「環境問題」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

人命や様々な生命へ甚大な問題を掲げる農薬などを全く使用せず、更に自然のミネラル成分が豊富な特殊岩盤のケツ岩を有効に活用する事で従来には無い、高効率の無農薬栽培農業を行う自然環境福祉事業として、大いに貢献が可能な発明です。例文帳に追加

To provide a new electronic agricultural system utilizing EM and wave effect as a natural environment-related welfare project conducting highly efficient agrochemical-free cultivation agricultural activities, without using at all agrochemicals or the like involving serious problems on human life and other various lives and also by utilizing shale of special bedrock rich in natural mineral components. - 特許庁

ＩＣ発信機の発信周波数がバイアス値に依存し直線的に変わる性質に着目し，照射電磁界の電磁界強度をＩＣレベルのマイクロセンサで検出し、微小センサが要求される医療機器や，環境電磁工学の分野へ応用する問題を解決した。例文帳に追加

Electromagnetic strength of the irradiated electromagnetic field is detected by a micro-sensor of an IC level by paying attention to a property that oscillating frequency of an IC oscillator linearly changes depending to bias value to solve a problem for application to fields of medical care instruments and environmental electromagnetic engineering wherein minute sensors are required. - 特許庁

感光体におけるフィルミング、固着やキズを抑制し、ブレードクリーニング性に優れ、特に接触帯電方式における汚染による帯電性能の悪化を抑制し、様々な環境下や耐久時においてもカブリなどの問題が発生しない帯電性が良好なトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner which suppresses filming, fixing and scratch on a photoreceptor, ensures excellent blade cleaning property, suppresses deterioration of charging performance by contamination particularly in a contact charging system, and has such good charging property as not to cause problems such as fogging even in various environments and even under duration. - 特許庁

本発明は、上記問題点に鑑みてなされたもので、パターン形成体の製造に際して、高精度にパターンを形成することが可能であり、かつコスト負荷および環境負荷が小さいパターン形成体の製造方法を提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method of producing a pattern-formed structure in which a high-precision pattern formation is possible in the production of the pattern-formed structure and the cost and environmental load are reduced. - 特許庁

本発明は従来のこのような問題を解決するもので、高効率の乾燥ができ、乾燥のための燃費が少なく、臭気が内部にこもることがなく、清掃がきわめて容易で、通気など外部の環境を利用できる食品素材の乾燥機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide food material dryer achieving a highly efficient drying operation, with low fuel cost for drying, causing no stagnant odor inside, highly easy to clean, and capable of making use of the outside environment such as ventilation. - 特許庁

塩化ビニル樹脂以外の、環境問題や人体に影響のない非塩素系樹脂を用いて、適度な柔軟性、耐磨耗性、耐熱性、耐薬品性に加えて耐傷性も有し、なおかつ安価で引取性に優れた化粧シートを提供することにある。例文帳に追加

To obtain a decorative sheet with appropriate flexibility, wear resistance, heat resistance, chemical resistance as well as scratch resistance and additionally, being inexpensive and excellent take-off properties by using a non-chlorine type resin with no environmental problem and no influence to human body except vinyl chloride resin. - 特許庁

低湿度或いは高湿度環境下においても、休止後濃度低下、画像濃度ムラ、スリーブゴースト及びカブリの如き問題点が発生せず、均一で濃度ムラが無く、画像濃度が高い高精細な画像を安定して得ることのできる現像剤担持体及び現像装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a developer carrying member and a developing device free of problems such as post-stop density lowering, image density unevenness, sleeve ghost and fog even in a low humidity or high humidity environment, and capable of stably obtaining a uniform high-definition image free of image unevenness and having high image density. - 特許庁

従来得られなかった高光沢、高発色性であり、かつ自然環境中で容易に分解する、特にスリットリボン用として好適な染色織物とその織物を安価に品位問題なく得るための製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dyed woven fabric which has new high gloss and a new high color developing property, is easily degraded in the environment, and is especially suitable for slit ribbons, and to provide a production method for obtaining the woven fabric at a low cost without a problem on the quality. - 特許庁

ポリマーや充填剤を混練する工程において、問題なく配合することができ、従来の粉ゴムに比べ、ハンドリングが改良されており、更には作業環境を向上させることが可能で、使用済みタイヤ等のゴム製品のリサイクル化を向上し得る再生ゴム由来の新材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new material derived from a reclaimed rubber, compoundable without trouble in the kneading of polymers and fillers, having improved handling property compared with conventional powdery rubber, and capable of improving the work environment and increasing the recyclability of a rubber product such as a used tire. - 特許庁

電池の交換を不要とし、電池廃棄による環境汚染の問題が無く、電池の残量確認のためのテスト回路を必要とせず、また、小型化が可能で分電盤内の有効スペースを減少させずに取り付けることができる停電用保安灯を提供する。例文帳に追加

To provide a security lamp for power failure, requiring no replacement of a battery, having no environmental pollution problem caused by disposal of the battery, and requiring no test circuit for checking residual capacity of the battery, miniaturizable and mountable without reducing an effective space in a distribution board. - 特許庁

湿式ジグの組合せプロセスにより複合単体分離された素材を１０程度の種類の素材別に分離精製し、８０％以上の原料又は燃料としての有用物を回収することにより資源の確保、最終処分場の埋立減容による環境上の問題を解決する。例文帳に追加

Materials separated into composite elements by combination processes of wet devices are separated and purified into around ten kinds of elements every materials, and the useful materials are recovered as 80% or more raw materials or fuel, thus resources are ensured and landfill at the final disposal site is reduced, thereby solving the environmental problems. - 特許庁

上記したような従来の鋼管の接続方法が有する問題点を解消し、工事現場での溶接作業が不要で、建造物の基礎の補修工事のように狭く地下水の多い環境下でもきわめて容易にかつ強固に接続することが可能な一組の鋼管からなる鋼管セットを提供する。例文帳に追加

To provide a steel pipe set including a set of steel pipes for solving the problem with a conventional steel pipe connection method, eliminating the need for welding work at a site, and enabling easy and firm connection under such a narrow-space and much-groundwater environment as in repairing work for the foundation of a building. - 特許庁

熱を駆動源として用いることができ、腐食等の問題が生じ難く、小型化、軽量化、量産化が可能で、冷凍運転、加熱運転で共用可能なヒートポンプ及び環境負荷の少ない水を冷媒として用いることのできるヒートポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat pump which can use heat as its driving source and water containing a smaller amount environmental loads as a refrigerant, hardly causes problems, such as the corrosion, etc., can be reduced in size and weight, can be mass-produced, and can be used commonly for refrigerating and heating operations. - 特許庁

リサイクルシステムにおいて、多数枚の連続コピーを行っても、またあらゆる環境下でコピーを行っても、十分な画像濃度を維持することができ、カブリやトナー飛散の問題が生じないリサイクルシステム用トナー、およびそれを用いるトナーリサイクル式現像方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toner for recycling system which can maintain a sufficient image density and which is free from problems of a fog or toner scattering even when continuous copying on many sheets is carried out in a recycling system or copying is carried out in various environments, and to provide a recycling development method by using the toner. - 特許庁

テキストのユーザへの情報提供手法として蓄積型データ放送サービスを利用することにより、コストの削減、ユーザの負担の減少、テキストの効果的な活用及び環境問題を考慮した情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system in which costs are reduced, burdens to a user are decreased, a text is effectively utilized and environmental problems are taken into account by utilizing stored data broadcasting services as a means for providing information to the user of the text. - 特許庁

製鋼ダストに含まれる有価金属を回収するに際し、含油ＳｉＣスラッジを活用して、作業環境面で問題を生じることがなく、また有価金属の回収率が高く、更に製鋼時においてスラグ生成量が少ない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering valuable metals contained in dust in steelmaking, which uses oil-containing SiC sludge, presents no problem in terms of a working atmosphere, has a high recovery rate for the valuable metals, and further produces little slag in steelmaking. - 特許庁

金属廃材のリサイクルに伴う問題（鋼材の銅、錫などの汚染、およびダストに濃縮した重金属による環境汚染）の防止、および、これらの枯渇性金属の分散を防止し資源として価値が出てきたときに利用しやすい形に保つこと。例文帳に追加

To prevent the problems with recycling metal scraps (contamination of steel products by copper, tin, and the like and an environmental pollution caused by heavy metals concentrated in dust); and to prevent the dispersion of exhaustible metals to keep them in an easily available form when they acquire a value as a resource. - 特許庁

基材ポリオレフィン樹脂を被覆する高耐候性樹脂の使用量を抑制し、かつ高価な変性スチレン−エチレン・ジエン−スチレン系ブロック共重合体等の樹脂を用いないで、温度変化による熱伸縮で破損、変形のしないかつ環境問題に対応できる外装建材の提供。例文帳に追加

To provide an exterior building material suppressing the use amount of a highly weatherable resin coating a base material polyolefin resin and prevented from the damage and deformation caused by thermal expansion and contraction without using a resin such as an expensive moldified styrene/ ethylene/diene/styrene block copolymer and capable of coping with an environmental problem. - 特許庁

すなわち、有害物質を含有している解体工事前の建造物や有害物質含有粉塵が浮遊している空間に有害物質処理剤を噴霧することによって、大気中に飛散する有害物質を容易に捕捉し、作業者への暴露問題や周辺環境汚染への危惧を解消する。例文帳に追加

By spraying the agent to constructions before breaking containing harmful substances or to a space wherein dust containing harmful substances is scattered, the harmful substances are captured by the agent, so that risk of exposure to workers and surrounding pollution is removed. - 特許庁

現像残渣等の汚れの洗浄除去性に優れ、環境問題が無く、空シャワー運転でも劣化しない洗浄処理液、該洗浄処理液を用いた着色画像の形成方法、カラーフィルターの製造方法、及び、カラーフィルター付きアレイ基板の製造方法を提供。例文帳に追加

To provide a liquid detergent that exhibits excellent deterging-removability of stains such as a development residue, is free from environmental problems and does not deteriorate even by an air shower operation without, a method for forming a colored image using the liquid detergent, a manufacturing method of a color filter, and a manufacturing method of an array substrate with a color filter. - 特許庁

従来のＣＲ溶剤系接着剤を用いた場合のように安全衛生面、環境面での問題がなく、従来のＣＲ溶剤系接着剤によるものと同等以上に強固な接着剤方法及びそれを用いた接着構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a bonding process which does not cause any safety, sanitary or environmental problem, different in the case of conventional CR solvent adhesives but shows an adhesion identical to or stronger than that achieved by conventional CR solvent adhesives, and a bonded structure using this. - 特許庁

高温、多湿の気象条件におかれたわが国の圃場環境は、きわめて水分が多く、作物にとって病害虫発生の虞が多く、その対策に多量散布される農薬が二次的な問題を引き起こしている。例文帳に追加

To provide a digging and tilling implement capable of improving the field environment by promoting water permeation and water discharge of a field in order to solve problems in which the high-temperature and high- humidity field environment of Japan is rich in water content and disease and insect damage often occurs on crops and agrochemicals scattered in large amounts in order to prevent the disease and insect damage cause secondary problems. - 特許庁

従来技術の問題点であった工程の煩雑さ、抄紙収率を大幅に改善し生産性に優れ、さらには廃棄物を削減し、環境負荷を低減できるＰＰＳ紙、ＰＰＳＯ紙の製造方法およびＰＰＳ紙、ＰＰＳＯ紙を提供する。例文帳に追加

To provide methods for producing polyphenylene sulfide (PPS) paper and polyphenylene sulfide oxide (PPSO) paper, which are excellent in productivity by widely improving the complexity of steps which is the problem of conventional art, and papermaking yield, and further, reducing waste materials to decrease environmental load, and to provide the PPS paper and PPSO paper. - 特許庁

合成樹脂シートを始めとする種々のシートの巻取り方法として、紙管を用いずに支障なく確実に巻取りを行え、従来の紙管使用による資源消費、コスト増大、焼却による環境汚染等の問題を一挙に解決できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of winding various sheets including a synthetic resin sheet surely without using a paper tube and without causing an obstacle to solve all the conventional problems such as the consumption of resources, cost increase, and environmental pollution due to incineration caused by the use of paper tube together. - 特許庁

このように、電子送信に対する関税賦課には技術的な問題があることに加え、電子商取引の発展のために、自由な取引環境を確保する必要があるとの観点から、インターネット取引に関税を賦課すべきではないとの国際合意を形成すべきとの声が高まってきた。例文帳に追加

In addition to these difficulties in collecting customs duties on electronic transmissions, there is also the need to ensure a free trading environment to foster the growth of e-commerce. This has led many to support the establishment of an international agreement not to impose custom duties on electronic transmissions. - 経済産業省

一定の条件のもとセーフガード措置の発動を認める欧州型（地域の経済悪化をもたらすような産業への損害がある場合や、経済的、社会的、環境的な問題などが生じた場合にセーフガードの発動を認めるもの。）（EFTA、EU メキシコ等）。例文帳に追加

Those of the European type, which allow for the imposition of safeguard measures under certain conditions (for example, allowing the imposition of safeguards when there is injury to the industry which might result in a worsened local economy, or when economic, social or environmental issues arise) (EFTA, EU - Mexico FTA, etc.). - 経済産業省

我が国では企業の海外進出が経済に与える悪影響が懸念されているが、むしろ我が国においては直接投資が一方通行であることが問題であり、国内外の企業にとって投資するだけの魅力ある事業環境を整備していくことが重要である。例文帳に追加

Further, while there is concern that the foreign operations of Japanese companies will impact negatively on the Japanese economy, the problem is rather that Japan’s direct investment is all one way. It will be vital to build a business environment sufficiently attractive to convince both domestic and foreign companies to invest. - 経済産業省

WTO協定の内容として組み込むことについて論争がある非貿易的関心事項（労働基準や環境の問題など）について、PTAでこれらの規定が組み込まれた場合に、同規定を組み込むことがその後のPTAの雛形となり、将来なし崩し的にWTOにも同規定が取り込まれる結果となりかねない。例文帳に追加

There has been a controversy within the WTO as to the inclusion of non-trade items (such as labor standards and environmental issues) into WTO agreements. If they were once included in a PTA, it might become a standard for future PTAs, and also for the WTO agreements, to include them without any debate. - 経済産業省

インドの対内直接投資の低迷が続く理由として、投資国の経済状況等の外的要因の他に、進出に関する非効率な行政手続き、インフラ基盤整備の遅れ等、受入側の投資環境に関する問題が多いことが指摘されている。例文帳に追加

The continual stagnation of foreign direct investment in India can be attributed in part to external factors such as the economic situations of investing countries, but it has also been pointed out that there are many problems with the investment environment in India, such as inefficient administrative procedures when entering the market and delays in infrastructural development. - 経済産業省

もちろんこうした対応を行うことは、現実に生じている外国人に対する人権侵害、外国人と地域コミュニティの摩擦という問題の解決に資するだけではなく、高度な外国人材にとって我が国がより魅力的な生活環境になることにもつながると考えられる。例文帳に追加

Of course, this type of a response is believed to contribute not only to solving the actual problems of human rights violations of foreigners and frictions between foreigners and local communities, but also to making Japan a more attractive living environment for highly-skilled foreigners. - 経済産業省

WTOのラミー事務局長は、前出のWTO年次報告書において、「国際貿易を通じて、出口戦略の実施、食料・エネルギー・天然資源の不足への対応、環境問題等の解決等に資するための最良の方法は『市場開放』である。例文帳に追加

Director-General of the WTO, Lamy stated the following concerning the above-mentioned WTO annual report, "the best method to contribute to the implementation of an exit strategy, respond to shortages in food, energy and natural resources and resolve the environmental problem is -open markets-. - 経済産業省

気候変動問題が深刻化し、各国がそれに対応するための取組を行っていく中で、バイオマスエネルギーや太陽光発電等の新エネルギー関連市場や省エネルギー技術等の環境関連市場は今後も拡大していくと見込まれる。例文帳に追加

As global climate change becomes an increasingly serious concern with countries undertaking measures to fight it, markets for new energy technologies such as biomass energy and photovoltaics and environment-related markets involving energy efficiency technologies and other technologies are expected to grow continuously. - 経済産業省

気候変動問題が深刻化し、各国が取組を促進していく中、優れた環境関連技術を有する我が国企業が積極的かつ適切に海外展開を行っていくことにより、世界全体の温室効果ガス排出削減に資することができると考えられる。例文帳に追加

As global climate change becomes an increasingly serious concern and countries undertake initiatives to address it, Japan could contribute to reducing global greenhouse gas emissions if the Japanese enterprises with advanced environmental technologies aggressively and appropriately develop their operations overseas. - 経済産業省

しかし、昨今、エネルギー・環境面からの制約、人間の安全保障問題、イノベーションを続ける必要性、エコノミー内やエコノミー間の経済的成果や機会の不均衡、といった新しい挑戦が前面に表れ、これらがＡＰＥＣのアジェンダに加えられた。例文帳に追加

However, in recent years, new challenges have come to the forefront, and have therefore been added to APEC’s agenda, such as energy and environmental constraints, human security concerns, the necessity of constant innovation, and economic performance and opportunity disparities within and across the economies.  - 経済産業省

研究会の委員として、コンビニ経営者（大手５社の社長又は会長）、学識経験者、地域商業関係者等を迎え、環境問題、安全・安心など、コンビニの社会的役割に関する幅広いテーマを扱った。例文帳に追加

Committee members include convenience store management (presidents or vice-presidents of the five major convenience store operators), academic experts, and those representing commercial interests in communities, and a wide range of topics relating to the convenience store's role in society were discussed, ranging from environmental issues to safety and security.  - 経済産業省

具体的には、閣僚宣言は、鉱工業品関税交渉等の貿易自由化、ＡＤの規律強化を含む既存のWTOルールの改善、投資・競争ルールの策定、環境問題や電子商取引など21世紀の諸課題への対応など幅広いアジェンダを内容としたものとなっている。例文帳に追加

The Ministerial Declaration sets out a broad agenda for negotiations, including trade liberalization of industrial tariffs, improvement of existing WTO rules including strengthening of disciplines on anti-dumping measures, responding to the challenges in the 21st century such as the formulation of rules on investment and competition, the issue of trade and environment and electronic commerce.  - 経済産業省

これらのセミナーでは、中小企業の持続可能性、イノベーション、グリーン技術の開発を支援する、資金調達、規制、貿易促進（ビジネス環境を円滑にするには何が必要かという観点から）、官民パートナーシップといった問題を考察した。例文帳に追加

These seminars looked at issues such as financing, regulation, trade promotion (from the perspective of what is required to facilitate the business environment), and public-private partnerships that support SME sustainability, innovation, and the development of green technology.  - 経済産業省

（３）温室効果ガス削減に関する関係法令や京都メカニズム（京都議定書の枠組み等）、地球温暖化問題への取組みの現状などを学習するための「環境教育シラバス」を作成し、建築・土木系の学生･生徒を対象に実証講座を実施。例文帳に追加

(3) Providing demonstration lectures for students majoring in construction or civil engineering by preparing an “Environment Education Syllabus” to learn applicable laws and the Tokyo Mechanism on reduction of greenhouse gas emission (Kyoto Protocol framework, etc.) as well as the current countermeasures on global warming * Asano Institute of Technology (in Yokohama) and Chuo College of Technology Osaka (in Osaka) provide 36 demonstration lectures (1 lecture= 1 hour) .  - 経済産業省

それにもかかわらず、若年者の離職が問題となっている背景には、入社した企業にマッチせずフリーター・ニート化する若年者の増加が考えられる。 その原因として、入社前と入社後の職場環境に対するイメージのギャップが生じていることが挙げられる。例文帳に追加

What has made the loss of younger workers a problem despite this appears to be the increase in younger workers becoming freeters and NEETs due to their not matching the enterprise that they joined, and one of the reasons for this is the gap between expectations before joining a company and the reality after joining a company concerning the working environment. - 経済産業省

ここでいう「経済発展方式の転換」は、従来の経済成長が投資拡大等に過度に依存してきたと捉えた上で、そのような経済成長方式は資源・環境との矛盾を先鋭化させ、持続可能ではないとの問題意識に基づくものである。例文帳に追加

The report acknowledged that economic growth has thus far been overly dependent on, amongst other things, the expansion of investment, and that the proposed “Transformation of the economic development system” was based on a critical awareness that such a system would deepen the contradiction between resourcing and environmental concerns, and would therefore not be sustainable. - 経済産業省

特に、軽量化・小型化技術や製品の長寿命化技術など、小資源国という我が国特有の問題を解決するために研究・開発された、環境産業において重要な役割を担う省エネ・省資源製品の開発技術に優位性を持つ。例文帳に追加

In particular, they excel in the field of technologies for energy- and resource-saving products, which are intended to resolve problems specific to Japan, a resource-poor country, and which play an important role in environment-related industries. Such technologies include those that reduce product weight and size and extend the operating life of products. - 経済産業省

すなわち、我が国のサービス業の生産性の低さには、前述のとおり、IT利活用の低さ、新陳代謝の不足、競争環境の未整備に加え、その他の要因の1つとして、我が国の都市における人口集積の問題もあることがうかがえる（第2-4-15図）。例文帳に追加

Therefore, this implies that the low productivity of Japan’s service industry is attributable, as one factor, to the problem of population concentration in the country’s urban areas in addition to the low use of IT, lack of revitalization, and inadequate environment for competition, as noted earlier (see Figure 2-4-15). - 経済産業省

すなわち、我が国の「環境力」をいかす形での水のバリューチェーンの構築と、この管理を行う主体の育成こそが、我が国の技術力をいかした形での、世界の水問題解決に向けた貢献という観点からも重要になってくる。例文帳に追加

In other words, in the creation of a water value chain that has Japan's environmental strength and training it is important for the entity that manages the chain allow Japan to contribute to solving global water-related problems by utilizing its technologies. - 経済産業省

環境問題への社会的な意識が高まる中、同社は、エコの“見える化”を一層推進するため、有機栽培農家ツアーを企画したり、北九州市立大学の松本亨教授と連携してLCA（ライフサイクルアセスメント）を実施するなど、積極的な活動を展開している。例文帳に追加

As social awareness toward environmental problems grows, in order to further promote the “visibility” of eco-friendliness, the Merry Corporation is positively expanding its activities such as planning tours of organic farmers, and implementing Life Cycle Assessment (LCA – see below) in cooperation with Professor Toru Matsumoto of The University of Kitakyushu. - 経済産業省

１４． 我々は，イノベーション，安全，安心並びにエネルギー及び環境の問題の解決を支える基準，表示制度及び適合性評価手続の更なる整合を，省エネルギーの推進及び再生可能エネルギーの活用を含め，促進するための取組を歓迎した。例文帳に追加

14. We welcomed efforts to promote greater alignment on standards, labeling, and conformity assessment procedures to support innovation, safety, security, and solutions to energy and environmental issues, including the promotion of energy efficiency and use of renewable energy. - 経済産業省