「空間と時間上の」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

コントローラ５は、各センサ３〜９による検出結果を実時間で受け入れ、これらの検出結果を所定のメモリ領域上に形成された情報空間内に更新自在に記録し、記録された検出結果をもとに、情報空間内において自己に対する上記物体の位置、方向及び動き、つまり筐体と物体のどちらが動いたを特定するようにした。例文帳に追加

The controller 5 accepts the detection results from each sensor 3-9, in real time, and then updatingly records these detection results into information space formed on the defined memory region, to specify the location, direction and motion of the object relative to itself in the information space, that is, specify that either the case or the object has moved, based on these recorded detection results. - 特許庁

断面を最小化するとともに剛性を増大させ、部品を単純化することによって、占有空間を縮小して空間利用率を向上させ、全体荷重を低減させて車体の軽量化に寄与し、組立時間を短縮することによって生産性を向上させて原価を節減することができるようにしたステアリングギヤフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a steering gear frame capable of reducing an occupied space to improve space ability and reducing total load to lighten a car body by minimizing a cross section and increasing rigidity and simplifying a component, and improving productivity and reducing a first cost by reducing an assembling time. - 特許庁

監視カメラによって撮影された少なくとも３枚以上の連続した画像を用いて、画像上の各点の動きデータを算出すると共に（Ｓ１１〜Ｓ１３）、各点の動きデータを時間的および空間的に解析することにより（Ｓ１４，Ｓ１５）、異常動作を判定するための評価値を算出する（Ｓ１６）。例文帳に追加

Using at least three or more continuous images taken by the monitoring camera, motion data at each point on the images is calculated (S11-S13), and the motion data at each point is analyzed temporally and spatially (S14 and S15), thereby an evaluation value for determining an abnormal action is calculated (S16). - 特許庁

また、ＰＥＴ装置１００は、陽電子から放出された一対のガンマ線を検出した一組の検出器モジュール１４の空間位置と、該一組の検出器モジュール１４によって一対のガンマ線が検出された一組の検出時間とを用いて、該一組の検出器モジュール１４を結ぶＬＯＲ上に該陽電子の空間位置を推測する。例文帳に追加

Also, the PET apparatus 100 estimates a spatial position of a positron on an LOR (Line Of Response) connecting a pair of detector modules 14 using a spatial position of the pair of detector modules 14 which have detected a pair of gamma rays emitted from the positron and a pair of detection times when the pair of gamma rays has been detected by the pair of detector modules 14. - 特許庁

最終的な剤型を製造するための工程数を減らすことによって、再現性及び経済上のコストの問題を解決するとともに、一連の製造工程における時間と空間の節約を可能とする、医学的に活性な成分の放出制御を可能とする固形の医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solid pharmaceutical composition which allows controlled release of a medically active ingredient, wherein problems of reproducibility and economic cost can be solved by reducing a number of processes for producing a final dosage form, and a time and space can be saved in a series of processes. - 特許庁

このような計測によって求めた計測点における表面上下動と、この表面上下動に対する時間微分と、空間微分からなる線形方程式を解析判定部２８にて演算し、その解の有無にて探傷判別をなすようにした。例文帳に追加

A linear equation comprising the surface vertical movement on the measuring point obtained by such measurement, the time differential to the surface vertical movement and the space differential is operated by an analysis determination part 28, and flaw detection discrimination is executed by existence of a solution thereof. - 特許庁

所望の空間的な色変化を含むカラー静止画像の色信号が時系列的に入力されると、色変化表示処理部１１は、色変化制御部１２の制御に従い、隣接画素間の平均化処理や、時間軸上の平滑化処理などを行った後、各時点における色信号に基づいて、各時点における空間的な画像を順次生成する。例文帳に追加

When chrominance signals of a color still picture including desirable spatial color variation is inputted in time series, a color variation display processing part 11 performs a averaging process for adjacent pixels, a process for smoothing on a time base, etc., under the control of a color variation control part 12 and generates spatial images at respective points of time in sequence according to the chrominance components at the respective points of time. - 特許庁

LCD駆動ゲート線を複数区に区分し、複数個のゲート線区に対して、LCDのフレーム間隔時間は複数個の補助間隔に区分され、同時制御信号の時間内において、順番に各区の第一ゲート線を起動し、続いて各区の次のゲート線を起動し、このステップを繰り返し、その内少なくとも一組のゲート線はフレームの駆動を加速する予定電圧を提供し、少なくとも一組のゲート線は映像データのデータ電圧を提供し、フレーム間隔時間全体が終了し、次のフレーム間隔に入るまで上記ステップを繰り返し、時間と空間の分割を通して、LCDは映像グレースケール反応速度を速めることができる。例文帳に追加

Thus, the responding speed of the video gray scale can be increased in the LCD through division of time and space. - 特許庁

映像表示空間内でユーザが指し示す位置座標を実時間で取得し、映像表示空間の構成を管理し、表示映像中で指し示された表示対象とアクションとを関連付け、上記指し示された対象に対応するアクションを算出し、蓄積された表示映像と関連付けられているアクションを実行するものである。例文帳に追加

A positional coordinate to be pointed by a user is acquired in real time in a video display space, structure of the video display space is managed, the display object pointed in the display video is related to the action, the action corresponding to the pointed object is calculated and the action related to the stored display video is executed. - 特許庁

被検体の頭皮表面と脳表面との位置関係を示す３次元形態画像データを得た上で、光生体測定装置による測定と、脳波計による測定とを同時に行うことにより、空間分解能が高く、かつ、時間分解能が高い測定を行うことができる生体測定装置の提供。例文帳に追加

To provide an organism measuring instrument performing measurement with high space resolution and high time resolution by simultaneously performing measurement by an optical organism measuring device and measurement by an electroencephalograph after obtaining three-dimensional mode image data representing position relation between the head skin surface and the brain surface in an examinee. - 特許庁

光路上の空間内における吸光物質の濃度及び濃度不均一性を、少ないガス消費量又は所要時間で効果的に低減するとともに、光路上に配置される光学部材に吸着される汚染物質を効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce the concentration of a light absorption substance in space in a light path and nonuniformity in the concentration by a small amount of consumption of gas or necessary time, and at the same time a contaminant that is adsorbed by an optical member that is arranged in the light path. - 特許庁

殺虫剤および／または忌避剤を含有する処理薬剤を用いて害虫を駆除する方法であって、処理空間における処理薬剤量の気中残存率を、処理開始から１時間経過時に１５％以上とするか、または処理開始から２時間経過時に５％以上とすることを特徴とする害虫の駆除方法。例文帳に追加

This invention is a method for exterminating insect pest by using a treating agent including insecticides and/or insect repellents, the airborne residue of the treating agent in the treating space is kept not less than 15% from the start of the treatment to one hour after, or 5% or more is kept from the start to two hours after. - 特許庁

システム制御部４４は、送信機１２からの情報の受信の後に経過した時間が閾値を上回るか否かを判断し、カメラ３６が像を撮像する空間に侵入者が存在することを前述した時間が閾値を上回った後に人感センサ３７が検出した場合、その侵入者の像を撮像するようにカメラ３６を制御する。例文帳に追加

The system control part 44 determines whether or not a time elapsed after the reception of information from the transmitter 12 exceeds a threshold value, and when it is detected that the intruder exists in a space imaged by the camera 36 by the human sensor 37 after the above mentioned time exceeds the threshold, the system control part 44 controls the camera 36 to pickup the image of the intruder. - 特許庁

LCD駆動ゲート線を複数区に区分し、複数個のゲート線区に対して、LCDのフレーム間隔時間は複数個の補助間隔に区分され、同時制御信号の時間内において、順番に各区の第一ゲート線を起動し、続いて各区の次のゲート線を起動し、このステップを繰り返し、その内少なくとも一組のゲート線は映像データのデータ電圧を提供し、少なくとも一組のゲート線は黒色画面を表示する電圧を提供し、フレーム間隔時間全体が終了し、次のフレーム間隔に入るまで上記ステップを繰り返し、時間と空間の分割を通して、LCDは快速グレースケール転換の目的を達成する。例文帳に追加

Thus, fast gray scale conversion in the LCD is achieved through division of time and space. - 特許庁

改良された同期特性を有し、クロック回路構成およびそれに関連する回路がチップ上で占有する空間の量が比較的少なく、データがラッチを通過するために必要な時間が短く、集積回路チップ上で実行することができる機能の数を増大し得る集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated circuit having an improved synchronizing characteristic, comparatively reducing a space area occupied by clock circuit constitution and circuits related to the constitution on an integrated circuit chip, shortening time required for data to pass a latch, and capable of increasing the number of functions allowed to be executed on the chip. - 特許庁

これは、周波数特性やレベル比に注目して、混合音から第１の音を抽出するものであるので、擬似的に生成した波形の時間軸上での差し引きや、逆相波との空間合成による打ち消しを伴わず、第１の音を容易に良好な音質で抽出できる。例文帳に追加

Since the first sound is extracted from the mixed sound with a focus on a frequency characteristics and the level ratio, the first sound can be easily extracted with excellent sound quality without subtracting an artificially generated waveform on a temporal axis or cancelling by spatial composition with a reverse phase wave. - 特許庁

基板移載機の占有空間を増大することなく基板移載機旋回時でのウェーハに作用する遠心力を低減し、旋回速度の増大を可能とし、ウェーハの移載時間を短縮して、半導体製造装置のスループットの向上を図る。例文帳に追加

To reduce centrifugal force operating on a wafer, when a substrate transfer machine turns without increasing occupation space in the substrate transfer machine, for increasing revolving speed, for shortening the transfer time of a wafer, and to improve the throughput of a semiconductor manufacturing apparatus. - 特許庁

監視対象の映像を含む監視エリア画像と背景エリア画像を分離しそれぞれ記憶し、分離した画像の監視対象としての必要性に応じて時間的および空間的重み付けを行い重要度の高い画像の伝送レート高くし伝送することにより伝送効率を向上する。例文帳に追加

A supervised area image including a video image of a supervisory object and a background are image are separately stored respectively, temporal and spatial weighting is applied to the separated images depending on the necessity of the supervisory object, and a higher transmission rate is adopted for the image with high importance for the transmission of the image so as to improve the transmission efficiency. - 特許庁

第２表示制御部８６ｂは、上記スクリーン座標値がゲーム画面内でないと判定された場合、該スクリーン座標値とゲーム画面との位置関係に基づいて、ゲーム空間内の第２領域の様子を表す画像をゲーム画面の一部に少なくとも所定時間表示させる。例文帳に追加

When the screen coordinate values are determined to be not within the game screen, a second display control part 86b displays an image showing the state of a second area in the game space on a part of the game screen at least for a prescribed time based on the position relationship between the screen coordinate values and the game screen. - 特許庁

園芸施設等の閉鎖空間内に制御された量のオゾンガスを発生、拡散させることにより、薬剤等の植物に与える影響を排除し、種子の発芽率を向上させ、種苗の生育時間を短縮し、生産コストを低減させること。例文帳に追加

To eliminate the influence of chemicals or the like on plants, to improve the germination ratio of seeds, to promote growing the seedlings and to reduce the cost by generating and diffusing a specified amount of ozone gas in a closed space such as horticultural facilities. - 特許庁

ショートサイズ紙専用の胴内排紙口を設けることによるショートサイズ紙のＦＣＯＴ向上、およびセキュアプリント時の待ち時間短縮、ロングサイズ紙の定着ー排紙間の紙パスで紙が一度機外空間を通過することによる排紙接着防止。例文帳に追加

To attain enhancement of FCOT of short size paper by providing an in-body paper delivery port exclusive for the short size paper, to attain shortening of a waiting time in secure printing, and to attain adhesion prevention of the delivery paper by passing the paper through a space outside of the machine once in paper passing between fixing and paper delivery of long size paper. - 特許庁

本発明は、時間と共に変形し得る３次元空間に広がる臓器の３次元変形を、該臓器上の点を表し、且つ該臓器の変形の区別し得る時刻［ｔ１，ｔ２］に対応する少なくとも２つのデータ・セット［ＤＳ（ｔ１），ＤＳ（ｔ２）］から得る方法に関する。例文帳に追加

This invention is relating to a method of obtaining three- dimensional deformation of an organ spread in a three-dimensional space deformable with time from at least two data sets [DS(t1),DS(t2)] indicating points on the organ and corresponding to the time [t1,t2] at which the deformation of the organ can be discriminated. - 特許庁

これにより、初期位置を中心としてスリット板を上方及び下方に往復駆動する従来の空間像計測方法を用いる場合に比べて、投影光学系の光学特性の計測に要する時間を短縮することが可能となる。例文帳に追加

This shortens the time required for the measurement of optical characteristics of projection optical system, compared to the conventional measurement method of aerial image where a slit board is driven back and forth in upward and downward directions from an initial position as a center. - 特許庁

遊休埋設管に一端からその埋設管の内部にスラリーモルタルなどの充填材を注入して埋設管の内部の空間を埋める埋設管充填工法の能率向上、作業時間短縮を可能にすることを課題としている。例文帳に追加

To enhance the efficiency of a buried-pipe filling method for filling an internal space of the buried pipe by injecting a filler such as slurry mortar into the unused buried pipe from its one end, and to reduce working hours. - 特許庁

対象位置算出部６０は、追跡可能領域の移動量と、自車移動量計測部５０により計測される所定時間における車両移動量とに基づいて、追跡可能領域内の追跡対象の実空間上の位置を算出する。例文帳に追加

A target position calculating part 60 calculates the position on real space of the object to be traced in the traceable area, based on the moving quantity of the traceable area and vehicle moving quantity in a predetermined period measured by a vehicle moving quantity measuring part 50. - 特許庁

この排水システム１０では、排水マス内の空間が通気配管１５を介して大気に開放されているために、大量の排水が短時間に排水マスに流れ込んでも、排水マス内の圧力が過大に上昇することはなく、トラップ封水の破封を防止することができる。例文帳に追加

In the drain system 10, because space inside each catch basin is opened to the atmosphere via the ventilation piping 15, even if a large amount of waste water flows into the catch basins in a short time the internal pressures of the catch basins will not rise in excess, preventing the overflow of water sealed in a trap. - 特許庁

空間上に検索画像集合を配置して表示する方法及び装置において、検索要求の配置を直感的に表示し、検索要求と検索画像との関連性を把握し易くし、関連性の判定結果をわかり易くするとともに、検索時間を短縮する。例文帳に追加

To intuitively display the arrangement of a retrieval request, to easily recognize the correlation of the retrieval request and a retrieval image, to easily understand the judgment result of the relation and to shorten retrieval time in a method and a device for arranging and displaying a retrieved image set on a space. - 特許庁

これにより前記前記底上げ部材１３の外側側面１３ｄと前記メッキ槽１１の内側側面１１ｃ間の空間１６内に集約したメッキ液１８を排液する必要は無くなり、前記メッキ液１８の排液時間を従来に比べて大幅に短縮することが可能になる。例文帳に追加

Thus, configured electroplating apparatus eliminates a need for discharging the plating liquid 18 gathered in a space 16 between the outer side face 13d of the bottom raising member 13 and the inner side face 11c of the plating tank 11, and shortens a period of time for discharging the plating liquid 18 more greatly than ever. - 特許庁

ランプ、カソード電極、被処理基板を保持する被処理基板保持部の３者の大まかな位置関係を維持したまま、これらのうちの少なくとも一つについてその空間的位置を周期的振動させ、これにより、カソード電極の影は被処理基板上で時間的に分散する。例文帳に追加

While a rough positional relation is maintained among the three, i.e., the lamp, the cathode electrode and the substrate holder, the spatial position of at least one of the three is periodically vibrated; as a result, the shadow of the cathode electrode is dispersed timewise on the substrate. - 特許庁

歩行者に対し安全な道路横断環境を提供し、交差点数を抑制する効果による交通渋滞等の緩和に寄与し、かつ都市機能の利便性向上、歩道橋を通行人が利用している間の時間的、空間的、機会的、商業的等の有効活用をする。例文帳に追加

To provide a safety road crossing environment to a pedestrian, to contribute to relaxation of a traffic snarl or the like owing to effect of crossing point number suppressing, to improve convenience of municipal functions and further to make efficient use of time, space, opportunity and commercial chance or the like while the pedestrian utilizes a pedestrian bridge. - 特許庁

インターネット上の情報表示において、ネットワークに接続している複数のサーバーに存在する異種の映像、時系列データ、位置関連データを組み合わせて時間同期、空間同期を取って表示および蓄積するシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a system for combined, time-synchronized and space-synchronized display and accumulation of a plurality of heterogeneous images, time-series data and location-related data found on a plurality of network-connected servers, in display of information on the Internet. - 特許庁

本発明では、通信回線を用いて回線切断しているので、終話信号を制御回線で送信した場合のように空間上で制御情報が衝突することもなく、また、統制局で制御する場合のように切断に時間を要することなく、確実且つ迅速に切断制御ができる。例文帳に追加

Thus, the communication line is disconnected by using the communication line, so control information never collides in space unlike a case wherein the on-hook signal is transmitted through a control line and it does not take a long time to disconnect the line unlike a case wherein control is performed by an integrated station, so that the disconnection control can securely and speedily be performed. - 特許庁

次に、一加熱炉内において、各皮膜に接している所定サイズの空間領域に、各指標に応じた物質量のカルコゲン元素を含む気体が単位時間毎に流されながら、複数の基板が加熱されることで、各基板の上に化合物半導体の薄膜が形成される。例文帳に追加

Then, a thin film of the compound semiconductor is formed on each of the plurality of substrates by heating the individual substrates while allowing gas containing the chalcogen element of the amount of substance according to the individual indexes to pass through space regions of predetermined size which are contacted with the individual films in the heating furnace on a unit time basis. - 特許庁

・噴射式エアゾールで、燃焼熱量が２０kＪ／ｇ以上であり、火炎長（着火距離）試験において、１５ｃｍ以上の距離で着火、または密閉空間着火試験で、着火時間換算３００秒／ｍ３以下、または爆燃密度３００ｇ／ｍ３以下。例文帳に追加

Spray aerosols that have a combustion heat ≧ 20 kJ/g and an ignition distance ≧ 15 cm; or in the enclosed space ignition test have a time equivalent ≦ 300 s/m3 or a deflagration density ≦ 300 g/m3 - 経済産業省

カメラ４２の撮影画像からユーザの状況を認識し、ユーザが予め決定した時間以上連続して仮想オフィス表示装置４４の方向を見ていたと判定した場合に、装置４４の画面が休憩室の画面に切り替わり、休憩室の仮想空間へユーザを移動する。例文帳に追加

The status of the user is recognized by the image photographed by the camera 42, and when it is discriminated that the user continuously views a direction of the virtual office display device 44 for a predetermined time or longer, the image of the device 44 is switched into an image of a rest room to move the user to the virtual space of the rest room. - 特許庁

閉じ込めポテンシャルが浅くなることでイオンは空間的に拡がるが、その拡がりがＴＯＦＭＳにおいて補正可能なエネルギ幅内に収まるように周波数を上昇させる時間を定めておくことにより、質量分解能を改善することができる。例文帳に追加

For reasons that the confinement potential becomes shallow, icons expand spatially, but, if a time in which a frequency is raised is predetermined so that the expansion will settle within an energy width correctable by a TOFMS, it is possible to improve a mass resolution. - 特許庁

また、SFSCをビットストリーム上の一定間隔に配置することで、時間的に動きがあって符号化が難しいブロックを含むサブフレームは空間的に小さくなり、サブフレームの復号が不可能になっても、復号画質の劣化を小さく抑えられる。例文帳に追加

Furthermore, arranging the sub-frame identifier SFSC to a bit stream at a prescribed interval can spatially reduce a sub-frame including a block hard of coding because of existence of a temporal motion and the deterioration in the quality of a decoded image can be reduced even when decoding of the sub-frame is disabled. - 特許庁

こうして、第１のチャンバ１０において基板Ｂが常圧状態から真空度の比較的低い設定圧力まで徐々に減圧する空間内に所定時間置かれることで、基板Ｂ上の塗布液中の溶剤が徐々にかつ穏やかに揮発し、揮発した溶剤は室外に排出される。例文帳に追加

By placing the substrate BV in the space in the first chamber 10 whose pressure is gradually reduced from a normal pressure to a set pressure of a considerably low vacuum level for a predetermined period, solvent in the coating liquid on the substrate B is gradually and moderately evaporated and the evaporated solvent is discharged to the outside of the chamber. - 特許庁

コントローラ５は、各センサ３〜９による検出結果を実時間で受け入れ、これらの検出結果を所定のメモリ領域上に形成された情報空間内に更新自在に記録し、この記録された検出結果をもとに筐体の周辺で発生する事象を表す情報を導出する。例文帳に追加

The controller 5 accepts the results of detection by the sensors 3 to 9 in real time, records these results of detection in updatable manner in an information space formed in a specified memory area and, based on the recorded results of detection, induces the information indicating the events produced around the casing. - 特許庁

このインターフェースを介して、ユーザが複数のフレーム画像の所望の位置にマークを設定すると、複数のＸ線画像が時間軸方向に並べられた３次元空間において上記設定された着目点を含む曲面が生成される（ステップＳ２０２）。例文帳に追加

When a user sets the marks at desired positions in a plurality of frame images through the interface, a curved surface containing the points of attention set is generated in a 3D space in which a plurality of X-ray images are arranged in the direction of the time axis (step S202). - 特許庁

算出した空間周波数帯域を形成する滞留時間分布に従って、評価対象の研磨工具を変速走査するプログラムを生成して、当該プログラムで評価対象の研磨工具を変速走査することで評価用の被加工面上に前記特定形状を研磨加工する。例文帳に追加

A surface of a workpiece to be evaluated is polished to form a specified shape by generating a program for scanning, while varying speed, the polishing tool to be evaluated according to a residence time distribution forming the calculated spatial frequency band and scanning, while varying the speed, the polishing tool to be evaluated by means of the program. - 特許庁

４光波混合を利用する光信号の超高速時間空間変換方法において、非線形物質４として有機無機複合型自己組織化量子井戸構造を有する材料を用いることにより、室温において応答時間１０ｐｓ以下かつ３次の非線形感受率１０^-6ｅｓｕ以上の性能を有する。例文帳に追加

In a super high-speed time-space conversion method for a light signal using four light wave mixing, by using a material having an organic- inorganic composite self-organized quantum well structure as a non-linear material, the method provide such a performance as a response time is 10 ps or faster and a third order non-linear sensing rate is 10-6esu or more. - 特許庁

三次元仮想空間においてコミュニケーションをとる上でより多くの情報が得られ、コミュニケーションを活発化し、お互いの実時間での状況を示しながらのスムーズなコミュニケーションを実現できる状況伝達方法を提供する。例文帳に追加

To realize a state transfer method by which much information is obtained for communication in a three dimensional virtual space, live communication is continued and smooth communication is realized while exhibiting mutual states in real time. - 特許庁

就寝をしている上部の空間に竿を設けて、寝起きに即寝具類を該竿にかけて乾燥させておき、就寝に際しては該寝具類を引き降ろして寝床を形成させ、寝具の移動の時間や手間を省き、かつ天候に左右されない寝具乾燥器の構造および配置とする。例文帳に追加

In going to bed, the bedding is drawn down to form a bed, whereby the time and labor for moving the bedding is saved, and the bedding drying device is constructed and disposed regardless of weather. - 特許庁

かくして（最適化のためオブジェクト関数で展開され得る）完全環境設定空間は、並行指標づけ技術により容易にアドレス指定でき、従ってこのデータベースは実時間で実施されなくてはならないランタイムアプリケーション（例えばインターネット上での環境設定）に適している。例文帳に追加

Thus, a complete configuration space (developable with object functions for optimization) is easily addressable by parallel indexing techniques, and therefore the database is suitable for run-time applications (configuration on the Internet, for example) that must be performed in real time. - 特許庁