「真然」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

自吸ポンプのコストを節減することができるだけではなく、ポンプの故障を未然に防止して作動信頼性を向上させることができる真空自吸ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum self-priming pump which can attain, in addition to saving of the cost of the self-priming pump but, improvement in the operation reliability by preventing failure of the pump. - 特許庁

レンズシャッタカメラを用いたスローシンクロ撮影において、フラッシュ発光のタイミングを制御することにより、被写体の動きが自然に見える写真を撮影可能にする。例文帳に追加

To make photographable a subject so that its movement may look natural by controlling the timing of flashing in a slow flash synchronization using a lens shutter camera. - 特許庁

表皮基底膜を介して表皮・真皮間のコミュニケーションが十分に達成されている天然皮膚の構造に限りなく近い人工皮膚を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial skin which achieves sufficient communication between epidermis and dermis via epidermal basement membranes and is extremely similar to a structure of a natural skin. - 特許庁

真皮の重要な構成成分の一つであるコラーゲンの生合成を促進させて皮膚の老化を防止する、安全性と有効性の高い天然物由来のコラーゲン産生促進剤の提供。例文帳に追加

To provide a natural product-derived, highly safe and highly effective collagen production promoter that promotes biosynthesis of collagen, one of important constituents of dermis, thereby to prevent ageing of the skin. - 特許庁

写真撮影で本来の目（瞳孔）の色とは異なって写った赤目に対して、自然な赤目補正結果を得ることのできる画像処理装置および赤目補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and a red eye correction method which can obtain a natural red eye correction result against red eyes taken differently from an original eye (pupil) color in photography. - 特許庁

ある脱気装置で液漏れが発生しても、漏れた液体が他の脱気装置および真空ポンプに流入するのを未然に防止できる脱気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a degassing system which can prevent an inflow of a leaking liquid to other degassing device and a vacuum pump from occurring even if leaks occur in a degassing device. - 特許庁

竹チップを網目状の袋に詰め封じ、それを真空状態で密封したものを、常温保存又は冷蔵保存した状態で自然発酵させたものを入浴剤とする。例文帳に追加

The bathing agent is made in such a way that bamboo chips are packed and closed in a net-like bag, which is sealed in a vacuum state and naturally fermented under the state of ordinary-temperature preservation or of refrigerated preservation. - 特許庁

図４Ａの場合、真っ先に目に触れる画面中央に先頭のフレーム画像ＶＤ_１を配置することで、動画の内容と比べて時系列的に自然な感じを視聴者に与える。例文帳に追加

In Fig.4A, the top frame image VD_1 is arranged on the center of a screen which may be viewed at first, so that a natural feeling is given to a viewer in time series as compared with the contents of the moving picture. - 特許庁

アスペクト比の変換によって得られる画像の不自然さを抑制しながら、デジタルカメラから出力されるデジタル画像データを、銀塩写真と同じアスペクト比を有するデジタル画像データに変換する。例文帳に追加

To suppress the distortion of an image caused by the coordinate transformation performed in an important area by applying coordinate transformation to the pixels of the digital image data on an original picture so that the moving amount of the pixels having larger distance from a reference pixel increases more. - 特許庁

真のイベントを開始する際には、利用者３が突然の状況変化に混乱しないように、架空の設定情報を用いて、支援者５からの支援の遮断を利用者３に伝える。例文帳に追加

When starting the true event, the event provision system communicates the shutting-off of the support from the supporter 5 to the user 3 by use of fictional set information such that the user 3 does not fall into confusion by a sudden situation change. - 特許庁

悪意のある加盟店側が過去に取得した独自番号を利用して架空の商取引をおこなうことを未然に防止し，真正な商取引のみを安全かつ円滑に実行する電子商取引システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system for safely and smoothly carrying out only authentic commercial transaction by preventing a malicious member store side from performing imaginary commercial transaction by using a unique number acquired in the past. - 特許庁

写真や広告と同じように平面的に見えるテレビジョン等のディスプレ−を改善し、しかも道具や付属品を使わずに従来になかった自然の視覚でディスプレ−の立体映像を楽しむ事が出来るようにした事。例文帳に追加

To enable a user to enjoy stereoscopic pictures on a display by a natural visual sense which may not be experienced on a conventional display, by improving the display of a television or the like on which pictures may be two-dimensionally viewed similarly to photographs and advertisement. - 特許庁

本発明の目的は複写機内部において不安定になりやすいクリーニングブレードの状態を観察し、不具合の発生を未然に防ぐことができる電子写真画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an electrophotographic image forming apparatus capable of preventing failures by observing the status of a cleaning blade which easily becomes unstable in the apparatus. - 特許庁

マスク画像の修正の際に、前景領域内部にある真の背景領域をそのまま生かすことで、視覚的に自然な背景除去画像が得られる背景除去システムを提供する。例文帳に追加

To obtain a background eliminating system by which a visually natural background-eliminated image can be obtained by leaving a true background area in existence on the inside of a foreground area as it is in the case of correcting a mask image. - 特許庁

濾布２Ｂとダイアフラム２Ｅとの間に連通する濾液排出路２Ｈｏを設け、この濾液排出路２Ｈｏは、真空ポンプ８Ｂにより濾液の排出を行う負圧化手段と、自然排出路２Ｈｂとに連通させる。例文帳に追加

A filtrate discharge passage 2Ho communicating with the space between filter cloth 2B and the diaphragm 2E is provided to be allowed to communicate with a pressure reducing means for discharging a filtrate by a vacuum pump 8B and a natural drain passage 2Hb. - 特許庁

鹿児島県上甑島の海鼠池に生息する天然のアコヤガイと従来品種のアコヤガイとを人工的に交配して新品種のアコヤガイの母貝を育成し、挿核して真珠を生産する。例文帳に追加

A natural Pinctada martensii living at Namakoike of Kamikosiki island in the Kagosima Prefecture is artificially hybridized with a Pinctada martensii of conventional breed to raise a mother shellfish of Pinctada martensii of new breed and a pearl forming nucleus is inserted into the mother shellfish to produce a pearl. - 特許庁

遠隔プラズマ処理プロセス処理を用い、ウェハの自然酸化膜除去などの表面処理を効率的に行うことができ、ウェハの歩留り悪化や装置負担を軽減し得るバッチ式真空処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide batch type vacuum treatment equipment by which surface treatment for removing a natural oxide film of a wafer or the like can be effectively performed by remote plasma treatment, wafer yield can be improved and the load of equipment can be reduced. - 特許庁

孟宗竹、真竹等の竹材を所定の大きさに切断し、自然乾燥させた後、窯で１５０℃〜３５０℃前後の加熱温度で、８時間〜１０時間の加熱時間で行ない、その後２０時間程度かけて冷却する。例文帳に追加

The bamboo material such as a thick-stemmed bamboo or a common Japanese bamboo is cut into a predetermined size and, after the cut bamboo material is dried naturally, it is heated at about 150-350°C for 8-10 h in a kiln before cooled over about 20 h. - 特許庁

一般デジタル写真において黒髪以外の色の頭髪についても確実に頭髪を抽出し、顔と頭髪の色を補正して、顔の明度・色を自然な態様で適正かつ効率的に補正する。例文帳に追加

To appropriately and efficiently correct the brightness and color of a face in a natural manner by surely extracting the head hair in a general digital picture even for head hair of a color other than black, and correcting the colors of the face and the head hair. - 特許庁

利用者が持込み・持出す物品を所定の格納場所で保管するシステムにおいて、保管物品を持出す際に、真正な利用者であることをチェックし、盗難を未然に防止する。例文帳に追加

To provide a system for storing an article to be carried in and out by a user in a prescribed place for preliminarily preventing burglary by checking the authentication of the user when the user carries out the stored article. - 特許庁

このため、自然沈降域１７においてスラリー１２中の粗粒が微粒よりも先に濾布１５の表面上に沈降した後にスラリー１２はサクションボックス１６で真空脱水されて脱水ケーキ１８が形成される。例文帳に追加

Accordingly, the coarse particles in the slurry 12 are settled on the surface of the cloth 15 earlier than the fine particles in a naturally settling region 17 and then the slurry 12 is dehydrated in vacuum in a suction box 16 and formed into dehydrated cake 18. - 特許庁

ＢＧＡ等のＩＣ試験装置において、ＢＧＡを真空吸着して取出し・収納作業時にＢＧＡに与える衝撃力を小さくして、ＢＧＡの破損を未然に防ぐ構造のＰＰユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a PP unit with a structure preventing the breakage of a BGA in an IC tester of BGA and the like by reducing shock to the BGA during sucking the BGA with vacuum at the time of taking-out and containing works. - 特許庁

本発明の目的は、自然放射線を原因とする感度低下、画質劣化を改良したハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a silver halide color photographic sensitive material which suppresses the lowering of its sensitivity and the deterioration of image quality due to natural radiation. - 特許庁

採取後の天然の竹の子であって、身部に皮部が付着したままの状態の竹の子が真空包装され、且つ加熱殺菌されていることを特徴とする。例文帳に追加

The package body for a bamboo shoot is obtained by subjecting a natural bamboo shoot after picked in such a state as to keep the sheath part attach to its flesh part to vacuum packaging and heat sterilization. - 特許庁

自然酸化膜除去工程（Ｐ２）、スライスダメージ層除去工程（Ｐ４）、テクスチャー形成工程（Ｐ６）、ダメージ層除去工程（Ｐ８）を同一の真空処理槽２内で行う。例文帳に追加

The natural oxide film removing step (P2), slicing damaged layer removing step (P4), texture forming step (P6), and damaged layer removing step (P8) are carried out in the same vacuum processing tank 2. - 特許庁

地盤改良マシン等に適用される一重軸型の地盤改良用攪拌ヘッドに於て、真直な掘削穴を形成できると共に、掘進抵抗を小さくでき、然も廻止効果を大きくする。例文帳に追加

To provide a single shaft type agitation head for soil improvement which is applicable to a soil improving machine and the like, forms a straight excavated hole, minimizes excavation resistance, and exerts a large rotation stopping effect. - 特許庁

複雑な処理を必要とせずに、自然な会話、特に単なる相槌ではなく、相手の真意を問うような、あるいは、再考を促すような発言をしながら会話を円滑的に進めることのできる会話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conversation system that can smoothly carry on a natural conversation while giving not mere responses, but words making sure of the true meaning of an opposite converser or urging the opposite converser to reconsider without requiring any complicated processing. - 特許庁

デジタル写真画像をスケッチ風の絵画調画像に変換して自然な感じで画面表示し又は印刷出力する画像変換処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image conversion processing apparatus which converts a digital photographic image into a sketch-like picturesque image, and displays on a screen or prints out the picturesque image with a natural impression. - 特許庁

従来の写真の前面印刷や余白を残した印刷に見られるような画一的で不自然な周辺の仕舞いを排除し、画像の周辺の納まりの違和感を解消した画像の縁飾りに関するものである。例文帳に追加

To provide a trimming of an image which eliminates a feeling of incompatibility for a circumference of the image by eliminating a uniform and unnatural finish in a front print of a conventional photograph or a print having a margin left. - 特許庁

又は前記天然高分子化合物溶液を、ゲル化したブロック状の含水ゲル化物を、−５０℃以下の条件で急速に凍結させた後、所望の厚さにスライスしたシート状物を真空乾燥を行うことを特徴とする。例文帳に追加

Alternatively, it can be prepared by rapidly freezing a water-containing gelled block made from the natural polymer compound solution at a temperature of ≤-50°C, and then by vacuum drying the sheet by slicing the block frozen to a desired thickness. - 特許庁

これにより、基板吸着面に付着する異物による吸着部真空圧の上昇によって起こる搬送装置の吸着エラーに対して、未然に吸着エラーを予測し警告信号を出力する。例文帳に追加

The board transfer apparatus forecasts a suction error beforehand and putouts an alarm signal in avoiding a suction error of the transfer apparatus that is caused by an increase in vacuum pressure on the suction portion due to a foreign object sticking to the board suction surface. - 特許庁

写真領域と網点領域との境界で、選択される色補正処理部が突然切り替わるため、境界部分にトーンギャップが発生する。例文帳に追加

To resolve the problem of a tone gap that occurs in a boundary part because a color correction processing part to be selected is suddenly switched on the boundary between a photographic area and a dot area. - 特許庁

圧縮の低下を招く、新聞の写真部や自然画像を検出して非文字にすることにより圧縮率の向上を図るカラー画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color image processing apparatus for improving a compression rate by detecting a photo part or a natural image in a newspaper resulting in causing reduction in the compression rate and bringing the detected photo or image into non-characters. - 特許庁

真空容器の中の二枚の金属板に電圧をかけ、その間に絶縁膜（水素を自然に吸着している）または更に重水を染ませた紙をその上に重ねて充電コンデンサーを形成する。例文帳に追加

A voltage is applied on two metal plates in a vacuum container, and an insulation film (adsorbing hydrogens in natural state) or a paper further impregnated with deuterium is superposed on it between them to form a charge capacitor. - 特許庁

第２工程では、真空中で前記基板１を昇温させることにより、前記改質マスク部３以外の部分の前記自然酸化膜２を脱離させて基板表面を露出させる。例文帳に追加

In a second process, the temperature of the substrate 1 is raised in vacuum, so that the natural oxide film 2 in other than the reformed mask part 3 is desorbed for substrate surface exposuse. - 特許庁

粉末冶金の手法により製造した、多孔質の金属焼結体の空孔部分へ流動しやすく加工した塗料、培地、有機、無機の化学品、天然抽出物等を浸漬、浸透、真空などの手法で含浸させる。例文帳に追加

A substance (e.g. a coating material, a culture medium, an organic or inorganic chemical, or a natural extract) having been made easily flowable is impregnated by a technique such as immersion, permeation, or vacuum into the pores of a porous metal-sintered compact made by a powder-metallurgical technique. - 特許庁

そのため、断熱材は減圧されて真空断熱材としての効果を発揮し、且つ温水タンクとの密着性により、自然対流による空気放熱を最大限遮断して、有効な断熱効果を長期維持することができる。例文帳に追加

Thus, the heat insulating material 13 exhibits an effect as the vacuum heat insulating material by reducing pressure, and air heat radiation by natural convection is maximally cut off by adhesion to the warm water tank 13 to maintain an effective heat insulating effect over a long period. - 特許庁

これにより、処理室１ａ，１ｂ、収納室２ａ，２ｂ及び搬送室４内を真空及びＮ2 ガス雰囲気として、未処理及び処理中のウエハＷ表面への自然酸化膜やパーティクル等の付着を防止することができる。例文帳に追加

This makes an atmosphere in the processing chambers 1a and 1b and the transfer chambers 2a and 2b in vacuum and N2 atmosphere to prevent the surface of the wafer W under unprocessing and processing from adhesion of natural oxide film, particles, or the like. - 特許庁

髪に、自然の光沢よりも著しく優れた光沢を与え、よって、ヘアスタイルに、まばゆい、真珠のような、金属的でさえある外観を与える髪用美容方法、髪用光沢付与剤および髪用化粧品組成物の提供。例文帳に追加

To provide a method for hair dressing for furnishing the hair with a luster much more excellent than natural luster, consequently, supplying a hair style with a glaring, pearl-like and even metallic appearance and to obtain both a hair luster imparter and a hair cosmetic composition. - 特許庁

残像画像の発生を未然に防止し、高耐久性と良質なクリーニング性や転写性によって得られる高品位な画像出力が可能な電子写真装置、及びそれを用いたプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic device which prevents the occurrence of an after image and can output a high-grade image obtainable by high durability, good-quality cleanability, and transferability, and a process cartridge using the same. - 特許庁

掃除時にフィルタに付着する微細な埃を自動的に除去することにより、フィルタの流路詰まり現象を未然に防止できる真空掃除機のフィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filtering device for a vacuum cleaner which can prevent a filter channel from being blocked with dust by automatically removing fine dust attached to the filter in cleaning operation. - 特許庁

像消失時間を短くしたまま、シャッタが異常状態にあることを検出して、カメラをレリーズロック状態にして、露光異常の写真撮影を未然に防止することができるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera capable of preventing photographing on an abnormal exposure condition in advance by detecting that a shutter is in an abnormal state and setting the camera in a release lock state while keeping image disappearance time short. - 特許庁

本発明の入浴剤をもちこれにより表在性カンジダ属真菌を滅菌して生体機能が正常化し、全身の自然治癒力が快復を実現する。例文帳に追加

By using the bath agent, superficial fungi belonging to the genus Candida are sterilized to normalize the bio-functions, and the recovery of natural healing capacity of whole body is realized. - 特許庁

広告において著名人の肖像が写り込んだ写真・映像を避けることは容易なことであり、また、利用する必然性も極めて低いものと考えられる。例文帳に追加

In advertisements, it is easy to exclude a photograph or image in which the image of a celebrity appears, and moreover, there is little need for utilizing the photograph and image.  - 経済産業省

この結果、2007 年関税率改正により、依然として従量税は維持されているものの、写真フィルム8 品目について見直しが行われ、譲許税率相当まで税率が引き下げられた。例文帳に追加

As a result, by the 2007 revision of customs tariff schedules, 11 although there remain specific duties, the duties on eight photographic film items were reduced to comparable levels of tariff concession. - 経済産業省