「穴」に関連した英語例文の一覧と使い方(730ページ目) - Weblio英語例文検索

スレーブディスク１をステージ１１に保持し、マスターディスク２を保持した保持具７をリニアスライダ８によりスレーブディスク１側に移動させてマスターディスク２をスレーブディスク１に対面当接させ、ステージ１１の密着用吸引穴１１ｂから真空吸引してスレーブディスク１とマスターディスク２とを密着させる。例文帳に追加

A slave disk 1 is held on a stage 11, a holder 7 holding a maser disk 2 is moved to the slave disk 1 side by a linear slider 8 to face and abut the master disk 2 to and on the slave disk 1 and, by vacuum suction through the adhesion suction hole 11b of the stage 11, the slave disk 1 and the master disk 2 are adhered to each other. - 特許庁

この際、搬送ベルト１０３に開けられた穴３０６を搬送ベルト位置検知センサ３０５によって検知することで搬送ベルト１０３の位置が検知され、用紙１１４は、この検知信号にもとづいて、搬送ベルト１０３の特定の位置に設定された搬送部３０３上に乗るように給紙される。例文帳に追加

At that time, a hole 306 provided on the conveyance belt 103 is detected by a conveyance belt position sensor 305 to detect the position of the conveyance belt 103 and the paper 114 is fed to the conveyance belt 103 such that the paper 114 is loaded on a conveyance section 303 set on a specific position of the conveyance belt 103 according to the detected signal. - 特許庁

この面取加工工具でベーン溝３８の両端開口部壁の面取を行う場合には、面取加工工具１０の第１部材１２をベーン溝３８に挿通して往復移動させるが、一方方向へ移動させる場合に、第一面取刃１８をベーン溝３８の逃し穴４０側の開口部壁に接触させてその開口部壁を切削する。例文帳に追加

When chamfering both end opening part walls of the vane groove 38 by this chamfering work tool, the first member 12 of the chamfering work tool 10 is reciprocated by being inserted into the vane groove 38, and when moved in one direction, the first chamfering blade 18 is contacted with a relief port 40 side opening part wall of the vane groove 38, and the opening part wall is cut. - 特許庁

ピックアップレバー３５が左端に位置する状態で、スピンドルモータ２が矢印ｇ方向に回転した場合、モータアーム５のＬ字状の先端部５ｂがピックアップレバー３５に当接することにより移動を阻止され、アーム規制軸８ａがガイド穴１ａの装置手前側端部に達しない状態で位置決めされる。例文帳に追加

When the spindle motor 2 is rotated in the direction of the arrow (g) while a pickup lever 35 is positioned in a left end, the L-shaped tip 5b of the motor arm 5 abuts on the pickup lever 35 to be prevented from moving, and the arm regulation shaft 8a is positioned in a state of not reaching the end of this side of the guide hole 1a. - 特許庁

平面表示装置用排気管等の封着時には良好に流動し、しかもその後に供される３７０〜４２０℃の排気工程で軟化変形し難く、排気管が動いて排気孔を塞いだり、穴があいて気密性が損なわれる事態が生じないビスマス系ガラスによる非結晶性ガラスタブレットを得ること。例文帳に追加

To obtain a bismuth-glass-based amorphous glass tablet which exhibits appropriate fluidity at hermetical bonding of e.g., an evacuation tube for a flat display device, is resistant to softening deformation in the subsequent evacuation step at 370 to 420°C, and therefore avoids the situations of evacuation tube shifting leading to clogging of evacuation hole and perforation leading to air-tightness deterioration. - 特許庁

扉部１によって連通路４が閉鎖された状態にて火災によって温度ヒューズ１８が未燃ガスへの引火温度よりも若干低い所定温度に加熱されると、温度ヒューズ１８が破断して係合ピン１６が突出され、係合ピン１６が、枠部１ａの係合穴へ係合して扉部１がロックされて開放が禁止される。例文帳に追加

When the temperature fuse 18 is heated to a prescribed temperature slightly lower than the ignition temperature of unburned gas by a fire with the communicating passage 4 closed by the door 1, the temperature fuse 18 breaks, projecting the engagement pin 16, and the engagement pin 16 engages with the engagement hole of the frame 1a and locks the door 1, thus prohibiting it from opening. - 特許庁

瓶容器の瓶口に圧挿入される傘付きコルク栓において、傘部２１と栓部１１の接続材として座部３５と中空のステム部３２とからなるシャフト３１を有し、前記傘部２１および栓部１１に形成した穴へシャフト３１を装着して、接着剤４１をもって接合一体化せしめる。例文帳に追加

The flanged cork to be pressure-inserted into a mouth of a bottle container comprises the flange 21, and a shaft 31 having a seat 35 as a connecting means for the plug 11 and a hollow stem 32, wherein the shaft 31 is mounted in a hole formed on the flange 21 and the plug 11, and joined to integrate via an adhesive 41. - 特許庁

金属製の燃料タンクの底部に金属ブラケット３０を介して樹脂製の燃料チャンバー１０を固定する構造であって、燃料チャンバーの底部にフランジ２１，２２，２３，２４を形成し、このフランジと金属ブラケットとの間で突起２５と穴３１とによる嵌合手段を燃料チャンバーの底部外周に少なくとも３箇所形成する。例文帳に追加

In this structure, a resin fuel chamber 10 is fixed to a bottom of a metallic fuel tank via a metallic bracket 30, and flanges 21, 22, 23, 24 are formed at the bottom of the fuel chamber, so that at least three fit means with a projection 25 and a hole 31 are formed on a bottom outer periphery of the fuel chamber between the flange and the metallic bracket. - 特許庁

中空円筒状のツール本体１０と、ツール本体１０に開設された砥石保持開口１７に径方向へ突出退入可能に保持されたホーニング砥石１１と、ツール本体１０の中空円筒穴１５内を軸線方向へ往復移動可能とされる棒状の拡張ロッド１２とを備えてなる。例文帳に追加

This honing tool is furnished with: a hollow cylindrical tool body 10; a honing grinding tool 11 held free to project and retreat in the diametrical direction in a grinding tool holding opening 17 opened and provided on the tool body 10; and a rod type extension rod 12 free to reciprocate in the axial direction in the inside of a hollow cylindrical hole 15 of the tool main body 10. - 特許庁

薬を間欠的に又は胃腸管の予じめ選定された領域、特に結腸に送り込むための経口ドラッグデリバリーデバイスは、遅延ジャケットで塗布され、次いで半透過性膜（これは所望により穴あけされ放出オレフィスが設けられている）で塗布され、次いで所望により更に腸溶物質で塗布された活性剤を含んでなる固体コアから成る。例文帳に追加

An oral drug delivery device for delivering a drug either intermittently or to a pre-selected region of the gastro-intestinal tract, particularly to the colon, consists of an a solid core comprising an active agent coated with a delay jacket, then coated with a semi-permeable membrane which is optionally drilled to provide a release orifice, and then optionally further coated with an enteric material. - 特許庁

機能表示基板１２２５ａに実装される遊技状態表示ランプに割り当てられたＬＥＤを除く、他のＬＥＤとそれぞれ対応する位置に形成される貫通穴２５１ｂの断面形状は集光性に優位な形状となっている一方、遊技状態表示ランプに割り当てられたＬＥＤと対応する位置における飾り枠２５１の断面形状は集光性に劣位な形状となっている。例文帳に追加

Cross-sectional shapes of through-holes 251b formed at the positions corresponding to LEDs other than an LED assigned to a game status display lamp mounted on a function display board 1225a are advantageous for light condensing properties, while the cross-sectional shape of a decoration frame 251 corresponding to the LED assigned to the game status display lamp is disadvantageous to light condensing properties. - 特許庁

光モジュール１に取り付けたキャピラリ２は、その先端部に中心に向かってすり鉢状に窪んだガイドテーバ部２ｂが設けられ、このガイドテーパ部２ｂの底を通るガイド穴２ｃに短尺ファイバ３が挿入され、かつ、この短尺ファイバ３の先端が、ガイドテーパ部２ｃの底より奥まった位置となるようにする。例文帳に追加

In a capillary 2 attached to an optical module 1, a guide taper part 2b conically recessed toward the center is provided on the tip, a short fiber 3 is inserted in a guide hole 2c passing the bottom of the guide taper part 2b, and the tip of the short fiber 3 is positioned in a place inward from the bottom of the guide taper part 2c. - 特許庁

弁部材６２の可撓性膜部６２Ｂに、第２オリフィス流路内の液流動による可撓性膜部の撓み変形により第２オリフィス流路６０の開口６０Ａ，６０Ｂを閉塞する弁部７０を設けるとともに、該開口に対して重ならない位置に第２オリフィス流路を連通させる連通穴７２を設ける。例文帳に追加

A valve part 70 for closing openings 60A and 60B of the second orifice channel 60 due to flexural deformation of a flexible membrane part 62B of the valve member 62 caused by liquid flow in the second orifice channel is arranged on the flexible membrane, and communication holes 72 for bringing the second orifice channel into communication are arranged on a position which does not overlap with the openings. - 特許庁

回路基板１は、金属基材２及び前記金属基材２上に設けられたプリント基板３からなる基板本体４と、前記基板本体４上に実装した実装部品５と、前記基板本体４に穿設した貫通穴７に圧入されたスタッド部材６とを備え、前記スタッド部材６により装置本体に固定する。例文帳に追加

A circuit board 1 has a substrate main body 4 composed of a metal substrate 2 and a printed-circuit board 3 prepared on the metal substrate 2, a surface-mounted component 5 mounted on the substrate main body 4, and stud members 6 pressed into through-holes 7 drilled on the substrate main body 4, and is fixed onto equipment chassis through the stud member members 6. - 特許庁

実装位置決め治具１は板状部材であり、略中央にはリードレス部品４を落とし込み位置を拘束するための部品ガイド窓、端部の４箇所には基板３に設けられた取付穴２と嵌合し板状部材の底面を隣接部品５より高い位置で固定する脚部を備えている。例文帳に追加

The tool 1 for determining mounting position is a plate type member and is provided at a substantially central part thereof with a component guide window confining the dropping position of the leadless component 4, and legs engaged with mounting holes 2 provided on a substrate 3 to fix the bottom surface of the plate member at a position higher than the neighbored components 5 while being positioned at four places of the ends thereof. - 特許庁

Ｚ軸スライダの直線位置検出装置を両者間に取り付け、位置検出装置からの検出フィードバック信号によってリニアモータの駆動出力を制御するＺ軸スライダのサーボ制御送り装置を放電間隙加工状態検出信号により制御しつつ回転電極による細穴加工を進行させる。例文帳に追加

A rectilinear position detecting device for the Z-axis slider is fitted between them, and the servo control feed device of the Z-axis slider for controlling the driving output of the linear motor according to a detection feed back signal from the position detecting device is controlled according to a discharge gap machining state detecting signal and simultaneously narrow hole machining using a rotating electrode is advanced. - 特許庁

内筒の外周面のねじ加工を不要とし、ナットと内筒とストッパとを連結するためのスプリングピン用穴の同時加工を不要とし、止めナットを使用する必要がなく、内筒にストッパを溶接する必要がない直線作動機におけるナットと内筒とストッパとの連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure for a nut, an internal cylinder, and a stopper in a linear actuator which doesn't require screw processing on an outer surface of an internal cylinder, simultaneous processing of a hole of a spring pin for connecting the nut, internal cylinder and stopper, also a stop nut, and nor welding of the stopper into the internal cylinder. - 特許庁

オイルタンク２７内のオイル戻し通路６９の出口６９ａのオイルは、冷却水通路７７が形成された冷却プレート７９の貫通穴７６ｆを通って冷却プレート７６の上面側に吐出されて、入口開口８１ａからオイル通路７８内を通りながら出口開口８１ｂからオイルタンク２７内に排出されるようになる。例文帳に追加

Oil of an outlet 69a of an oil returning passage 69 in the oil tank is discharged into the upper surface side of a cooling plate 76 via a through-hole 76f of a cooling plate 79 formed by a cooling water passage 77, and discharged from an outlet opening 81b into the oil tank 27 via the oil passage 78, passing through the oil passage from an outlet opening 81. - 特許庁

人工肛門用パウチの内壁に装着するものであって、パウチ壁面に穿設した針穴の周囲を覆うように接着させる円盤状、三角形盤状、四角形盤状、その他の多角形盤状の支持体と、該支持体に固着され内部に脱臭剤を収納した通気性袋体とから構成される、人工肛門用パウチの脱臭用具。例文帳に追加

This deodorizing implement of the pouch for the artificial anus is mounted to the internal wall of the pouch for the artificial anus and composed of a support body of disc shape, triangular board shape, square board shape or other polygonal board shape bonded to cover the periphery of a pinhole bored in the wall surface of the pouch, and a permeable bag body fastened to the support body and enclosing a deodorant inside. - 特許庁

金属箔の両面にプラスチックフィルムが積層された、太陽電池モジュールの裏面保護に用いる積層体シートであって、少なくとも、あらかじめ穴あけ加工を施した金属箔とプラスチックフィルムを貼り合せた後に打ち抜き加工をおこなったことを特徴とする太陽電池バックシートとそれを使用した太陽電池モジュール。例文帳に追加

Disclosed are the solar battery back sheet which is a laminate sheet having plastic films laminated on both surfaces of metal foil and used to protect the reverse side of a solar cell module, the solar cell back sheet being characterized in that the metal foil and plastic films having been subjected to boring are stuck together and then subjected to punching; and the solar cell module using the solar battery back sheet. - 特許庁

カートリッジ３が記録／再生装置本体側の挿入口４と接する部位に設ける塵埃侵入防止部材３７を弾性変形容易な中空の筒状体とし、かつ中空成形された部分のエア抜き穴を設けているため、カートリッジの挿入時の装着力を低減でき、そのため操作性が向上する。例文帳に追加

The dust infiltration preventive member 37 to be provided in an area where cartridge 3 comes into contact with the slot 4 on the main body side of the recording/reproducing device is formed as an easily elastically deformable hollow cylindrical body and is provided with air vent holes of a hollow-molded segment and therefore the mounting force in inserting the cartridge may be reduced and the operability is correspondingly improved. - 特許庁

ラックフレーム２と、ラックフレーム２に固定されて搭載する装置を支承する支持レール３とを備えるラックであって、支持レール３をラックフレームに固定する固定フランジ６に異なる種類のラックフレームに設けられた位置決め穴にそれぞれ嵌合可能な角突起６１ａ〜６１ｅと丸突起６２ａ，６２ｂを備える。例文帳に追加

The rack comprises a rack frame 2, and a supporting rail 3 being secured to the rack frame 2 in order to support a device being mounted wherein a flange 6 for securing the supporting rail 3 to the rack frame is provided with pointed protrusions 61a-61e and round protrusions 62a-62b which can be fitted in positioning holes provided in different types of rack frame. - 特許庁

前記ポンプハウジングＡの吸入路２の孔心線Ｓ_２ は、前記ポンプハウジングＡに装着された前記インペラ軸６の軸方向に対して適宜の傾斜角度θにて形成され、前記吸入側軸支部４は吸入路２の傾斜内周側面から前記隔壁側軸穴部５ｂに向かって軸形状に突出形成されてなること。例文帳に追加

A hole center line S2 of the suction passage 2 of the pump housing A is formed at a proper inclination θ to the axial direction of the impeller shaft 6 mounted on the pump housing A, and the suction side journaled portion 4 is formed in a shaft shape protruding from the inclined inner periphery side face of the suction passage 2 toward the bulkhead side shaft hole portion 5b. - 特許庁

テーパ付きスリーブは、対応するテーパ付きの穴を有する機械部材１と協働し、環状フランジ５が該スリーブ４に接続され、間隔をもった複数の締付け手段６を支持しており、機械部材に押し付けられて、機械部材とスリーブを相対変位させて、軸２、スリーブ４および機械部材１間の把持力を増大させる。例文帳に追加

The tapered sleeve cooperates with a mechanical member 1 having a corresponding tapered hole, and an annular flange 5 is connected to the sleeve 4 to support several fastening means 6 provided with a space, and the annular flange is pushed to the mechanical member to relatively displace the mechanical member and the sleeve to increase the holding force between the shaft 2, the sleeve 4 and the mechanical member 1. - 特許庁

本発明は、その開口端９が前傾状態でＬＥＤ表示５に取り付けられるフード７と、前記フード７の開口端９との間に水抜き穴１０が設けられる状態で装着される透明状の着雪防止レンズ１２と、前記フード７開口端９の上部周縁に突出される雪付着防止ツバ部１４を備える構成とする。例文帳に追加

This invention comprises a hood 7 for installing its opening end 9 in an LED display 5 in a forwardly inclining state, a transparent snow accretion preventing lens 12 installed in a state of arranging the drain hole 10 between the lens and the opening end 9 of the hood 7, and a snow sticking preventing collar part 14 projected to the upper peripheral edge of the opening end 9 of the hood 7. - 特許庁

本発明の射出成形装置は、発泡樹脂材料を硬化させて発泡樹脂を成形する射出成形装置であり、金型内部と金型外部とを連通する排気部を有する成形金型３０と、成形金型３０の排気部３３の上方に配置され、金型内部のガスを排気部３３から排出するためのガス抜き穴４１を有する移動部材４０とを有する。例文帳に追加

The injection molding apparatus for curing a foamed resin material and molding the foamed resin comprises a molding die 30 having an exhaust part that makes the die inside communicate with the die outside, and a moving member 40 that is arranged above the exhaust part 33 of the molding die 30 and has a gas vent hole 41 for exhausting the gas of the die inside from the exhaust part 33. - 特許庁

ダイヤフラム・カップリングのフランジ５１、５２のフランジ穴に配置されている円錐形のボルト５３を迅速に解除するため、案内装置６０、６１、６２、６３、６４、６５が取り付けられており、円錐形ボルトは、止めナット５４を解除した後、案内装置内で半径方向と軸方向に移動可能に軸支されている。例文帳に追加

In order to rapidly disengage a conical bolt 53 arranged in a flange hole of flanges 51, 52 of the diaphragm coupling, guide devices 60, 61, 62, 63, 64, 65 are fitted, and the conical bolt is pivotably supported by the guide devices in a movable manner in the radial direction and in the axial direction after a lock nut 54 is disengaged. - 特許庁

略円筒状の装置本体４と、装置本体４の一端に設けた回転カッタ２と、装置本体４の外周面に装着した膨張体５を備えた掘削装置１とし、膨張体５を膨張させて掘削穴の内壁に密着状態で押付けることにより、比較的簡単な構造で回転カッタ２の押付けおよび回転の反力を支持し得るものとし、天体探査等での使用に好適なものとした。例文帳に追加

The expandable body 5 is expanded and closely pressed to an inner wall of a borehole, whereby the reaction force in pressing and rotating the rotary cutter 2 can be supported by a comparatively simple structure, and the excavator can be effectively used in astronomical exploration. - 特許庁

携帯電話機４の使用者は、ストラップ５の一端に設けられた環状の紐を、第１の面１の開口部または第２の面２の開口部から携帯電話機４に設けられた穴３に通し、ストラップ５の他端を環状の紐の環の中を通して、ストラップ５を携帯電話機４に固定する。例文帳に追加

A user of the mobile phone 4 threads an annular string provided to one end of the strap 5 through the hole 3 formed at the case of the mobile phone 4 from the opening of the first side 1 or the opening of the second side 2 and threads the other end of the strap 5 to the ring of the annular thread to fix the strap 5 to the mobile phone 4. - 特許庁

内容物１３を収納する平袋１００あるいは自立包装袋の表側面３８または表裏両側面３８、３９の胴部１４あるいはくびれた胴部に、適宜の場所に任意の形状の穴６や切れ目線５が施されている帯状部材３を貼設あるいは周設させた帯付き包装袋１０１。例文帳に追加

In the packaging bag 101 with a strip, a strip member 3 with holes 6 and perforations 5 of arbitrary shapes are formed in arbitrary places is affixed to or peripherally provided on a barrel portion 14 of a face side 38 or both face and back sides 38 and 39 or a constricted barrel portion of a flat bag 100 or a self-standing packaging bag to store the content 13. - 特許庁

硬貨Ｃが第２の硬貨落下穴１６ａから自重で落下した場合、その硬貨Ｃの落下方向は金種識別部で識別された金種に応じて変動する干渉体２９によって干渉を受け、下層側の第１の硬貨収納部８ｙと上層側の第２の硬貨収納部８ｘとのいずれかに選択的に到達する。例文帳に追加

When the coin C falls by its own weight from the second coin drop hole 16a, the drop direction of the coin C receives interference from an interfering body 29 varied, according to the denominations identified in the denomination identifying part, and the coin C selectively reaches either the first coin storage part 8y on the lower layer side or the second coin storage part 8x on the upper layer side. - 特許庁

弾性体で形成されたマスク用部材１９に設けた穴部２１にフェライトコア１７を挿入してめっき液に浸漬し、マスク用部材１９をマスクとしてマスク用部材１９と接触しないフェライトコア１７の鍔部１７ａを無電解めっき法を用いてめっきして、内部電極１１を形成する。例文帳に追加

An internal electrode 11 is formed by inserting a ferrite core 17b into a hole 21 disposed at the member 19 for the mask formed of an elastic body to immerse the core in the plating liquid, and plating a collar part 17a of the ferrite core 17b not in contact with the member 19 for the mask with the member 19 for the mask as a mask by an electroless plating method. - 特許庁

雄部材Ｍの第一パーツ３の脚部３１を雌部材Ｆの受け入れパーツ５に、前記突出部４０ｇを弾性変形させながら入れ込ませると共に、第二パーツ４の通し穴４０ａを軸受けとして第一パーツ３を所定捻回位置まで捻回させることで、第一パーツ３を受け入れパーツ５に掛合させる。例文帳に追加

The leg 31 of the first component 3 of the male member M is put in the receptacle 5 of the female member F while the projection 40g is deformed elastically, and the first component 3 is hitched with the receptacle 5 by twisting the first component 3 to a prescribed twist position with the through-hole 40a in the second component part 4 used as a bearing. - 特許庁

油等の化学物質で汚染された土壌部分を掘削した後、その穴１を囲む土壌面に第１のシート状化学物質吸着材２を敷き、その上に、前記掘削した汚染土壌３を埋め戻し、埋め戻した汚染土壌３の上に、第２のシート状化学物質吸着材４を敷き、その上を化学物質で汚染されていない土５で覆土する。例文帳に追加

A first sheet-shaped chemical substance adsorbent 2 is laid on the soil surface surrounding an excavated hole 1 after excavating a soil part contaminated with chemical substances, such as oil, the excavated contaminated soil 3 is backfilled thereon, a second sheet-shaped chemical substance adsorbent 4 is laid on the backfilled contaminated soil 3, and the part is covered with non-contaminated soil 5. - 特許庁

半田付けの際リードピン２１の外周に沿って上方に向け上昇するフラックスは、リードピン２１の周囲のどの部分から上ってきても、全周に渡り設けられたフラックスガイド溝２５に必ず行き当たるので、フラックスガイド溝２５に沿って誘導され、表面張力の効果により、フラックストラップ穴２７に捕捉される。例文帳に追加

A flux rising upward along the outer circumference of the lead-pin 21 at soldering, never fails to get at the flux guide groove 25 provided around the whole circumference from whichever part of the periphery of the lead-pin 21 it rises, so that, the flux is inducted along the flux guide groove 25 to be captured in the flux strap hole 27 by an effect of surface tension. - 特許庁

記録媒体５が記録装置に所定の基本姿勢で搬入されるとき、および表裏逆および／または前後逆の姿勢で搬入されるときに、穴６ａ，６ｂによって記録媒体５に予め記録された情報の内容を記録装置に備わる反射型フォトカプラー１８によって読取ると共に、その情報の読取りタイミングに基づいて記録媒体５の搬入姿勢を判定する。例文帳に追加

When the recording medium 5 is carried into the recording device in a prescribed basic posture, and carried inside out and/or the rear side first, information previously recorded on the recording medium 5 by holes 6a and 6b is read with a reflective photo-coupler 18 provided on the recording device and the carrying posture of the recording medium 5 is determined based on the reading timing of the information. - 特許庁

隠れた締結具により固着された側部カバー３６、４２を有するベイトキャストフィッシングリール２０は、複数の穴が形成された中央フレーム２６と、複数の金属製挿入体を有するプラスチック製側部カバー３６、４２と、最初にフレーム２６を通り、次に、金属製挿入体と合わさり、側部カバー３６、４２をフレーム２６に固着する複数の締結具とを備えている。例文帳に追加

This bait-cast fishing reel 20 that has the side covers 36, 42 fixed with hidden fastener is equipped with the central frame 26 having a plurality of holes bored, the plastic-made side covers 36, 42 having a plurality of metal-made inserts and several fasteners that first passes through the frame 26, then joint with the metal inserts and fix the side covers 36 and 42 to the frame 26. - 特許庁

さらに、点字鋲Ａの基盤１を嵌合する嵌合穴３が多数個形成された合板４に、前の列の点字鋲Ａ１と隣の列の点字鋲Ａ２との間に点字鋲Ａ３が配置されるように等間隔で並べて合板４全体に隙間なく点字鋲Ａを配置したり、また点字鋲Ａを等間隔で縦横に並べて点字鋲Ａを配置したりして点字盤Ｂを形成したものである。例文帳に追加

Further, a braille board B is formed by arranging braille rivets A all over a plywood 4 at regular intervals without spacing so that braille rivets A3 are arranged between a previous column of braille rivets A1 and the neighbor column of braille rivets A2 on the plywood 4 where lots of fitting holes 3 are formed to be fitted on the bases 1 of braille rivets A or arranging braille rivets A lengthwise and breadthwise at regular intervals. - 特許庁

金属製の物品に無線用ＩＣタグを装着させてリーダ／ライタとの間で通信を行うにあたり、リーダ／ライタとの通信距離を長くできると共に、一部に穴等が存在する金属製の物品に装着させた場合においても、リーダ／ライタとの通信距離が低下するのを防止できるようにする。例文帳に追加

To extend a communication distance between IC tag and a reader/writer, and to prevent a communication distance between the tag and the reader/writer from being shortened, even if a metal object whose part has holes or the like is equipped with the tag, when the metal object is equipped with the wireless IC tag to carry out communications between the tag and the reader/writer. - 特許庁

本発明は、電気または空気圧または油圧により駆動され、作業者がハンドルを直接把持して種々の作業を行う手持ち動力工具の、穴あけ、切削、研削作業に伴い発生する振動が作業者に伝達する事を抑制し、且つハンドリング性の良い手持ち動力工具を提供する事である。例文帳に追加

To provide a hand carry power tool which is electrically, pneumatically, or hydraulically driven, for use when the operator carries out various types of work by directly gripping a handle thereof, wherein the power tool minimizes transmission of vibrations occurring at the time of boring, cutting, or grinding work to the operator, and has improved handling performance. - 特許庁

タービン動翼１に設けた穴に通したタイワイヤによってタービン動翼１を連結するタービン動翼の連結構造において、タイワイヤ２ａ，２ｂの両端部にキャップ３ａ，３ｂを取り付け、タービンの回転により発生するタービン動翼１の捻れによって、キャップ３ａを隣り合うタイワイヤのキャップ３ｂと接触させて連結するように構成する。例文帳に追加

In the connection structure for the turbine bucket connecting the turbine bucket 1 by tie wire passing through a hole provided on the turbine bucket 1, caps 3a, 3b are attached on both end parts of the tie wire 2a, 2b, and the cap 3a and the cap 3b of the adjoining tie wire are abutted and connected by twist of the turbine bucket generated by rotation of the turbine. - 特許庁

下端にプレートとしての平プレート１１が一体的に固着されかつ全周面にネジが設けられたアジャストボルト１０の上部を、アンカーフレーム１の水平片２ａに穿設されたボルト穴に挿通し、さらに該アジャストボルト１０の上部にナット１２を螺合して構成したアンカーフレームの定着装置である。例文帳に追加

This anchoring device for the anchor frame is constituted by inserting an upper part of an adjust bolt 10 to which a flat plate 11 as a plate is integrally fixed to a lower end and which is provided with screws on the whole peripheral face into a bolt hole drilled into a horizontal piece 2a of the anchor frame 1 and screw-fitting a nut 12 in the upper part of the adjust bolt 10. - 特許庁

弁部材の可撓性膜部６０Ｂに、主液室側開口５０Ａに対向配置されて可撓性膜部６０Ａの撓み変形によりオリフィス流路５０での液体の流れを制限する弁部６６を設けるとともに、該開口５０Ａに対して重ならない位置にオリフィス流路５０を主液室側に連通させる連通穴６８を設ける。例文帳に追加

A flexible membrane part 60B of the valve member is provided with a valve part 66 arranged opposing the main chamber side opening 50A and restricting a liquid flow in the orifice flow path 50 by flexural deformation of the flexible membrane part 60A and a communication hole 68 for connecting the orifice flow path 50 with the main liquid chamber side is provided at a position not overlapping to the opening 50A. - 特許庁

導光部材の端縁側から光を入射させて液晶表示パネルを透過照明する表示装置に於いて、液晶表示パネルの前面側に配置したパネルの開口穴または透視部の形状の如何に関わらず、液晶表示パネルに輝度ムラが発生しにくい表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device in which luminance unevenness is hardly generated in a liquid crystal display panel regardless of a shape of an aperture hole or a perspective part of a panel disposed on the front surface side of the liquid crystal display panel in the display device transmission-illuminating the liquid crystal display panel by making light incident from an end edge side of a light guide member. - 特許庁

回動自在に軸支された一対のレバー７，９の下部に指を差し込む指掛け穴１１，２９を有する取っ手部１３，３１でなるグリップ機構部３と、一対のレバーの操作により固定側型付け部２３と可動側型付け部３９とを開閉、接離自在に構成した睫毛カール機構部５と、からなる。例文帳に追加

The eyelash curler includes a grip mechanism 3 consisting of handles 13 and 31 having ring handles 11 and 29 for the fingers being inserted into the bottoms of a pair of levers 7 and 9 rotatably supported by means of a shaft and an eyelash curling mechanism 5 for openably/closeably and replaceably/separably having a fixed part 23 and a movable part 39 by an action of the levers 7 and 9. - 特許庁