「物は使いよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

セーターやカットソー等、頭から被って着る物を試着する際、又、メークアップ後に着替えをする際に、ファンデーションや口紅が試着品や衣服に付着しない様、顔を覆う半透明でゴムを固定手段とした使い捨て可能な汚れ防止フェースカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable and stain preventing face cover which covers a face and is transparent with rubber as a fixing means in order to prevent foundation or lipstick from being stuck onto clothes for trial fitting or clothes when a user tries the clothes to be pulled over her head, such as a sweater or a cut-and-sewn, or exchanges the clothes after make-up. - 特許庁

土壌に施用して、微生物の土壌への定着性を高め、多種多様な菌が存在している土壌の環境中で、その機能を発揮して、各種の糸状菌や細菌などに由来する土壌病害を抑止することができ、しかも土壌への施用が簡便で使いやすく、施設栽培および露地栽培の圃場に容易に適用できる土壌病害抑止剤の提供。例文帳に追加

To provide a soil disease inhibitor improving fixative property of microorganisms in soil, exhibiting its function in soil existing a variety of microorganisms and inhibiting soil borne diseases caused by various fungi and bacteria by a simple and quick application to soil for protected fields and open fields. - 特許庁

マンホールの内部や共同溝等の狭い場所、又は足場の高い場所で補修等の作業をする場合に、持ち運びが容易で、かつ、補修等の作業を行いやすく、しかも、少量のモルタル又はコンクリートが必要な場合においても、使い切ることができる容器入りセメント混合物を提供する。例文帳に追加

To provide a cement mixture filled container easy to carry in a case performing repairing work or the like at a narrow place such as the interior of a manhole, a public ditch or the like or the high place of a scaffold, easy to perform repairing work or the like and capable of making full use of a cement mixture even in a case requiring a small amount of mortar or concrete. - 特許庁

雑草など比較的柔軟なものの刈り払い作業を行う刈払機用超硬刈刃において、作業面にある小石などの障害物によってチップが破損することを防止するとともに使いはじめの段階から切れ味に優れ、しかも長期間良好な切れ味を維持することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent a chip from breaking by a small stone and the like lying on the ground and keep good sharpness excellent from the beginning of use for a long time in a superhard cutting blade of a grass cutter carrying out slashing of relatively soft ones such as weeds and the like. - 特許庁

屋外など爪楊枝のない場所での使用に適し、生分解性プラスチックの持つ欠点のコスト高と重量を解決すると共に、従来のプラスチック箸と変わらない使い易さと、使用後においては土中に埋設することにより、土中生息の微生物によって分解消滅され、汚染することがなく、環境破壊や環境汚染を引き起こすことのない生分解性プラスチック製割箸を提供する。例文帳に追加

To provide disposable chopsticks made from biodegradable plastic, which are suitable for use at a place where toothpicks are not available such as outdoors, which solve high cost and heavy weight being defects of biodegradable plastic, which are easy to use like conventional plastic chopsticks, and which avoids causing environmental disruption or pollution by burying the chopsticks in soil after use to be decomposed with microbe living in the soil to disappear. - 特許庁

窒素はそれを抑えて、火が控えめで使い物になるようにしてくれます。そしてそれと同時にこれだけ量があるので、ごらんのようにロウソクから出てくる煙を運び去ってくれて、空気中一帯にまき散らして、それを人間にとって偉大ですばらしい目的を果たしてくれるような場所に運んでいってくれるんです。たとえば植物の維持とかね。一見すると「ああ、これはまるっきりつまらないものだよ」と思うかもしれませんが。例文帳に追加

The nitrogen lowers it down and makes it moderate and useful for us, and then, with all that, it takes away with it the fumes that you have seen produced from the candle, disperses them throughout the whole of the atmosphere, and carries them away to places where they are wanted to perform a great and glorious purpose of good to man, for the sustenance of vegetation; and thus does a most wonderful work, although you say, on examining it, "Why, it is a perfectly indifferent thing."  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

蛍光物質が含有された筆跡で筆記が行え、この筆跡に蛍光物質が発色する波長の光を照射することにより、筆記中の筆跡を簡単に確認できるとともに、筆記された文章をどんな場所でも容易に発色させて確認でき、非常に使い勝手が良い筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing utensil which can write down with an easily confirmable handwriting containing a fluorescent substance by irradiating the handwriting with light of a wavelength causing the color development of the fluorescent substance during writing; can facilitate the easy checking of a written sentence at a place whatsoever by developing a color; and is every easy to handle. - 特許庁

害虫を捕獲する必要のある、例えば、ハウス・温室等において、作物別の害虫を選択的に捕獲可能で害虫の捕獲性能（捕獲性）及び使い勝手に優れるとともに、使用可能な有効期間が長く、使用範囲や期間に制限がなく、害虫を広範囲から呼び寄せてしまうこともなく、さらに、環境負荷の少ない害虫捕獲器を提供する。例文帳に追加

To provide a vermin catcher that is used in a place such as a greenhouse, etc., requiring catch of vermin, catches vermins by separate crops, has excellent capture performance (capturing property) and user friendliness, a long use effective period, no limitation on a use range and period, does not collects vermins from a wide area and has a low environmental loading. - 特許庁

これによって、玄米専用の前処理工程を実行することで、長時間浸漬させる必要がないことから使い勝手がよく、抗酸化物質や脂質の酸化も抑え、γ—アミノ酪酸量を増加させ、旨み成分であるグルタミン酸の減少させず、おいしく、栄養成分、機能性成分を増量させ、さらに夏場も安心して炊飯できる炊飯器を提供することができる。例文帳に追加

The execution of the pretreatment processes dedicated to the brown rice dispenses with a long-time water soaking so as to provide this user-friendly rice cooker capable of suppressing the oxidation of antioxidant substance and lipid, increasing the amount of γ-aminobutyric acid, preventing the decrease in glutamic acid, or tasty components, and allowing a user to cook rice with sense of security even in summer. - 特許庁

前ウエスト域の一部を内側又は外側に折り返すことによって比較的容易にサイズ調整ができるとともに、折曲の前後において吸収性コアの凹曲部の形状を変えることによって吸収性コアを着用者の脚周りにフィットさせることのできる使い捨て着用物品の提供。例文帳に追加

To provide a disposable wearable article which can be adjusted in size comparatively easily by folding a part of a front waist region back to the inside or outside, and whose absorbent core can be fitted around the legs of a wearer by changing the shape of its concave sections in front and behind the folded part. - 特許庁

使い捨て着用物品に使用するためのプラスチックシートを開孔処理して得られる可撓性シート１が開孔９からなる多数の開孔列１１と、開孔列１１を挟んで隣り合う平坦な部分８とを有し、平坦な部分８における開孔９の縁には、鋸歯状の起伏を繰り返す起立部分１２が形成される。例文帳に追加

This flexible sheet 1 obtained by performing hole opening processing on a plastic sheet used for a disposable wearing article is provided with a large numbe of opening hole rows 11 composed of opening holes 9 and flat parts 8 adjacent by sandwiching the opening hole rows 11, and standing-up parts 12 for repeating sawtooth-like undulation are formed on the edge of the opening holes 9 in the flat parts 8. - 特許庁

輸送や保管等において外気や外光に曝されても機能が損なわれず、少量の体液の排泄であっても外側からこれを即座に識別することができる高感度の水分インジケーターを備えた、着用者には快適感を与え使用者には使い易さを与える吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorptive article which does not lose a function even when exposed to outside air or light during transportation, storing or the like, is equipped with a highly sensitive moisture indicator which can immediately identify even a small amount of body fluid excretion from outside, and is comfortable for a wearer and convenient for a user. - 特許庁

製造するために安価で、様々な長さ、開口部大きさ及び角ばった方向転換の内部通路を有する物体をきれいにするのに用いることができ、なお、ずっと広範囲のさまざまな掃除される物体に適応させるために、異なる形、長さ及び直径に容易に改造され、製造できる安価な、使いやすいクリーナ装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a cleaning device which is inexpensive for manufacture, is usable for cleaning objects having various lengths, aperture sizes and internal passages of angular direction change, easily modified to different shapes, lengths and diameters so as to be made adaptable to a wider range of the various objects to be cleaned, is inexpensively manufactured and is easily usable. - 特許庁

廃棄物として処理される使い捨て部品を減少させて、ペースト吐出用のシリンジのコストを低減することができるペースト吐出装置、ペースト入りシリンジ、ペースト吐出装置用のプランジャおよびペースト吐出装置における残量検出用の検出標体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a paste discharge apparatus capable of reducing the cost of a syringe for discharging paste by decreasing disposable parts to be treated as waste materials, the syringe containing paste, a plunger for a paste discharge apparatus and a detection label body for detecting the remaining quantity in the paste discharge apparatus. - 特許庁

台板部材４７１と外枠装飾部材４７２の間に組み込むことが可能な共通仕様の兼用部材として規制部材４７３と入賞部材４７４とを設け、これら規制部材４７３と入賞部材４７４とを使い分けることによって、サイドランプ４７０または入賞口３１Ａとなる遊技物品を構成することができる。例文帳に追加

A regulating member 473 and a prize winning member 474 are provided as the dual purpose members the same in specifications that can be assembled between a base plate member 471 and an outer frame decoration member 472, and the regulating member 473 and the prize winning member 474 are used flexibly to build the game articles serving as a side lamp 470 and a prize winning slot 31A. - 特許庁

これによって、玄米炊飯において、玄米専用の前処理工程を実行することで、使い勝手がよく、機能性成分である抗酸化物質も酸化されることなく、γ—アミノ酪酸を増加させ含まれている機能性成分を総合的に高めることができ、脂質の酸化も少なく、おいしく栄養成分も増量し、さらに夏場も安心して炊飯できる。例文帳に追加

Consequently in cooking the unpolished rice, by executing the pretreatment process exclusively for cooking of the unpolished rice, the rice cooker becomes user-friendly, thereby: preventing antioxidants as functional components from being oxidized; generally increasing the functional components by increasing a γ-aminobutyric acid; reducing the oxidization of a lipid; increasing nutritive components; and permitting users to cook rice without worries even in summer. - 特許庁

マニフェスト情報システム管理センターにおいて、廃棄物収集運搬車輌についての情報に基づき必要事項が記入されたマニフェスト伝票（積荷明細伝票）によりマニフェスト管理を行い、併せて衛星通信を使い廃棄物収集運搬車輌の積荷および／または動態についての情報にもとづき少なくとも廃棄物の収集・作業を行った場所を、ＧＰＳナビゲーションシステムにもとづく位置情報と、航空写真及び衛星写真にもとづく視覚情報とによって確認して、廃棄物収集運搬車輌の作業・運行を管理し、さらに、その情報にもとづき、廃棄物収集運搬車輌の作業・運行効率を改善すると共に、廃棄物収集運搬車輌が廃棄物を指定廃棄物処分場所以外の廃棄物処分場所に搬入することを監視する。例文帳に追加

Further, based on the information, the center improves the efficiency of the work and operation of the waste collecting and transporting vehicles and monitors that the waste collecting and transporting vehicles carry waste into a waste disposing place except for a designated waste disposing place. - 特許庁

ドキュメントの作者は、このガイドと Python 配布物で提供されている雛形ファイルを組み合わせて使い、ドキュメント全体やドキュメントの各セクションを作成したり維持したりできます。 Python のドキュメントを寄贈したいと思っているなら、そのためにLaTeXをわざわざ学ぶ必要はありません; 平文での寄贈も大歓迎です。例文帳に追加

Authors may use this guide, in conjunction with the template files provided with the distribution, to create or maintain whole documents or sections.If you're interested in contributing to Python's documentation,there's no need to learn LaTeX if you're not so inclined; plaintext contributions are more than welcome as well. - Python

地表と地中が有する熱エネルギーの温度差から熱電対発電機で発電する装置に関し、路面、構築物の屋上面、露地面、地中上層部、地中深層部に熱エネルギー源を求め、未利用熱エネルギーを使い二酸化炭素の排出をせず熱電対発電機にて安定した発電を目的とする。例文帳に追加

To achieve stable power generation by using thermocouple generators by obtaining heat energy sources on a road, on the rooftop of a building, on an open field, in the upper layer of the underground, and in the deep layer of the underground and by using unused heat energy without causing the discharge of a carbon dioxide. - 特許庁

利用頻度が低い中庭（パティオ）を本来の役割であるガーデニング、接客空間、および家族の憩いの場として利用するため、アクセス性、防犯上のプライバシー確保、および建物との一体感などを考慮して住宅全体の使い勝手を求めた中庭のある住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a house having a patio by securing accessibility, privacy in crime prevention, an unified feeling with the house and convernence for use obtainable from the whole of the house in order to utilize the primary functions of the patio such as gardening, a space for entertain visitors and a place relaxation for the family members thereby increasing the frequency of the use of the patio which is normally low. - 特許庁

収納貯蔵室内における設置位置が高くても、簡単で且つ軽い操作で棚高さ位置を上下移動できるようにし、下方の棚や棚上の載置物への影響を排除するとともに、扉内側の収納ポケット部への干渉をなくして、使い勝手を良好なものとした棚装置、および棚装置を備えた冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a shelf device and a refrigerator with the same, capable of vertically adjusting the shelf height position by a simple and easy operation even when its installation position in a storage compartment is high, without affecting a lower shelf and articles loaded on the shelf and interfering with a storage pocket part inside a door, thereby, the usability can be improved. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂などからなるスパンボンド不織布の有する強度、剛軟性などの特性を実質的に保持し、しかも、柔軟性、風合い、肌触り性などにすぐれ、特に、使い捨てオムツなどの吸収性物品用として好適に用いることができるポリオレフィン樹脂不織布およびその用途の提供。例文帳に追加

To provide a polyolefin nonwoven fabric which holds the original characteristics such as strength or toughness, of a spun-bonded nonwoven fabric made of polypropylene resin, has excellent flexibility, drapeness a touch feeling and the like, and is used for absorbing articles such as disposable diapers, and to provide a use thereof. - 特許庁

この発明は、自動車等の車内にいる乗車員たちや、後向き子供用シート110 等の対象物を、超音波変換器131,132,133,及び処理装置101 等を備えた照射技術や１つ更にそれ以上のパターン認識技術を使い、それらから発する信号を受け、処理することで、それらを確認し、監視するシステムである。例文帳に追加

This system for recognizing and monitoring the occupants lying inside an automobile or the like or an object on the backward-faced seat for the child or the like, by receiving and processing signals issued from ultrasonic converters 131, 132 and 133 and a processing device 101 using irradiation technology having them and one or more pattern recognition technologies. - 特許庁

商品やその包装物に貼り付けて使用するＩＣラベルに内蔵されたＩＣインレットを剥がそうとすると、アンテナが破壊されて使い回すことができなくなり、高いセキュリティ機能を有することで高精度かつ簡便な真贋判定を行うことが出来る、偽変造防止機能を付与したＩＣラベルを提供する。例文帳に追加

To provide an IC label provided with a forgery preventing function that cannot be used repeatedly since an antenna is destroyed when an IC inlet built in the IC label attached to a commercial product or its package is attempted to be removed, and that can perform a highly precise and easy authenticity determination by having a high security function. - 特許庁

使い捨ておむつ１では、後方被覆部２０３の各側部の近傍にて第１止着シート部４と第２止着シート部５とが重なることにより、着用者の腰周りおよび脚周りを適切に締め付けつつ、第１止着シート部４と第２止着シート部５との間からの排泄物の漏出が防止される。例文帳に追加

In the disposable diaper 1, by the overlap of the first fixing sheet parts 4 and the second fixing sheet parts 5 near the respective side parts of the back cover part 203, the leakage of excrement from between the first fixing sheet parts 4 and the second fixing sheet parts 5 is prevented while appropriately tightening the waist and the groin of the wearer. - 特許庁

冷蔵庫本体１３の前面に備えたドア１４に配置した庫内温度の調節手段１７と近接して、上部に太陽電池１８を設置することにより、使い勝手を損ねない範囲で、阻害物に邪魔されず室内照明などから安定して受光でき、冷蔵庫の消費電力の一部を低減できる。例文帳に追加

By installing a solar battery 18 at an upper part in the vicinity of an adjusting means 17 for a temperature in the refrigerator situated in a door 14 at the front of a refrigerator body 13, light can be received from indoor illumination without being disturbed by an obstacle in a range that usage is not damaged, and a part of a consumption power for a refrigerator can be reduced. - 特許庁

装着時には膣開口部周辺に異物が無く、柔軟な素材の使用を可能とすることにより自然に近い触感を実現すると共に女性の体の形状を保つこと、又、視覚や触覚によってコンドームの挿入口を確認することなくペニスを挿入しても避妊及び接触性感染症を防ぐ効果の高い、使い勝手のよい女性装着型コンドームを供すること。例文帳に追加

To provide a condom for female of good usability capable of realizing the natural feeling by being free from foreign matters around an vagina opening part in attaching and using a soft material, and keeping the shape of a female body, and having high effect of the contraception and the prevention of contagious infectious disease even when a penis is inserted without visually and tactily confirming an insertion port of the condom. - 特許庁

充分な支持強度や耐久性を有するとともに汎用性や取付の自由度、使い勝手が維持され、皮膚等への干渉や見栄え低下の虞も生じなく、構造上も安全性や安定性が向上できる衣服への被取付物の取付構造及びそれを有する着脱式ポケットを提供せんとする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of objects fitted to a garment and a detachable pocket which has it, which has sufficient support strength and durability and keeps flexibility, latitude of mounting and user-friendliness, neither intervention to the skin or the like nor appearance damage is feared, and can improve in safety and stability in the structure. - 特許庁

第一の課題として、インクタンクの負圧発生部材と、インクの動的表面張力を調整することで、物流時の衝撃による信頼性と、インクの使いきり性の両立すること、第二の課題として、ヘッド装着時の衝撃に対する信頼性の改良すること、第三の課題として、インクの注入性の容易性を確保することを達成することのできるインクタンクを提供する。例文帳に追加

To provide an ink tank capable of attaining both reliability due to the impact when conveying and complete usability of ink by adjusting a negative pressure generating member of the ink tank and the dynamic surface tension of the ink as a first problem, improving reliability to the impact when loading a head as a second problem, and securing easiness of injectability of the ink as a third problem. - 特許庁