「自由を拘束する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、平坦部２２と段差部２４間のアールＲを小さくすることができるので、クロスメンバ３０等で拘束されない自由平坦部２２Ａの幅Ｌを最小限にとどめることができる。例文帳に追加

In this way, by making small a round R obtainable between the flat part 22 and the step difference part 24, a width L of a free flat part 22A not restricted by the cross member 30 or the like can be suppressed to a minimum limit. - 特許庁

シャフトに対する軸受の有効接触区間の減少なしに軸方向の拘束を安定に行うとともに、薄型化のための設計の自由度を高めることが可能なスピンドルモータの提供。例文帳に追加

To provide a spindle motor capable of stably performing restriction in the axial direction without reduction of an effective contact section of a bearing with respect to a shaft, and capable of enhancing a freedom degree of design for reduction of a thickness. - 特許庁

ディスク回入側のピストン４_L の傾きの自由度をディスク回出側のピストン４_T の傾きの自由度よりも大きくしてパッド５、６が偏摩耗した状態で制動がなされたときにピストン４_L がシリンダに拘束される力を軽減するようにした。例文帳に追加

The multi-pot floating type disk brake is structured so that the force of a cylinder for restraining a piston 4_L when braking in the condition, wherein degree of freedom of inclination of a disk turn-in side piston 4_L is formed larger than that of a disk turn-out side piston 4_T and pads 5 and 6 are unevenly worn, is reduced. - 特許庁

外枠状の補強用凸部29a，29b，29dのうちヒンジで拘束されないパネル自由端側に設けられた補強用凸部29d内に、２列の縦柱状の高剛性発泡充填材32を充填設置する。例文帳に追加

The inside parts of projecting parts 29d for reinforcement provided on a free end side of a panel being not restrained by a hinge out of projecting parts 29a, 29b, 29d like an outer frame are filled with foam filler 32 having high rigidity like vertical columns in two rows. - 特許庁

主に対向主軸型工作機械のうち他方側工作機械に用いるに好適であって、主軸台及びタレット刃物台の移動自由度を相互に最適拘束することにより、低コストで制御容易な工作機械の提供。例文帳に追加

To provide a machine tool suitable for being used mainly in the other side machine tool among counter spindle type machine tools, and easily controllable at a lower cost by optimally arresting mobile flexibility for both a spindle stock and a turret lathe each other. - 特許庁

この構造により、支持部材による拘束領域が溝１０ｊ、１０ｋの間の領域に限定され、溝１０ｊ、１０ｋより外側の領域の胴体部１０は、支持部材２の影響を受けることなく自由に伸縮する。例文帳に追加

A constraint region by the supporting member is restricted in the region between the grooves 10j and 10k by this structure, and the body part 10 in a region outside the grooves 10j and 10k freely expands and contracts without being affected by the supporting member 2. - 特許庁

次に、部分構造体モデルを構成するホイールのモーダルモデルの少なくとも弾性モードの自由度を拘束した条件において（ステップＳ２０８）、部分構造体モデルに対し固有値解析を実行して（ステップＳ２０９）、拘束モード法によりタイヤ／ホイール組立体のモーダルモデルを作成する（ステップＳ２１０）。例文帳に追加

Characteristic value analysis is executed to the partial structure model (step S209) in a condition in which the freedom of at least elastic mode of the modal model of the wheel constituting the partial structure model is constrained (step S208), and a modal model of the tire/wheel assembly is formed by constrained mode method (step S210). - 特許庁

感圧色素の一部を構成する酸素消光色素部が、トリメチルシリル基を有する高分子有機化合物と共有結合することによって直接に結合されているので、有機溶媒が蒸発するときにも、色素分子が高分子に拘束され、自由に凝集することが阻害される。例文帳に追加

Since an oxygen extinction coloring matter group included in a pressure-sensitive coloring matter directly bonds with an organic polymer compound having a trimethylsilyl group by a covalent bond, when the solvent is evaporated, the coloring matter cannot form aggregation because molecules of the coloring matter are fixed with the polymer. - 特許庁

機関の良好な始動性を確保するために、ベーン２１内のロックピン３１をハウジング本体１１に固定された圧入部材２８に有するロック穴２９に係合させてハウジング５に対するベーン部材７の自由な回転を拘束するようになっている。例文帳に追加

To secure the excellent startability of an engine, the lock pin 31 in a vane 21 is engaged with the lock hole 29 formed in a press-fitted member 28 fixed to a housing body 11 so that the free rotation of a vane member 7 relative to a housing 5 can be arrested. - 特許庁

姿勢調整要素１８は、車体１１に対するサポート部材１６の回動角度の変化を許容する自由形態と、車体１１に対するサポート部材１６の回動角度の変化を抑制する拘束形態とに切り替え可能である。例文帳に追加

The posture adjusting element 18 is switchable to the free form of allowing the change of the turning angle of the support member 16 to the vehicle body 11 and the restraining form of suppressing the change of the turning angle of the support member 16 to the vehicle body 11. - 特許庁

スライダに粘着防止膜をコーティングするか、ディスクにＣＳＳゾーンを設け、必要に応じてスライダをディスクに接触停止させ、スピンドルモーターの停止時の回転自由度をディスクを介して拘束することで解決する。例文帳に追加

A tacky adhesion prevention film is coated to the slider, or a CSS zone is provided in the disk, contact stop of the slider is performed to the disk if necessary, and rotation degree of freedom during the stop of the spindle motor is restrained through the disk. - 特許庁

次に、周期境界条件を有限要素モデルに付与して拘束される節点の自由度を消去した縮小化行列を、有限要素の材料定数をパラメータとして入力することにより演算可能な行列として生成する処理ルーチンを作成する。例文帳に追加

Next, a processing routine for creating a contracted matrix where the degree of freedom of the node restricted by adding the periodic boundary condition to the finite element model as a calculable matrix is eliminated is prepared as a parameter by inputting a material constant of the finite element. - 特許庁

これまで国際法人格を有さない枠組であったASEANに法人格を付与すること、民主主義の推進、基本的自由・人権の尊重がうたわれ「ASEAN人権機関の設置」が盛り込まれたこと、加盟国に対する法的拘束力を有する73点で画期的な内容となっている（第4-1-7表ASEAN憲章の構成）。例文帳に追加

The Charter includes epoch-making provisions such as granting legal personality to ASEAN, which did not have any international legal personality, promoting democracy, advocating respect for basic freedoms and human rights by proposing the “creation of an ASEAN human rights body,” and granting legally binding power over its member states73 (see Table 4-1-7 Composition of the ASEAN Charter). - 経済産業省

主として過熱水蒸気から成る加熱ガスを、シートの自由収縮を拘束する通気性帯状帯を経て直接シート内水分に吹き付け、其の瞬間気化（プレッシャーフロー）蒸発で多孔質化させたシート状物質及び其の製造方法と乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material that is produced by directly blowing a hot gas mainly including superheated steam via the air-permeating belt zone restraining the free shrinkage of the sheet into the moisture inside the sheet to cause the instantaneous vaporization (in a pressure flow) of the moisture whereby the sheet is made porous and disclose a method of producing the same and a drier for the foamed sheet. - 特許庁

被施療者の下腿の臑の外側部分を施療することが可能でありながら、従来に比して着座状態の被施療者の下腿を拘束せず、被施療者が自由な姿勢をとることが可能な椅子型マッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a chair type massage machine treating the outside part of the shanks of the lower legs of a person to be treated without restricting the lower legs of the person to be treated in a seated state compared with the conventional one and allowing the person to take a free posture. - 特許庁

模型の６自由度運動を極力拘束することなく、流体の力による模型の運動にロボットアームを追随させやすく、広範囲での模型の動揺の計測に適した流体作用力測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluid acting force measuring device which allows a robot arm to be easily followed to motion of a model by fluid power, and which is suitable for measuring the rolling of the model in a wide range without extremely constraining the six-degree of freedom of the motion of the model. - 特許庁

信号入出力端子の数が少ないテスタを使用して検査することができ、検査時間が短く、専用のプローブカードを必要とせず、パッドの配置及び機能がプローブカードに拘束されず設計の自由度が高い半導体集積回路及びその検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated circuit with high flexibility of a design and its inspection method, without restriction on pad arrangements or functions of a probe card and the necessity of a specified probe card, capable of shortening inspection time and performing inspection by the use of a tester with few signal input/output terminals. - 特許庁

基部に対するステージ面を上下方向とピッチ方向、ロール方向に可動可能で、他の自由度には強く拘束され、かつ、アクチュエータへの力学的な負担が少ないステージの可動機構を、簡素で安価な構造で実現する。例文帳に追加

To provide a movable mechanism for a stage with simple and low-cost structure, wherein a stage face to a base part can be moved in the vertical direction, the pitching direction, and the rolling direction and is strongly restricted in the other degrees of freedom and wherein there is a small amount of a dynamic load to an actuator. - 特許庁

この場合、アクチュエータ２４は、揺動アーム１６の揺動を許容する非動作状態となっているので、吸盤１４は揺動アーム１６の拘束を何ら受けることなく自由に変形でき、吸着面がガラス基板Ｇに吸着する。例文帳に追加

Since an actuator 24 is in a non-operational state for permitting the rocking of a rocking arm 16, the suction cup 14 can be freely deformed without any restriction of the rocking arm 16, and the suction face is sucked to the glass substrate G. - 特許庁

これにより、制御基板３０の応力に対する耐性が低い素子が配置された部位では、自由熱膨張や自由熱収縮が拘束されないから、制御基板３０に熱膨張収縮が生じるものとしても反りが発生するのを抑制することができ、素子に過大な応力が作用するのを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, since free thermal expansion and free thermal contraction are not restrained at a part where the element of low resistance to the stress is arranged in the control board 30, even if thermal expansion and contraction occur on the control board 30, the generation of a warp is suppressed, and the excessive stress is prevented from acting on the element. - 特許庁

本発明は、安全性、軽量化、取り扱いの簡便さ、使用時のユーザの心理的負担などに配慮して複数本の牽引索による牽引機構を採用することにより、患者の症状に応じて６自由度方向の訓練を可能とするとともにアクチュエータの小型化、患者の拘束感の低減を可能にした多自由度下肢リハビリ支援装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lower limb rehabilitation support device with a multi- degree of freedom, capable of performing training in six directions of degree of freedom according to the condition of a patient by adopting a towing mechanism using a towing rope in consideration of safety, reduction of weight, handling convenience and a user's psychological burden in use, reducing the size of an actuator, and reducing patient's binding feeling. - 特許庁

一方で水平方向については、厚板補強板がストッパブロックに接触することにより、積層ゴム体の片側（下側）が確実に拘束され、該積層ゴム体の反対側（上側）のみが自由に動いて水平変位に対応するので、水平剛性を高めることができる。例文帳に追加

For the horizontal direction, since one side (lower side) of the laminated body is surely constrained by the contact of the thick reinforcing plate with the stopper block, and only the opposite side (upper side) of the laminated rubber is freely moved to cope with a horizontal displacement, the horizontal rigidity can be enhanced. - 特許庁

それらハウジング９と１１との間には、外側ハウジング１１に衝撃力が作用したときに振動吸収部材１０ａ〜１０ｄを介して内側ハウジング９に伝達される振動の自由度を上下方向のみに制限するための振動拘束部材を備える。例文帳に追加

Between these housings 9 and 11, vibration restricting members for restricting the degree of freedom of the vibration transmitted to the inner housing 9 through the vibration absorbing members 10a-10d when impact force acts on the outer housing 11 only in the vertical direction are provided. - 特許庁

この上下のレール間に浮上り拘束機構を取付け、さらにこの支承部材を上下に直交するように配設して水平２方向２自由度の支承部材とし、上下支承部材間にユニバーサルジョイント１０を配設した。例文帳に追加

A floating constraint mechanism is installed between these upper and lower rails, the support member of two freedom in the horizontal two directions is made by arranging this support member so as to be vertically orthogonal and a universal joint 10 is arranged between the upper and lower support members. - 特許庁

自動車の拘束手段用着火手段の制御装置において付加的な外部のハードウェアを不要にし、着火回路コントローラの内部のコンポーネントにより着火手段グループを自由にプログラミング可能に阻止できるようにする。例文帳に追加

To eliminate additional external hard wares in an ignition circuit control device for a constraining means of an automobile, and to hinder an ignition means group freely to be programed with an internal component of the ignition circuit control device. - 特許庁

拘束リンク部２は駆動リンク部１の伸縮方向であるＺ軸方向の軸回りのエンドエフェクタ４の回転の規制部を備えて、Ｚ軸及びＺ軸と直交するＸ軸回り及びＹ軸回りの３自由度をエンドエフェクタ４に与えている。例文帳に追加

The constraint link part 2 comprises a regulating part for the rotation on the Z-axis as the expanding and contracting direction of the driving link parts 1, and provides the end effector 4 with three degrees of freedom in the rotation on the Z-axis, the X-axis orthogonal to the Z-axis, and the Y-axis. - 特許庁

上記金具同士の引掛け構造と支持構造とによって、幕板２０をウッドデッキ本体１０の外側部にセットして、本締め前の自由状態で内外方向への移動と重力方向への移動とを拘束した仮留め状態として保持することができる仮留め構造が構成されている。例文帳に追加

Temporary fixing structure, in which the modesty panel 20 is set in the outside portion of the wood deck body 10 to be capable of being held by being brought into the temporarily fixed state of restraining inward and outward movement and movement in the direction of gravitational force in a free state before final tightening, comprises the bracket hooking structure and the support structure. - 特許庁

案内レール３０と分岐レールの底板２８に凹部３２を形成したことで、仕分け片１１の最下部の車輪２３が凹部３２に進入すると、車輪２３は底板２８から遠ざかり、一旦車輪方向の拘束が開放され回転が自由になる。例文帳に追加

A bottom board 28 for guide rails 30 and branch rails has a depression 32, so that wheels 23 at the bottom of sorting elements 11, when brought in the depression 32, separate from the bottom board 28 and become freely dirigible because of temporarily cancelled restraint on turning motion. - 特許庁

ユーザーは著作権法の規定に反しないかぎり情報財を自由に使用することが可能であり、仮に代金支払後にライセンス契約が明示されたとしても、ユーザーは何ら拘束されない（したがって、ライセンス契約に同意できない場合の返品の問題は生じない。）。例文帳に追加

The user can freely use the information property, so long as he does not violate the Copyright Law. Even if a license agreement is presented after the product is purchased, the user is not bound by it. Therefore, no issue exists concerning the return of goods after the conclusion of the license agreement because no license agreement is necessary.  - 経済産業省

一方、上記最恵国待遇条項の規定によれば、WTO政府調達協定締約国と非締約国との間の地域貿易協定において政府調達に関する規定を設ける場合には、WTO政府調達協定に拘束されることなく、自由に内容を定めることができる。これは、WTO政府調達協定の規律が及んでいない政府調達市場の自由化につながり、意義が大きい。例文帳に追加

In contrast, the provisions of the above-mentioned non-discrimination treatment clause means that, even if provisions on government procurement are contained in a regional trade agreement between the contracting party countries and non-contracting party countries of the WTO Agreement on Government Procurement, the substance of such provisions will not be applied to the relationship with other contracting party countries of the WTO Agreement on Government Procurement, which essentially means that the government procurement market has not yet been subject to the regulation of the such Agreement. - 経済産業省

上ロールチョック１０１に取付けられたトロリー１０２の車輪１０３を載せるレール１１１を備えたフレーム１１０の上下方向を拘束する装置１０として、フレーム１１０を引上げ方向に付勢するばね１２を介して、ハウジング１５０に吊り下げ、上ロールチョック１０１はロール軸方向に係脱自在にこのフレーム１１０に吊り下げるようにし、ばね１２はロール圧下ヘッド１０４が上昇限の位置で、上ロールチョック１０１の上方向への拘束を解除する自由長をもつばねとした。例文帳に追加

The spring 12 is set as a spring having a free length for releasing the upward restraint of the upper roll chock 101 in the upward direction in the ceiling position of a roll reducing head 104. - 特許庁

鉗子チャンネルに挿入するタイプの３Ｄイメージングプローブのコネクター、あるいはスコープに、あるいはその両方にお互いを保持（相対的な運動を拘束）する手段を設け、３Ｄイメージングプローブのコネクターがスコープに対して自由に運動することによる、３Ｄイメージングプローブに対する機械的応力を軽減した。例文帳に追加

This detector comprises means for mutually retaining (constraining the relative movements) of the connector or scope of the 3D imaging probe of a type inserted to a forceps channel or the both, so that the mechanical stress to the 3D imaging probe is reduced by freely moving the connector of the 3D-imaging probe to a scope. - 特許庁

また、前記上部構造同士を、少なくとも鉛直軸回りの回転自由度を有する枢支手段８により枢支すると共に、該枢支手段の両側に所定の間隔を隔てて前記上部構造の鉛直軸回りの回転エネルギーを蓄えて前記上部構造を初期位置に復帰させる弾性拘束手段９を設置する。例文帳に追加

An elastic restraining means 9 is arranged at a prescribed interval on both sides of the pivot means for returning the upper structures to an initial position by storing rotational energy around the vertical shaft of the upper structures. - 特許庁

車両用エンジンの排気系に設けられる消音器の支持装置であり、その消音器の車体に対する保持位置のばらつきを小さくし、その消音器とその周辺の車体部分との隙間設定を小さくできて、それらの設計自由度を増すことができ、また、振動吸収性能や消音器の変位に対する拘束力のばらつきを小さくし、さらに、消音器の車体への組付を容易にする。例文帳に追加

To lessen variations in the retaining position of a muffler on a vehicle body, lessen the setting of clearances between the muffler and peripheral vehicle body parts, increase flexibility in design, lessen variations in vibration absorbing performance and constraint force against displacement of the muffler, and facilitate assembling the muffler on the vehicle body, in a supporting device for the muffler fitted on an exhaust system of a vehicle engine. - 特許庁

ベース部３１にアンテナ３２又はレーダを２軸回転自由ジョイントを介して支持し、上記ベース部３１と上記アンテナ３２又はレーダを少なくとも２個のアクチュエータ３３で支承することにより、上記アンテナ３２又はレーダの位置及び姿勢を拘束し、上記アクチュエータ３３を駆動することにより、上記アンテナ３２又はレーダを上記ベース部３１に対して駆動し得るようにした。例文帳に追加

The antenna 32 of radar is supported on the base section 31 via a two-axis rotatable circumferential joint, and the base section 31 and antenna 32 or radar are supported by means of at least two actuators 33, so that the position and attitude of the antenna 32 or radar is restricted and the antenna 32 or radar is driven with respect to the base section 31 by driving the actuators 33. - 特許庁

多肢選択問題に対する誤答に示されている種々の誤認要素誤答パターンを通じてまたは拘束された自由解答項目に対してのユーザの解答の場合はコード付けされた解答分類を通じて所与の試験質問に対するユーザの解答を評価し、ユーザの知識および／または受験習熟度の欠陥の予備的な診断を行う。例文帳に追加

In the case of the user's answers for the free answer items through or restrained by the various false recognition element distractor patterns indicated in the distractor errors for the multiple-choice questions, the user's answer to the prescribed examination question is evaluated through a coded answer classification and the preliminary diagnosis of the users knowledge and/or a deficiency in the degree of mastering in taking the examination is carried out. - 特許庁

ワイヤーハーネス１に対応する複数の梁要素Ｃ１〜Ｃ３と同様に、オフセット型支持部材３のオフセット部３２も梁要素Ｃａ３で表して、この梁要素Ｃａ３の端点における拘束自由度を設定することにより、オフセット型支持部材３を含むあらゆる支持部材がモデル化できるようになる。例文帳に追加

All supporting members including the offset type supporting member 3 can be modeled by expressing the offset 32 of the offset type supporting member 3 by a beam element Ca3 similar to two or more beam elements C1-C3 corresponding to the wire harness 1, and setting the freedom of restriction at the end point of this beam element Ca3. - 特許庁

従来のプライマリＲＧＢＣＭＹから同プライマリＲＧＢＣＭＹへの変換ではなく、プライマリＲＧＢＣＭＹの変換先をＷから一次色、あるいはプライマリＲＧＢをＢｋ—プライマリＲＧＢ—プライマリＣＭＹにて構成される平面上の色へ、プライマリＣＭＹをＷ—プライマリＲＧＢ—プライマリＣＭＹにて構成される平面上の色へ変換することで拘束条件の自由度を向上させる。例文帳に追加

Degree of freedom in restriction conditions is enhanced by transforming primary RGBCMY from W to primary color, transforming primary RGB to the color on a plane constituted of Bk-primary RGB-primary CMY, or transforming primary CMY to the color on a plane constituted of W-primary RGB-primary CMY instead of transformation from conventional primary RGBCMY to the same primary RGBCMY. - 特許庁

制御装置４１は、面指示手段４２から指示された面の情報と、第１軸１、第２軸２、第３軸３の回転角度の情報とに基づいて、アーム手先２６の作業座標が、指示された面以外では拘束され、その面上では自由に移動可能となるよう変速機４ａ，４ｂ，４ｃの変速比を制御する。例文帳に追加

A control device 41 controls gear ratios of the transmissions 4a, 4b and 4c based on information on the surface instructed from a surface instructing means 42, and information on the rotating angles of the first shaft 1, second shaft 2 and third shaft 3 so that the working coordinates of the arm hand 26 are restrained on surfaces other than the instructed surface and freely movable on the instructed surface. - 特許庁

まず①の情報財の複製物の売買契約と解される場合、代金支払時にその存在すら合意されていない契約にユーザーが拘束されることは相当でないので、この場合は、ライセンス契約は存在せず、購入したユーザーは著作権法の規定に反しない限り当該情報財を自由に使用することができる。例文帳に追加

On the other hand, in the case of (i), i.e. when their intent is interpreted as concluding a sales agreement for a reproduction of information property, the user should not be bound by an agreement of which he is not aware. Therefore, the user can use the information property freely, so long as he does not violate the Copyright Law.  - 経済産業省

第一条　この法律は、私的独占、不当な取引制限及び不公正な取引方法を禁止し、事業支配力の過度の集中を防止して、結合、協定等の方法による生産、販売、価格、技術等の不当な制限その他一切の事業活動の不当な拘束を排除することにより、公正且つ自由な競争を促進し、事業者の創意を発揮させ、事業活動を盛んにし、雇傭及び国民実所得の水準を高め、以て、一般消費者の利益を確保するとともに、国民経済の民主的で健全な発達を促進することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is, by prohibiting private monopolization, unreasonable restraint of trade and unfair trade practices, by preventing excessive concentration of economic power and by eliminating unreasonable restraint of production, sale, price, technology, etc., and all other unjust restriction on business activities through combinations, agreements, etc., to promote fair and free competition, to stimulate the creative initiative of entrepreneurs, to encourage business activities, to heighten the level of employment and actual national income, and thereby to promote the democratic and wholesome development of the national economy as well as to assure the interests of general consumers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回動戸板及び可動戸板の折曲回動動作時において、回動戸板及び可動戸板は折曲回動軸及び折曲回動軸を中心として相互に同一角度で折曲回動することになり、このため、回動戸板及び可動戸板が個々自由に折曲回動することがなくなり、回動戸板及び可動戸板は相互に連動して同一角度で拘束されて開閉回動し、相互のがみちがい状の位置ずれの発生をなくすことができる。例文帳に追加

To fold and turn both turning door panels and movable door panels with the same angle about the centers of folding and turning shafts mutually; because of this, the turning door panels and movable door panels are not freely folded and turned individually and then they are folded and turned in a mutually interlocked manner restricted at the same angle thereby eliminating the occurrence of positional deviation in mutually interlocked manner. - 特許庁