreducible minimum necessary articles for the user to survive and continue living after the user's life is protected. - 特許庁

本発明は、マンションなどのコンクリート建築物の既設の扉枠に対して、扉を取り替えることにより地震時において扉枠体内に面内変形が生じてもドアの開放が可能な地震災害時の避難対応ドアを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a door coping with evacuation in an earthquake disaster, capable of opening the door, even if in-plane deformation is caused in a door frame body in an earthquake, by replacing the door to an existing door frame of a concrete building such as an apartment house. - 特許庁

この取得画像は、当該携帯端末３０内に保存された当該携帯端末３０の保有者の個人情報と、この取得画像の撮影場所の位置情報と共に、当該携帯端末３０の保有者の安否確認情報として災害情報処理サーバ４０へアップロードされる。例文帳に追加

The obtained images are uploaded to a disaster information processing server 40 as safety confirmation information about a carrier of the mobile terminal 30, together with personal information of the carrier of the mobile terminal 30 stored in the mobile terminal 30 and location information of places where the obtained images are photographed. - 特許庁

災害時の避難住民に、プライバシが確保された状態で安眠することができるとともに、水難に際しては、そのまま、救難ボートとしても利用可能な収納性に優れた救難ボート兼用の応急ベッドを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency bed excellent in storage facility serving also as a salvage boat in which the refugees at the disaster time can sleep in a state of secured privacy and which can be also utilized as a salvage boat as it is at the time of a flood disaster. - 特許庁

この発明は、災害時等で倒壊、断線し、地上へ垂れ下がり状となってしまった電線に対し、暗闇の中でもその位置が直ちに確認でき、悲惨な接触、感電事故等を未然に回避可能とする新規な構造からなる電線を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wire in a novel structure capable of immediately identifying its position in darkness when collapsed or broken into a sagging condition in suffering disaster and avoiding the occurrence of miserable contact and electric shock. - 特許庁

災害発生時等に、利用者が特定できる情報を含む乗車券情報が記録された乗車券の利用者が、その安否等、所在を容易に登録できる駅務装置、及びこの乗車券の利用者の家族等が利用者の所在を容易に把握できる駅務システムを提供する。例文帳に追加

To provide a station-service device which enables a user of a train ticket with train-ticket information including information which can identify the user, to easily register the user's safety or whereabouts when a disaster occurs, and also provide a station-service system which enables the family of the user of the train ticket to easily obtain the user's whereabouts. - 特許庁

電力調整設備６内の監視制御システム３０は、重要負荷１３、災害時負荷１５と自然エネルギー電源１２の出力を計測し、その変動に合わせて電力調整設備６の蓄電池３１および出力制御が可能なエンジン発電機３２への制御指令を生成する。例文帳に追加

A supervision and control system 30 in the power regulation equipment 6 measures the outputs of a critical load 13, the load 15 for disasters and the natural energy power source 12 generates a control command to the storage battery 31 of the power regulation equipment 6 and an engine generator 32, of which the output can be controlled, in matching with the fluctuations in the outputs. - 特許庁

また、該ＬＡＮ等のネットワークに監視サーバを接続すると共に、該監視サーバを災害監視センターや消防署等の関係機関に設置したサーバや防災指令車に搭載したネットワーク通信端末が接続されたインターネット等のネットワークに接続する。例文帳に追加

Furthermore, while a monitoring server is connected to the network, such as LAN, the monitoring server is also connected to servers placed in organizations concerned, such as a disaster monitoring center and a fire department, and to networks, such as the Internet, whereto network communication terminals on board disaster prevention command vehicles are connected. - 特許庁

従って、看護や介護の現場で夜間の巡回等に前方等を明るくした状態で両手を自由に使えるようにすると共に例えば災害時等においては前記照明のみならず暗闇での心理的不安を除去し、周囲の人間にも安心感を与えられる何らかのネームホルダーの提供を課題とする。例文帳に追加

The name holder is transparent or translucent on at least the front to be inserted with the label or for holding the label in-between, and has a light-emitting section 31 on the back of the label 2. - 特許庁

基地局の電波範囲内に地震などの災害が起こりガスの流量が遮断されるといった状況となれば、数十から数百台程度の無線装置が一斉に基地局へデータを送信し、データ収集センタはデータ処理能力を超えるデータを受信し、機能しなくなり。例文帳に追加

To solve the problem that, in a situation that a disaster such as an earthquake occurs and a flow of gases is cut off within a radio wave range of a base station, several tens to several hundreds of wireless devices simultaneously transmit data to the base station and a data collection center receives data beyond its data throughput and stops functioning. - 特許庁

遠隔地に設置した個別監視対象物件のライフラインを常時監視してお年寄り又はお子様の異常事態の発生を感知するとともに、不慮の災害及び人的トラブルの発生時に敏速な対応ができる遠隔監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system capable for sensing occurrence of abnormality to an aged person or a child by constantly monitoring a life line of a property to be independently monitored which is installed at a remote place and by which a prompt action can be taken when an unforeseen disaster and a human trouble occur. - 特許庁

この転落防止用伸縮手摺りと作業方法とにより、常に簡易土留めパネル工法の作業では、土留めパネル完了箇所より順次、手摺設置が可能な為、本発明の目的である転落災害の発生を防止する事が出来、安全な下水道工事が出来る。例文帳に追加

By virtue of the expansion handrails for preventing falls and the method of setting the same, in implementation of the simplified earth retaining panel installing method, the handrails can be successively set at the locations where installation of the earth retaining panels is completed, falling accidents can be prevented, to thereby achieve safe execution of sewage works. - 特許庁

本発明は、車両本体の余剰スペース等に収納ＢＯＸを設け、その内部に折りたたみ超軽量アルミパイプ３．４．７．を収納及び出し入れ又引き掛け箇所に引っ掛け固定し、これを活用することにより災害や被害等より車両を守る。例文帳に追加

A housing box is provided in an extra space or the like of the vehicle body, folding ultralight aluminum pipes 3, 4 and 7 are housed and put in/out inside thereof, or are hooked and fixed on hooking parts, and the vehicle is protected from the disaster or damage by making use of this. - 特許庁

情報案内システム３０の緊急案内受信処理３３６は、災害などの緊急時に、管理システム５０から管理者の入力した緊急イベントを受信し、緊急情報を緊急情報ＤＢ３５２に格納するとともに、緊急切り替え機能（１）３３１、緊急切り替え機能（２）３３２を設定する。例文帳に追加

An emergency guidance receiving processor 336 of the information guidance system 30 receives an emergency event inputted from a managing system 50 by a manager in emergency such as disasters, etc., stores the emergency information in an emergency information DB 352, and sets emergency switching functions (1) 331, (2) 332. - 特許庁

発明に係る可搬ユニット形診断室は、Ｘ線防護壁で囲われた検査室内に被検体を撮像する医用診断装置を収容し、及びその診断装置に電源を供給する電源装置を備え、輸送手段により災害地等へ輸送され、設置されて独立して使用される構成とした。例文帳に追加

This transportable unit type diagnosis room stores a medical diagnosis device for capturing the image of a subject in an examination room surrounded with an X-ray protection wall, has a power supply device for supplying power to the diagnosis device, is transported to a disaster-stricken district or the like by a transportation means, installed and independently used. - 特許庁