「穴」に関連した英語例文の一覧と使い方(737ページ目) - Weblio英語例文検索

シート状の基材に、水溶性樹脂(a)と、多価アルコール類、アミノ酸誘導体アルコール類、有機酸類および有機塩類からなる群から選択された１種もしくは２種以上の水溶性物質(b)ならびに水溶性滑材(c)を含有する樹脂組成物層を形成したドリル穴明け用エントリーシート。例文帳に追加

The entry sheet for boring with a drill is obtained by forming a resin composition layer including: a water soluble resin (a); one or more water-soluble substances (b) selected from a group of polyhydric alcohols, amino acid derivative alcohols, organic acids and organic salts; and a water soluble lubrication material (c), on a sheet-like base material. - 特許庁

ガスの流出経路としては、矢印で示すように、ピストン３内部の加圧室に蓄えられたガスが、まず、多孔質部材１４ａを流れて流量が絞り込まれ、固定部材１５ａに設けられた小穴１６によってさらに絞り込まれ、ピストン３とシリンダとの間の摺動面に流出されることになる。例文帳に追加

In a gas outflow passage, a gas stored in the pressure chamber inside of the piston 3, flows to the porous member 14a to restrict its flow rate as shown by an arrow, is further throttled by the small hole 16 formed on the fixing member 15a, and flows out to a sliding face between the piston 3 and the cylinder. - 特許庁

板状のスライド取付金具３ｂをフロントカバー１に掛合させ、スライド取付金具３ｂのパネル接触部３１で液晶パネル２を固定するとともに、タップ穴３３にバックカバー５をネジ３３Ａで固定したため、フロントカバー１にバックカバー５取付用の固定ボスを必要とせず、額縁部分の幅から液晶パネル２の重なっている部分を差し引いた幅ｂを狭めることができる。例文帳に追加

Plate-like slide mounting hardware 3b is engaged with a front cover 1 to fix a liquid crystal panel 2 with the panel contact part 31 of the slide mounting hardware 3b, and a back cover 5 is fixed to a tap hole 33 with a screw 33A. - 特許庁

セラミック基板１２に金属からなる放熱板１４を接合してなるセラミックパッケージ１０において、放熱板１４のセラミック基板１２に接合された領域と反対側の面に、多数個の凹穴２０を形成することにより薄肉加工部分１８が形成されていることを特徴とするセラミックパッケージ１０である。例文帳に追加

In the ceramic package 10 in which the metal heat sink 14 is bonded to the ceramic substrate 12, a plurality of recessed holes 20 are formed in the opposite side face of the heat sink 14 to the region on which the ceramic substrate 12 is bonded, thus making a thin working part 18. - 特許庁

発光管が１つのガラスバルブまたは複数の連通したガラスバルブから構成され、前記ガラスバルブの両端は封止され、前記ガラスバルブには細管が封止され、前記細管内にアマルガムが設置されている電球形蛍光ランプであって、前記主アマルガムは筒状アマルガムカバーまたは穴を施した球状アマルガムカバーにアマルガムを収容させる。例文帳に追加

With the compact self-ballasted fluorescent lamp with a luminous tube composed of a glass bulb or a plurality of communicated glass bulbs, whose both ends are sealed, with a tubule saled in, inside which an amalgam is set, the main amalgam is housed in either a cylindrical amalgam cover or a spherical amalgam cover fitted with a hole. - 特許庁

デッドボルト６を備えた補助錠本体３と受け部材５とを有してなる補助錠１において、デッドボルト６を鍵穴７に挿入可能な位置に、ドア４が位置していることを検出するための永久磁石８を設け、補助錠本体３に永久磁石８を検出するスイッチ１３Ａ、１３Ｂを設けた。例文帳に追加

An auxiliary lock 1 having an auxiliary lock body 3 provided with a dead bolt 6 and a receiving member 5 is provided with permanent magnets 8 for detecting the door 4 located in a position where the dead bolt 6 can be inserted in a keyhole 7, and the auxiliary lock body 3 is provided with switches 13A, 13B for detecting the permanent magnets 8. - 特許庁

この部材加工データに基づき、工場にて、間仕切りフレーム部材、間仕切りパネル部材、天井フレーム部材、天井パネル部材、開口部枠等の切寸加工や穴あけ加工を行うとともに、これら各部材を施工位置及び施工手順に合わせてキット化し、これらキット化された各部材を施工現場に搬入して組み立て及び取り付けを行う。例文帳に追加

Based on the member machining data, partition frame members, partition panel members, ceiling frame members, ceiling panel members, and opening part frames are machined and bored in plants, formed in kits according to the execution positions and execution procedures, and the members formed in kits are carried into the site, and assembled and installed there. - 特許庁

コンクリート構造体の接合面を合わせた状態で、各コンクリート構造体に固定されたナット位置にプラスチック材料で形成された連結プレート３０に形成された穴を各々合わせた後、ナットのネジ溝に係止する突起が形成された打ち込みボルト２０を木製ハンマーで打ち込むことによって、コンクリート構造体を連結する。例文帳に追加

After a hole made in a connecting plate 30 formed of a plastic material has been fitted to a nut position fixed to each concrete structural body in a state to fit an alignment face of the concrete structural body, the concrete structural body is connected by driving the driving fit bolt 20 forming a projection locked to a thread groove of the nut. - 特許庁

軸筒１の内部に芯の繰り出しを行う芯繰り出し機構と、その芯繰り出し機構の後方に芯を収納する芯タンク２を有するシャープペンシルにおいて、芯タンクの側面に窓孔１５を形成し、その窓穴の幅を芯径より大きくすると共に、軸線方向長さを下記式で求められるＥ値よりも小さくしたことを特徴とするシャープペンシルの尾栓。例文帳に追加

In the mechanical pencil structured of a lead feed mechanism for feeding the lead, housed inside a barrel 1 and a lead tank 2 for storing the lead provided behind the lead feed mechanism, a window hole 15 is formed at the side of the lead tank 2 and the width of the window hole 15 is larger than the lead diameter. - 特許庁

本発明は、メタルラス等の網状補強部材の長目方向と短目方向の引張剛性（或いは曲げ剛性）の違いを考慮することで、補強筋を切断せずに穴あけできる範囲（開口可能領域）を広く取ることが出来る軽量気泡コンクリートパネルを提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide an autoclaved lightweight concrete panel that can take a large boring enabled range (opening enabled region) without cutting a reinforcing bar by considering the difference of tensile rigidity (or flexural rigidity) in the longitudinal direction and in the lateral direction of a net-like reinforcing member such as metal lath. - 特許庁

少なくとも樹脂と着色剤とワックスを含有してなるコア粒子を、樹脂からなるシェル層にて被覆してなるコア・シェル構造の電子写真用トナーにおいて、該シェル層にトナーの１粒子当たり平均径１００〜１０００ｎｍの穴が平均２〜３０個存在することを特徴とする電子写真用トナー。例文帳に追加

The electrophotographic toner having a core-shell structure is prepared by covering a core particle comprising at least a resin, a colorant and a wax with a shell layer made of the resin, wherein holes of an average diameter of 100 to 1,000 nm exist by 2 to 30 pieces per one particle of toner on an average, on the shell layer. - 特許庁

マルチパッケージング装置１０は、概ね均一な厚さと、穴２５の配列に対して平行に並んで伸びるように異なる材料が交互配置された個別のストリップとを有するプラスチックシート２０を具備し、プラスチックシート２０が有する交互配置された個別のストリップの各々は、隣接するストリップの各々と異なる少なくとも１つの物理的性質を有する。例文帳に追加

The multi-packaging device 10 comprises a plastic sheet 20 having a generally uniform thickness and alternating and discrete strips of different materials extending side by side and parallel with respect to an array of apertures 25, wherein each strip of the alternating and discrete strips of the plastic sheet 20 includes at least one distinct physical property that differs from each adjacent strip. - 特許庁

例えば空気穴が目詰まりした時などに温度センサが所定値を超える前に目詰まりを検知しプロジェクタ装置の動作を終了させることを可能にする冷却媒体目詰まり監視装置を提供する、また、マイコンが暴走した時にランプが点灯しっぱなしになるという危険性を従来に比べより安価に回避を実現することを可能にする冷却媒体目詰まり監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device for clogging a cooling medium capable of detecting clogging before a temperature sensor exceeds a predetermined value when an air hole is clogged for example, finishing an operation of a projector apparatus, and avoiding inexpensively the possibility that a lamp continuously lighted when a microcomputer runs away. - 特許庁

発生器段が、少なくとも部分的に、共通のフィルタ・ユニットと一緒に共通のフィルタ・ハウジング内に配置されており、フィルタ・ハウジング内の残りの空間が、少なくとも局部的に、圧力ハウジングに形成された流出穴からフィルタ・ユニットまでつながる流出通路系統として設計されている。例文帳に追加

The generator stages are arranged at least partly in a common filter housing together with a common filter unit, and the space remaining in the filter housing is designed at least regionally as an-outflow passage system leading from outflow apertures formed in the pressure housing to the filter unit. - 特許庁

この冷却手段１４は、前記サイジングホルダー１２とサイジングダイ本体１０の突出部分１３との間に断面矩形状の環状の冷却水路１５を形成し、この冷却水路１５には、サイジングホルダー１２に形成された冷却水給排穴１６から冷却水Ｗａが供給されるようになっている。例文帳に追加

This cooling means 14 forms an annular cooling water path 15 with a rectangular crosssection between the sizing holder 12 and the projected part 13 of the sizing die main body 10 and a cooling water Wa is fed into the cooling water path 15 from a cooling water feeding and draining hole 16 formed in the sizing holder 12. - 特許庁

シリコン基板にインク供給口を形成することを含むインクジェットヘッド用基板の製造方法であって、インク供給口の形成工程が、第１の工程としてレーザーアブレーション加工による未貫通穴の形成工程と、第２の工程として異方性エッチングによる貫通口の形成工程とを含む。例文帳に追加

In the method for manufacturing the substrate for the inkjet head which includes forming the ink supply port on a silicon substrate, a stage for forming the ink supply port includes a stage for forming a non-through-hole by laser abrasion machining as a first stage and a stage for forming the through-hole by anisotropic etching as a second stage. - 特許庁

そのため、破砕した触媒を貫通穴に投入すれば、その触媒は、自然落下により触媒抜き出し口から抜き出されるので、作業効率を向上させることができ、また、反応塔上部から破砕した触媒を真空装置により吸引しなくてもよくなるので、真空装置が不要となり、コスト低減を図れる。例文帳に追加

As a result, the catalyst can be extracted from the catalyst extracting hole by gravity drop after supplying the crushed catalyst into the through-hole, thereby improving the working efficiency, and the necessity for sucking the crushed catalyst from the top of the reaction tower by a vacuum device can be eliminated, thereby making the vacuum device unnecessary and reducing the cost. - 特許庁

工程の簡略化による作業効率の向上が可能であると共に、被接続部材における挿入穴の内周面と外管の外周面との間の隙間形成を回避してロボットによる溶接の自動化が可能な二重管エキゾーストマニホールドの端部接続構造および端部接続方法の提供。例文帳に追加

To provide an end part connection structure of a double pipe exhaust manifold and a method therefor capable of improving work efficiency by simplifying processes and automating welding by a robot by avoiding the formation of a clearance between the inner peripheral face of an insertion hole in a member to be connected and the outer peripheral face of an external pipe. - 特許庁

ホルダー７０は、一端側に第１爪部７４とこの第１爪部７４を変位可能とするための変位手段と、他端側に第２爪部７７と、光路用開口部７３に連続するとともに人手の指先を入れることができる程度の大きさに形成された指先挿入用穴７６とが設けられている。例文帳に追加

The holder 70 has a first claw 74 and a displacing means capable of displacing the first claw 74 on its one side, a second claw 77 on the other side, and a hole 76 for fingertip insertion, which is connected to an opening 73 for a light path and formed in a size allowing insertion of an fingertip of a person hand. - 特許庁

乳房固定具は、被検者がうつ伏せ状態で寝ることができる放射線が透過可能なマット部材と、マット部材の胸部が載る部分に形成され、被検者の乳房を入れることができる一対の椀状の窪みと、窪みに乳房を挿入した状態で窪み内の空気を吸引するための吸引穴と、を備えてなる。例文帳に追加

The mamma fixing tool has a mat member on which the subject lays his body on his stomach and through which the radiation ray can transmit, a pair of recesses formed in parts where the chest portions of the mat member are placed and into which the mamma of the patient can be inserted, and suction holes for sucking air in the recesses with the mamma inserted into the recesses. - 特許庁

回転支持部１１の外周面周方向には所定の間隔で位置決め用の凹部１３が形成してあり、この位置決め用の凹部１３には、前記固定治具７ａ，７ｂの側面に形成した取付け穴９に装着する固定ネジ等の締め付け固定部材により位置決め固定されるように構成されている。例文帳に追加

Positioning recessed parts are formed at a specific interval in the outer-periphery surface peripheral direction of the rotary support part 11 and a hose is positioned and fixed to the positioning recessed parts by such clamping fixing member as a fixing screw being fitting into the mounting hole 9 that is formed on the side surface of the fixing tools 7a and 7b. - 特許庁

水容器３を装着した上蓋２を収納器１に嵌め込む構成とし、吸い終わった煙草の火のついた先端部分を消火口４に少し差し入れることによって、残り火を瞬間的に、且つ完全に消火できるようにし、さらに消火した吸い殻を小穴５に投入することにより、吸い殻収納器内に閉じ込める構成とした。例文帳に追加

An upper lid 2 equipped with a water vessel 3 is fitted to the container 1 and the remaining fire is instantly and completely extinguished by inserting the fired end part of the smoked cigarette butt into the distinguishing opening 4, further the distinguished butt is inserted into a small hole 5, thus the butt can be shut in the cigarette butt container. - 特許庁

内接歯車型膨張機は、内歯２１を有したアウターロータ２０と、アウターロータ内に回転可能に設けられかつ内歯と噛合する外歯１１を有したインナーロータ１０と、インナーロータ内の軸穴１２に挿通されかつインナーロータを軸支するロータ軸と、インナーロータとアウターロータとを収容するロータケーシング３０と、を備える。例文帳に追加

The internal gear expander has an outer rotor 20 having inner teeth 21, an inner rotor 10 rotatably arranged in the outer rotor and having an outer teeth 11 meshing with the inner teeth, a rotor shaft threaded through the shaft hole 12 in the inner rotor and rotatably supporting the inner rotor, and a rotor casing 30 housing the inner rotor and the outer rotor. - 特許庁

穴または溝は、一般的に粘度の高い染毛液を充分な量付着保持でき，更に毛髪への塗布に際しては付着保持した染毛液を手袋または指サック越しに手または指を使って毛髪に押付けて擦りつけたり指と指で毛髪を挟んで摺り込むようにして付けたりする時にスムーズに染毛液を毛髪に移行できる大きさである。例文帳に追加

The hole or the groove has a size allowing a sufficient amount of the generally viscous hair dyeing liquid to be retained therein and allowing the dyeing liquid retained therein to be smoothly transferred to the hair by pressing-rubbing the hair with the hand or the fingers through the glove or the finger sack or holding and rubbing the hair between the fingers. - 特許庁

樹脂で被覆されたトランスポンダの少なくとも一部分をタイヤ表面から突出し、しかもリムフランジ高さからタイヤ半径方向外側に１００ｍｍ以内のタイヤビード部に配置したことを特徴とする空気入りタイヤ及び窪み又は貫通穴に嵌合する突起を金型に設けた空気入りタイヤの製造方法。例文帳に追加

This pneumatic tire is characterized by projecting at least a part of the transponder coated with resin from the surface of the tire and arranging the transponder in a tire bead part within 100 mm at a tire radial outside from a rim flange height and this method is the manufacturing method for the pneumatic tire provided with projections fitted into recesses or through holes on a metallic mold. - 特許庁

少なくとも２本のフォーク４，４を有するフォークリフトであって、このフォークの基部に挿入してフォークに挿入されるパレット１ａ，１ｂの手前側端に当接してこれの位置決めを行うようにしたフォークリフトのパレットストッパ２５において、各フォークに挿入するフォーク挿入穴２５ａを有し、各フォークに単体状に挿入係合されるようにした。例文帳に追加

In a forklift having at least two forks, a pallet stopper 25 of the forklift which is abutted on a distal side end of pallets 1a, 1b to be inserted in a base part of the forks so as to be inserted in the forks, and positions the pallets, has a fork insertion hole 25a for insertion in each fork so as to be singly inserted in and engaged with each fork. - 特許庁

ソレノイド２０３及び２０４を収容するバルブボディ収容室１６をハウジングに設け、変速機１４０の収容空間とバルブボディ収容室１６内の空間とを仕切る仕切り壁１４０１に変速機１４０から飛散するオイルがバルブボディ収容室１６内に侵入するようにオイル流通穴１４０１を設ける。例文帳に追加

This automatic transmission is provided with a valve body housing chamber 16 for housing solenoids 203 and 204 in a housing thereof, and a partition wall 1401 for partitioning a housing space for a transmission 140 from a space inside the valve body housing chamber 16 is provided with an oil flow passage 1401 so that the oil scattered from the transmission 140 intrudes into the valve body housing chamber 16. - 特許庁

ゲル状電解質と中間電極６とを交互に積層してなる複数個のセルを両側から集電極板５で挟んでなる積層型電気二重層キャパシタにおいて、隣り合う各セルを連通する連通穴７を前記中間電極６に設けて各セルに加わる内圧を均等化した構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

In this laminated type electric double-layer capacitor, that is composed by holding a plurality of cells where a gel-like electrolyte and a middle electrode 6 are laminated alternately between collector plates 5, a communication hole 7 for allowing adjacent cells to communicate with each other is provided in the middle electrode 6, to equalize internal pressure that is applied to each cell. - 特許庁

光学ユニット１は、土台となる金属製のベース８の上面にそれぞれの光学部品を対応する位置に組み付けて一体的に構成されている光学性能の調整が完了した光学ユニット１は、螺子によりベース８の螺子穴８ｃを介してプロジェクタのケース底部へ固定することで、ケースに取り付けられる。例文帳に追加

Regarding the optical unit 1 integrally constituted by assembling respective optical components in corresponding positions on the top surface of a metallic base 8 functioning as a base, the optical unit 1 finishing the adjustment of the optical performance thereof is attached to a case by fixing the optical unit 1 to the case bottom part of the projector by screwing through the screw hole 8c of the base 8. - 特許庁

これにより、新設の油圧ポンプの大きさや取付穴位置に応じて、間座部材３２，３３の高さや横方向の取付位置を調整することにより、作動油の吐出能力の異なる新設の油圧ポンプを前記の間座部材３２，３３上に搭載し、既設プランジャ径に対応した作動油吐出量を供給できる例文帳に追加

A new hydraulic pump having different delivery capacity of hydraulic oil is loaded on the spacer members 32 and 33 to supply delivery amount of hydraulic oil corresponding to the existing plunger diameter, by adjusting the height and the mounting position is lateral direction of the spacer members 32 and 33 according to the size and the positions of the mounting holes of the new hydraulic pump. - 特許庁

印刷終了後に、従来の吸引構造における吸引穴１０８，１０６から吹き付け手段１２８により空気を吹き出させることにより、記録媒体１を記録媒体搬送面から離反させて、浮き上がった状態で補助搬送手段１２６により、排出方向に向かって排出することにより、拍車ローラを使用せずに、記録媒体１の排出を円滑に行なう。例文帳に追加

After printing, a blowing means 128 blows air out of suction holes 108 and 106 of a conventional suction structure, so that the recording medium 1 is separated from a recording medium feeding surface and discharged in discharge direction by an auxiliary feed means 126 while floating, whereby the recording medium 1 is smoothly discharged without use of spur rollers. - 特許庁

燃料電極１０の機能層５１は、触媒層１１と電解液Ｆ１との直接接触による燃料電極１０のヒビや穴などの劣化を抑えると共に、燃料クロスオーバーを低減し、燃料電極１０での反応で発生する二酸化炭素（ＣＯ_2 ）が泡として電解液Ｆ１中に放出されるのを抑える。例文帳に追加

In the functional layer 51 of the fuel electrode 10, deterioration such as cracks or holes of the fuel electrode 10 caused by direct contact of the catalyst layer 11 with an electrolytic liquid F1 is suppressed, and fuel cross-over is decreased so that discharging of carbon dioxide (CO_2) generated by reaction in the fuel electrode 10 into the electrolytic liquid F1 as bubbles is suppressed. - 特許庁

キャップ１１は、円筒状に形成されたキャップ１１の一端側中心部に、前記ノズル４を着脱可能に装着するための筒状のネジ部１２が一体的に形成され、この筒状のネジ部１２内にシーリング材の吐出穴１３が形成され、またキャップ１１の裏面側の凹部Ｓ内には穿孔治具１０が配設されている。例文帳に追加

In a cap 11, a cylindrical screw part 12 for fitting a nozzle detachably is integrally formed in the center part of one side of the cylindrically formed cap 11, a discharge hole 13 for the sealing material is formed in the cylindrical screw part 12 and the perforating tool 10 is arranged in the recessed part S of the rear surface side of the cap 11. - 特許庁

スライダ８０の下降時にはその端面下部から突設されたストッパ８６が、動力伝達機構のうち摩擦クラッチギヤ機構６５の一構成部品である円筒カム６７の係止穴７１に挿入され、電動モータが駆動されても、ロックレバー４５の上昇が阻止されるとともにワイパの上昇が阻止される。例文帳に追加

When the slider 80 is descending, a stopper 86 projecting from the lower portion of its end face is inserted into the locking hole 71 of a cylindrical cam 67 which is one component of a friction clutch gear mechanism 65 out of a power transmission mechanism thus locking ascend of a lock lever 45 and ascend of a wiper even if a motor is driven. - 特許庁

このシリンダブロック１は、複数のシリンダ１１，１３，１５が直列方向に並べられるシリンダ列と、シリンダ列の周囲を囲むように形成されるウォータジャケット３０と、シリンダヘッドをデッキ面と整合させて組み付けるためのヘッドボルトをねじ込むヘッドボルト穴２１，２２，２３，２４をウォータジャケット外周に備える。例文帳に追加

The cylinder block 1 includes a cylinder row having a plurality of cylinders 11, 13, 15 arranged in a series direction, a water jacket 30 formed to surround the cylinder row, and head bolt holes 21, 22, 23, 24 in which head bolts for aligning and attaching the cylinder head to a deck surface are screwed at an outer circumference of the water jacket. - 特許庁

車両用空気力学的部品等の、いわゆるエアロパーツを車両本体に取付けるに際に、装着部に取付けのための穴あけ加工をしたり、装着部に傷をつけたりしないでドライバーやスパナ等の簡素な工具を用いて所有者、運転者または操縦者等のユーザーが、簡単に装着可能な車両用空気力学的部品の取付け具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixture of an aerodynamic part for a vehicle, enabling a user such as an owner, a driver or an operator to simply fit the so-called aero parts such as aerodynamic parts for a vehicle to the vehicle body with a simple tool such as a screw driver or a spanner without boring or damaging an applied part for fitting. - 特許庁

ロータの穴にスライド自在に取り付けられた複数のランド１０４ａ，１０４ｂを有するスプール１０４を備えたスプールバルブ１０９を設けるとともに、チャンバへの補充流体を供給するために、チェックバルブ１１８，１２０および流量制限装置１１７，１２６を含みかつ供給源Ｓからチャンバまで通じる流路１１２，１１４を設ける。例文帳に追加

A spool valve 109 is mounted in a state that a spool 104 has a plurality of lands 104a, 104b slidably mounted in holes of the rotor, and channels 112, 114 including check valves 118, 120 and flow rate limiters 117, 126 are mounted from a supply source S to the chambers, to supply the replenisher fluid to the chamber. - 特許庁

ガイドピン穴部としてセラミックスリーブ１２をインサート成形するフェルール１１の樹脂成形に際して、セラミックスリーブ１２の端面１２ｂが端面研磨前のフェルール１１の端面１１ｂより概ね研磨代Ｓだけ内部に入り込む状態で、セラミックスリーブ１２のインサート成形を行なう。例文帳に追加

In the resin molding of a ferrule 11 in which a ceramic sleeve 12 is insert-molded as a guide pin hole part, the ceramic sleeve 12 is insert- molded in the manner that its end face 12b is recessed inward from the pre- grinding end face 11b of the ferrule 11 roughly by the grinding margin S. - 特許庁

内視鏡先端フード１０１は、光透過性のよい例えばプラスティックでできた側部に穴部１０２を有する円筒状の透明フード１０３と、透明フード１０３の外径よりも内径が小さく弾性のよい部材でできた弾性チューブ１０４とが接続部１０５で接続された構成となっている。例文帳に追加

In the tip hood 101 for endoscopes, a cylindrical transparent hood 103 having a hole part 102 on the side part thereof made of a plastic with a proper light transmittance, for instance, is connected to an elastic tube 104 made up of a highly elastic member with the inner diameter smaller than the outer diameter of the transparent hood 103 with a connected part 105. - 特許庁

ランプ本体３２が後退すると、ラジエータサポート３９における取付穴５２の周縁部３９Ａによって、クランプ部４２の連結部４２Ｄと大径部４２Ｂとが削られて金属製の取付座４０とラジエータサポート３９とが直接接触し、制御回路に連結されいる電線５４がアースされるようになっている。例文帳に追加

When the lamp main body 32 is retreated, the connection part 42D of a clamp 42 and a big diameter part 42B are shaved by the periphery edge 39A of the installation hole 52 on a radiator support 39 and the metal installation seat 40 is directly contacted with the radiator support 39 and the wire 54 connected to a control circuit is earthed. - 特許庁

そして、ピストン５の面５ａをピストン軸ａに対して垂直にしているため、くさび部材８の移動時にピストン５に伝達される力の作用方向がピストン軸ａと平行になり、従ってピストン５をシリンダ穴２ａの壁面に押し付けるような分力がなく、ピストン５を円滑に作動させることができる。例文帳に追加

As the face 5a of the piston 5 is vertical to the piston shaft (a), the direction of application of the force transmitted to the piston is in parallel with the piston shaft(a) in moving the wedge member 8, accordingly, the component force to press the piston 5 to a wall face of a cylinder hole 2a does not exist, and the piston 5 can be smoothly operated. - 特許庁

レジスト検査装置のマスク固定ホルダー１９にマスク基板７を固定する事によりレジスト７ａ面、支持体２１、透光性保護部材２２により密閉空間３１を作り、さらに透光性保護部材２２の支持体２１に設けた通気穴２３、２４を通して不活性ガス２７を密閉空間３１に供給、排気する。例文帳に追加

A mask substrate 7 is fixed to a mask fixing holder 19 of the resist inspection apparatus to form a sealed space 31 with the surface of a resist 7a, a support 21, and a translucent protective member 22, and inert gas 27 is supplied to and exhausted from the sealed space 31 through vent holes 23 and 24 provided in the support 21. - 特許庁

本発明による軽合金射出成形機用パージ受け装置は、パージ受け部(1)が、固定盤(12)に対して回転軸(4)を介し水平方向に回転自在に設けられ開口部(5a)を有するパージ受け箱(5)と、開口部(5a)に着脱自在に設けられノズル接触穴(16)を有するノズル受け板(6)とからなる構成である。例文帳に追加

A purge receiving device for a light alloy injection molding machine is so constituted that a purge receiving part 1 is provided rotatably in the horizontal direction through a rotating shaft 4 against a stationary board 12, being comprising a purge receiving box 5 having an opening 5a and a nozzle receiving plate 6 provided on the opening 5a detachably and having a nozzle contact hole 16. - 特許庁

ステアリングホイール本体１０のボス１５より上方でエアバッグ装置２０側に立設する立設片１２ｂが設けられ、この立設片１２ｂは先端部に形成された鈎部１２ｃ、または長手方向に形成された係合穴部を含む係合手段を少なくとも一つを備えた第１の係合部が形成される。例文帳に追加

An erecting piece 12b erected on the air bag device 20 side is arranged above a boss 15 of a steering wheel body 10, and this erecting piece 12b forms a first engaging part having at least one of an engaging means including a hook part 12c formed in a tip part or an engaging hole part formed in the lengthwise direction. - 特許庁

クラッチハブにスプライン係合したスリーブ２０によりクラッチハブに支持されたシンクロナイザリング３１，３６を軸線方向に移動すれば、その円錐穴３１ｄ，３６ｄが変速歯車の円錐面３０ｄ，３５ｄに摩擦係合され、変速歯車も弾性的付勢に抗して移動して可動コーン面と固定コーン面も係合される。例文帳に追加

When synchronizer rings 31, 36 supported to the clutch hub are moved in the direction of the axial line by a sleeve 20 spline-engaged with the clutch hub, their circular cone holes 31d, 36d are friction-engaged with conical surfaces 30d, 35d of the transmission gears which move against elastic energization to engage the movable cone faces and the fixed cone faces. - 特許庁