「目土」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

その四十八願の第18番目の願いに、「私を信じて、私の作った仏国土（極楽浄土）に生まれたいと思って、私の名前を呼んだものは、すべての人を私の国土に生まれさせて、私の指導によって、ゆるぎない幸せな『仏陀』にさせよう」とある。例文帳に追加

In the eighteenth vow of the forty-eight vows, the following is written: 'I will let those be born in Buddha-Land and become happy 'Buddha' under my guidance if they believe me and chant my name, wishing to be born in Buddha-Land (gokuraku jodo: the Pure Land).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小早川氏は、源頼朝の側近の一人で源平合戦で活躍した土肥実平の後裔と伝えられ、茂平は実平より数えて四代目にあたり、小早川の名は土肥氏の本拠地である伊豆の土肥郷にある早川の地名を採ったものとされる。例文帳に追加

It is believed that the Kobayakawa clan was established by the descendants of Sanehira DOHI who was one of the aides of MINAMOTO no Yoritomo and made a good showing in the Genpei War (war between Minamoto clan and Taira clan), Shigehira was the fourth generation down from Sanehira and that the name of Kobayakawa was taken from Hayakawa, a place-name in Dohi-go Village, Izu, home ground of his feud.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、北に目を転じれば、北海道函館市中野B遺跡からは縄文早期中頃の500棟以上の竪穴住居跡、多数の竪穴住居跡、土壙墓、陥し穴、多数の土器、石皿、磨石、敲石、石錘などが出土し、その数は40万点にも上っている。例文帳に追加

Meanwhile in the north, at the Nakano B remains from the middle of earlier Jomon period in Hakodate City, Hokkaido Prefecture, the remain of tateanajukyogun with over 500 dwellings, many remains of tateanajukyogun, hole-shaped graves, pitfalls, many pieces of earthenware, stone dishes, mill stones, hammer stones, stone sinkers were excavated; the total number of items reached over 400,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、弥生時代前期前半より以前に（夜臼式土器に代表されるような刻目突帯文土器と総称される一群の土器形式に示された）水稲農耕技術を伴う社会が（少なくとも北部九州地域には）成立していたとされる。例文帳に追加

Therefore, a society with rice-paddy cultivation techniques (at least in northern Kyushu) existed before the first half of the early Yayoi period (Shown in a form of earthenware called Kizamimetottaimon earthenware such as Yusu earthenware.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼却灰中のフッ素の溶出を抑えることにより、土壌汚染、水質汚染を起こす恐れのない土壌改良材、草地改良材、埋め戻し材、盛土等、種々の用途に燃焼灰を有効利用できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To make an effective use of incineration ash for various applications such as a soil amendment, a grassland amendment, a landfill and a bank which have no fear of causing soil contamination and water contamination by suppressing the elution of fluorine in the incineration ash. - 特許庁

実質的に粘土含有量の多く、引っ張り強度や圧縮強度などの力学的強度が高い粘土鉱物含有ヒドロゲルを製造する場合、製造工程を簡素化し、省エネルギーである粘土鉱物含有ヒドロゲルの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simplified energy-saving method for producing a hydrogel containing a clay mineral and having essentially high clay content and high mechanical strength such as tensile strength and compression strength. - 特許庁

焼却灰中のフッ素及びクロムの溶出を抑えることにより、土壌汚染、水質汚染を起こす恐れのない土壌改良材、草地改良材、埋め戻し材、盛土等、種々の用途に燃焼灰を有効利用できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To efficiently utilize incineration ash for various uses, without fear of contaminating soil or water, in a sol improving agent with non-fear of contaminating water, a grassland improving material, a backfilling material and embankment by suppressing dissolution of fluorine and chrome in incineration ash. - 特許庁

泥水中に含まれる赤土、粘土質等の微粒子土壌を効果的に沈殿させ、しかも低コストで効率的に回収可能とせしめるよう、上下二重構造のフィルターコンクリートを使用した伏流水濾過方式の沈殿回収槽を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a settling/recovering reservoir of the subsoil water filtration system using the filtration concrete of a double structure with upper and lower parts so that the particulate soil included in muddy water such as red loam or clay soil settles effectively and can efficiently be recovered cost effectively. - 特許庁

汚水中の難分解性有機物等を、上記汚水と粘土コロイド粒子を含む粘性土(粘土)とを混合し、汚水を処理する装置及び方法であって、処理操作が簡単で、ランニングコストも小さいものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus having a simple treatment operation and a small running cost in the apparatus for treating sewage by mixing a recalcikrant organic substance or the like in the sewage with the sewage and cohesive soil (clay) containing a clay colloidal particle, and a method. - 特許庁

斜面等の土中に支持力を得るためのアンカーであって、アンカー設置後に先端の羽根を拡開することによって土中での支持力を高めることができるとともに、比較的簡易な構成でコスト的にも有利な土中アンカーを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a soil anchor for obtaining bearing power in soil of a slope or the like, advantageous in cost with comparatively simple constitution while enhancing bearing power in soil by expanding tip blades after the installation of the anchor. - 特許庁

人工腐植土混合型緑化工法に関し，中長期的に安定な緑化資材を緑化対象地に吹き付け荒廃地を復元することを可能とし，その腐植土を吹付機を用いて目的の対象表面に吹き付けて腐植を促進させるための人工腐植土を提供する。例文帳に追加

To rehabilitate a degraded land by blowing a medium- to long-term stable greening material onto a land to be planted with trees relating to an artificial humus soil mixed greening process, and to provide the artificial humus soil to be blown by a blower against the surface of the target land for promoting humification. - 特許庁

排土する際、吸引アタッチメント、或いは、吸引ホースの途中に設けたベント管を改良し、排土作業の途中で作業が中断することのなく、作業効率のよい吸引処理装置の吸引管の排出土の目詰まりを防止方法を開発・提供することにある。例文帳に追加

To develop and provide a method of preventing, with high working efficiency, the suction pipe of a sucking and treating device from being clogged with discharged soil during the discharge of soil without interrupting operations during a soil discharging operation by improving a suction attachment or a vent pipe installed in a suction hose. - 特許庁

浄化処理を行った土地が本当に浄化されているのかどうかを植物を用いて当該現場で具現化することにより、浄化処理を行った土地の地権者や近隣住民の心理的な嫌悪感を軽減可能な土壌の状態判定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for deciding the state of soil which can alleviate the mental feeling of dislike of land owners of ground after cleaning, or neighboring residents by embodying in the actual fields whether the ground after cleaning is true cleaned or not by using plant. - 特許庁

本発明は、本体部を土中に打設する際に、穿入機能によって土中への打設を容易とする一方、打設終了後には、引き抜き抵抗力機能によって土中からの引き抜きを困難とする打設用補強材を実現することを目的としている。例文帳に追加

To obtain a placement reinforcement material which facilitates placing into the soil by a drilling function when placing a body into the soil while, after completing the placing making, the material is difficult to be pulled out of the soil by a function of a pull-out resistant force. - 特許庁

掘削土留工の挙動を面的に評価できる土留壁の変位計測手法を用いることにより、構造物全体の挙動を把握するとともに、変位の原因を捉え易くする掘削土留工における３次元計測システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a three-dimensional measurement system for excavated earth retaining works, which grasps the behavior of the whole structure by using a method of measurement of displacement of an earth retaining wall, enabling the behavior of the excavated earth retaining works to be evaluated from a viewpoint of a surface, and which facilitates the grasp of the cause of the displacement. - 特許庁

栽培作物指定手段１５によって作物名が指定されると、土壌改良項目抽出手段１４は、指定された作物を栽培するのに好適な土壌条件と分析データとを比較し、土壌改良のための施策（どのような肥料がどの程度必要になるか）を求める。例文帳に追加

When the crop name is specified by the cultivation crops- specifying means 15, means 14 for extracting soil improving items compares soil conditions suitable for culturing the specified crops with analyzed data and calculates measure for soil improvement (what kind of fertilizer is required to what degree). - 特許庁

従来の建築はコンクリート基礎及び地杭に直接土台を施し建築物を構築するが、コンクリート基礎に埋設する基礎柱を高くする事により土台を施して建築物と土地・建築物の空間を利用目的とした高床式建築法。例文帳に追加

To provide a high-floor type building method for constructing a sill by elevating a foundation column embedded in a concrete foundation above the ground level so as to utilize the space between the building and the ground while in an existing building method the building is constructed directly on the concrete foundation and a ground pile. - 特許庁

本発明は山留材４に付着した泥土を削り落す装置を要せず、ノズル３又は支持床１を相対的にいずれかに移動させるだけで泥土を除去し、しかも泥土を山留材４の長手方向に自然流出又は自然排出させることを目的とする。例文帳に追加

To remove soil only by moving a nozzle 3 or support floor 1 relatively in any direction without requiring a device for scraping off the soil stuck to an earth retaining material 4, and to allow the soil to naturally flow out or to be naturally discharged in the longitudinal direction of the earth retaining material 4. - 特許庁

本発明は心土に対する掘削作業と、作土層を含みそれ以下で心土にいたる部分の耕起反転作業を併せ行うことで、全面耕起作業と、部分深耕作業とを行い、能率的な圃場耕起作業を行う作業機を提案することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an implement capable of carrying out an effective plowing of a farm field by overall plowing and partial deep plowing as a result of carrying out an excavation of the subsoil together with plowing and turning a part including plowed soil layer and a part below the layer to subsoil. - 特許庁

バラ亜目に属する植物に対し、安定した土壌病害防除効果を生起することのできる土壌病害の予防方法、及び、同予防方法により微生物を感染させた果樹、並びに、土壌病害を防除するための資材を提供する。例文帳に追加

To provide a preventive method of soil-borne diseases that exhibits stable effects for controlling soil-borne diseases for plants belonging to the suborder of the order of Rosales, a fruit tree infected with a microorganism by the preventive method, and a material for controlling soil-borne diseases. - 特許庁

希土類金属錯体、特に蛍光希土類金属錯体の製造に際し、希土類金属酸化物を塩に変換することなく、直接原料として用いることにより、製造工程を減らし、製造コストを大幅にダウンさせることを目的とする。例文帳に追加

To markedly reduce a production cost by diminishing production steps by using a rare earth metal oxide directly as a starting material without converting it into a salt in the production of a rare earth metal complex, especially a fluorescent rare earth metal complex. - 特許庁

薄い板状又はシート状に成形した場合であっても容易にひびや割れが発生することなく、また、簡単に破損することがない新規な軽量粘土を提供するとともに、こうした新規な軽量粘土の成形方法並びに軽量粘土の成形装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide novel lightweight clay which does not easily craze or crack even when molded to a thin plate form or sheet form and does not simply break, and also to provide a molding method and molding system for the novel lightweight clay. - 特許庁

電磁調理器による発熱効率を阻害するハマを無くして土鍋の底に施釉することにより、電磁調理器のプレートに密に接することができる電磁調理器用土鍋の製造方法およびこの製造方法により得られる電磁調理器用土鍋の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an earthen pot for an electromagnetic cooker which can closely contact with a plate of the electromagnetic cooker by eliminating a pedestal disturbing a heating efficiency by the electromagnetic cooker and by glazing the bottom of the earthen pot, and to provide the earthen pot for the electromagnetic cooker obtained by the manufacturing method. - 特許庁

土留め壁の特性を予め正確に得ることが困難な場合にも、掘削工事中に土留め架構の挙動を高い精度で予測することが可能な土留め掘削時の計測管理システムおよび計測管理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide measurement control system and method during earth retaining excavation capable of forecasting the behavior of earth retaining construction with a high accuracy in excavation work even in the case where the characteristics of earth retaining wall cannot be accurately obtained in advance. - 特許庁

所定量の土壌に対して必要な量の鉄粉または酸化鉄粉を供給し、排土を伴うことなく、原位置における浄化処理を可能にするとともに所定の地盤強度も得ることができる土壌改良方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a soil improvement method where purification treatment at the original position is made possible without causing waste soil, and further, prescribed ground strength can be obtained by feeding a required amount of iron powder or oxide iron powder to a prescribed amount of soil. - 特許庁

圃場において土を取ったり下ろしたりする作業がトラクターの動力によって自動的になされるため作業性が良く、また、高所と底所での土の過不足が目測を補って正確となるトラクター牽引式土運搬装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tractor-towing type soil-conveying unit, having a good working property since a work for taking up or dropping the soil in a field is done automatically by a power of the tractor, and capable of correctly judging the excess or shortage of the soil at high and low positions by supplementing the eye observation. - 特許庁

この発明は、盛土を強固に拘束することができ、堅固な補強土壁を構築することができ、また、壁面材に作用する土圧を軽減することができ、壁面材の変位を抑制して擁壁の安定性を向上することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reinforced soil wall structure which can firmly restrain fill, which enables the construction of a solid reinforced soil wall, which can reduce earth pressure acting on a wall surface material, and which enhances the stability of a retaining wall by suppressing the displacement of a wall surface material. - 特許庁

本発明の目的は、不動産会社が土地を購入するとき、また不動産鑑定士や金融機関が土地を評価するとき、簡単な初期調査がおこなえ、土地の環境リスクを簡単に把握できるプログラム、システム、および方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a program, a system, and a method by which easy initial investigation and easy understanding of the environmental risk of a land are realized, when a real estate company purchases the land and when a real estate appraiser or a financial institution evaluates the land. - 特許庁

複数の壁面ブロック１を積層し、当該壁ブロック１の背部に盛土２をまき出し、かつ盛土２内に壁面ブロック１の固定および盛土２の補強を目的とする補強材３と支圧ブロック４を複数埋設する。例文帳に追加

A plurality of wall face blocks 1 are laminated and a fill 2 is spread in the rear of the wall block 1, and a plurality of the reinforcing members 3 and support blocks 4 to fix the wall face blocks 1 and reinforce the fill 2 are embedded in the fill 2. - 特許庁

開削部１００の底部１０４に掘削土を集めた掘削土集積所１０４ａを設け、この掘削土集積所の直上に目印となるガイドリング１０を、クラムシェル１２０の操縦者が見える位置にほぼ水平に設置する。例文帳に追加

An excavated soil accumulation lace 104a accumulating the excavation soil is provided in the bottom 104 of the open cut 100 and a guide ring 10 to be a mark is approximately horizontally installed right above the excavation soil accumulation place in a place visible by an operator of the clamshell 120. - 特許庁

梅干調味残液を農業用に有効利用することを目的とし、畑あるいはハウスの土壌に１０アール当たり１００〜５０００リッター施用することにより、土壌の太陽熱消毒促進資材として作用し、土壌病害の発生を抑制する。例文帳に追加

The method for effective use of waste fluid of pickled ume seasoning for agriculture comprises applying 100-5,000 liters of a waste fluid of pickled ume based on 10 ares to soil of a field or greenhouse so that it acts as a solar heat disinfection promoter for soil and suppresses occurrence of soil disease damage. - 特許庁

本発明は、化学薬品の使用等によって重金属に汚染された汚染土壌を、オンサイト特に掘削等を伴わない原位置にて、簡易な方法によって高効率かつ低コストに浄化改良するための土壌改良用資材と該資材を用いた土壌改良方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a material for soil improvement which is employed to improve, on site, especially in situ without excavation, a contaminated soil contaminated by heavy metals due to using of chemical reagents, etc., highly efficiently and also cost effectively using a simple method, and to provide a method for the soil amendment using the material. - 特許庁

この発明は、建設排出物を処理工場に運搬し、物理処理又は化学処理して埋め戻し用、その他の土木関連土用、田畑用の農材関連土用、建設用材及び工業用水に分離することを特徴とした建設排出物の処理方法により目的を達成した。例文帳に追加

This method for treating construction waste comprises a step of transporting the construction waste to a treatment factory, a step of treating the transported construction waste physically or chemically and a step of separating the treated construction waste into backfill, soil for other civil works, soil for fields as an agricultural material, a construction material and industrial water. - 特許庁

燃焼灰中のフッ素の溶出を抑えることにより、土壌汚染、水質汚染を起こす虞のない土壌改良材、草地改良材、埋め戻し材又は盛土等の種々の用途に燃焼灰を有効利用できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To make it possible to recycle incinerator ash for use in various applications such as a soil conditioner, a meadow conditioner, a refilling material, or filling soil having no risk of causing soil pollution and water pollution by inhibiting the elution of fluorine from the incinerator ash. - 特許庁

一般的な濾過洗浄により目的物を回収することが可能であり、しかも得られる多孔体の孔径が従来の層間架橋粘土多孔体よりも大きいメソポーラス層間架橋粘土多孔体を安価に且つ簡単に得ることのできる層間架橋粘土多孔体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an interlayer crosslinked clay porous body by which the object can be recovered by general filtration and washing and a mesoporous interlayer crosslinked clay porous body having a larger pore diameter than a conventional interlayer crosslinked clay porous body can easily be obtained at a low price. - 特許庁

本発明の目的は、高電気抵抗を有し、磁石特性の低下を最小限に抑えられる高抵抗希土類磁石用粉末とその製造方法及び希土類磁石とその製造方法並びにその希土類磁石を用いたモータ用ロータとそれを用いたモータを提供することにある。例文帳に追加

To provide powder for high-resistance rare earth magnet where the deterioration of magnetic character is minimized, and provide a manufacturing method of the powder, a rare earth magnet, a method for manufacturing the rare earth magnet, a rotor for a motor using the rare earth magnet, and the motor using the same. - 特許庁

土中で腐敗しやすい又は土中で自然に融解もしくは分解されやすい素材からなり、底部と筒状から形成された容器であって、その少なくとも筒状部には植物苗の根は通りやすいが培養用土はこぼれにくい程度の大きさの孔、スリット又は切れ目を多数設けてある。例文帳に追加

This culturing pot formed from a bottom and a cylindrical portion which comprises a material that is easy rotable in soil or naturally disappeared or degraded in the soil, is formed from the cylindrical portion with many holes, slits or gaps having sizes which permit the passage of the roots of the plant seedling but hardly drop the culture soil. - 特許庁

注入した固化材が偏ることなく浚渫土全体に均一に添加されて均質な改良土として排出することにより、軟弱な浚渫土の有効利用をはかることができる管中固化処理工法における練混管を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a kneading pipe in an in-pipe solidifying construction method capable of effectively utilizing soft dredged materials by discharging an injected solidifying material as homogeneous improved soil by uniformly adding the solidifying material to the whole dredged materials without a bias. - 特許庁

本発明によって得られる土壌硬化用組成物を施工現場で土壌に配合することにより、骨材を使用することなく目的に合った固化強度を有する構築物を得ることができるので、道路工事、農業土木、河川工事等に広く役立つ。例文帳に追加

The resulting soil hardening composition can give a structure having setting strength without using aggregate in compliance with the purpose when mixed with soil at a construction site and thus, is useful in various fields such as highway constructions, agricultural civil engineering works and river conservation works. - 特許庁

砂防ダムの土砂が堆積する地盤に設置される集水路において、設置が容易で、目詰まりや土砂の流入が生じにくく、しかも砂防ダムに堆積した土砂を浸透する雨水を効率よく取水することができる集水路を提供する。例文帳に追加

To provide a collective outlet to be installed to ground where sediment of a check dam is to be deposited, which is easily installed, does not easily cause clogging and inflow of the sediment, and is capable of efficiently taking rainwater infiltrated through the sediment deposited in the check dam. - 特許庁

土砂及び岩塊の崩壊が発生せず、偏土圧及びトンネル本体に影響する土圧の増大をなくすとともに先受シート自体の断面係数を大きくしたトンネル先受工法と先受シート及びその打込装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tunnel forepiling method which prevents the collapse of sediment and a block field, which prevents an increase in eccentric earth pressure and earth pressure affecting a tunnel body and which increases a section modulus of a forepiling sheet itself, the forepiling sheet, and a driving device therefor. - 特許庁

耕耘作業の省力化を図り、硬化層の破砕はもちろんのこと、心土層の更新、さらには、心土が良質の場合には、圃場表面に対して客土効果も期待でき、農作業全体の能率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To save labor of tilling operation, to undoubtedly grind a hard layer, to renew a subsoil layer, further, in the case of high-quality subsoil, to expect the surface of a field to have a soil dressing effect and to improve the efficiency of the whole farm working. - 特許庁

播種機用の水稲育苗用培土であって、３０〜４０体積％含まれる土壌材料と、該土壌材料よりも比重の小さい軽量化材料とを主成分とし、比重が０．４〜０．７、水分量が２５〜５０重量％であって、５〜１２ｍｍ目の篩で篩にかけられていることを特徴とする。例文帳に追加

The culture soil for paddy rice seedlings for seeders comprises 30-40 vol% soil material and a lightening material having a gravity smaller than that of the soil material as main ingredients and has 0.4-0.7 specific gravity and 25-50 wt.% water content, and the culture soil is sieved by a sieve having 5-12 mm mesh. - 特許庁

従来の建築は基礎コンクリート及び地杭に直接土台を施し建築物を構築するが、基礎コンクリートを埋設し基礎柱を高くする事により土台を施して建築物と土地・建築物の空間を利用目的とした高床式建築法。例文帳に追加

To provide a construction method for a building having an elevated floor above ground by embedding foundation concrete and installing a ground sill and a high column thereby permitting to utilize a space created between ground surface and an elevated floor of the building being differently from conventional buildings which are usually built by directly installing the ground sill to foundation concrete and piles. - 特許庁

世親は、「礼拝、讃歎、観察、作願、回向」と五念門を説き、往生浄土のための行の中、自ら修めた諸功徳をすべての衆生に回向して、ともに浄土に往生して仏となることを重要な項目としてあげている。例文帳に追加

Seshin preached Gonenmon (Five Practice-Gates of Mindfulness), which are "raihai (pray), sandan (praise Buddha's virtues), kansatsu (observe), sagan (make a vow), and eko," and cited going to the Pure Land to become Buddha together by having eko to all mankind with the various merits pursued as an important point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス