「真名鰹」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ＳｉＣ半導体の洗浄方法は、ＳｉＣ半導体の表面に酸化膜を形成する工程（ステップＳ２）と、酸化膜を除去する工程（ステップＳ３）とを備え、形成する工程（ステップＳ２）では、７００℃以上の温度で、かつＯ元素を含むドライ雰囲気で酸化膜を形成する。例文帳に追加

In the step of forming (Step S2), the oxide film is formed under a dry atmosphere including an O element at 700°C or more. - 特許庁

慣性が大きいステージを使用することなく高速なレーザビーム走査を可能とするとともに、装置構成上の部品点数が少なく簡便で、且つ、温度、湿度の影響を受け難く正確で精密なレーザマーキング、またはレーザ加工を可能とするレーザ走査装置、レーザマーキング装置、およびレーザマーキング方法装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser scanner, a laser marking apparatus and a laser marking method that make laser beam scanning possible at high speed without using a stage with a large inertia, that have smaller number of components for the devices with a simple structure, and that are less affected by temperature and humidity, making accurate and precise laser marking or laser beam machining possible. - 特許庁

動力伝達装置の駆動停止状態で車両を牽引させる場合に、カウンタシャフトが軸心回りに回転するのに伴なって、両内輪部材３，４が軸心回りに回転し、両列の玉６，７が転動する場合に、オイル溜り部１６，１７に保持された潤滑オイルが各列の玉６，７に対して供給される。例文帳に追加

When the vehicle is towed in a power transmission state of the drive stopping, as the countershaft is rotated around the axial center, both inner race members 3, 4 are rotated around the axes, and when balls 6, 7 of both the rows are rolled, lubricating oils held in oil reservoirs 16, 17 are supplied to the balls 6, 7 of the rows. - 特許庁

反対に「賢人右府」と呼ばれた実資がこの賢者の代表とされる四納言に含まれないのは、彼が右大臣に昇ったこともあるが、実資は有職故実に通じた賢人でかつ小野宮流の嫡流であったことから、道長の権勢に対抗することが可能な状況にあったところが大きい。例文帳に追加

And the reason why Sanesuke, although called 'Kenjin Ufu' (Wise Right Ministry), was not included in Shinagon, was that he was in a position that might threaten the power and influence of Michinaga, because Sanesuke was a person of wisdom with a vast knowledge of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquettes) and, moreover, a legitimate son of the Ononomiya family line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機化クレー及び中和度を上げるための金属塩の添加量を適正範囲にとどめ、透明性を損なわない範囲で、且つ押出性を確保しつつ、機械的強度を向上させたアイオノマー樹脂組成物、並びに当該アイオノマー樹脂組成物を被覆層に用いた同軸線を提供する。例文帳に追加

To provide an ionomer resin composition having improved mechanical strength without deteriorating transparency, while ensuring extrusion property, because the additive amounts of organized clay and a metal salt for increasing the degree of neutralization are confined to proper ranges, and a coaxial wire using the ionomer resin composition for a coating layer. - 特許庁

外部から視認不能な防犯対象空間の内で、可聴音としての生活音に、連続的又は間欠的な超音波を合成した音を出力し、不審者に対して、居住者が恰も家屋内で生活しているように装い、低コストでより効果的に不審者による家屋への侵入を防止することができる。例文帳に追加

The intrusion of any intruder into a house is thereby prevented more effectively at low costs. - 特許庁

そして、クランクケース３５の接続部３３に嵌合部４２ａを嵌合することにより、オイル供給口４７ａがオイルポンプの吸込み側口３３ｂに接続され且つオイル戻り口４７ｂがクランクケース内への戻り側口３３ｃに接続されるオイル貯留装置４１である。例文帳に追加

The fitting portion 42a is fitted to the connection portion 33 of the crank case 35 to make a connection between the oil supply port 47a and a suction side port 33b of an oil pump and between the oil return port 47b and a return side port 33c into the crank case. - 特許庁

赤外線センサー６のスイング速度を速めながらも、往路と復路とで測定点をずらし、且つ往路の隣り合う測定点のデータを平均して、復路の測定点のデータとして扱うことで、測定点が多くなり、温度検知機能が高まる。例文帳に追加

In the heating cooker, swing speed of the infrared sensor 6 is increased and measurement points are shifted between forward and return passages, and data of adjacent measurement points in the forward passage are averaged and are handled as data of measurement points in the return passage, thus increasing the number of measurement points and enhancing a temperature detection function. - 特許庁

略平坦な基板１上に複数の堀２を設け、各堀２それぞれに基板１から熱的に絶縁され、薄膜で形成した抵抗体を設け、この抵抗体に電流を流して昇温を行いかつ温度を測定する手段を備えた複数のマイクロヒータ３を形成する。例文帳に追加

A plurality of grooves 2 are formed onto an approximately flat substrate 1, resistors thermally insulated from the substrate 1 and formed of thin-films are installed to each groove 2, and a plurality of the micro-heaters 3 with means making a current flow through the resistors, elevating a temperature and measuring the temperature are formed. - 特許庁

基体が異型かつ大型であっても成膜に必要な液量を少なくし、塗布溶液のポットライフに気を使うことを必要とせず、基材の操作を容易にし、コストの安い有機薄膜とその製造方法及びその製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an economical functional thin film and its production method and production apparatus capable of decreasing the liquid quantity necessary to be used for film formation even if a substrate has an irregular and large shape, requiring no care for a pot life of a coating solution, and easy to handle a substrate. - 特許庁

バリスタの定格電圧のばらつきが大きく、かつ温度変動も大きいので厳密に動作点を設定することが出来ず、また交流電圧の頂点付近でしか導通しないので、ヒューズを溶断させるだけの電流を流すことが出来ない場合があったという課題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that an accurate operation point cannot be set due to large variations in the rated voltage of a varister and large variations in temperature, and current to melt down a fuse may not be supplied because of connection performed only near the peak point of AC voltage. - 特許庁

取付ブラケット３７が、エアバッグ１０における取付部２５の車内側Ｉを覆う縦壁部３９と、縦壁部３９の下端から車内側に突出し、かつ、折り畳まれた本体部１１の上部側を覆うように配設される横壁部４０と、を備える。例文帳に追加

The mounting bracket 37 comprises a vertical wall part 39 covering the cabin side of the mounting part 25 of the air bag 10 and a lateral wall part 40 projected from the lower end of the vertical wall part 39 to the cabin side and disposed to cover the upper side of a folded up body part 11. - 特許庁

被固定部２７より他端側の線材を、被固定部２７により構成される平面に対して直交するとともに、前記係止部２８と平行かつ、同じ方向へ延びるように折り曲げ、さらに、係止部２８方向へ折り曲げて係合部２９が形成されている。例文帳に追加

The wire rod on the other end side of the fixed portion 27 is directed perpendicular to a plane formed by the fixed portion 27 and bend extending in parallel to the locking portion 28 and to the same direction and further bent to the direction of the locking portion 28 to form the engagement portion 29. - 特許庁

携帯端末装置にて撮像した画像を、文字の判読性などの解像度を向上させた状態で画像出力装置が出力可能であり、かつ、同じ対象物について多数回撮像したとしても、ユーザの画像選択の手間を省くことが可能な画像出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image output device which outputs an image captured by a mobile terminal device while improving a resolution such as character legibility, and eliminate time and effort for a user to select an image even when the same object is imaged many times. - 特許庁

即ち、固定ピン２３が張り車１７の一部に係合し、且つ、押付具２２がガバナロープ１８に接触した状態で、レバー２１の他端部側を所定の方向に付勢することにより、押付具２２によってガバナロープ１８を張り車１７の綱溝に押し付けた状態のまま、張り車１７を上記所定の方向に回転させる。例文帳に追加

With the fixing pin 23 engaging with part of the straining pulley 17 and the pusher 22 contacting the governor rope 18, the lever 21 is energized at the other end in a predetermined direction to rotate the straining pulley 17 in the predetermined direction in the state that the pusher 22 pushes the governor rope 18 against the rope groove of the straining pulley 17. - 特許庁

出荷用の鰹節を直接粉状にすることは稀で、製作工程上で出た屑節や廃棄用の物を粉状にして販売することで有効利用していることが多い。例文帳に追加

The katsuobushi that is shipped to market is rarely made into powder, but in many cases the crumbs or fragments produced during the production process are recycled into powder and placed on the market.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは世界的つバランスの取れた解決を必要とする地球規模の課題であり、国連気候変枠組条約(ＵＮＦＣＣＣ)プロセスにおける野心的で効率的、効果的かつ公な成果を求める。例文帳に追加

This is a global issue that requires a global and balanced solution and we advocate an ambitious, efficient, effective and fair outcome of the UNFCCC process.  - 財務省

ＤＣＴ係数変換部１３は、全てのＤＣＴ係数をＭＰＥＧフォーマットと同じ符号化単位かつ同じサンプリングのＤＣＴ係数に変換する。例文帳に追加

A DCT coefficient conversion part 13 converts all DCT coefficients to DCT coefficients of the same coding unit of an MPEG format and the same sampling. - 特許庁

摩擦損失を低減可能であり、かつピストンリング等の潤滑オイルにより熱交換器が劣化するおそれのないスターリングエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a Stirling engine having no fear of deteriorating a heat exchanger by lubricating oil of a piston ring, by reducing a friction loss. - 特許庁

本発明の装置は、形状記憶合金で作られた中空スリーブを有し、該スリーブは全体として湾曲したオーステナイト状態を有し、かつ応力誘起マルテンサイト挙動を呈する。例文帳に追加

This device has a hollow sleeve made of a shape memory alloy, and the sleeve has a curved austenite state as a whole, and presents stress inducing martensite behavior. - 特許庁

銅にニッケルをメッキしたリード部材であって、ニッケル製金属箔との接続強度が十分であり、かつ折り曲げてもメッキ層にクラックが生じないリード部材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lead member which is formed by plating copper with nickel, has sufficient connection strength with a metal foil made of nickel and does not cause a crack in a plated layer when being bent. - 特許庁

1.4-ビス（クロロメチル）ナフタレン、1,5-ビス（クロロメチル）ナフタレン又はこれらを主成分とする混合物を簡便かつ収率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing 1,4-bis(chloromethyl)naphthalene, 1,5-bis(chloromethyl)naphthalene or a mixture mainly composed of these simply in a high yield. - 特許庁

組成式Ｌｉ_１−ｘＭｎＯ_２＋ｙ（０≦ｘ＜１，０＜ｙ＜１）で表され，かつＯ２型層状構造を有するリチウム−マンガン複合酸化物を含有してなることを特徴とするリチウム二次電池用正極活物質。例文帳に追加

The positive active material for the lithium secondary battery contains a lithium-manganese composite oxide represented by composition formula Li_1-xMnO_2+y (0≤x<1, 0<y<1), and having O2 type layer structure. - 特許庁

マイクロパイプ欠陥や結晶粒界等の欠陥が非常に少なくて半導体デバイスとしての要求を十分に満たす高品質かつ大型の単結晶ＳｉＣを非常に生産性よく製造することができるようにする。例文帳に追加

To produce a high quality large SiC single crystal which has very few micropipe defects or other defects such as grain boundaries and is capable of sufficiently meeting the requirements for a semiconductor device, with excellent productivity. - 特許庁

粘着テープ又はシート用基材は、ポリオレフィン系樹脂を主成分として構成され、且つ各々のカレンダロールの回転速度を個別に変速させることが可能な手段を有するカレンダにより圧延されていることを特徴とする。例文帳に追加

The substrate for the adhesive tape or sheet contains the polyolefin resin as a main component and is rolled by a calender having a means which can change the rotational speed of each calender roll. - 特許庁

良好なインク受容性能を有し、所要の諸特性を満足し、且つ耐オゾン性及び耐光性に優れたインクジェット記録用シートを提供する。例文帳に追加

To offer an inkjet writing sheet which has a favorable ink receptivity, satisfies required characteristics and at the same time is ozone-proof and excels in light-fastness. - 特許庁

使用者にとって音声認識の精度が十分に高く、かつ音声認識を行なうサーバ側のリソースの肥大化を防止できる情報処理端末を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing terminal which allows high accuracy of voice recognition for a user, and prevents a resource increase of a server side for performing voice recognition. - 特許庁

低屈折率で高い硬度を有し、且つ、汚染や剪断といった外的刺激に対して安定なポリマーを与える重合性含フッ素化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable fluorine-containing compound which can be suitably used for forming a polymer having a low reflective index and high hardness, and being stable to external stimulation such as pollution and shear. - 特許庁

幅広い温度範囲において、縦モードがマルチモード発振特性及び温度特性を安定に維持し且つ温度特性が良好な半導体レーザ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser element of which a vertical mode maintains a multimode oscillation characteristics and temperature characteristics stable over a wide temperature range, with a good temperature characteristics. - 特許庁

窒化物化合物半導体層のチャネル領域のキャリア移動度を高くし、且つ大きな絶縁破壊電界強度のゲート絶縁膜を有する窒化物化合物半導体トランジスタを提供すること。例文帳に追加

To provide a nitride compound semiconductor transistor capable of enhancing carrier mobility in a channel region of a nitride compound semiconductor layer, and having a gate insulating film of a large breakdown electric field strength. - 特許庁

適度の大きさの一軸磁気異方性を有し、且つ大きな電気被抵抗と高い飽和磁化を有した、透磁率の高周波特性の優れた磁性膜を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic film excellent in high frequency properties of magnetic permeability which has not only an uniaxial magnetic anisotropy of an appropriate magnitude, but also large electrical resistivity and high saturation magnetization. - 特許庁

ソレノイドバルブや油圧により作動する切替バルブを新たに追加することなく遊星歯車の潤滑オイル量を変更し得る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device that allows changes in the amount of lubricant oil for a planetary gear without adding a switching valve that operates by a solenoid valve or hydraulic pressure. - 特許庁

大きな記憶領域を必要とせず、かつ、多くの計算を必要とせずにコードブックを作成するコードブック作成方法、コードブック作成装置及び通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for code book creation which enable a code book to be created without requiring a large storage area nor much calculations. - 特許庁

外気温が高過ぎたり低過ぎたりしても、人間が快適と感じられる生活温度域に室温や体温を長時間安定化せしめることが可能な建材や布帛類に用いられる蓄熱材マイクロカプセルを得る。例文帳に追加

To provide a thermal storage medium microcapsule usable for building materials or fabrics capable of stabilizing room temperature or body temperature in a living temperature range felt comfortable by humans even if the outside air temperature is too high or too low. - 特許庁

セミドライサンプ式エンジンにおいて、エンジンの前後方向の寸法をコンパクト化し、かつ、オイル撹拌による出力低下を招くことなく、オイル容量を増加させることができるエンジンを提供するものである。例文帳に追加

To provide a semi-dry sump engine in which the longitudinal dimension thereof can be made compact and an oil capacity can be increased without lowering output by stirring oil. - 特許庁

マイコン等の制御装置を使用することなく、かつ、温度変化に応じて連続的にファンの回転速度を変化させることができるファン制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fan controller capable of varying rotation speed thereof continuously in accordance with temperature variation without using a controller such as a microcomputer. - 特許庁

粘着テープ用フィルム基材は、（メタ）アクリル系ポリマーからなり、初期弾性率が０．５ｋｇ／ｍｍ^2以上、破断強度が１ｋｇ／ｍｍ^2以上、且つ応力緩和率が４０％以上である。例文帳に追加

This film substrate for a tacky adhesive tape comprises an acrylic or a methacrylic polymer and has ≥0.5 kg/mm2 initial modulus of elasticity, ≥1 kg/mm2 breaking strength and ≥40% stress relaxation ratio. - 特許庁

被牽引時や急停車時にクラッチＣ１，Ｃ２によって歯車機構ＳＰ及び無段変速装置１０と駆動車輪との動力伝達を切断可能にし、かつ大きなトルクを担持する必要が生じるブレーキを不要にする。例文帳に追加

The clutch C1, C2 can cut off power transmission between each of the gear mechanism SP and the variable speed drive 10 and the driving wheel during towing or sudden stop while eliminating the need for a brake requiring great torque to be supported. - 特許庁

環境に悪影響を与えることなしに、２−ピリジンスルホン酸又はその誘導体を容易にかつ収率良く、工業的に有利に製造し得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily and industrially advantageously producing a derivative of 2-pyridinesulfonic acid( salt ) in high yield without affecting the environment. - 特許庁

界面活性剤入りの溶液に対してもコスト高を招くことなく防水性を向上させ、かつ音響特性も向上させた紙製の電気音響変換器用防水振動板を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof diaphragm made of paper and used for an electroacoustic transducer capable of improving the waterproof performance against even a solution including a surface active agent without increasing the cost and also enhancing the acoustic characteristic. - 特許庁

本発明はジアマンタン等のダイヤモンドイドを環境負荷が小さい溶媒を用い、温和な条件で、かつ収率よく製造する改善された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for producing a diamondoid such as diamantane under mild conditions in a good yield with the use of a solvent having a small environmental load. - 特許庁

シールドシート４は、導電性を有する金属からなる導体層１２と、該導体層１２に積層され且つ絶縁性の薄い樹脂フィルム１３とを有して、膜状で且つ帯状に形成されている。例文帳に追加

The shielding sheet 4 has a conductor layer 12 composed of metal having electric conductivity, and an insulating thin resin film 13 laminated on the conductor layer 12, and is formed in a film shape and a belt shape. - 特許庁

接着剤の膜厚を均一にして、且つ音響レンズが変形することを防ぎ、さらに生産効率がよく、生産管理が容易な超音波トランスデューサの製造方法、および音響レンズ材を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an ultrasonic transducer, and an acoustic lens material, achieving high production efficiency and easy production management while preventing deformation of an acoustic lens using an adhesive with a uniform film thickness. - 特許庁

本発明の目的は、音叉型圧電振動片２０の折り取りを適正に行い、かつ、折り取り前に音叉型圧電振動片２０の特性測定を行うことができる構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a structure in which a tuning fork type piezoelectric vibrating chip 20 is properly folded away and characteristics of the tuning fork type piezoelectric vibrating chip 20 can be measured before folding-away. - 特許庁

酸化物半導体層を有する薄膜トランジスタは、電界効果移動度が高く、且つオフ電流を小さくできるため、問題なく良好に動作させることができる。例文帳に追加

The thin film transistor having the oxide semiconductor layer is high in field effect mobility and can reduce the off-state current, and hence can be favorably operated without problems. - 特許庁