「穴」に関連した英語例文の一覧と使い方(729ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のスプリング・リテーナ１８が、所定の位置において両フレーム・サイド１２，１３のそれぞれに適宜の間隔で切り込まれてそのフレーム・サイド１２，１３の内側面に突き起され、そして、そのスプリング・リテーナ１８の切起し跡の穴１９が、その開口縁２０にバーリング成形２１を施される。例文帳に追加

A plurality of spring retainers 18 are formed on each of frame sides 12, 13 at predetermined positions so as to be spaced from each other, each of the retainers 18 being projected inwardly of the inner side surface of the frame sides 12, 13, while a burring treatment 21 is applied to the edge 20 of an opening 19 formed by forming the spring retainer 18. - 特許庁

コンタクト部の露出するリセプタクルコネクタにおいて、コネクタ開口部（３５）に２枚の観音開きのシャッターを設け、コネクタハウジング（１０）にシャッターの回転用突起軸（１１）を設け、シャッターの両側面に成形された長穴形状の軸受け部（２１）に回転用突起軸（１１）が係合される。例文帳に追加

In this receptacle connector having exposed contacts, two biparting shutters are provided in the connector opening 35, a protruding shaft 11 for rotation of the shutters is provided in an connector housing 10, and the protruding shaft 11 for rotation is engaged with a long hole-shaped bearing part 21 formed on both sides of the shutter. - 特許庁

分光光学系は、スリット５を通した光をグレーティング９によりスペクトル分散し、フローセル部１０のサンプルセル１１の入射口１１ａとリファレンス用穴１２の入射口１２ａとを含む領域にスペクトル分散方向に対して垂直方向にスリット像１６を結ぶように構成される。例文帳に追加

A spectral optical system is configured such that spectral dispersion of a light passed through a slit 5 is conducted by a grating 9, and an slit image 16 is formed on an area including an incidence opening 11a of a sample cell 11 of a flow cell part 10 and an incidence opening 12a of a reference pit 12 in a direction perpendicular to the spectral dispersion direction. - 特許庁

加工時、加工位置において求めたＺ座標値とＸＹ方向の距離が当該加工位置に近い前記既測定位置におけるＺ座標値との差が予め定めた範囲内にあることを確認した後、当該加工位置に止まり穴を加工すると共に、当該加工位置を前記既測定位置に追加する。例文帳に追加

Blind holes are worked at corresponding working positions after confirming that a difference of the Z coordinate values found at the working positions and the Z coordinate values at the previously measured positions a distance in the XY direction of which is near to the working positions is within a previously specified range at the time of working, and the corresponding working positions are added to the previously measured positions. - 特許庁

ガンドリルシステムに適用する深穴切削具において、工具シャンクと切削ヘッドとを別部材とし、複数の切刃を備える切削ヘッドを用いる場合に、ねじ係合による連結部の強度を充分に確保し、中間内部を通して供給するクーラントによる切屑の排出性をよくして切削効率を高める。例文帳に追加

To provide a deep hole cutting tool applied to a gun drill system, for heightening cutting efficiency by forming a tool shank and a cutting head as separate members and enough securing the strength of a connecting part by screw engagement in the case of using the cutting head including a plurality of cutting blades to thereby improve performance of discharging chips using a coolant supplied through an intermediate inside. - 特許庁

ウデフォルム社製のエルマックス（商品名）を成形金型材料として用い、研削加工により製作された成形金型１は、バナジウムの粒径が２μｍ程度と小さく、またその単位体積当たりの分布は略３重量％で均一に分布しいているため、研削加工時には微小穴が発生しない。例文帳に追加

In the mold 1 for molding manufactured by using Elmax (R) made by Udeform Co., Ltd. as the material for the mold for molding and by grinding, there is no possibility of generating fine holes when grinding is performed as the particle diameter of vanadium is small, of the order of 2 μm and the distribution per unit volume is approximately 3 wt.% and is uniform. - 特許庁

矢印９のように流れる空気によって冷却された出口側の冷媒は、出口タンク２ｂと入口タンク２ａの間、出口側の冷媒通路８と入口側の冷媒通路７の間、及び隣接する熱交換チューブ６の間に設けられるフィンを介して再び加熱されるので、その熱伝達経路に穴１０のような熱伝達阻止手段が設けられる。例文帳に追加

Since the refrigerant in the outlet side cooled by air flowing like the arrowhead 9 is reheated via fins provided between the outlet tank 2b and the inlet tank 2a, the outlet side refrigerant passages 8 and the inlet side refrigerant passages 7, and adjacent heat exchange tubes 6, a heat transfer preventing means such as a hole 10 is provided in a heat transfer path. - 特許庁

第一の部材９に貫通された穴１２に第二の部材１３を挿通した状態で第一の部材９を塑性変形させることにより第一の部材９と第二の部材１３とを互いに固定する固定方法および固定構造において、両者間に相対的な回転および軸方向の動きが生じないようにする。例文帳に追加

To prevent relative rotation and movement of the axial direction between a first member 9 and a second member 13 in a fixing method and a fixing structure for fixing the first member 9 and the second member 13 with each other by plastically deforming the first member 9 in a state of the second member 13 inserted into a hole 12 passed through the first member 9. - 特許庁

ノズルプレート１と、プールプレート２と、供給孔プレート３と、圧力室プレート４と、振動プレート５とにおけるインク吐出を行わない面に接着剤を塗布して接着剤層１ｂ，２ｃ，３ｃ，４ｃを形成する際に、穴又は溝近傍には高粘度の接着剤を塗布し、それ以外の領域には低粘度の接着剤を塗布する。例文帳に追加

When the adhesive layers 1b, 2c, 3c and 4c are formed by coating the nozzle plate 1, the pool plate 2, the supply hole plate 3, the pressure chamber plate 4, and the oscillatory plate 5 with adhesive on the side not ejecting ink, the vicinity of holes or grooves is coated with high viscosity adhesive and other regions are coated with low viscosity adhesive. - 特許庁

布線治具１３を立設した図板１２よりなるワイヤハーネス配策用治具１１にルーフハーネス１を配策してから、ルーフライニング８に反転して配策し、溶融樹脂を図板１２に設けられた樹脂注入穴１２ｆより注入してルーフライニング８にルーフハーネス１を固着させている。例文帳に追加

A roof harness is arranged on a jig 11 for arranging a wire harness comprising a pattern plate 12 on which a wire installation jig is erected, and inverted on a roof lining 8, a wire is arranged thereon, and a molten resin is poured from a resin pouring hole 12f provided in the pattern plate 12 to fix the roof harness to the roof lining 8. - 特許庁

ピラーインナパネル１１とピラートリム２との間に衝撃吸収空間Ｓを設け、かつ、ピラートリム２に設けられた一対のグリップ取付穴１２，１３の周縁にピラーインナパネル１１の側に入り込む傾斜面１５，１６を設けると共に、グリップ１０に傾斜面１５，１６に当接する段部２２，２３を設ける。例文帳に追加

An impact absorbing space S is provided between a pillar inner panel 11 and the pillar trim 2, and slopes 15 and 16 intruding toward the pillar inner panel 11 are provided at the peripheral edges of a pair of grip mounting holes 12 and 13 formed in the pillar trim 2, and the grip 10 is furnished with steps 22 and 23 abutting to the slopes 15 and 16. - 特許庁

光反射性糸３，８が混入された経編地であって、複数のガイドバーによりメッシュ状に編成された糸４，５，９，１０と、押さえ糸との間に光反射性糸３，８が挿入され、メッシュの穴の部分Ｈにおいて上記光反射性糸３，８が表面に表れていることを特徴とする光反射性経編地。例文帳に追加

This warp knitted fabric is such one as to be incorporated with light-reflective yarns 3, 8 which are inserted in between press yarns and yarns 4, 5 knitted mesh-fashion by the aid of a plurality of guide bars and characterized by out at the openings H of the mesh structure. - 特許庁

本発明の目的は、絶縁継手構造において、ボルト穴との擦れに対する引っ掻き強度を充分に確保したＦＲＰ製の絶縁層２０をボルト胴部１ｂに施した絶縁ボルト１を実現し、更に、その絶縁ボルト１の絶縁層２０としてボルト胴部１ｂに簡単に施工することができる絶縁チューブ２０を実現する点にある。例文帳に追加

To achieve an insulating bolt 1 having an FRP-made insulating layer 20 mounted on a body 1b of the bolt in an insulating coupling structure, the layer 20 keeping sufficient scratching strength against friction with a bolt hole, and to achieve an insulating tube 20 capable of being easily mounted on the body 1b of the bolt as the insulating layer 20 of the insulating bolt 1. - 特許庁

作業の機械化により、短時間で、大量に、精度良くカメラの鏡筒に保護シートやクッションを貼り付け、レンズ穴に埃や人脂が付着することを防止でき、落下衝撃等のカメラへの衝撃を緩和することができるカメラ、携帯端末装置、治具、自動搭載装置、及び貼り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a camera permitting sticking of protection sheets and a cushion onto a lens-barrel of the camera with accuracy within a short time by mechanization, being capable of preventing dust and finger fat from adhering to a lens hole, reducing drop shocks to the camera when it drops; a portable terminal device; jigs, an automatic mounting device; and to provide a sticking method. - 特許庁

バルブボディ１０に形成されたスプール穴１０ａに挿入された第１及び第２スプール１２，１３、スプリング１４及びＨ形ストッパプラグ１５は、バルブボディ１０に形成されたキー溝１７に差し込まれたキー１９が、Ｈ形ストッパプラグ１５の側周に形成された溝部１８に係合されることで、その抜け止めがなされている。例文帳に追加

First and second spools 12 and 13, a spring 14 and an H-shaped stopper plug 15 inserted into a spool hole 10a formed in a valve body 10 are prevented from coming off by making a key 19 inserted in a key groove 17 formed on the valve body 10 engaged with a groove 18 formed at the side periphery of the H-shaped stopper plug 15. - 特許庁

グラウト６０は、挿入柱３０のプレート２０に接続された上端から、下端に達する途中の中間点までの間の、穴５０の開口部よりも下方の高さＬまで充填され、高さＬからプレート２０までの間に、挿入柱３０の周面がグラウト６０に直接支持されることなく曲がることが可能な部分が設けられる。例文帳に追加

The grout 60 is filled to a height L below an opening of the hole 50 between an upper end connected to the plate 20 of the insertion column 30 and an intermediate point in the middle of reaching the lower end, and a part where a peripheral surface of the insertion column 30 is bendable without being directly supported by the grout 60 is provided between the height L and the plate 20. - 特許庁

金属シールド４でもって覆われた固定接触子３と、水平に移動することによって固定接触子３と接離する可動接触子２とが絶縁ガスとともに密閉容器１内に収納されてなるガス絶縁開閉器において、金属シールド４の内壁下部に導電性の異物１５を捕捉するための穴１７が形成される。例文帳に追加

In a gas insulation switch, where a fixed contact 3 covered with a metal shield 4 and a movable contact 2 which moves horizontally and comes into contact with the fixed contact 3 are accommodated in a closed vessel 1 together with insulating gas, a hole 17 for capturing conductive foreign matter 15, is formed in the lower part of the inner wall of the metal shield 4. - 特許庁

基板と該基板の一部に密着可能なカバーとを含むマイクロアレイであって、該カバーの内側表面が親水性でありかつ該カバーがそれを貫通する少なくとも１つの穴を有し、該基板が複数の凹凸構造を含み、その凸部の上面に選択結合性物質が固定化されていることを特徴とするマイクロアレイ。例文帳に追加

In a microarray, including a substrate and a cover that is attachable firmly to a part of the substrate, the microarray is characterized by making the inner surface of the cover to be hydrophilic property, making the cover to have at least one through hole, making the substrate to contain a plurality of relief structures, and making selective binding matter to be fixed on the upper surface of convex parts. - 特許庁

ネクタイ止め（１）の前面部（２）の端部（３）に前面部（２）より長めで一端が後部に湾曲部（４）となり、反する端の後面に垂直となる軸棒（５）を設け、軸棒（５）は後部ネクタイ止め（１）の穴（６）を通過して、突出部分（８）はカシメられ、ネクタイ止め（１）に固定されて一体化となり、軸棒（５）を中心として上下回転が可動となる、フック部（７）を持つフック付きネクタイ止めを提供する。例文帳に追加

The axial rod is passed through the hole of the tie holder 1 and a protruding part is caulked, fixedly integrated with the tie holder 1 and can be vertically rotated with the axial rod as a center. - 特許庁

ここで、樹脂フレーム１４を固定したあと、位置決め穴２３から引っ掛け部材２９の先端を差し込んで段差部２０ｉに引っ掛け、第１セパレータ２０を樹脂フレーム１４から引きはがす方向の外力を段差部２０ｉに付与すると、第１セパレータ２０を樹脂フレーム１４から引きはがすことができる。例文帳に追加

Here, when a tip part of a hook member 29 is inserted from the positioning hole 23 and hooked to the level difference part 20i after the resin frame 14 is fixed, and an external force in the direction of separating the separator 20 from the resin frame 14 is applied to the level difference part 20i, the first separator 20 can be separated from the resin frame 14. - 特許庁

フォーム用紙搬送装置は、ゴム製平ベルトと、ゴム製平ベルトの長手方向にそって所定のピッチで取り付けられた紙送りピン集合体と、円周方向にそって所定のピッチで穴を開けられた駆動プーリと、円周方向にそって所定の幅および深さの溝を設けられたテンション・プーリとからなる。例文帳に追加

The form paper conveyance device consists of a plain belt 1 made of rubber, a paper feed pin aggregate 20 mounted along the longitudinal direction of the plain belt made of rubber at a predetermined pitch, a drive pulley 4 with punched holes 43 along the circumferential direction at a predetermined pitch, and a tension pulley 5 provided with a groove 51 having predetermined width and depth along the circumferential direction. - 特許庁

該ブロー成形品のドリル下穴に、先端に銛状体を設け且つ該銛状体の先端には返し部を設けたドリルの該銛状体を挿入して穿孔し、該ドリルを該ブロー成形品から抜去する際に該切りくずも一緒に該ブロー成形品の外部に取り出されるようにすることにより前記課題を解決した。例文帳に追加

A harpoon-like body of a drill provided with a harpoon-like body in the tip thereof and a reverse part in the tip of the harpoon-like body is inserted into a drilling lower hole of the blow molding for boring, and when drawing the drill from the blow molding, chips are taken out of the blow molding with the drill. - 特許庁

所望の回路設計に基づき、レジスト部材１に部品挿入穴７用開口部２を予め穿設し、該レジスト部材１上に金属板３を仮接着してエッチング処理し、回路を形成したものを各別に作成し、複数枚の合成樹脂製コア部材束５を挟持して加熱・加圧成形プレスする。例文帳に追加

Openings 2 for part insertion holes 7 are beforehand bored in a resist member 1, a metal plate 3 is temporarily bonded onto the member 1 and etching is performed thereon, and substrates where a circuit is formed are individually prepared and a plurality of sheets of synthetic resin-made core member bundles 5 are held to heat/pressure-forming press each substrate, based on a desired circuit design. - 特許庁

ハンド５は、搬送台車側の支持アームと係合して相対位置決めを司るガイド突起２６と、上記相対位置決め状態においてカーペットモジュール２の四隅のリテーナ１１の直下までハンド５を下降させた上で上昇させることにより自律的に上記リテーナ１１の穴１３と係合可能なフック２４とを有している。例文帳に追加

The hand 5 has a guide projection 26 to take charge of relative positioning by being engaged with a supporting arm on the side of the carrier dolly and a hook 24 to be autonomously engaged with holes 13 of the retainers 11 by raising the hand 5 after lowering it immediately under the retainers 11 of the four corners of the carpet module 2 in a relatively positioned state. - 特許庁

収納ケース本体１０が合成樹脂製の可撓性を有する一枚シートで作られ、本体係止部１９を備え、記録媒体９と係止したときに、本体係止部の外周は、記録媒体９のスピンドル穴の内周面９２と複数の接触線９７ａ、９７ｂ、９７ｃと９７ｄで接触する。例文帳に追加

A storage case body 10 made of one flexible synthetic resin sheet is provided with a body securing part 19 and when the part 19 and a record medium 9 are secured, the outer periphery of the part contacts with a plurality of contact lines 97a, 97b, 97c, 97d on the inner peripheral face 92 of the spindle hole of the medium 9. - 特許庁

基板371が装置本体に装着されると、装置本体に設けたバネ接点377が基板371に設けた接点370及び380に押し当てられる画像形成装置において、装置本体に設けた取付け部材387が接点370及び380近傍の角穴383に取り付けられることで、バネ接点377の付勢を吸収することができる。例文帳に追加

In an image forming apparatus in which spring contacts 377 formed on an apparatus main body are pressed to contacts 370, 380 formed on a substrate 371 when the substrate 371 is loaded on the apparatus main body, the energization of the spring contacts 377 can be absorbed by engaging fitting members 387 provided on the apparatus main body is attached to square holes 383 formed near the contacts 370, 380. - 特許庁

軸受穴に対して挿入された軸受部材のガタの発生を防止し、始動停止時の衝撃音や通常動作時の異音の発生を防止することができ、駆動性能の低下や耐久性の低下を防止することができる駆動機構の軸受構造、画像読取装置および画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a bearing structure of a drive mechanism, an image reader, and an image forming device, preventing generation of a chatter of a bearing member inserted into a bearing hole, preventing generation of an impact sound at start/stop time and an abnormal sound at normal operation time and preventing deterioration of drive performance and of durability. - 特許庁

そして該リング溝１５，１５には別のシールリング１３，１３を嵌め、内リンク１，１の反対側から突出している段付き先端部１２，１２を穴１４，１４に挿通して継手プレート１０を取付け、さらに段付き先端部１２，１２の先端側に形成したクリップ溝１６，１６にクリップ１１を係合して取付けている。例文帳に追加

Other seal rings 13, 13 are fitted to the ring grooves 15, 15, the stepped tip portions 12, 12 projecting from an opposite side of the inner links 1, 1 are inserted into holes 14, 14 to mount the joint plate 10, and further clips 11 are engaged with clip grooves 16, 16 formed on the tip sides of the stepped tip portions 12, 12 to be mounted. - 特許庁

インナケーブル２７のケーブルエンド２７ａをブレーキレバー１８本体の自由端部１８ｂから延設する折曲部１８ｃに掛止するため、ケーブルエンド２７ａを挿通する透穴１８ｅを、シューウェブ１１ｂに平行な自由端部１８ｂのシューウェブ１１ｂの内縁よりもブレーキ内方側に位置させて穿設する。例文帳に追加

The cable end 27a of an inner cable 27 is locked in a bent part 18c extended from the free end part 18b of a brake lever 18 body, therefore a through-hole 18e is positioned to be bored in the inward direction of a brake from the inner edge of the shoe web 11b of the free end part 18b parallel to the shoe web 11b. - 特許庁

ギア軸９２に形成された傾斜面８６がスリット８４の入口８４ａにつながっているので、挿入軸７６を挿入穴８２に挿入するに伴って回転軸７０が直線７６ａを中心にして回転すると共に傾斜軸７４が傾斜面８６に案内されて、スリット８４の入口８４ａに到達する。例文帳に追加

Since an inclined face 86 formed on a gear shaft 92 is continued to the inlet 84a of a slit 84, the rotary shaft 70 is rotated around a straight line 76a as an insertion shaft 76 is inserted into an insertion hole 82, and an inclined shaft 74 is guided by the inclined face 86 and reaches the inlet 84a of the slit 84. - 特許庁

のぞき穴を設けた蓋のある断熱耐火物製容器９の焼成スペース８中に貴金属粘土成形体１を装入し、断熱耐火物製容器９の側壁に設けられた開口７からガスバーナー炎２を断熱耐火物製容器９の焼成スペース８に吹き込み、焼成スペース８を均熱することにより貴金属粘土成形体１を焼成する。例文帳に追加

A noble metal clay molded article 1 is baked by placing the molded article 1 into a baking space 8 of a heat-insulating refractory-made container 9 equipped with a lid having an inspection hole and blowing a gas burner flame 2 from an opening 7 formed at a side wall of the container 9 into the baking space 8 of the container 9 thereby to heat the baking space 8 uniformly. - 特許庁

連結ボルトの軸部を被連結部材のねじ穴に簡単且つ確実に螺合させることができるフレーム材を提供し、さらには、フレーム材を被連結部材に連結する方法を提供し、加えて、フレーム材と被連結部材とを連結する際に使用するフレーム材連結用治具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a frame material which enables a shank of a connecting bolt to be easily and surely screwed into a screw hole of a member to be connected, a method for connecting the frame material to the member to be connected, and an implement for connecting the frame material, which is used when the frame material and the member to be connected are connected together. - 特許庁

限定されるものではないが、特定の装置およびファスナーは、案内穴が上記装置の放出管端部を案内しかつ収容して、上記ファスナーを適切な位置に放出するのに適した位置に上記放出管端部を配置する上記注入ポートと共に使用される状態で示されている。例文帳に追加

Although it is not limited, a specified device and the fastener are indicated under a state of being used together with the injection port for which a guiding hole guides and houses the end section of the discharging tube of the device, and the end section of the discharging tube is arranged at the position being suitable for discharging the fastener at a proper position. - 特許庁

本発明の電気化学的エッチングの均一化手法は、水溶液槽内においてパネルを陽電極とし対向電極の陰電極との間に電圧を印加して前記パネルの面に穴を電気化学的反応でエッチング加工する際に、前記パネルの被加工面部の最も外側部分に絶縁体のブロックを配置してエッチングを実施するようにした。例文帳に追加

The method of uniformalizing the electrochemical etching is carried out by arranging a block of an insulating body on the outermost part of the part-to-be-worked surface of a panel in the electrochemical etching of a hole on the surface of the panel by applying voltage between the panel used as an anode and a cathode of a counter electrode in an aqueous solution tank. - 特許庁

糸通し軸の下降限界点近傍で糸誘導部材の糸引っかかり部が縫針の針穴の位置を通過するよう所定角度回動させる第２の回動機構を備え、第１の回動機構及び第２の回動機構は、糸通しフック及び糸誘導部材を互いに反対方向に回転させる。例文帳に追加

The device further includes a second turning mechanism for turning at a predetermined angle so that the thread hook part of the thread guide member passes through the position of the needle hole of the sewing needle in the vicinity of the lowering limit point of the threading shaft, and the first turning mechanism and the second turning mechanism rotate the threading hook and the thread guide member in the opposite directions. - 特許庁

次に、導電膜４２の平面視で圧力室３０に重なる部分に導電膜４２を貫通する環状の溝４４を形成して溝４４の内側に個別電極４３を形成するとともに、貫通穴５２ａを取り囲む領域に導電膜４２を貫通する円環状の溝４５ａを形成する。例文帳に追加

A ring shaped groove 44 passing through the conductive film 42 is formed on the conductive film 42 at a portion overlapped with the pressurizing chamber 30 in the plain view, the discrete electrode 43 is formed on the inner side of the groove 44, and then a circular ring shaped groove 45a passing through the conductive film 42 is formed on a region surrounding a through-hole 52a. - 特許庁

本発明方法は、（ａ）円筒状の焼結磁石を芯なし研削盤により外周研削する研削工程、（ｂ）外周研削した希土類焼結磁石の内部にワイヤ放電加工により任意形状の穴を形成する内面加工工程、（ｃ）内面加工した円筒状の焼結磁石をスライスする切断工程、を具備している。例文帳に追加

The method is provided with (a) a grinding process wherein a cylindrical sintered magnet is subjected to outer peripheral grinding with a coreless grinding machine, (b) an internal machining process forming a hole of arbitrary shape inside the rare earth sintered magnet subjected to the outer peripheral grinding by using wire electrical discharge machining, and (c) a cutting process slicing the cylindrical sintered magnet subjected to internal machining. - 特許庁

本発明のモールド（２０）は、中空部（Ｈ）が設けられたモールド本体部（２１）と、該モールド本体部（２１）の底部に着脱可能に固定されたモールドベース部（２２）と、コイル（３２）を挿入する挿入穴（２４）が設けられ、前記中空部（Ｈ）内に挿入設置された受圧支持部（２３）と、を含んで構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

A mold 20 comprises a mold body 21 having a hollow portion H; a mold base 22 that is removably secured to the bottom of the mold body 21; and a pressure-receiving support 23 with an insertion hole 24 provided therein to insert a coil 32 into the hollow portion H. - 特許庁

分離型空気調和機において、室内機に空気排出用ファン、及びモータを配設し、カビ，悪臭等の原因となる汚れを室内機内部への付着を防止する機能を備えるとともに、カビ，悪臭等を冷媒配管を通す貫通穴に通して、強制的に室外に排出する機能を備えたものである。例文帳に追加

A separate air conditioner possesses a function of preventing the adhesion of dirt to cause mold, a malodor, etc., into an indoor unit, with a fan for air exhaust and a motor arranged in the indoor unit, and possesses a function of passing the mold, the maiodor, etc., through a through hole to pass a refrigerant pipe so as to forcibly discharge them from a room. - 特許庁

選択されるべき数字、マーク又は絵柄群の各総数と同じ数の穴（３）を円筒型容器の底部床面の内側壁に平行する円周上に均等形状、均等間隔にあけ、容器の中に球体（７）をいれて蓋（６）をした後、容器全体をゆり動かし、中の球体を回転流動させる。例文帳に追加

Holes 3 of the same number of the total number of a group of figures, marks or patterns to be selected are bored in the circumference parallel to the inside wall of the bottom floor surface of a cylindrical vessel in an equal shape and at equal intervals, a ball 7 is put in the vessel and lidded 6, and the whole vessel is shaken to rotate the ball. - 特許庁

本発明の目的は、内部に水分と油分や糖分を多く含む液状物と固形状物からなる食品等を収納して、業務用の高出力の電子レンジにて加熱調理され、部分的にマイクロ波が集中して包装袋が局部的に強く加熱されることがあっても、包装袋に穴があくことのない電子レンジ加熱用包装袋を提供することである。例文帳に追加

To provide a packaging bag for microwave heating, which stores a food consisting of a liquid substance and a solid substance largely containing water content, oil content and sugar content inside, is heat-cooked in a business-use microwave oven with a high output, and has no possibility of making a hole in the packaging bag even if the microwave is partially concentrated to partly strongly heat the packaging bag. - 特許庁

穴加工を行う工具Ｍを有する工具ユニット５０と、カバー部１０の内側にワークＷを位置決めして固定する治具３０とで構成され、カバー部には、ワークの被加工個所に対応する位置に工具を挿通する開口部が設けられており、当該開口部に工具Ｍが挿通されて位置決めされる。例文帳に追加

The machining system includes a tool unit 50 having a tool M for hole drilling and a fixture 30 to position and fix a workpiece W inside a cover section 10, wherein the cover section includes an opening through which to insert the tool to a position corresponding to that part of the workpiece which is to be machined, with the tool M accordingly inserted into the opening and positioned. - 特許庁

自動変速機の油圧制御装置におけるワンウェイバルブ構造において、ボール溝１ｂは溝深さ方向に対して上り勾配を有し、ボール６がボール溝１ｂの地平面に対して垂直方向下端部に位置したときに、弁穴３ｂの中心と、ボール６の中心が一致する位置に合う溝形状とした。例文帳に追加

In the one-way valve structure in a hydraulic control device of an automatic transmission, a ball groove 1b has a rising gradient for the groove depth direction, when a ball 6 is positioned at a lower end of the vertical direction for the horizontal plane, the groove is shaped so that the center of a valve hole 3b coincides with the center of the ball 6. - 特許庁

導光板４の入射面６に対向するフレーム２３の側壁には、ＬＥＤ１４からの光を導光板４の入射面６に向けて通過させる窓３１が形成されると共に、導光板４の入射面６をフレーム２３に対して位置決めするために使用される導光板位置決め穴２４が形成されている。例文帳に追加

A window 31 which makes pass light from an LED 14 toward the incident face 6 of the light guide plate 4 is formed at the side wall of a frame 23 opposed to the incident face 6 of the light guide plate 4, and a light guide plate positioning hole 24 which is used to position the incident face 6 of the light guide plate 4 to the frame 23 is formed there. - 特許庁

案内部材２４上を摺動可能なＬ字型腕部材２３に取付けた基板部材３２の接点が発条３１の力で横穴１６に露出する光素子パッケージ２０の外部端子に圧着され、高周波同軸ケーブル３８から入力される変調信号を試験対象の光素パッケージ２０に供給する。例文帳に追加

A contact of a substrate member 32 fitted to an L-shaped arm member 23 which is slidable on a guide member 24 is pressed against the external terminal of the optical element package 20 which is exposed in the lateral hole 16 with the force of a spring 31 and a modulated signal inputted from a high-frequency coaxial cable 38 is supplied to the optical element package 20 to be tested. - 特許庁