「穴」に関連した英語例文の一覧と使い方(736ページ目) - Weblio英語例文検索

支持基板３０には、長方形の貫通穴からなる複数の基板側開口部３２が平行、かつ一定間隔で設けられており、フレーム部３９のうち、基板側開口部３２の短手方向に位置する外枠部３７ａ、３７ｂには、基板側開口部３２に沿ってスリット状の剛性低減部３５が形成されている。例文帳に追加

The supporting substrate 30 has a plurality of substrate side openings 32 formed of rectangular through-holes opened in parallel at a constant interval, and has a slit-shaped rigidity-reducing portion 35 formed in outer frame portions 37a and 37b located in the short side direction of the substrate side openings 32 among frame portions 39, along the substrate side openings 32. - 特許庁

シリンダヘッドの嵌合穴に薄肉筒状のスリーブを、Ｏリングを介して嵌着し、該スリーブ内部に燃料噴射装置を設けてなるシリンダヘッドの燃料噴射装置において、燃料の圧力変動及び水圧による前記Ｏリングの摩耗及び、これにより引き起こされる冷却水の燃料系への混入等の不具合の発生を防止する。例文帳に追加

To restrain wear of an O-ring by fitting a sleeve into a fitting hole in a cylinder head through the O-ring and, in mounting a fuel injection device inside the sleeve, loosely fitting the sleeve into a fitting hole in the cylinder head, taking a very small clearance. - 特許庁

導電性バンプ付き基板シート製造方法は、さらに、スキージ２２をスクリーン版２７上で走査させることによって、スクリーン版２７に載置された導電性ペースト７０をスクリーン版２７に設けられた貫通穴２７ａを通過させて、基板シート６１の基板凸部６１ａ上に転移させる転移工程も備えている。例文帳に追加

Furthermore, the method for manufacturing the substrate sheet with the conductive bump also includes a transfer process of transferring a conductive paste 70 laid in a screen plate 27 onto the substrate convex part 61a of the substrate sheet 61 through a through-hole 27a provided in the screen plate 27 by scanning a squeegee 22 on the screen plate 27. - 特許庁

回転し得るシリンダーに摺動自在に嵌合するピストン本体の後端部をリング状パッキンが嵌合し得るように若干小径に形成し、嵌合させた該リング状パッキン後方からリング状パッキン押え部を有するピストンロッドを、前記ピストン本体後端面の穴に嵌合させて、リング状パッキン押え部でリング状パッキンを押圧したことを特徴とする。例文帳に追加

A ring packing is pushingly pressed by a ring gland section by forming a rear end portion of a piston body which slidably fits to a revolving cylinder into a slightly small diameter so that the ring packing may fits thereto and by fitting a piston rod having the ring gland section from the rear of this fitted ring packing into a bore in the rear end surface of the piston body. - 特許庁

又、この工具を用いて、本体の自転運動と公転運動とを組み合わせた遊星運動で穴あけ加工を行うと、加工屑の排出による目詰まりの低減、冷却・潤滑による加工能率の向上、工具寿命の延長が可能になるうえ、加工寸法を公転運動量により制御可能になる。例文帳に追加

When a boring processing is carried out by a planetary motion combining a rotation motion and a revolution motion of the body, a reduction of plugging caused by a discharge of processing chip, an enhancement of the processing efficiency by cooling/lubrication and a lengthening of the tool life become possible and a processing dimension can be controlled by a revolution motion amount. - 特許庁

棒状ワーク１の両側面をクランプシリンダー１１，１２などにて作動するクランプ部３，３にて挟み込んでクランプし、そして高速回転するダイヤモンドカッター４を降下して上記ワーク１を切断し、切断されたピース２，２・・をテーブル７に形成した穴８から落下して排出する。例文帳に追加

The work cutting method includes: clamping both side surface of the rod-shaped workpiece 1 between clamping portions 3, 3 actuated by clamp cylinders 11, 12; cutting the workpiece 1 by making a diamond cutter 4 rotating at high speed descend, and dropping cut pieces 2, 2 from a hole 8 formed on a table 7 to discharge. - 特許庁

ユニットケースの折り返し部による押圧力によってそれぞれの部材が位置決めされる構造をしたエレクトレットコンデンサマイクロホンユニットの構成部材としてそのユニットケース内に組み込むことが可能であり、固定極の開口を開ける穴数が多い大口径ユニットに適用可能な構造を有する、マイクロホン部のストレー容量を減少させた固定極ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a fixed electrode unit reduced in a stray capacity of a microphone, having a structure which can be incorporated in a unit case and is applicable to a large-diameter unit having many holes forming openings of a fixed electrode as a constituent member of an electret micrphone unit having respective members disposed by a pressing force by a folded-back portion of the unit case. - 特許庁

前記ロック部材１２は、前記ステータハウジング２から突出したポール６ｄに係合する係合部１２ｃと、前記ロータハウジング３の上面に配置した中立位置マーク３ｂに合致いた位置に穿設した窓穴１２ｂと、前記ロータハウジング３のコネクタ３ａに嵌合するコネクタカバー１２ａと、を有する。例文帳に追加

Said lock member 12 has an engaging section 12c engaged with a pole 6d projecting from said stator housing 2, a window hole 12b drilled in a position coinciding with a neutral position mark 3b placed on a top surface of said rotor housing 3, and a connector cover 12a fit into a connector 3a of said rotor housing 3. - 特許庁

工具が挿入されるコレット本体１１の先端側から軸方向に形成された複数のスリット１２と、各スリット１２の基端部に形成された穴部１３と、コレット本体１１の基端側内部に配設される駒１４と、コレット本体１１に駒１４を固定する固定部材１５とを備える。例文帳に追加

This collect comprises a plurality of slits 12 formed axially ranging from the tip side of a collet body 11 allowing a tool to be inserted therein, hole parts 13 formed at the base end parts of the slits 12, the blocks 14 disposed on the inner base end side of the collet body 11, and a fixing member 15 for fixing the blocks 14 installed on the collet body 11. - 特許庁

また、ステージ２１０に高加圧力が加えられたとしても、各ローラー２３０が収容穴２２３に収容されて、基台２２０がステージ２１０の第１凸曲面部２１１を下方から第１凹曲面部２２１により面で支持することで確実にステージ２１０を支持することができ、ステージ２１０に加えることのできる加圧力の増大を図ることができる。例文帳に追加

Even when a strong pressing force is applied on the stage 210, the rollers 230 are housed in the housing holes 223, the base 220 can securely support the first convex curve surface part 211 by the surface of the first concave curve surface part 221 from below to securely support the stage 210, and the pressing force applicable to the stage 210 can be increased. - 特許庁

そして、雌側コネクター２１の内周面を、雄ルアー部材２７の外周面と液密的に接触できるテーパ状の面に形成し、雌側コネクター２１内に雄ルアー部材２７を入れて係合させることにより、雄ルアー部材２７の押圧で弾性シール部材２９の伸縮穴部２９ａを開口させることができるようにした。例文帳に追加

The expansion hole portion 29a of the elastic sealing member 29 can be opened by the pressing force of the male lure member 27 by forming the inside periphery of the female side connector 21 into a tapered surface which can liquid tightly contact the outside periphery of the male luer member 27 and putting and engaging the male lure member 27 into the female side connector 21. - 特許庁

固定手段は、反対面側に突き出た金属シート部分１４に対応する固定部品１５の頭部を受け入れるための空所と、突き出た部分１４で金属シート１０と支持体２１との間の応力を伝達するためのワッシャ１７とを有する、打抜きにより金属シートに設けられた少なくとも１つの穴１１を備える。例文帳に追加

The fixing means comprises at least one hole which is provided to the metallic sheet by punching, comprises a cavity which receives the head of a fixing part 15 corresponding to a projecting part 14 on the opposite surface side of the metallic sheet and a washer 17 for transferring at the projecting part 14 a stress between the metallic sheet 10 and the support 21. - 特許庁

この発明の光ディスク装置１１のディスクトレイ１３には、光ディスクＤの中心穴とターンテーブル２１のハブ２４の中心とがターンテーブルの軸と直交する方向から見た状態で概ね重なり合うように、ドロワの所定の位置に位置させることのできるディスクホルダ３１が設けられる。例文帳に追加

A disk tray 13 of this optical disk device 11 is provided with a disk holder 31 which can locate the optical disk D in the prescribed position of a drawer in such a manner that the central hole of the optical disk D and the center of the hub 24 of the turntable 21 overlap approximately each other in the state viewed from a direction orthogonal with the axis of the turntable. - 特許庁

ＢＭＣなどの熱硬化性樹脂成形材料を用いてキッチンカウンターや洗面カウンター等の大型成形品を加熱加圧成形する場合に、長さ調節のための端部切断や、シンクやガス台などを取り付けるための穴開けのための成形物後加工を軽減し、さらに成形材料および産業廃棄物を低減する。例文帳に追加

To reduce end part cutting to adjust length, the post-processing of a molding for boring to fit a sink, a gas table, etc., a molding material, and industrial waste when a large-size molding such as a kitchen counter and a washing counter is heat press-molded with the use of a thermosetting resin molding material such as BMC. - 特許庁

複数の穴を有した砕米類分離用回転平面板（以下、選別回転板という）上で、米粒が選別回転板と一定の圧力で接しており、しかも米粒の量も一定量であり、その選別回転板は、選別回転板は上下に連なり、外壁は円筒形で、米粒の脱落防止の役目を果たす。例文帳に追加

On a rotary flat plate (called a selection rotary plate, hereinafter), for separating broken rices having a plural of holes, rice grains are contacted with the selection rotary plate by a determined pressure while keeping a determined amount of rice grains, wherein this selection rotary plate is ranged above and below, and its cylindrical outer wall prevents rice grains from dropping out. - 特許庁

多層プリント基板の製造において、積層プレス時に表面平滑度の劣化やボイドの発生、接着力の低下などが生じないようにダミーランドを設けると共に、該ダミーランドがスルーホール形成のためのドリル穴開け加工後には製品内に残留していないように工夫された多層プリント基板製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing multilayer printed circuit board in which dummy lands are provided in order to eliminate, during the stacking process, deterioration of flatness of surface, generation of voids, and fall of bonding force and measures are taken so that the dummy lands are no longer left within a product after the boring by drills are performed to form through-holes. - 特許庁

加工液１５０中において加工電極１０と加工すべきワーク２との間に電圧パルスを印可して放電加工するに当り，ワーク２において放電加工が施される加工側２０１，または上記加工側２０１の反対側２０２のいずれか一方より放電加工中の貫通穴２０に対し加工液１５０を吸引する，または圧力をかけて注入する。例文帳に追加

When voltage pulse is applied between a machining electrode 10 and a machined workpiece 2 in a working fluid 150 to carry out electric discharge machining, the working fluid 150 is sucked or injected by pressure application into a through hole 20 during electric discharge machining from either one of the machined side 201 and the opposite side 202 to the machined side 201 of the workpiece 2. - 特許庁

そして、このセンサ組立体２１をレバー支持体１２に組付けるときには、各センサ組立体２１のブッシング２３をヘッドケーシング１４の段付穴１４Ｂ内にそれぞれ嵌合し、この上から固定板１８をヘッドケーシング１４に取付けると共に、ボルト等を用いてヘッドケーシング１４上に固定板１８を固定する。例文帳に追加

When the sensor assembly 21 is attached to a lever support body 12, the bushing 23 of each sensor assembly 21 is respectively fitted into a hole 14B with step of a head easing 14, a fixing plate 18 is mounted on the head easing 14 on the bushing 23, and the fixing plate 18 is also fixed onto the head easing 14 by using bolts or the like. - 特許庁

駆動力を受け入れる外周部を有するハウジングと、ハウジング内に同軸に配置されたカムシャフトに連結され、ハウジングに対する角度位置を変えるように回転可能なロータと、ロータの穴にスライド可能に設けられたスプール１０４を有するスプールバルブ１０９と、スプール１０４内に形成されたチャンバ２０６とを設ける。例文帳に追加

This phase shifter comprises a housing having an outer circumferential part to receive a drive force, a rotor connected to a cam shaft coaxially disposed in the housing and rotatable so as to change the angular position to the housing, a spool valve 109 having a spool 104 slidably provided in a hole of the rotor, and a chamber 206 formed in the spool 104. - 特許庁

本発明は、立体構造を持つサンプル上にスプレーコーティングにより成膜した後、一定時間置いてサンプル上のレジスト剤の拡散移動を促す処置を実行することによって、サンプルのレジスト膜に含まれる微小な穴や膜厚の局所的な不均一を修正してリソグラフィ加工への使用を可能にしたものである。例文帳に追加

Thus the local uniformities of the pores included in the resist film of the sample and a film thickness can be corrected so that the film can be used for finishing the lithography. - 特許庁

補給ガイド部材６０には、トナーを受け入れるガイド穴６１と、トナー補給口から漏れたトナーを回収するためのトナー回収スペース６５と、漏れトナーを回収スペース６５に案内するガイド部６４と、回収スペース６５の周囲に発生するエアーフローＥを遮断するための側壁部６２，６３とを有する。例文帳に追加

The supply guide member 60 has: a guide hole 61 for receiving the toner; a toner recovery space 65 for recovering the toner leaked from the toner supply port; a guide part 64 for guiding the leaked toner to the recovery space 65; and side wall parts 62 and 63 for intercepting air flows E arising around the recovery space 65. - 特許庁

本発明は、食品用皮むき器のハンドルの穴内で受けられる一端と、その端部に隣接して取り付けられ、ブレードが中央位置とオフセット位置の間で移動できるようにし、それによってブレードを取り外し交換することができる、弾性部材とを含む取り外し可能ブレードを有する食品用皮むき器を提供する。例文帳に追加

This peeler for food has a detachable blade which includes one end received in the hole of a handle of the peeler and an elastic member which is attached neighboring the end part to make the blade movable between the center position and an offset position, whereby the blade can be detached and replaced. - 特許庁

そしてＬＥＤ１０の上方には、各ＬＥＤ１０に１対１で対応する位置に夫々所定のレンズカットを施したフレネルレンズエレメント１７が配置されて一体化された一対のマトリックスフレネルレンズが、前記プリント基板９に設けられた矩形貫通穴１６に前記フレネルレンズエレメント１７に設けられた係止爪１９を係止して装着されている。例文帳に追加

The pair of the matrix Fresnel lenses integrated by arranging the Fresnel lens elements applied with prescribed lens cutting respectively in the positions corresponding one to one to the respective LEDs 10 are mounted above the LEDs 10 by locking the rectangular through-holes 16 disposed in the printed circuit board 9 with locking pawls 19 disposed at the Fresnel lens elements 17. - 特許庁

これにより、コイルスタッカーを鋼板製にでき、中空成形部材を成形体の段階で取り付ける穴とその裏面へのナットの溶接を行うことで、簡単に製作でき、薄板鋼板の板厚等を適宜選択することで、一般構造用鋼材を用いる場合に比べ必要な強度のものを簡単に製作できるようにしている。例文帳に追加

The coil stacker can be formed of the steel sheet, and easily manufactured by providing the holes for fitting the hollow forming members in the stage of a formed body and welding the nuts to the back sides of the holes, and the coil stacker of the required strength can be easily manufactured compared with a case of manufacturing the coil stacker formed of general structural steel. - 特許庁

炭素、ペ−パ−スラッジ灰、珪藻土、シャモットを粘土質に加えて高温焼成することで微細な細穴を保持した多孔質構造を造り、不溶銀粉とアルミナ粉を加えることで抗菌加工を行い、釉薬又は樹脂加工で防水をしたセラミックスにする事で利用範囲及び使用応用の幅が広がる。例文帳に追加

The usable range and the widths of usage and application are spread by that the porous structure holding fine pores at a high temperature burning after carbon, paper sludge ash, diatom earth and chamotte are added to clay is prepared, by that insoluble silver powders and alumina powders are added for the antibacterial processing and by that the ceramic is processed to be waterproof with glaze or resin processing. - 特許庁

更に、ピン電極１０を負荷調整電極４０の貫通穴４１に導通・摺動形態で配設し、ピン電極１０を圧力可変ガスチャンバ３０の加圧または減圧によって軸方向に駆動し、一方、負荷調整電極４０は、位置可変機構４２によってピン電極１０とは別個独立に駆動する。例文帳に追加

In addition, the pin electrodes 10 are arranged in through holes 41 of a load regulation electrode 40 in conductive and sliding form to axially drive the pin electrodes 10 by increasing or decreasing the pressure in the pressure-variable gas chamber 30, while the load regulation electrode 40 is driven separately and independently of the pin electrodes 10 by a position-variable mechanism 42. - 特許庁

限界電流を増加させ金属イオンの析出速度を向上させることができ、特に被めっき基板の表面に形成された深い穴や溝に対して、入り口の閉塞により内部に空隙が生じさせないで、内部を金属めっき膜で埋めるのに好適なめっき方法及びめっき装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plating method and a plating device capable of increasing limiting current to improve the deposition rate of metallic ion and particularly suitable for infilling the inside of deep holes or grooves formed on the surface of a substrate to be plated with a metal plating film without causing a void inside which is formed by the clogging of an inlet. - 特許庁

検査対象物に生じた貫通孔だけでなく、検査対象物のレーザー溶接側の表面に生じた穴アキや窪みなどの不要な溶解部分を検出することができ、さらに溶解部分による溶接強度の低下を自動的に判定することができ、高精度に検査対象物の欠陥検査を行える。例文帳に追加

To detect an required molten part such as a hole or dent generated on the laser-welding-side surface of an object to be inspected as well as a through hole generated at the object, and to automatically judge degradation in welding strength due to molten part, for precision inspection of the defect of an object to be inspected. - 特許庁

特に、ポット苗を植え付ける穴が予め設けられた植生基材（３６）を、袋状体の植生用カバー１０で包んだ植生マット（４０）を形成し、植生用カバー１０に設けられた浮織部１４を介して、植生基材（３６）にポット苗を植え付け、植生マット（４０）をアンカー等で地盤に固定することである。例文帳に追加

Especially, a vegetation mat wrapping the vegetation base material 36 on which holes to plant the pot seedlings are previously provided is formed, the pot seedling is planted on the vegetation base material 36 through the float part 14 provided on the cover 10 for vegetation, and the vegetation mat is fixed on the ground by an anchor, etc. - 特許庁

誘電体共振器は、誘電体共振素子１０と、誘電体共振素子１０の少なくとも一部が内部に埋め込まれており、誘電体共振器１０を据付け面に１２のねじ穴１２０螺着するための雄ねじ部１１１を誘電体共振器１０と同軸に有する支持台１１とを備えている。例文帳に追加

This dielectric resonator is provided with a dielectric resonance element 10 and a supporting stand 11, with which at least one part of the dielectric resonance element 10 is embedded inside, having a male screw part 111 for screwing the dielectric resonance element 10 into a screw hole 120 of an fixed plane 12 coaxially with the dielectric resonance element 10. - 特許庁

表面に突起部を有する着色コンクリート層１１を成形し、その着色コンクリート層１１に、裏部コンクリート層１３を成形すると共にそのコンクリート層１１，１３間に、樹脂で封止しすると共に多数の穴１５を形成した電子タグ１４を内蔵させて成形したものである。例文帳に追加

A colored concrete layer 11 having protruding parts on its surface is formed, a rear part concrete layer 13 is formed just below the colored concrete layer 11, and the electronic tags 14 sealing between the concrete layers 11 and 13 by resin and forming many holes 15 are incorporated therebetween to form Braille block with built-in electronic tag. - 特許庁

押出成形後のブレーカープレートに目詰まりした樹脂を除去して清掃する方法であって、予めブレーカープレートＢを所定温度に加熱して目詰まり樹脂Ｂ−２を軟化状態とし、ついで軟化状態の目詰まり樹脂を圧空力或いは吸引力によってブレーカプレートの貫通穴より除去することを特徴とするブレーカープレートの清掃方法。例文帳に追加

In method for removing a resin from the breaker plate B clogged with the resin after extrusion molding to clean the breaker plate B, the breaker plate B is preheated to a predetermined temperature to bring the resin B-2 to a softened state and the softened resin is removed from the through- holes of the breaker plate air pressure or suction force. - 特許庁

オリフィスプレートの個々のオリフィス穴周囲に板厚方向に貫通する微細なスリットを穿設し、該オリフィスプレートに接着ないし接合され、前記スリットに対向する位置に毛細管状の溝構造で構成された廃インク回収通路を有するチャンバプレートと、前記廃インク回収通路に連通する廃インク吸出口とで構成する。例文帳に追加

An inkjet print head is composed of a chamber plate having a waste ink collecting passage with capillary groove structure in a position opposite to minute slits penetrating in the board thickness direction around each orifice hole of an orifice plate and is bonded or joined to the orifice plate and a waste ink suck-out outlet communicating with the waste ink collecting passage. - 特許庁

磁性材料により形成され、フォーカシング用マグネット１８及びトラッキング用マグネット１９に対向する位置にそれぞれ設けられて、レンズホルダ１２をフォーカシング方向及びトラッキング方向の中立位置に保持するための中立保持用ネジ２４，２５と、これら中立保持用ネジ２４，２５がねじ込まれる取り付け穴２６とを有する。例文帳に追加

This device has neutral holding screws 24 and 25 which are formed of magnetic material, are respectively disposed in the positions facing a focusing magnet 18 and a tracking magnet 19 and are used to hold a lens holder 12 in neutral positions in a focusing direction and a tracking direction and mounting holes 26 into which these neutral holding screws 24 and 25 are screwed. - 特許庁

ドア（ノブ）の錠（穴）を覆うボディ内に、リレーと警報器を制卸させる有接点暗証スイッチと、さらにそのスイッチと電池などを覆うフタを設け、むやみにボディを引き上げると、警報器が鳴るようにし、鳴り止ませる又は、初めから鳴らないようにする為には、壊す等の手段を用いるしかない状況に犯人を追い込み、手掛かりとなるものを残させるようにした。例文帳に追加

When the body is pulled up forcibly, an alarm is sounded, and a criminal is driven to the status in which only a means such as breakdown is used for stopping ringing or preventing ringing from the beginning, and a clue is made to leave. - 特許庁

帯状の樹脂層２０上に、非接触状態で少なくとも情報の読み出しが可能なＩＣチップ１０が搭載されてなるスレッドにおいて、樹脂シート２０上に、ＩＣチップ１０の厚さ以上の厚さを有し、かつ、ＩＣチップ１０が露出するような穴部５１が形成された紙層５０を積層する。例文帳に追加

In the thread in which the IC chip 10 at least capable of reading information in a non-contact state is mounted on a beltlike resin layer 20, a paper layer 50 formed with a hole 51 having thickness greater than that of the IC chip 10 and exposing the IC chip 10 is laminated on the resin sheet 21. - 特許庁

レーザ等のビームによるエッチング用穴の形成を確実に行うとともに、各マイクロレンズを確実に形成して、信頼性の高いマイクロレンズシートおよびそれを用いた投写スクリーン等を得ることのできるマイクロレンズシートの製造方法およびそのマイクロレンズシートを用いた投写スクリーンの製造方法、並びに投写スクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide; a method of manufacturing a microlens sheet, which obtains a microlens sheet of high reliability and a projection screen or the like using the same by surely forming holes for etching by a beam like laser and surely forming each microlens; a method of manufacturing a projection screen using the microlens sheet; and a projection screen. - 特許庁

結着樹脂、着色剤及び離型剤を含む原料を溶融させ、穴の開いたダイから押し出し、トナー相当径を有する糸状混練物を形成した後、切断又は粉砕することにより作製されたトナーであって、前記結着樹脂の軟化点をＴ１（２種以上の結着樹脂の場合、それらの加重平均をＴ１とする）、前記トナーの軟化点をＴ２としたとき、下記式を満足することを特徴とする。例文帳に追加

The toner is produced by melting a source material containing a binder resin, a colorant, and a release agent, extruding the material through a die having a hole to form a thread-like kneaded material having an equivalent diameter of the toner, and cutting or pulverizing the product. - 特許庁

本発明はゴムボート本体に加工された既存のモーターマウント取付け部分に設けられた金具穴４箇所に一度に通す事を目的とした４本のピン、既存のモーター取付け部分を挟み込む為に設けられた両端のスライド棒とカム、カムを高点まで回転させる為のレバーとで構成されており、迅速、かつ、スライド棒、カムの二重固定により緩みがなく、安全性の向上が得られるものである。例文帳に追加

The motor mount can be mounted rapidly, and not loosed by the double fixing of the slide bars and cams, and the safety can be enhanced thereby. - 特許庁

フィードポンプのポンププレート２６には、駆動軸を挿通する軸穴２６ａの周囲に入口ポート２６ｂと出口ポート２６ｃが形成され、その入口ポート２６ｂと出口ポート２６ｃをそれぞれ周方向に分断して、その入口ポート２６ｂおよび出口ポート２６ｃの両側（内径側と外径側）を連結するリブ２６ｆが設けられている。例文帳に追加

In the pump plate 26 of the feed pump, an inlet port 26b and an outlet port 26c are formed around a shaft hole 26a in which a drive shaft is inserted. - 特許庁

ソケットレンチを使用しなくても締結でき、しかも充分な締結トルクを確保できる円筒形ナットを提供し、さらに、前記円筒形ナットを内部に配設して該円筒形ナット外径を限度として小さな軸穴内径でも組立あるいはテーパ軸への取付けができるカップリングを提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical nut capable of being fastened without using a socket wrench and capable of securing sufficient fastening torque as well as to provide a coupling mountable on an assembling or taper shaft even in a small shaft hole inside diameter with a cylindrical nut outside diameter as a limit by arranging the cylindrical nut on the inside. - 特許庁

多層部Aからケーブル部Bが引き出された構造を有する混成多層回路基板の製造方法において、前記多層部における外層の銅箔面に樹脂皮膜５を形成し、前記樹脂皮膜を通してスルーホール６１，６２をドリル穴加工することを特徴とする混成多層回路基板の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the hybrid multilayer circuit board having a structure where a cable B is pulled out from a multilayer part A; a resin coat 5 is formed on the surface of the copper foil of the outer layer at a multilayer and the through-holes 61 and 62 are worked with a drill through the resin coat. - 特許庁

エンドプレート１と集電極板２間にエアーバッファー層Ａを設けることによってユニット内の圧力変化を抑えること、更に、前記集電極板２に穴８を設けて、前記エアーバッファ層Ａとユニット内とを自動放圧させることによって内圧変動を少なくたことを特徴とする。例文帳に追加

The pressure change in the unit is restrained by providing an air buffer layer A between an end plate 1 and a collector plate 2, and further a hole 8 is provided at the collector plate 2, and pressure in the inside of the air buffer layer A and the unit is automatically released to reduce variation in inner pressure. - 特許庁

医薬品用に適したキャップにおいて、キャップ本体と蓋部分２との橋架け部の一部分が、該キャップ本体と蓋部分との少なくとも一方に設けた溶着用穴１３を通じた射出成形によって形成される合成プラスチックにより、キャップ本体と蓋部分とが溶着一体化されている。例文帳に追加

In the cap suitable for the medical product, a part of a bridge between a cap body and the lid 2 is formed of synthetic plastic formed by injection molding through fusion-bonding holes 13 formed at least at either the cap body and the lid, and the cap body and the lid are integrally fusion-bonded. - 特許庁

その際に、超音波送受信部１１を先端構成部１２より下にするような状態にし、標識穴６０に合せて気泡を１ヶ所に集め、吸引ボタンの操作によりバルーン内の超音波伝達媒体を吸引することで、容易にバルーン内に入った気泡を除去することができ、良好な超音波画像を得ることが可能である。例文帳に追加

By lowering an ultrasonic transmitting/ receiving part 11 lower than a forefront constituting part 12 to collect the bubbles together to the mark hole 60 and by sucking the ultrasonic transmitting medium inside the balloon by the operation of a suction button, the bubbles entered inside the balloon can be easily removed, and the good ultrasonic image can be obtained. - 特許庁