「第30」に関連した英語例文の一覧と使い方(332ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係るビデオゲーム装置は、コントローラ部２０の肘掛け部２２上面にスライド可能に設置され、スライド量が検出可能な第１の操作部材３０の光学式マウス３１と、自己キャラクタ周りにスライド方向及びスライド量に応じた角度だけ仮想カメラ６０を旋回する仮想カメラ制御部１６１ｄとを備えている。例文帳に追加

A video game apparatus includes: the optical mouse 31 of a first operation member 30 which is slidably installed on the upper surface of an armrest portion 22 of a controller unit 20 and detects a slide amount; and a virtual camera control unit 161d for turning a virtual camera 60 just by an angle according to the slide direction and the slide amount around the self character. - 特許庁

本発明に係る空調制御装置３０は、空調対象空間ＲＭに設置された空調機１０ａ−１０ｉを制御し、空調対象空間における空調ムラを解消させる空調制御装置であって、風向パターン記憶領域３５ｃと、第１運転処理部３６ｃと、風向パターン決定部３６ｆとを備える。例文帳に追加

This air conditioning control device 30 controlling air conditioners 10a-10i disposed in the air conditioning target space RM, and eliminating the uneven air conditioning in the air conditioning target space, includes a wind direction pattern storing area 35c, a first operation processing section 36c, and a wind direction pattern determining section 36f. - 特許庁

読み出したデータを並列から直列に変換して出力する出力回路（６）における、データ変換を行なうための夫々クロック信号に同期動作する直列された複数の記憶回路のうち、第１の記憶回路は１個のラッチ（３３と２４、３４と２４）によって記憶段を構成し、その他の記憶回路はマスタラッチとスレーブラッチ（３０，３１，３２）によって記憶段を構成する。例文帳に追加

In an output circuit (6) that converts read parallel data into serial data to output the data, among a plurality of serially connected storage circuits operated in synchronization with clock signals for data conversion, a first storage circuit constitutes a storage stage by one latch (33 and 24, 34 and 24), and other storage circuits constitute storage stages by master and slave latches (30, 31, and 32). - 特許庁

車両用照明装置１０は、導光体１７の入射部２２から入射された入射光の一部は、反射手段である点刻３２により第１の面３０から反射面であるリフレクタ１８に向けて反射する反射光α１と、室内側に向けて反射する反射光α２（１次出射光）とを発生させる。例文帳に追加

The vehicular lighting system 10 generates the reflected light α1 in which a part of an incident light incident from an incidence part 22 of a light guide body 17 is reflected from a first surface 30 by a stippling 32 as a reflecting means toward a reflector 18 as a reflecting surface, and the reflected light α2 (the primary outgoing light) reflected toward the indoor side. - 特許庁

周期表の第４周期にある遷移元素、亜鉛又は銀を含む粒状の水溶性塩（Ａ）と、アミノカルボン酸又はその塩（Ｂ）と、アルカリ剤（Ｃ）とを配合してなり、前記水溶性塩（Ａ）は、粒子径３００μｍ以下の粒子が３０質量％以上であることを特徴とする洗剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition comprises blending: a water-soluble salt (A) of the shape of a particle containing a transition element in the fourth period of the periodic table, zinc or silver; an aminocarboxylic acid or its salt (B); and an alkali agent (C), wherein in the water-soluble salt (A), particles of 300 μm or less of a particle diameter is 30 mass% or more. - 特許庁

梱包材Ａ１を、部品Ｂの対向する２つの側縁側を背面から支持する第１の部品支持面１１を備えた一対の側縁支持材１０Ａ、１０Ｂと、側縁支持材１０Ａ、１０Ｂを所定距離だけ離れた位置に保持するための位置決め部材２０Ａ、２０Ｂと、ブリッジ材３０とで構成する。例文帳に追加

The packing material A1 includes: a pair of side edge supporting materials 10A and 10B equipped with first component supporting faces 11 for supporting two opposing side edge sides of the component B from the back face; positioning members 20A and 20B for holding the side edge supporting materials 10A and 10B at a separated position by a specified distance; and a bridge material 30. - 特許庁

データ転送装置３０は、ＣＰＵ２０が計算した列方向の座標及び行方向の座標により特定される各画素データを画像メモリ１０から読み出してバッファメモリ４０に転送する読み出し処理と、バッファメモリ４０に格納された画素データを第２の画像を構成する画素データとして画像メモリ１０に転送する書き込み処理を行う。例文帳に追加

The data transfer apparatus 30 executes a reading process of reading each pixel data specified by the coordinate in the column direction and the coordinate in the row direction calculated by the CPU 20 from the image memory 10 to transfer the readout pixel data to the buffer memory 40, and a writing process of transferring the pixel data stored in the buffer memory 40 to the image memory 10 as the pixel data composing the second image. - 特許庁

経皮薬物投与装置１は、皮膚３０に対向する対向面１１ｃに突起１３が設けられ、前記突起１３にガイド孔１４が形成されたベース部１０と、前記ガイド孔１４内で前記皮膚に対して接離する第１方向に移動する針部２２を有するスライド部２０と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The transdermal drug administration device 1 includes a base part 10 which is provided with projections 13 on an opposite surface 11c opposite to the skin 30 and in which guide holes 14 are formed in the projections 13; and a slide part 20 having a needle part 22 which moves in the first direction in which to be in contact with and separate from the skin in the guide holes 14. - 特許庁

情報処理装置１に、構造物の設計情報、物性値情報、拘束条件、リブの成形条件の入力を受け付けるデータ取得部２０と、設計情報、物性値情報及び拘束条件を用いて、第１体積密度ａを制約条件としたトポロジー最適化処理を行い、構造物の中から強度必要部位を抽出する構造解析部３０とを設ける。例文帳に追加

An information processing apparatus 1 includes: a data obtaining part 20 which accepts input of design information, physical property value information, constraint conditions of the structure, and molding conditions of ribs; and a structure analysis part 30 which performs topology optimization processing making first volume density (a) as restriction conditions using the design information, the physical property value information and the constraint conditions to extract strength required part from the structure. - 特許庁

平均３０ｍｍ以上の炭素長繊維（Ａ）１００質量部に対して、ヘキサメチレンテレフタルアミド共重合体（Ｂ）３０〜２５０質量部、タルク、クレイ、周期表第１ａ属金属含有の有機化合物から選ばれた一種以上の結晶核剤（Ｃ）０．０１〜１０質量部を含有することを特徴とする炭素長繊維強化ポリアミド複合材料である。例文帳に追加

The carbon filament-reinforced polyamide composite contains 100 pts.mass of carbon filaments (A) having an average length of ≥30 mm; 30-250 pts.mass of a hexamethylene terephthalamide copolymer (B); and 0.01-10 pts.mass of at least one kind of crystal nucleating agent (C) selected from talc, clay, and organic compounds each containing a metal of group 1a in the periodic table. - 特許庁

印刷装置１０は、記録媒体９０を第１方向Ｄ１，Ｄ２に搬送する搬送機構２０と、感光性材料としてのＵＶインクを記録媒体９０に付着させる付着機構としてのインクジェットヘッド３０と、ＵＶインクを感光させる光を発する複数の発光素子４３が設けられている光照射ヘッド４０と、を備えている。例文帳に追加

The printer 10 is equipped with: a conveyer mechanism 20 for conveying a recording medium 90 in a first direction D1 and D2; an inkjet head 30 as an adhering mechanism for making UV ink as a photosensitive material adhere to the recording medium 90; and a light irradiating head 40 provided with a plurality of light emitting elements 43 for emitting light to which the UV ink is exposed. - 特許庁

ＢＥＴ比表面積が３０〜２５０ｍ^２／ｇの紡錘状含水酸化第二鉄１０〜５０重量％、セメント系結合材２０〜６０重量％、無機増量材２０〜６０重量％からなる組成物に成形助剤を添加してハニカム状に成形し、乾燥、焼成してなることを特徴とするハニカム成形体。例文帳に追加

A molding assistant is added to a composition composed of 10 to 50 wt.% of a spindle-shaped hydrous ferric oxide having a BET specific surface area of 30 to 250 m^2/g, 20 to 60 wt.% of a cement-based binder and 20 to 60 wt.% of an inorganic extender, to be molded into a honeycomb shape, and drying and firing are performed to produce the honeycomb molded body. - 特許庁

構造解析部３０は、設計情報を用いて強度必要部位を含むリブ配置範囲を選定すると共にリブ配置範囲の取付けを選定し、さらに、設計情報、物性値情報及び拘束条件を用いて、第２体積密度ｂ（ｂ＜ａ）を制約条件としたトポロジー最適化処理を行い、選定した取付けの密度を算出し、その密度及びリブの成形条件を用いてリブの配置を選定する。例文帳に追加

The structure analysis part 30 selects a rib arrangement range including the strength required part and selects installation of the rib arrangement range using the design information, further performs topology optimization processing making second volume density b (b<a) as the restriction conditions using the design information, the physical property value information and the constraint conditions, calculates density of the selected installation, and selects arrangement of the ribs using the density and the molding conditions of the ribs. - 特許庁

割付装置１０は、第１の治療選択テーブル３２を記憶する記憶部３０と、Ｎ個の治療それぞれについてバランス値を算出するバランス値算出部４１と、Ｎ個の治療をバランス値が昇順になるように並び換えると共に、最小値個数を算出する治療並換部４２と、被験者を前記Ｎ個の治療のいずれかに割り付ける割付部４３とを備える。例文帳に追加

The allocating device 10 includes: a storage part 30 which stores a first therapy selection table 32; a balance value calculation part 41 which calculates a balance value for each of N therapies; a therapy rearranging part 42 which rearranges the N therapies in the ascending order of balance value and calculates the number of minimum values; and an allocating part 43 which allocates a subject to any of the N therapies. - 特許庁

電力変換装置３０は、第１電源Ｅ１（電源）から供給される電力を変換して出力機器に出力する電力変換部３１，３２と、電力変換部３１，３２を構成する二以上のスイッチング素子Ｑ１〜Ｑ６を個別に駆動制御するコントローラ３Ｂ，３Ｃ（制御演算装置）を一組とし、複数組を有する。例文帳に追加

The power conversion apparatus 30 has a plurality of units, each unit including power conversion units 31, 32 for converting power supplied from a first power supply E1 (power supply) and for output of the converted power to an output apparatus, and controllers 3B, 3C (control operation device) for individually driving and controlling two or more switching elements Q1-Q6 configuring the power conversion units 31, 32. - 特許庁

制御手段６１は、順転写バイアスＶｔｐによる転写電流Ｉｔを定電流制御し、被記録媒体の位置情報Ｓｒに基づいて、被記録媒体の先端が転写位置に到達する前から、第２印加手段６３によって逆転写バイアスＶｔｎを転写手段３０に印加させる。例文帳に追加

A control means 61 is configured to perform a constant current control of a transfer current (It) with the forward transfer bias Vtp, and also, configured to, based on the positional information Sr about the recording medium, control the second application means 63 to apply the reverse transfer bias Vtn to the transfer means 30 before the leading end of the recording medium reaches the transfer position. - 特許庁

扉が閉鎖位置にあることを検出する第１のセンサ３８が設けられ、加熱器が上方位置と下方位置との間の所定の位置にあることを検出するセンサ５２が設けられ、さらに、これらセンサからの信号を受け取り、扉が閉鎖位置にない場合、開放位置への扉のそれ以上の動作を止めるようステッピングモータ３０を制御する制御装置を有する。例文帳に追加

The infant care apparatus is provided with a first sensor 38 for detecting that the door is in the closed position, a sensor 52 for detecting that the heater is in a predetermined position between the upper position and the lower position, and further a control device which receives signals from these sensors and controls a stepper motor 30 to stop the further operation of the door to the open position when the door is not in the closed position. - 特許庁

試料２０を、第１の材料の包晶温度を超える温度に加熱し、包晶温度未満の温度に冷却し、続いて試料を、包晶温度を超える温度に急速に再加熱し、包晶温度未満の温度に再冷却して、実質的に二次核生成３０のない超伝導結晶構造体を作製する複数回の温度スパイクに曝す。例文帳に追加

The sample 20 is exposed to temperature spikes a plurality of times where it is heated to a temperature exceeding the peritectic temperature of the first material, is cooled to a temperature lower than the peritectic temperature, is rapidly reheated to a temperature exceeding the peritectic temperature, and is recooled to a temperature lower than the peritectic temperature so as to produce a superconductive crystal structural body substantially free from secondary nucleation 30. - 特許庁

本発明に係る露光装置は、光源１と、光源１から光が照射されるレチクルを保持するレチクル保持部２８と、レチクル保持部２８と光源１の間に配置されたフライアイレンズ２２と、フライアイレンズ２２とレチクル保持部２８の間に配置され、レチクルに照射される光の照度分布を平坦化する第1の照度分布補正フィルター３０とを具備する。例文帳に追加

The aligner comprises a light source 1, a section 28 for holding a reticle being irradiated with light from the light source 1, a fly eye lens 22 arranged between the reticle holding section 28 and the light source 1, a first illuminance distribution correction filter 30 arranged between the fly eye lens 22 and the reticle holding section 28 in order to flatten illuminance distribution of light for irradiating the reticle. - 特許庁

第１コンタクト３０は、ハウジング２０に固定された基部３２の上端側から片持ち状態で斜め上方に延びてその先端部がカード受容空間１４内に位置した接触部３４と、基部３２の下端側から下方に延びてハウジング２０の外部に突出したリード部３６とを有する。例文帳に追加

Each first contact 30 has: a contact part 34 obliquely extending upward in a cantilever form from the upper end side of a base part 32 fixed to a housing 20 and having a tip part positioned in a card receiving space 14; and a lead part 36 extending downward from the lower end side of the base part 32 to project to the outside of the housing 20. - 特許庁

また、変速機冷却機構３０は、変速機２１に隣接して設けられたウォータージャケット４０と、船舶の走行に伴う水流によって動圧が作用するケーシング６の所定位置に形成された取水口３９と、取水口３９とウォータージャケット４０とを繋ぎ、エンジン冷却水流路とは独立して設けられた第３流路４１とを含む。例文帳に追加

The transmission cooling mechanism 30 includes a water jacket 40 provided adjacently to the transmission 21, a water intake port 39 formed at a predetermined position of the casing 6 wherein dynamic pressure is acted by a water flow accompanied with traveling of a ship, and a third flow path 41 connecting the water intake port 39 and the water jacket 40 and independently provided from the engine cooling water flow channel. - 特許庁

読み出し回路３０は、メモリセルトランジスタ１０に流れる電流Ｉｃｅｌｌとダミーセルトランジスタ２０に流れる基準電流Ｉｒｅｆとに基づいて、メモリセルトランジスタ１０に格納されたデータ値を検出するセンスアンプ回路４０と、ダミーセルトランジスタ２０のゲートに第１電圧Ｖ１を供給する電圧制御回路６０とを備える。例文帳に追加

The read circuit 30 has a sense amplifier circuit 40 to detect a data value stored in a memory cell transistor 10 based on a current Icell flowing in the memory cell transistor 10 and a reference current Iref flowing in a dummy cell transistor 20, and a voltage control circuit 60 to supply a 1st voltage V1 to the gate of the dummy cell transistor 20. - 特許庁

保温運転では、収納部内中央温度が一旦設定温度Ｔから下がった後に再び設定温度Ｔに達するのに要する時間は短かいので、この保温運転中におけるヒータ３０の連続通電時間に対して異常発生を判断する第２異常継続時間は比較的短かく設定される。例文帳に追加

In keeping-warm operation, since it takes a short time for the central temperature within the accommodating portion to again reach the setting temperature T after once falling from the setting temperature T, the second abnormal continuation time, which judges abnormal occurrence in relation to the consecutive energizing time of the heater 30 under this keeping warm operation, is established comparatively short. - 特許庁

つまり、コネクタ端子３０が検出素子２とは独立して第１ホルダ４０に組み付けられるため、そのようにして予め組み付けられた端子ユニットを、予め主体金具７に固定された状態の検出素子２に対して接続するだけで、検出素子２と端子ユニットとの接続作業が完了する。例文帳に追加

That is to say, since the connector terminals 30 are assembled to the first holder 40 independently of a detection element 2, the connecting operation of the detecting element 2 to a terminal unit is completed, when the terminal unit assembled in advance in this manner is connected to the detecting element 2, in a state of being fixed to a main fitting 7, in advance. - 特許庁

両基板の非表示領域内で引き廻し配線１１，２１が形成されない部分にはそれぞれ電極１０，２０とほぼ同厚のダミー電極を所定の配置をもって互いに接することなく多数形成し、更に第２透明基板のダミー電極３０は非表示領域内で細密かつ均一な配設密度となるようにパターン配置する。例文帳に追加

In the non-display regions of both the substrates where the laying wirings 11 and 21 are not formed, many dummy electrodes which are nearly as thick as the electrodes 10 and 20 are formed in a predetermined arrangement without contacting one another, and further the dummy electrodes 30 on the second transparent substrate are arranged in a pattern of fine and uniform arrangement density in the non-display region. - 特許庁

回路素子が形成されない半導体ウエハ１の第２の面に、紫外線照射によって劣化する接着剤層３０ｂを一面に有するダイシングテープ３０を貼り付けた後、マスク３１を使用して紫外線照射を行って、半導体ウエハ１のスクライブ領域８に対応する接着剤層部分を紫外線によって劣化させて変質した接着剤層部分とする。例文帳に追加

A dicing tape 30 wherein an adhesive layer 30b deteriorated by ultraviolet irradiation is provided on one surface is stuck to the second surface of a semiconductor wafer 1 wherein no circuit element is formed, and then a mask 31 is used to conduct ultraviolet irradiation so that the adhesive layer corresponding to the scribe area 8 of the semiconductor wafer 1 is deteriorated by an ultraviolet ray to make a reformed adhesive layer. - 特許庁

組成物の総重量に対し、（Ａ）０．１〜１０重量％の下記化学式１で示される第４級アンモニウム水酸化物、（Ｂ）５０〜９０重量％のグリコールエーテル系化合物、（Ｃ）７〜３０重量％のグリセリン、及び（Ｄ）残量の水を含むポリイミド除去用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

The detergent composition contains, with respect to the total weight of the composition, (A) 0.1 to 10 wt.% of a quaternary ammonium hydroxide represented by chemical formula 1, (B) 50 to 90 wt.% of a glycol etheric compound, (C) 7 to 30 wt.% of glycerol, and (D) a balance amount of water. - 特許庁

特に、払拭範囲ＤＨに対応する「補助噴射流Ｙ」は、ワイパブレード３０の長手方向半分よりも先端側の払拭範囲内でかつワイパブレード３２の上反転位置Ｒよりも外側の範囲Ｑに設定された第２着水点ＤＷ２に、洗浄液が着水するように補助噴射される。例文帳に追加

In particular, the auxiliary jet flow Y for the wiping area DH is sprayed so that the washing liquid attains the second water flushing point DW2 set in the range Q within the wiping area on the side nearer the forefront than half a wiper blade 30 in its longitudinal direction and outside the upper inverting position R of another wiper blade 32. - 特許庁

外側グリーンシート１１ａの表面には、第２パターン３０ａを持つ段差吸収層２０を、隙間パターン３０の長手方向Ｙに沿って形成し、パターン幅Ｗ２が、隙間幅Ｗ１よりも小さく、段差吸収層２０が外側グリーンシート１１ａに対して識別可能な着色が成されている。例文帳に追加

A step absorption layer 20 having a second pattern 30a is formed on a surface of the outside green sheet 11a along a longitudinal direction Y of a gap-pattern 30, the width of the pattern W2 is smaller than that of the gap W1, the step absorption layer 20 is colored so as to be identifiable from the outside green sheet 11a. - 特許庁

本発明の混成集積回路装置１０は、導電パターン２６および第１パワー素子１８から成る混成集積回路が上面に組み込まれた回路基板１２と、回路基板１２を被覆して混成集積回路を封止する封止樹脂３０と、導電パターン２６から成るパッドに固着されて外部に延在するリード１４とを有する構成となっている。例文帳に追加

This hybrid integrated circuit device 10 is structured to include: a circuit board 12 where a hybrid integrated circuit comprising a conductive pattern 26 and a first power element 18 is incorporated in its upper surface; a sealing resin 30 sealing the hybrid integrated circuit by covering the circuit board 12; and leads 14 fixed to pads consisting of the conductive pattern 26 and extending to the outside. - 特許庁

液体封入室１８を仕切る仕切り体２６は、第２取付具１４の周壁部１４Ｃの内側に設けられてオリフィス通路２８を形成する環状のオリフィス形成部材３０と、その内周部３０Ａに外周部３２Ａが接着された状態に射出成形によって一体化されたゴム状弾性体からなる弾性壁３２とを備えてなる。例文帳に追加

The partition body 26 for partitioning a liquid-filled chamber 18 includes an annular orifice formation member 30 provided inside the circumferential wall portion 14C of a second attachment 14 and forming an orifice passage 28, and the elastic wall 32 including a rubber-like elastic body integrated by injection molding with an outer peripheral part 32A adhered to its inner peripheral part 30A. - 特許庁

取付ベース体３６は、第２カバー材３０に配設した一対の係止部材３８,３８を解除位置から保持位置に移動することにより、該ベース体３６の対応する係止片１０６に、各係止部材３８の上または下の被係止部８４,８５が係合して水平姿勢と垂直姿勢とに位置決め保持される。例文帳に追加

As for the mounting base body 36, locked parts 84, 85 above or below each locking member 38 are engaged with a corresponding locking piece 106 of the base body 36 and are positioned and held at horizontal attitude and vertical attitude by moving a pair of locking members 38, 38 arranged in the second cover member 30 from a release position to a hold position. - 特許庁

保護カバー１２付タッチパネルセンサ３０において、第１透明導電体４０は、その厚みが２２．７ｎｍ以下となっており、かつその光屈折率が、波長５５０ｎｍの光に対して１．９７＋０．１３／−０．３の範囲内となっており、波長４００ｎｍの光に対して２．１２＋０．１３／−０．３の範囲内となっている。例文帳に追加

A touch panel sensor 30 with a protective cover 12 is characterized in that a first transparent conductor 40 has a thickness of 22.7 nm or less, and also has light refractive indexes of 1.97+0.13/-0.3 to light of 550 nm in wavelength and 2.12+0.13/-0.3 to light of 400 nm in wavelength. - 特許庁

また、半導体素子からなるスイッチング部材は小型であることから、基板の表面のプリント回路も高密度化されているため、水や埃の付着に起因して短絡が生じることが懸念されるが、スイッチング部材３３が主として半導体素子から構成されている第２回路構成体３０については密閉空間６１内に収容したので、異物の付着に起因する回路の短絡を防止することができる。例文帳に追加

Since a switching member comprising a semiconductor element has a small size and a print circuit on the surface of a substrate has high density, short circuit may possibly occurs due to adhesion of water or dust, but since a second circuit structure 30 having a switching member 33 principally comprising a semiconductor element is contained in an enclosed space 61, short circuit due to adhesion of dust can be prevented. - 特許庁

第１コネクタ３０がコネクタ本体３１と係合用レバー３２とでなり、係合用レバー３２の一端部に、係合用突起４３と、カムレバー４２が形成され、係合用突起４３が取付けパネル２１の裏面側に係当し、カムレバー４２が取付けパネル２１の表面側に係当するように設定される。例文帳に追加

A first connector 30 is made up of a connector body 31 and an engagement lever 32, an engagement projection 43 and a cam lever 42 are formed on one end part of the engagement lever 32, and the engagement projection 43 is adapted to engagingly strike the back side of a mounting panel 21 and the cam lever 42 to engagingly strike the front side of the mounting panel 21. - 特許庁

車両（５）の駆動ユニット（１）のトルクをモニタする方法および装置において、モニタリングされるべきトルクが許容トルクと比較され（１５）、許容トルクが、モニタリングされるべきトルクに再調整され（２０）、モニタリングされるべきトルクが、許容トルクから第１の所定の値より大きい偏差を有するとき、エラーが検出される（３０）。例文帳に追加

In the torque monitoring method and device for the driving unit (1) for a vehicle (5), torque to be monitored is compared with allowable torque (15), the allowable torque is re-adjusted into the torque to be monitored (20), and an error is detected when the torque to be monitored has a greater deviation from the allowable torque than a first predetermined value (30). - 特許庁

本発明の砂落とし打撃装置３０によれば、ハンド進退領域Ｒ内で第１ロボット１２のハンド１４が鋳物ワーク９０を保持した状態で、クランパー３６，３６をハンド１４の進退方向と直交する方向で前進させることで、クランパー３６，３６により鋳物ワーク９０を挟持することができる。例文帳に追加

In a sand shakeout stroke device 30, in a state where the hand 14 of a first robot 12 retains a casting work 90 in a hand moving region R, clampers 36 are advanced in a direction orthogonal to the moving direction of the hand 14, so that the casting work 90 can be held by the clampers 36. - 特許庁

駆動電源部３０が第２電極２３に駆動電圧ｖｄを印加しているときに、サブ電源部４０がこの駆動電圧ｖｄが印加されている駆動電極２３ｘに隣接した隣接電極２３ｙにエレクトロルミネセンス層２２が発光する発光電圧しきい値ｖｒｅｆよりも小さいサブ電圧ｖｓを印加する。例文帳に追加

While a driving power source section 30 applies a driving voltage vd to a second electrode 23, a sub-power source section 40 applies a sub voltage vs smaller than a light emission voltage threshold vre emitted by an electroluminescence layer 22, to an adjacent electrode 23y adjacent to a driving electrode 23x to which the driving voltage vd is applied. - 特許庁

ディスプレイ装置１００は、振動モータ３０と、液晶パネル４０と、画像信号処理手段５０と、信号供給手段としての画像信号出力回路６０と、制御回路７０とを備え、画像を表示する際に、液晶パネル４０を回転半径ｒ＝Ｐ√２／４で円振動させると同時に、液晶パネル４０が初始位置にあるとき、第１の画像信号を供給する。例文帳に追加

The display device 100 includes a vibration motor 30, a liquid crystal panel 40, an image signal processing means 50, an image signal output circuit 60 as a signal supply means, and a control circuit 70. - 特許庁

ブレーキ制御部２４では、磁極位置検出センサ２９のロータ位置検出信号のエッジ毎に、入力部２１で設定された初期出力値から出力減少量を次第に減少していく制御を繰り返し行い、出力部２５及びパワー回路２５を介して直流ブラシレスモータ３０を制御する。例文帳に追加

The brake control unit 24 repeatedly performs the control that the output is gradually reduced from the initial output value set by the input unit 21 for each edge of the rotor position detection signal of a magnetic pole position detection sensor 29, and controls the DC brushless motor 30 via an output unit 25 and a power circuit 25. - 特許庁

本発明に係る結晶配向セラミックスは、第１のペロブスカイト型５価金属酸アルカリ化合物を主相とする多結晶体からなり、該多結晶体を構成する結晶粒の特定の結晶面が配向しており、ロットゲーリング法による平均配向度が３０％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The grain oriented ceramic is constituted of a polycrystalline body comprising the first perovskite-type alkali-pentavalent metal oxide compound as the main phase in which a specific crystal plane of each grain constituting the polycrystalline body is oriented and has ≥30% average degree of orientation according to the Lotgering's method. - 特許庁

両コネクタハウジング１０，５０が正規嵌合されるに伴い、第２のコネクタハウジング５０に設けられた押さえ部５２がフード部１２の開口端側を覆い、ロック部３２とロック受け部２１とによる係止状態を解除するに際してフード部１２の開口端側がレバー３０の戻り方向に撓み変形するのを規制する。例文帳に追加

As both the connector housings 10, 50 are regularly fitted, a pressing section 52 disposed on the second connector housing 50 covers the opening end side portion of the hood section 12, thereby suppressing the opening end side portion of the hood section 12 from being deformed in the returning direction of the lever 30 when the lock section 32 and the lock receiving section 21 are released in engagement. - 特許庁

これにより、従来、中心コアの中心線Ｌ３と外周コアの中心線Ｌ４とが略同一としていたハウジング５１０と比べて、第一側部１８ａの上方に位置する端末処理部３０を下方にオフセットすることができるため、ハウジング１０の高さＨを低減できるため、点火コイル１００を小型化できる。例文帳に追加

Thereby, since a terminal processing part 30 located above the first side part 18a is offset on the lower side relative to a housing 510 where a center line L3 of a central core and a center line L4 of a peripheral core are conventionally set nearly identical, the height H of the housing 10 is reduced, and thereby this ignition coil 100 is downsized. - 特許庁

電気光学装置は、複数の単位回路（Ｐ１）と、各単位期間内における駆動期間ごとに一の素子駆動線（３０）に順次、第１電位を供給する素子駆動回路と、駆動期間が開始される前の書込期間ごとに、データ線（６）にデータ電位（ＶＤ[ｊ]）を出力するデータ線駆動回路と、を備える。例文帳に追加

The electro-optical device includes a plurality of unit circuits (P1), and an element driving circuit for supplying a first potential sequentially to one element driving line (30) by driving period in each unit period; and a data line driving circuit for output of a data potential (VD[j]) to a data line (6) by writing period before the driving period is started. - 特許庁

第１光学系（３０）を通過する光束に関し，その通過位置に応じて，主光線を含む光束断面の各収束点の収束距離に一定の条件を課すことで，使用する光学素子の種類に関わらず，半角６０°以上の斜入射光学系を比較的簡単な構成で実現することが可能となる。例文帳に追加

By setting a fixed condition as to the convergence distance of each converging point of the luminous flux cross section including principal ray in accordance with the passing position of the luminous flux passing through the 1st optical system (30), the skew incidence optical system having a half angle of ≥60° can be obtained with a comparatively simple constitution, irrespective of the kind of an optical element in use. - 特許庁