「穴」に関連した英語例文の一覧と使い方(733ページ目) - Weblio英語例文検索

フレーム４内に配置した固定子鉄心３のティース７に巻装した励磁コイル８への通電により磁極を励磁して回転力を発生する集中巻タイプのモータにおいて、フレーム４にモータ取付用のボルト穴６を設けるとともに、このフレーム４と固定子鉄心３とを、磁性粉末により一体構造に成形する。例文帳に追加

In the concentrated winding type motor in which the rotational force is generated by exciting a magnetic pole by energizing the exciting coil 8 wound around the teeth 7 of a stator iron core 3 arranged in a frame 4, bolt holes 6 for mounting the motor are provided to the frame 4, and at the same time, the frame 4 and the stator iron core 3 are molded in an integral structure with magnetic powder. - 特許庁

各配線材における電気的負荷側の広幅面の導線５６には、電気的負荷３２と接続するための突起状のバンプ体４４ａ、４４ｂがそれぞれ設けられ、電気的負荷３２に対して他の配線材４１を介して重なる配線材４２のバンプ体４４ｂは、他の配線材４１に形成された貫通穴４３を介して、電気的負荷３２と対向するように構成されている。例文帳に追加

The wire 56 on the wide surface of each wiring material on the electric load side is provided with bumps 44a and 44b for connection with the electric load 32, and the bump 44b of the wiring material 42 superimposed on the electric load 32 through other wiring material 41 is arranged to face the electric load 32 via a through hole 43 formed in the other wiring material 41. - 特許庁

治具に固定された天板の吐出口を画像認識するための観察光学系と画像処理装置、天板の吐出口を後方より照明してノズル穴の画像を形成するための透過照明装置とこれらを制御するためのステージコントローラ、照明光量コントローラおよび制御コンピュータを備える。例文帳に追加

This device comprises an observation optical system and an image processor to recognize an image of a discharge port in a top plate fixed to a tool, a transmission illumination device to form an image of a nozzle hole by illuminating the discharge port in the top plate from a back side and a stage controller to control the device, an illumination light quantity controller and a control computer. - 特許庁

複数の導波管２を有した給電部１に対し、ホーン型放射素子４の導波管継ぎ手１５を接続する際、導波管継ぎ手１５を挿抜可能な開口穴２１を有した固定具で固定し、固定具をスライドさせることによって、ホーン型放射素子４の固定状態と非固定状態を切り替える。例文帳に追加

When a waveguide joint 15 of the horn-shaped radiating element 4 is connected to a power feed part 1 having a plurality of waveguides 2, a fixed state and a non-fixed state of the horn-shaped radiating element 4 are switched by fixing the waveguide joint 15 by means of a fixing tool, having an opening hole 21 which can be inserted and pulled out, and by sliding the fixing tool. - 特許庁

レバー２が、ピン１に挿入されるアーム部２ｂの長穴２ｄの範囲内で、自重によって下方にスライド移動動作を行い、レバー２の指針部２ｃで連続用紙３の残量がフル状態からエンプティ状態までの連続用紙３の残量に対応した透明窓５の目盛を指示する。例文帳に追加

A lever 2 slides and moves downward due to its own weight in a range of an oblong hole 2d o an arm part 2b inserted into a pin 1, and a needle part 2c of the lever 2 indicates a scale of a transparent window 5 corresponding to the residual of the continuous paper 3 from a full state of the residual quantity of the continuous paper 3 to an empty state. - 特許庁

用紙搬送路に配設され該用紙搬送路を通過する用紙に複数個の穴を穿設する用紙穿孔装置であって、該用紙搬送路の上側に用紙搬送方向に直交して配設された複数個のパンチと、該複数個のパンチの上端部に各々装着された複数個の押圧部材と、該複数個の押圧機構の各々を作動するパンチ作動機構とを具備している。例文帳に追加

This paper sheet punching device disposed in a paper sheet carrying passage, punching a plurality of holes in a paper sheet passing through the paper sheet carrying passage comprises the plurality of punches disposed above the paper sheet carrying passage orthogonal to the paper sheet carrying direction, a plurality of pressing members respectively fitted to upper ends of the plurality of punches, and a punching mechanism for operating each of the plurality of pressing mechanisms. - 特許庁

製造時には、端子に形成された挿入部をフレーム２に形成された穴部に挿入すると共に、フレームに形成された鉤状突起部を端子に形成された開口部に挿入し、端子とフレームとを相対的に摺動させて開口部の内周縁部を鉤状突起部に係合させることにより、前記端子を前記フレームに対して固定する。例文帳に追加

In manufacturing the speaker apparatus, the insertion part formed at the terminal is inserted into the hole part formed in the frame 2, the hook-shaped protrusion formed on the frame is inserted into the opening formed at the terminal, the terminal and the frame are relatively slid, and the internal peripheral edge part of the opening is engaged with the hook-shaped protrusion so that the terminal can be fixed to the frame. - 特許庁

電子銃から放出された電子線を試料表面に照射し、該試料表面から放出された二次電子を検出することにより試料表面の評価を行う電子線装置において、上記電子銃は単一の電極の内部に複数の熱陰極を配置し、上記電極の電子放出穴位置に上記複数の熱陰極の陰極先端を合わせた構造からなる。例文帳に追加

For the electron beam device irradiating an electron beam emitted from an electron gun on the surface of a sample, and estimating the surface of a sample by detecting a secondary electron emitted from the surface of the sample, the electron gun has a plurality of thermionic cathodes arranged in a single electrode, and the top end of the plurality of thermionic cathodes are adjusted so as to locate at an electron emission hole of the electrode. - 特許庁

液排出穴４１が設けられ、斜め上方へ向けて傾斜姿勢で設置された、探傷液が付着した鋳造品Ｗを収容するための容器体４と、当該容器体４を傾斜姿勢で回転させるモータ３と、容器体４内の鋳造品Ｗに対して洗浄水ＬＱを噴射する噴射ノズル５とを具備している。例文帳に追加

A washing apparatus is provided with; a vessel body 4 for holding the cast product W sticking the flaw detecting liquid and arranging a liquid exhausting hole 41 and set as the inclining posture toward diagonal upper part; a motor 3 for rotating this vessel body 4 in the inclining posture; and an injecting nozzle 5 for injecting the washing water LQ to the cast product W in the vessel body 4. - 特許庁

内層パターン２には接地用スルーホール６より大きい穴２１を空け、接地用スルーホール６と接触しないようにし、内層パターン２に電源電圧又は他の任意の電圧を印加し、内層パターン２の電圧を誘電体基板の表面又は裏面１、３上のデバイスに加える。例文帳に追加

A hole 21 larger than the grounding through-hole 6 is formed at the inner pattern 2 and prevented from coming into contact with the grounding through-hole 6, a power supply voltage or the other optional voltage is applied to the inner pattern 2, and the voltage of the inner pattern 2 is applied to a device located on the front surface 1 or the rear surface 3 of the dielectric substrate. - 特許庁

ＢＧＡパッケージ６に形成されているソルダーバンプ８とプリント回路基板１１に配線されたランド１０とを半田接合させる実装プロセスとしては、マスクをプリント回路基板１１上に装着し、該マスクの上から半田ペーストを塗り込ませることにより、前記マスク板に開けた穴の開口部よりプリント回路基板１１に配線されたランド上に半田ペーストが印刷される。例文帳に追加

As a mounting process of soldering a solder bump 8 formed in a BGA package 6 to a land 10 wired in a printed circuit substrate 11, a mask is mounted on the printed circuit substrate 11, and a solder paste is coated from on the mask, whereby the solder paste is printed on the land wired on the printed circuit substrate 11 from an opening part of a hole opened in the mask plate. - 特許庁

筐体１内の回路基板２上にはパワーＩＣ３等の発熱源が実装されており、その輻射熱等によって筒状部４が熱せられると、筒状部４の内部に煙突効果で強い上昇気流が生じ、この上昇気流が筐体１内の空気を牽引しつつ放熱穴８から外部へ排出される。例文帳に追加

A heating source such as a power IC 3 is mounted on a circuit board 2 in the housing 1, and when the cylindrical part 4 is heated by radiation heat or the like from the heating source, a strong ascending current is generated in the cylindrical part 4 due to a chimney effect, and the ascending current is discharged from the heat discharge hole 8 to the outside while drawing air in the housing 1. - 特許庁

充電器は、電池パック９０を挿通するスリット状の挿入穴３０を有する上面プレート３と、上面プレート３で上面開口部２０を閉塞してなる本体ケース２と、本体ケース２の底部に配置されて、電池パック９０を充電する直流電源６と、電池パック９０の接点９１に電気接続される接続端子１１とを備えている。例文帳に追加

A battery charger comprises: an upper plate 3 having slit-like insertion holes 30 to insert battery packs 90; a main case 2 formed by closing the upper surface openings 20 by the upper plate 3; a DC power source 6 disposed at the bottom of the main case 2 and charging the battery packs 90; and connection terminals 11 to be electrically connected to contact points 91 of the battery packs 90. - 特許庁

装置本体の前側板１０４とそれに対向する後側板１０５に、複数の感光体４０もしくは感光体４０を有するユニットが支持されている画像形成装置において、前側板１０４および後側板１０５を、感光体４０もしくは感光体４０を有するユニットを位置決めするための位置決め穴１０６とともに同一の抜き型でプレス加工する。例文帳に追加

In the image forming device, a unit having a plurality of photoreceptors 40 or a photoreceptor 40 is supported on the front side plate 104 of a device main body and the rear side plate 105 facing it, and the front side plate 104 or rear side plate 105 is forged with the same die together with a positioning hole 106 for positioning the unit having the plurality of photoreceptors 40 or the single photoreceptor 40. - 特許庁

スラストフランジ４の内部に空間１３を設け、空間１３とスラスト軸受板５の内周空間１１とを連結する連結穴１２を設けることにより、動圧発生溝２ｆの増圧部Ｂへの異物の堆積を防止し、動圧気体軸受装置およびこれを用いたディスク記録再生装置の信頼性向上を可能にする。例文帳に追加

Reliability of the dynamic pressure gas bearing device and the disc record reproduction device using it is improved by preventing accumulation of the foreign matter in a booster part B of a dynamic pressure generating groove 2f by providing a space 13 inside of a thrust flange 4 and providing a connecting hole 12 to connect the space 13 and an inner peripheral space 11 of a thrust bearing plate 5. - 特許庁

半導体基板２を保持する基板保持部材１３は、スパッタリング室１１内においてターゲット１２の上方に配置され、半導体基板２の大きさよりも大きな上端面側開口１３１から半導体基板２の大きさよりも小さな下端面側開口１３４にかけて開口面積が漸減するテーパー穴１３２が形成されている。例文帳に追加

A substrate retaining member 13 for retaining the semiconductor substrate 2 is arranged in a sputtering chamber 11 over a target 12 and a tapered hole 132, whose opening area is reduced gradually from an upper end surface side opening 131, bigger than the size of the semiconductor substrate 2, toward a lower end surface side opening 134, smaller than the size of the semiconductor substrate 2, is formed on the substrate retaining member 13. - 特許庁

樹木10の根鉢11の上面に被着材１を被着し、該被着材１の上面側から固定材２を打ち込むことによって前記根鉢11の周辺部を固定し、しかも前記被着材１の周縁部は、植穴９の外側まで延設して固定することにより、樹木を支持して施工することを特徴とする。例文帳に追加

This method for carrying out support of trees is characterized by attaching an adherend 1 onto the upper surface of the root ball 11 of the tree 10, driving a fixing material 2 from the upper surface side of the adherend 1 to fix the peripheral part of the root ball 11, extending the periphery of the adherend 1 to the outside of planted hole 9 and fixing the nursery stock. - 特許庁

ライトスイッチノブ１０にロック壁１５を設け、固定ノブ２０にはピン５０を径方向の面内に規制して揺動可能に支持するピン穴２６を設け、フォグスイッチノブ３０にはピン案内軌道４０を設けて、板ばね５５で付勢されたピンの先端がピン案内軌道４０に案内される。例文帳に追加

A lock wall 15 is provided on a light switch knob 10, a pin hole 26 for regulating a pin 50 inside a surface of a diameter direction and supporting in rotatable is provided on the fixed knob 20, a pin guide orbit 40 is provided on a fog switch knob 30, a tip of the pin biased by a plate spring 55 is guided to the pin guide orbit 40. - 特許庁

ピンに負荷される荷重を、前記ピンの内部に発生するひずみから検出する荷重センサにおいて、前記ピンの中心付近に設けられた穴の内部に、ひずみ検出用の検出棒が衝撃緩和材を介して設けられ、前記検出棒には半導体ひずみセンサが設けられた荷重センサとする。例文帳に追加

The load sensor is structured, such that a detection rod for detecting a strain is provided in the inside portion of a hole formed near a center of a pin via a shock-relaxing material, and a semiconductor strain sensor is provided in the detection rod, in a load sensor detecting a load applied to the pin from the strains generated in the inside portion of the pin. - 特許庁

第２の本体２０の一端側端部に同軸的に連結された筒状の保持手段３０が、導管４０の挿入端部４１を保持手段３０の一端開口から挿通させて第２の本体２０の嵌合穴に挿入させた時に、挿入端部４１の環状突部４１ａとスナップ係合する係合手段３４を備える。例文帳に追加

A cylindrical holding means 30 connected to one end of the second main body 20 for coaxial arrangement is provided with an engaging means 34 to be snap-engaged with an annular projection 41a of an insertion end 41 when inserting the insertion end 41 of a conduit 40 from one end opening of the holding means 30 into a fitting hole of the second main body 20. - 特許庁

長時間の連続加工運転時に、スラリータンク内のスラリー添加物が拡散しスラリータンク外に移動することを防止し、スラリー添加物の分布状態が安定し、軸方向貫通微細穴の表面処理に作用するスラリー添加物の量がばらつきかず、表面処理品質が安定した装置を提供。例文帳に追加

To provide a device in which a slurry additive in a slurry tank is prevented from being diffused and migrating out of the slurry tank during continuous processing operation for a long time, a distributing state of the slurry additive is stabilized, variation in the amount of the slurry additive acting on surface treatment of a fine through-hole in an axial direction is prevented, and quality of the surface treatment is stable. - 特許庁

焼串１０をクリップ１６で保持する焼串保持棒１１には係脱用スプロケットホイール１２がボス１２ａを介して装着され、これらの側面形状に整合する落とし穴１４を列設された案内板１３が、主板３の上縁に沿い配設されて、係脱用スプロケットホイール１２がチェーン８に係合しやすいように構成される。例文帳に追加

A disengagement sprocket wheel 12 is mounted in the skewer holding bar 11 for holding the skewer 10 with a clip 16 via a boss 12a, and a guide plate 13 fitting the shape of the side surface, on which pits 14 are formed in rows, is disposed along the upper edge of the main board 3, so that the disengagement sprocket wheel 12 can be easily engaged with the chain 8. - 特許庁

ケース４に形成された密封空間７の上端部に上向きのブリージングパイプ１１を連設し、そのブリージングパイプ１１の上端部に小穴１２を形成して密封空間７の空気を入出させることにより、密封空間７の圧力変動を抑制してオイルシール６の機能を確保する。例文帳に追加

An upward breathing pipe 11 is connected with an upper end part of a sealed space 7 formed in the case 4, and a small hole 12 is formed on an upper end part of the breathing pipe 11 to allow the air in the sealed space 7 to come in and out, whereby the function of an oil seal 6 can be secured by inhibiting the variation of pressure in the sealed space 7. - 特許庁

コレットチャック方式の工具ホルダにおいて、コレットのテーパ部に続いて円筒部を延長形成し、該円筒部内にねじ穴を形成すると共に、切削工具位置決め用部材を螺合装着し、端面側に切削工具端受け部を構成工具位置調整用の調整ねじ構造をコレット内部の後部に一体に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In a collet chuck type tool holder, a cylindrical part is formed extending from a taper part of a collet, a pilot hole is formed in the cylindrical part, a cutting tool positioning member is mounted by engagement, and a cutting tool end receiving part is constructed at the end face side so that an adjusting screw structure for adjusting the component tool position is integrated with the rear part in the inside of the collet. - 特許庁

本発明のカラム搭載治具は、耐熱性を有するチタンのような板に、セラミック基板２の電極３と同一位置に多数の穴４が穿設されており、該板の四辺にはセラミック基板に載置したときに移動しないための位置決め部７と板の裏面からの距離を一定に保つスペーサー部８が形成されている。例文帳に追加

The column mounting jig is adapted such that many holes 4 are drilled at the same positions as those of the electrodes 3 of the ceramic substrate 2 in a plate such as titanium having heat resistance, and positioning parts 7 for preventing the column from being moved when it is mounted on the ceramic substrate and spacers 8 for keeping a distance from the rear surface of the substrate unchanged are formed at four corners of the substrate. - 特許庁

レセプタクル又はプラグピンを収容するための空間ブロックと、空間ブロックを収容する第一のコネクター筐体であり、プラグピン又はレセプタクルを備えた第二のコネクター筐体と組み立てることが可能である第一のコネクター筐体と、第二のコネクター筐体に対して第一のコネクター筐体を密閉するパッキングと、穴を介して、第一のコネクター筐体を通されている電気導体とを有する電気コネクター部品について記載している。例文帳に追加

To provide an electrical connector part that avoids a cost burden. - 特許庁

２．パンチング金型１において、該金型のパンチの側面に上向きの切削歯と下向きの切削歯とを設け、前記パンチによりワークを打ち抜き後、該パンチを前記打ち抜き後の抜き穴内において連続的に上下動させると同時に、前記ワークを前記パンチの側面の切削歯に対して連続的に送材してニブリング加工を行うことを特徴とする高速ニブリング方法。例文帳に追加

In this nibbling method, the upward cutting tooth and the downward cutting tooth are provided on the side surface of the punch of the die in the punching die 1, and after a work is punched by the punch, this punch is continuously moved in the vertical direction in a punched hole, and the work is continuously fed to the cutting tooth on the side surface of the punch to achieve the nibbling. - 特許庁

混合粉末１を軟鋼などの被削性のよい材料でできた鍔部２ａを有する中子２を芯にして成形し、焼結した後、押出し加工を施し、その後、穴あけ加工および仕上げ加工を施したので、安定した高い疲労強度と剛性を有する複合焼結鋼の中空部材が安価に得られる。例文帳に追加

A powdery mixture 1 is compacted with a core 2, as a center core, which has a collar part 2a and is made of a material having satisfactory machinability such as soft steel, is sintered, is thereafter subjected to extrusion working, and is subsequently subjected to drilling and finish working, so that the hollow member of the composite sintered steel having stably high fatigue strength and rigidity can inexpensively be obtained. - 特許庁

ポストとブッシュの剛性のバランスを適正化し、製造工程におけるフランジの取付け位置を任意に選択できるようにして材料の無駄を省くことができるようにし、更に金型等に対する取付けの際に必要となる該金型等の取付け穴の加工を簡易化して該金型等の製造コストを低減させる。例文帳に追加

To reduce a manufacturing cost for a die or the like by allowing to cut waste in a material by making proper a balance of the rigidity of a post and bush and by arbitrarily allowing to select a mounting position of a flange in a manufacturing process, and by simplifying working for a mounting hole for the die or the like which is necessary at mounting of the die or the like. - 特許庁

そして、塗布面２１から突出する突出部４５が塗布作業に伴い塗布面２１側に押し込まれることにより内部流路３１が開き、タンク１０に収容されている毛髪化粧料が塗布部２０へ供給され、塗布面２１の全域に設けられた複数の吐出穴２３，２３，…に分配されて吐出される。例文帳に追加

The inside flow channel 31 is opened, the hair cosmetics held in the tank 10 is fed to the coating section 20, distributed to a plurality of discharge holes 23, 23, ... arranged in the whole area of the coating face 21, and discharged by a protruding part 45 protruding from the coating face 21 being pushed into the coating face 21 side with coating operation. - 特許庁

旋回スクロールの旋回軸受部の下穴やハウジング外径を形状的に変化させることにより、旋回スクロール素材を利用してブッシュを固定したり、或いはＣリング等簡易弾性部材を利用して、実使用時に旋回スクロールに設けた旋回軸受のブッシュが移動しないようにし、低コストで信頼性に優れた旋回スクロールを持つスクロール圧縮機を得る。例文帳に追加

Shapes of a prepared hole of a turning bearing part of the turning scroll and the outside diameter of a housing are changed, the bush is fixed using a turning scroll material, or the bush of the turning bearing provided in the turning scroll is prevented from moving using simple elastic member such as a C ring in the practical utilization so that the low-cost scroll compressor with high reliability can be provided. - 特許庁

刃部１２０とボルト部１４０とが連結された状態で、刃部１２０がボルト部１４０に対してねじ込み回転方向Ｓの後方側に相対回転するのを阻止するために、フック穴１４４の内周縁に当接する逆回転防止用壁面１３０をフック部１２４の軸部１２５に形成する。例文帳に追加

While the cutting edge part 120 and the bolt part 140 are mutually connected, a wall face 130 for preventing reverse rotation which abuts on the inner peripheral fringe of the hook hole 144 is formed in the shaft part 125 of the hook part 124 to prevent that the cutting edge part 120 is screwed into the bolt part 140 and rotates relatively on the rear side in the direction S of rotation. - 特許庁

これにより、蓋板２はガイド部９ｂの下端部と蓋板固定片５の幅狭部５ｂとが係合する位置で所定角度だけ開いた状態に保持されるため、蓋板２の両端部に形成された把持用指掛け穴１０に指を掛けてマスターケース１０１に収容された個装ケース１００を容易に取り出すことができる。例文帳に追加

Thus, since the lid plate 2 is held in a state opened by a given angle at the engaged position of the lower end of the guide part 9b with the narrow part 5b of the lid plate fixing piece 5, the individual packaging case 100 contained in the master case 101 can be easily taken out by hooking the fingers to finger hooking holes 10 formed on both ends of the lid plate 2. - 特許庁

あらかじめ電熱線６を取り付けたポリエチレンシート５を取り付けて継手部２およびポリエチレン被覆３ｃの縁端部を覆い、その上にクッション材８を取り付け、さらにその上にポリエチレンシート５の押さえ材として、ボルト１１に合わせて穴９ａを開けた材木９を取り付ける。例文帳に追加

The polyethylene sheet 5, to which a heating wire 6 is secured previously, is fitted, the joint section 2 and the edge section of the polyethylene covering 3c are covered, a cushioning material 8 is set up on the sheet 5, and wood 9 in which a hole 9a is bored in conformity with the bolt 11 is attached as a holddown material for the sheet 5 on the cushioning material 8. - 特許庁

昇降体２は、支持対象物Ｐへの固定部２０１を備えると共に、脚軸１の通し抜け穴２０２を備えたベース部分２０と、ベース部分２０に上端部を回動可能に組み付けさせると共に、下端部の前面側に脚軸１の雄ねじ部１２に噛み合う雌ねじ状部２１２ａを有したロック体部分２１とを有している。例文帳に追加

The lifting body 2 comprises a base portion 20 having a fixed part 201 to a supported member P and a through hole 202 for the leg shaft 1 and a lock body portion 21 having an upper end part rotatably assembled in the base portion 20 and having, on the front surface side of the lower end part, a female screw-like part 212a meshing with the male screw part 12. - 特許庁

プログラム保護装置８においては、穴かがりミシンに足踏ペダル４が装着されていることが検出器５１により検出されてその検出信号が制御装置７に送信されると、制御装置７は、縫製プログラムを変更可能な縫製プログラム変更モード及び縫製パラメータを変更可能なパラメータ変更モードへの切り換えを禁止する変更禁止モードに設定する。例文帳に追加

In the program protection device 8, a control device 7 sets the programmable sewing machine into a change prohibited mode in which a switch to a sewing program change mode capable of changing the sewing program and a parameter change mode capable of changing the sewing parameter is prohibited if a detector 51 detects that a treadle 4 is mounted on a buttonholing machine, and the detected signals are transmitted to the control device 7. - 特許庁

充電回路を内蔵した本体に充電電池を収納する凹部５を設けるとともに、この凹部を覆うカバーを開閉可能とした充電器において、上記凹部の少なくとも両端部に本体の底面に貫通する貫通穴６を設けて、充電器内部の空気の流出入を効率的に実施できるようにした。例文帳に追加

In a charger in which a recessed part 5 for housing a charging battery is installed in a body containing a charging circuit, and a cover covering the recessed part 5 is made capable of opening and closing, a through hole 6 passing through the bottom of the body is installed in at least both end parts of the recessed part to efficiently conduct inflow of air into the inside of the charger. - 特許庁

歯列矯正装置を、矯正される歯列を構成する１以上の歯面に固定されるブラケットと、前記歯列面と口唇裏面との間に嵌入される、所定の厚さを有する板状体により形成されるとともに、前記ブラケットに係合する係合穴が設けられた歯列矯正補助具とから構成し、口唇裏面により歯列矯正補助具を介して前歯を押圧することにより、歯列を矯正する。例文帳に追加

This brace is constituted of brackets fixed to one or more teeth faces constituting a tooth row to be corrected, and a tooth row correcting auxiliary appliance inserted between the tooth row face and a lip back face, formed of a plate body having a prescribed thickness and having engagement holes to be engaged with the brackets; and corrects the tooth row by pushing anterior teeth by the lip back face via the tooth row correcting auxiliary appliance. - 特許庁

外部ポスト１４０は内部ポスト１２０を囲んで往復運動可能に取り付けられていて、外部ポスト１４０を貫通して横向きに取り付けられたピン１５０が付勢されており、ピン１５０の拡大頭部１５４は軸方向溝穴１６０の凹部１６６に着座されていて釘支持板１３０を内部ポスト１２０に対し固定している。例文帳に追加

The outer post 140 is mounted for free reciprocation with surrounding the inner post 120 and is provided with a pin 150 therethrough with being energized, and an enlarged head part 154 of the pin 150 is seated on the recessed part 166 of the axial direction groove hole 160 to secure the nail supporting plate 130 against the inner post 120. - 特許庁

遊技盤１に取り付けられて遊技領域１ａを画成する内側ガイドレール２０と、該内側ガイドレール２０の外側に設置されて、発射部から発射された遊技球を受け入れて該遊技球を遊技領域１ａに案内する外側ガイドレール３０とからなるガイドレール２を備え、遊技領域１ａの下部に遊技球を回収するアウト穴１３が設けられたパチンコ遊技機１００である。例文帳に追加

A pachinko machine is provided with the guide rail 2 consisting of an inner guide rail 20 fixed to the game panel 1 to divide a game area 1a and an outer guide rail 30 installed outside of this inner guide rail 20 and receiving a game ball hit from and hitting part to guide to the area 1a, and is provided with an out hole for recovering the game balls under the area 1a. - 特許庁

ドアパネルをロックするためのロック部材を押上げ可能に配設された押上げロッド４８と、ドアパネルの軌道側部に配設された操作レバー４２に連動して上下動する第１ロッド４３と、ドアパネルのホーム側部に配設された鍵穴に差し込まれた鍵の操作に連動して上下動する第２ロッド４６とを備える。例文帳に追加

This manual unlocking device comprises a push-up rod 48 with a locking member for locking the door panel, disposed to be pushed up; a first rod 43 moved vertically interlocked with an operating lever 42 disposed on the track side part of the door panel; and a second rod 46 moved vertically interlocked with the operation of a key inserted in a keyhole disposed in a platform side part of the door panel. - 特許庁

回路一体型コア付きブラシレスモータのロータ５５を支承する２つの軸受７０ａ，７０ｂの内、ステータコア５０に近い位置に配置された軸受７０ｂの外周の一部が前記ステータコア５０の中央に形成された穴６３の内周に直接に当接させたため、薄型化、小径化、省スペース化、かつ高出力化を実現できる。例文帳に追加

Since a part of the outer circumference of a bearing 70b arranged closely to the stator core 50 out of two bearings 70a and 70b for supporting the rotor 55 of a brushless motor having a circuit integrating core abuts directly against the inner circumference of the central hole 63 of the stator core 50, a thin brushless motor having a small diameter in which high output is attained while saving the space can be realized. - 特許庁

固定板９４の穴９４ａにコイルばね６０の一端部６０ａを差し込んで固定し、蓋状部材９０の凸部９２を定着ローラ管５２の凹部５２ｂに嵌め込むことにより、蓋状部材９０が定着ローラ管５２に固定されると共にコイルばね６０も定着ローラ管５２に固定される。例文帳に追加

One end 60a of a coil spring 60 is inserted and fixed to a hole 94a of a fixing plate 94 and a protruding part 92 of a cap member 90 is fitted to a recessed part 52b of a fixing roller pipe 52 to fasten the cap member 90 to the fixing roller pipe 52 as well as to fasten the coil spring 60 to the fixing roller pipe 52. - 特許庁

これにより、例えばコネクタ７の防水性が経時劣化等により低下し、ソケット穴８Ｃ内に少量の水滴Ｗが浸入した場合でも、この水滴Ｗを筒状突部１０の根元側等に付着させることができ、水滴Ｗが通気孔１１を介してケーシング１内に浸入するのを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the waterproofness of the connector 7 is lowered by a deterioration with time or the like, water droplets W can be attached on the root side or the like of the projecting section 10 even when a small amount of the water droplet W infiltrates in the socket hole 8C, and an infiltration into the casing 1 through the vent hole 11 of the water droplets W can be prevented. - 特許庁

柱脚に多数の柱側挿通穴を形成する必要がなく、且つ柱脚を大きく傷めることがないとともに、施工後の乾燥により柱脚が収縮しても、事後の締付けを簡単に行うことができ、さらには、基礎コンクリートに対して柱脚を強固に接合させることができる新たな柱脚接合用金具及び柱脚接合構造を提供する。例文帳に追加

To obtain a new metal fitting for connecting a column base and column-base connecting structure, by which a large number of column-side inserting holes need not be formed on the column base, the column base is not damaged largely while subsequent clamping can be conducted simply even when the column base is shrunk by drying after the execution of works and the column base can be connected firmly to foundation concrete. - 特許庁