「物は使いよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

単一の装置で振分搬送と反転搬送の両機能を使い分けられるようにして、省スペース及び省コストが図れる物品の振分・反転方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sorting/reversal method and a device for an article achieving space-saving and cost-saving by separately using both functions of sorting conveying and reversal conveying by a single device. - 特許庁

複数回利用できる生体物質検出基板において、液体試料が注入された流路を、目視で簡単に判別できるようになり、より使いやすい生体物質検出基板及びそれを用いた生体物質検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a more easy-to-use substrate for detecting a biological material which can be used a plurality of times and enables easy visual determination of a channel into which a liquid sample is injected, and a biological material detector using the same. - 特許庁

本発明の使い捨て着用物品の製造方法は、着用者の股間を覆うコア部２と、着用者の胴にフィットされる胴部３とを備え、前記胴部３がバック部３Ｌとフロント部３Ｓとからなる着用物品の製造方法に関する。例文帳に追加

The method for producing a disposable worn article is directed to a method for producing a worn article including: a core portion 2 covering the groin of the wearer; and a torso portion 3 that fits to the torso of the wearer; wherein the torso portion 3 includes a back portion 3L and a front portion 3S. - 特許庁

多孔質フィルムを使用せず、不織布シーラントタイプの素材に適用しても、温度性能、製造性はもちろん、使用時の内容物の片寄りを生じない発熱組成物を封入した使い捨てカイロ、ならびにその効率的な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a disposable body warmer containing pyrogenic substances that always keep uniformity of the contents in use, has an excellent temperature performance and manufacturability, even when unwoven materials of sealant type without using porous films are used, and an efficient manufacturing method thereof. - 特許庁

建物１と家庭菜園用地２からなる物件１５の情報を、提供不動産業者１２が、コンピューター９を使い、インターネットのホームページ１３などで顧客１４に公開して、物件１５の販売、もしくは賃貸借を行う不動産運用管理システム。例文帳に追加

In this real estate operation system, a real estate agent 12 providing information of objects 15 composed of buildings 1 and sites for kitchen garden 2 opens to customers 14 on a home page 13 of the Internet using a computer 9 to sell or rent the objects 15. - 特許庁

キャビネット内の収納可能量を増やし、物品を使用頻度などによって主引き出しと内引き出しに合理的に且つ使い勝手よく収納し、内引き出しを主引き出しと一緒にまたは別個に引き出し可能な使い勝手のよい厨房家具の収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly housing gear for kitchen furniture in which the amount of objects available for being housed inside a cabinet is increased, the objects are reasonably and user-friendly housed into a main drawer or an inside drawer according to a frequency of use and the inside drawer can be drawn together with or separately from the main drawer. - 特許庁

使い捨ておむつ１（使い捨て着用物品）は、透液性表面シート２および不透液性裏面シート３と、表裏面シート２，３の間に介在する吸液性コア４と、不透液性防漏シート１６と、伸縮性シート２０とから形成されている。例文帳に追加

This disposal diaper 1 (the disposable wearing article) is formed of a liquid permeable surface sheet 2, a liquid impermeable back sheet 3, a liquid absorbing core 4 interposed between the surface and back sheets 2, 3, a liquid impermeable leakage preventive sheet 16 and an elastic sheet 20. - 特許庁

相手は弓の使い手で、矢を射ようとしたために清正は「一騎打ちなれば、正々堂々打ち物（太刀）で勝負」と声を掛けて、手にしていた槍をその場で投げ捨てた。例文帳に追加

When Danjo, an expert archer, was going to shoot an arrow, Kiyomasa said, 'This is one-on-one combat, so let us fight openly and fairly with swords' and instantly threw away the spear he held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使い捨てカイロの発熱組成物による発熱を利用した芳香具において、長期間保存することができ、使用の際には効率よく香料、薬剤が拡散し、これらの効果が充分に得られる芳香具を提供する。例文帳に追加

To provide an aroma device which is kept for a long period of time, efficiently diffuses a fragrant material and a chemical when used, and brings these effects sufficiently in the aroma device utilizing an exothermic reaction by an exothermic compositions of a disposable body warmer. - 特許庁

簡単な構成で、使い捨て可能な密閉容器の内部で被破砕物を迅速かつ均一に微細化することが可能な破砕方法及び破砕装置並びに破砕用キットを提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a crushing method for crushing an object rapidly and uniformly into small pieces inside a disposable sealed container with a simple configuration, a crushing device, and a crushing kit. - 特許庁

鏡扉の裏面と物品の落下防止バーとの間のデッドスペースを有効に活用し、このスペースにへアピンのような細長い小物の収納を可能にして収納機能の向上、収納スペースの拡大を図り、使い勝手が良くなるようにする。例文帳に追加

To effectively use a dead space between a back surface of a mirror door and a bar for preventing drop of an article, and make it possible to store thin and long items such as hairpins in the space for improving storage functions, enlarging storage space, and improving usability. - 特許庁

タオル等の物品を、洗面室側から投入して保管し、タオル等の物品を使用するときには、浴室側からこれを取り出すことができる使い勝手が良好なタオル等の物品の収納場所を確保することができる物品の収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide convenient equipment for storing goods necessary for taking a bath where those goods including towels can be stored with functions of keeping goods necessary for taking a bath after putting them in from a dressing room and taking them out in a bathroom when using them. - 特許庁

使い捨て体液吸収性着用物品１における体液吸収性パッド３の股下部４８が物品１の前後方向ヘ延びる一対のダーツ４９によって画成される。例文帳に追加

The crotch part 48 of the body fluid absorbent pad 3 of the disposable body fluid absorbent wearing article 1 is demarcated by a pair of darts 49 extending in the before and behind direction of the article 1. - 特許庁

橋梁等の道路構造物を初めとする各種構造物の維持管理のための、３次元スキャニング計測データを活用する使いやすく効率的な電子化された管理システムを構築する。例文帳に追加

To construct a convenient and efficient electronic management system capable of utilizing three-dimensional (3D) scanning measured data to maintain and manage various structures, e.g. road structures such as a bridge. - 特許庁

ハンドバックやファイル・ボックスなどの特有な形状の物品を立てたままの状態で容易に収容することができるとともに、物品の出入れを容易に行うことができるようにして、使い勝手を良くし、しかも、物品が物品収容棚から落下した際における破損の心配をなくすことができる椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair capable of easily storing an article having a specific shape such as a handbag and a file box in its upright state, improving the usability by facilitating the take-in/out of the article and eliminating any risk of damage when the article falls from an article storage shelf. - 特許庁

左右に着座した隣者同士の窮屈感を和らげるとともに、ハンドバックなどの小物な手荷物等の置き場所を確保することができ、かつ物品の出入れを容易に行うことができるようにして、使い勝手を良くし、しかも、物品が物品収容棚から落下した際における破損の心配をなくすことができる椅子の連結方式を提供する。例文帳に追加

To provide a connection method of chairs which is capable of mitigating close and uncomfortable feeling of persons sitting on the left/right adjacent to each other, securing a space for placing small baggages such as handbags, improving the usability by facilitating the take-in/out of articles and eliminating any possibility of damage when an article falls from an article storage shelf. - 特許庁

連結する自転車のサイズや積載する荷物等に応じてサイドカーの架台の高さを適宜調節できるようにして、自転車に連結するサイドカーの汎用性を向上させるとともに使い勝手を向上させること。例文帳に追加

To improve versatility and user friendliness of a sidecar connected to a bicycle, by suitably adjusting height of a frame of the sidecar according to a size of the connected bicycle, and loaded luggage or the like. - 特許庁

着用中の膨らみや捩れを防止できる程度の伸長力を有し、かつ、着用者の肌に触れても刺激を与えることのない臀部カバー部を有する使い捨て着用物品の提供。例文帳に追加

To provide a disposable wearing article having a tensile force capable of preventing swelling and distortion in the wearing period and having a buttocks covering part which cannot stimulate the skin even the wearing article contacts the skin. - 特許庁

装着者が座位の状態で装着感が良好であり、男性用としても女性用としても使用できるとともに、排泄液が漏出しにくい使い捨て吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable absorbent article in which wearing feeling is good while a wearer is sitting, which can be used both for a male and a female and in which wasted liquid hardly leaks out. - 特許庁

攪拌軸を比較的簡単に取り外すことができるようにして、処理槽や攪拌軸の掃除を容易にすることができ、使い勝手の向上した有機物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic material treatment apparatus in which the cleaning of a treating vessel and a stirring shaft is easily cleaned and the handleability is improved by detaching the stirring shaft easily. - 特許庁

摘み部が折り返ってフック部に係合した場合であっても、摘み部を摘みやすくして、フック部から容易に引き剥がせるように工夫した止着テープおよびこの止着テープを用いた使い捨て吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing tape wherein a holding section is devised to be easily peeled from a hook section by making the holding section easy to be held when the holding section is folded to be engaged with the hook section, and a disposable absorbent article using the above fixing tape. - 特許庁

比較的に簡易な操作により、サイズを調整することができ、かつ、吸収性コア全体の吸液性能が十分に発揮された態様で着用者の身体にフィットさせることのできる使い捨て着用物品の提供。例文帳に追加

To provide a disposable wearing article capable of size adjustment using relatively easy maneuvers and of fitting to the wearer's body in such a way that the liquid absorption capability of the entire absorbent core is fully manifested. - 特許庁

吸水性のある紙製で、接着剤や両面テープ等の接着物で、男性用小便器に容易に取り付ける事が出来る構造を持ち、また容易に取り外せ、使い捨てができる小便の垂れ受け。例文帳に追加

The toilet cover is also easily detached and disposable. - 特許庁

高粘度液体トナーの吸引排出に際し、内袋の容積が徐々に縮減し、内容物全量をスムーズに、かつ確実に使い切る液体トナー容器の提供にある。例文帳に追加

To provide a liquid container that gradually diminishes the volume of an inner bag, and can use up the whole quantity of a content smoothly and surely in the suction discharge of a high viscosity liquid toner of a content. - 特許庁

丸める操作とテープの止着操作とに手間を要せず、胴周り開口や脚周り開口から排泄物や臭気が漏れることがないように丸めておくことができるパンツ型の使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To offer a shorts style disposable diaper, which can be rolled up to prevent leakage pf excrement as well as bad smell from the openings for the waist and legs and saves the trouble of tasks to roll it up and fix a tape in position. - 特許庁

建物の状況に応じたシャッターカーテン上の扉機構の配置を実現でき、シャッターカーテンに設けられた扉機構を利用しようとする者にとって使い勝手が良く便利な扉機構付きシャッター装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a shutter device with door mechanisms with which the arrangement on the shutter curtain corresponding to the situation of a building can be realized and which is conveniently and easily used by a user. - 特許庁

使い捨て吸収性物品をパンツのように被装着者自身が容易に上下に移動させることができ、第三者が装着する際装着に手間がかからず、装着状態でずれが生ずることなく、肌に密着した状態で装着し使用することができ、排泄物の外部への漏れを防止できる。例文帳に追加

To provide a disposable absorbable article capable of being easily moved up and down like underpants by a wearer himself, requiring no labor when worn by a third person, not generating shift in a worn state, capable of being worn and used in the adhesion state with the skin and capable of preventing the leak of excretions to the outside. - 特許庁

温室栽培などにおいて、植物に対して、局所的に、かつ、効果的に温度制御を行うことによって、省エネや地球温暖化防止対策を図ることができ、かつ、経済性、作業性及び使い勝手などに優れた温度制御用シート、植物栽培用温度制御方法、植物栽培用温度制御装置、植物栽培用ユニット、及び、植物栽培用プラントの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a temperature controlling sheet, a temperature controlling method for plant cultivation, a temperature control device for plant cultivation, a plant cultivation unit, and a plant cultivation plant, capable of achieving energy saving and prevention of global warming by locally and effectively controlling the temperature for plants in greenhouse cultivation, etc., and excellent in the economy, workability and convenience. - 特許庁

装着後に物品から取り外した場合には再使用が困難で、不正行為からの防衛の用途に適した使い捨て型の非接触データキャリアを提供する。例文帳に追加

To provide disposable noncontact data carrier which is hardly reusable when detached from an article after being attached and suitable for the purpose of protection against an illegal act. - 特許庁

本発明は、フリーアドレス制に使用される複数人が並んで使用するデスクの天板の微振動を防止するとともに、フリーアドレス制に適した使い勝手の良い移動式の物品収納庫の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a movable article storage capable of preventing microvibration of the top board of the desk used by a plurality of persons while lining in free address system and being excellent in usability suitable for the free address system. - 特許庁

本発明では、ネットワークカメラを使い、物品の状態をつぶさに調査することによって、安心して購入することができるようなネットカメラオークションシステムを提案するものである。例文帳に追加

To provide a network camera auction system for thoroughly investigating the conditions of an article by using a network camera in order to enable a user to purchase the article without any anxiety, and to provide a service for making network auction more attractive. - 特許庁

収納容器を始めとして収納容器が配置セットされた庫内のいずれの場所であっても配置セットができる使い勝手のよい小物ケースを備えた冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator having a user-friendly small article case which can be arranged and set in any place within the refrigerator where a storage container is arranged and set. - 特許庁

本発明は、種々のリアルタイム・アッセイ法プロトコル、好ましくは免疫センサーまたはその他のリガンド／リガンド受容体に基づいたバイオセンサー態様を使用する、生体試料中の分析物を決定するアッセイに適応できるように設計された使い捨てのカートリッジに関する。例文帳に追加

The present invention relates to a non-returnable cartridge that is designed so that it can adapt against an assay for deciding analytes in a biological sample, which uses various real time assay protocol, preferably an aspect of an immunosensor or a biosensor based on other ligand/ligand receptor. - 特許庁

珍しい素材（国内には産しない動物の皮や木など）を使い、優秀な工人が貴金属に玉や宝石をちりばめて作り上げた外装は、実用を離れ美術品の範疇に入るものであった。例文帳に追加

Exterior decoration employing unusual materials (foreign animal leather or wood, for example) and precious metals fitted with stones and gems crafted by a master craftsman were artworks rather than articles of utility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充填物を押出して使い切ったカートリッジを新しいカートリッジと交換する際に、使い切ったカートリッジの取外しを容易にして、新しいカートリッジとの交換作業を簡便にすることができ、カートリッジの繰返しの交換によっても、カートリッジからの充填物の押出し量が不安定となることのないようにする。例文帳に追加

To facilitate replacement with a new cartridge by making it easy to detach a cartridge used up as a result of having pushed up filler, when replacing the used-up cartridge with the new one, and to prevent an amount of filler pushed out from the cartridge from becoming uneven regardless of repeated cartridge replacement. - 特許庁

吸込管の周囲の広い範囲において渦を防止できる手段を、その据付施工も問題なく行えるようにして、実質的に実施可能で使い物になるものとして有する改善された排水ポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved drainage pump having a practical means preventing swirl in a wide range around a suction pipe with making installation application executable without problems. - 特許庁

本提げ手は板紙製で構造的にも安価で、且つ組立も容易であるから、サービス用に買物先のレジ等に置いておく使い捨ての提げ手として好適である。例文帳に追加

This handle is made of a paper board and inexpensive in structure, and also easy to assemble, so that it is appropriate for a free disposable handle which may be prepared at a cash register or the like at a shop. - 特許庁

この結果、廃棄物が増えることにより生じる経済的な損失を抑制できると共に、地球環境にもよく、地震発生時などの緊急事態にも容易に対応できる、使い勝手のよい容器１を提供することができる。例文帳に追加

Consequently, the conveniently-usable container 1 suppresses the economic loss which may be caused by an increased amount of waste, and is friendly to the global environment and capable of easily coping with emergencies like occurrence of an earthquake. - 特許庁

地震時に必要短期耐力に対応が出来るには、固定加重工事終了後に取付け枚数によって許容応力が加算されるかさね使い平板接合金物によって解決される。例文帳に追加

In order to cope with a necessary short term strength during an earthquake, the overlapped use flat plate connection hardware adding allowable stress by the number of attached pieces, after fixing weight adding work completion is provided. - 特許庁

遠隔操作によりスリングを重量物から外す必要がないとき、スリングの外れ止め具を有する一般的なフックと同様の使い方を可能とする。例文帳に追加

To provide a removing device of a sling for lifting a heavy object that can be used in the same way as the general hook having a latch for the sling when it is not necessary to remove the sling from the heavy object by remote control. - 特許庁

吸水紙を使用することなく、または吸水紙の使用を最小限としながら、水切り効果に優れ、生鮮物の鮮度保持効果を向上させることができ、取り扱い性および使い勝手に優れたトレイを提供すること。例文帳に追加

To provide a tray wherein draining effect is excellent, effects for preserving freshness of perishable foods can be improved, and the tray is excellent in handlability and is convenient to use while no water-absorbing paper is used or if used the use of the water-absorbing paper is minimized. - 特許庁

籾殻や貝殻の有効活用や使い勝手をよくするために人工ゼオライトまたは天然ゼオライトと混合する方法及びその混合物の利活用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for mixing rice hull (momi) and sea shells with artificial or natural zeolites to improve the efficient utilization and user- friendliness of the rice hull and the sea shells, and to provide a method for utilizing the resultant mixture. - 特許庁

使い捨て吸収性物品１を折畳状態にする場合、左側半部分11と前記右側半部分12とを透液性表面シート体２が向き合うように長手方向線Ａを基準とする折曲げにより重ね合わせる。例文帳に追加

In the shift of the disposable absorber 1 to the folded state, the left and right half parts 11 and 12 thereof are bent to overlap with the length-wise line A as the reference so as to make the liquid permeable surface sheet bodies 2 of both faces each other. - 特許庁

ギャザーによる肌触りの低下を防ぐことができ、ギャザーによって着用者の肌に圧迫跡が付くことがない使い捨て着用物品を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable wearing article which can prevent deterioration of a touch due to gathers to thereby avoid making a surface imprint at the skin of a wearing person with the gathers. - 特許庁

簀の子の載置や取り外しが容易で機動的な使い方が可能であり、かつ、取り外した簀の子を獣医師等の処置の妨げにならない状態で保持できる動物用処置台を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment table for an animal, facilitating the attachment and detachment of a draining board, enabling mobile use, and holdable of the detached draining board in a state of not disturbing the treatment by a veterinarian. - 特許庁