「連続線」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

上記課題を解決すべく、本発明の請求項１に記載の発明は、脚と天板とを有するテーブルにおいて、前記天板は平面視において前辺と後辺とが平行であり、少なくとも左右側辺の何れかが、前記前辺に直交する直線辺と、前記後辺に鈍角をもって交わる傾斜辺と、が連続する側辺であることを特徴とする、テーブルである。例文帳に追加

In plane view of the top plate, the front side and the rear side are parallel, while at least either one of right and left corners is a corner in which a straight line side perpendicular to the front side and a slant side crossing the rear side with an obtuse angle are continuous. - 特許庁

２液混合型材料の塗布でよく用いられる、ミキサーより連続した線状に基板上に塗布し、その後もう１枚の基板でサンドイッチする方法では、サンドイッチ時に塗布位置によって重合の程度が異なり、それが膜厚のむらをもたらし、ホログラム記録／再生時の光ビーム形状に悪影響をもたらす。例文帳に追加

To solve problems that in a method commonly used for applying a two-liquid mixture material to apply the material in a continuous line from a mixer onto a substrate and to sandwiching the material with another substrate, the polymerization degree differs depending on the coating position in the sandwiching process and this results in irregular film thickness and adverse influences on the beam form during recording/reproducing a hologram. - 特許庁

電鋳技術による生産性及び品質の優れた金属フェルールの製造方法をさらに改善し、芯線の無駄を少なくし、外径品質の安定性に優れ、連続的に生産可能な金属フェルール母材の製造方法及びその装置並びにそのフェルール母材を用いて製造される金属フェルールの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for manufacturing a metallic ferrule preform, which reduce waste of a conductor and give an excellent stability of outside diameter quality and enable continuous manufacturing by improving a metallic ferrule manufacturing method superior in productivity and quality of electromolding furthermore and to provide a metallic ferrule manufactured by using the ferrule preform. - 特許庁

中央処理制御部１００は、バッテリー残量がある一定の値以下になった旨をバッテリー残量自動検知部１０１が検知した場合、消費電力の抑制を図って連続稼働時間を延長させるために、無線通信デバイス１０７に対して、通信モードを出力レベルの高いクラス２から出力レベルの低いクラス３に移行させる旨を指示する。例文帳に追加

When a battery remaining power automatic detector 101 detects that the battery remaining power is below a fixed value, a central processing controller 100 instructs a radio communication device 107 to change its communication mode from a class 2 for a high output level to a class 3 for a low output level in order to reduce the power consumption to prolong the continuous working time. - 特許庁

本発明は、偏光した光学物品、とりわけ偏光した眼科用レンズの製造方法に関し、光学物品の構成基材に、光劣化を生じ易い少なくとも１つの染料を含む重合性コーティングを塗布し；及び、そのコーティングの中に紫外線吸収剤を吸入によって導入する連続した工程を少なくとも含む。例文帳に追加

The present invention relates to a method of manufacturing a polarized optical article, in particular, a polarized ophthalmic lens, comprising at least successive steps of: applying, to a constituent substrate of the optical article, a polymerizable coating comprising at least one dye that is sensitive to phtodegradation; and introducing a UV absorber by imbibition into the coating. - 特許庁

誘電体層を介して互いに対向するように支持された接地電極とパッチ電極とを備えており、パッチ電極は、電流の流れる方向に沿った始端部及び終端部の幅が大きく、中央部の幅がこれより小さいリアクタンス装荷パターンを有しており、リアクタンス装荷パターンの各内角縁部が連続する滑らかな曲線で構成されている。例文帳に追加

A ground electrode 21 and a patch electrode 22 supported so as to face each other through a dielectric layer are provided, the electrode 22 has a reactance loading pattern where the widths of its start edge and end edge along the direction in which current flows are larger than that of its central part and each of interior angle edge is shaped with a continuous smooth curve. - 特許庁

長手方向に沿った所定領域に連続したスリットが複数本形成された可撓性のチューブと、該チューブの内部に沿って配設され、該チューブのうち該所定領域の両側の一方側と他方側の該一方側に一端が固定され該他方側から引っ張られることができる線材と、を備えてなる、内腔拡張具。例文帳に追加

The lumen dilator is provided with a flexible tube formed with a plurality of slits continued in a prescribed area along a lengthwise direction and a wire located along the inside of the tube, fixing one end on one of both the sides of the prescribed area in the tube and capable of being pulled from the other side. - 特許庁

光伝送線路監視装置１において、判定部１５は、正常時測定情報に含まれる距離と光強度値とから形成される波形の中で連続する波形形状の全ての光強度値が所定の波形部分特定用閾値以上となる波形部分であって少なくとも１つの波形のピークを含む波形部分を検出する。例文帳に追加

In the optical transmission line monitoring device 1, a decision unit 15 detects a waveform part which is a waveform part where all light intensity values of successive waveform shapes are larger than a threshold for predetermined waveform part specification in a waveform formed based upon distances and light intensity values included in normal-time measurement information and includes at least a peak of at least one waveform. - 特許庁

ゴム状弾性体を分散粒子とし、スチレン系単量体とアクリル酸（メタアクリル酸）エステル単量体からなる共重合体を連続相とする特定のゴム変性スチレン系樹脂が紫外線硬化樹脂によるレンズ層を形成するに適し、かつ耐衝撃性と耐環境性に優れたフレネルレンズ用原板が得られる。例文帳に追加

The negative plate for Fresnel lens suitable for forming a lens layer with a UV-curable resin and excellent in shock resistance and environmental resistance employs a specified rubber modified styrenic resin having a rubber- like elastic body as dispersed particles and a copolymer of a styrenic monomer and an acrylic (methacrylic) ester monomer as a continuous phase. - 特許庁

内部電極パターン６０，７０が所定の方向と該所定の方向に直交する方向とにおいて交互に配置されると共に、内部電極パターン６０，７０における内部電極の引き出し部に対応する部分６３，６５，７３，７５が切断予定線Ｃ１，Ｃ２をまたがって連続するように、内部電極パターン６０，７０を形成する。例文帳に追加

Internal electrode patterns 60, 70 are formed so that the internal electrode patterns 60, 70 are arranged alternately in a predetermined direction and a direction perpendicular to the predetermined direction; and portions 63, 65 and 73, 75 corresponding to leadout portions of the internal electrodes of the internal electrode patterns 60, 70 continue over cut schedule lines C1, C2. - 特許庁

加熱溶融定着方式に用いる静電荷像現像用トナーとして、帳票印刷など、細線を連続的に画像形成する場合に、加熱ローラにチリ状のオフセットが発生しにくい静電荷像現像用トナー、該静電荷像現像用トナーを用いた画像形成方法、画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner, method for forming images by using the electrostatic charge image developing toner, and device for image formation such that the toner used for the method for fixing by heating and melting hardly causes dust-like offset on a heating roll when thin lines are continuously formed for the purpose of printing business forms or the like. - 特許庁

平面パターンフィルタ２は、ＢＡＷフィルタ１と共通の基板３に形成され誘電体層２０を介して地導体層２１および帯状の信号導体層２２を積層した伝送線路２３と、信号導体層２２の一部に連続する導体層により形成されたスタブ回路２４とを有しＢＡＷフィルタ１の阻止帯域を減衰させる。例文帳に追加

A plane pattern filter 2 has a transmission line 23 formed by stacking a ground layer 21 and a beltlike signal conductor layer 22 across a dielectric layer 20 formed on a substrate 3 common to the BAW filter 1 and a stub circuit 24 formed of a conductor layer connecting consecutively with a portion of the signal conductor layer 22, and attenuates a stop band of the BAW filter 1. - 特許庁

複数の育苗箱３０を直線状に並べ、その育苗箱３０の床土Ｆに連続して種子Ｓを播く播種機において、その左右の側板１２に設けた支持具１３間に、種子Ｓの下降位置Ｐより後方部分で、ブラシ１４を植設した桁１５を架設し、ブラシ１４の下端を育苗箱３０の上縁に合致させる。例文帳に追加

This seeding machine has such a scheme as to comprises continuously seeding seeds S on seedbed soil F in several nursery boxes 30 linearly arranged, having a member 15 implanted with a brush 14 between supports 13 set at right and left side walls 12 and at a nearer part than a fall position P and adjusting the lower end of the brush 14 to the upper rim of the nursery box 30. - 特許庁

２値画像において図形の連続している領域をラベリング領域として外接矩形を抽出し、当該外接矩形の長辺／短辺の比と、外接矩形内での画像の画素数／外接矩形内画素数の比とを調べる、当該ラベリング領域が線状図形に対応するものか否かを定める。例文帳に追加

A region where figures continue in a binary image is defined as a labeling area, its circumscribed rectangle is extracted, the ratio of the long side/short side of the circumscribed rectangle and the ratio of the number of pixels of an image in the circumscribed rectangle/the number of pixels in the circumscribed is examined, and whether the labeling area is corresponding to the linear image is decided. - 特許庁

配線基板（１０）は、表面上に部品を搭載する少なくとも１つの領域（１３ａ）について、該領域の周囲を枠状に連続して囲む導体シールドパターン（１４ａ、１４ｂ）を複数本互いに隣接して形成し、該導体シールドパターン間の隙間に導体パターンからなる内蔵インダクタ（１６）を形成する。例文帳に追加

In a wiring board (10), a plurality of conductor shield patterns (14a, 14b) which continuously surround the periphery of at least one region (13a) on the surface of which a component is mounted in the shape of a frame are formed adjacently and a built-in inductor (16) composed of a conductor pattern is formed in a clearance between the conductor shield patterns. - 特許庁

透明性に優れ、適度で、かつ安定した結晶化速度を持ち、耐熱寸法安定性に優れ、紫外線照射時に蛍光の発光が防止された成形体、特に耐熱性中空成形体を効率よく生産することができ、また金型を汚すことの少ない長時間連続成形性に優れ、さらに、香味保持性に優れた包装材料を得る。例文帳に追加

To obtain a packaging material which is excellent in transparency, has an appropriate, stable crystallization rate, exhibits excellent heat-resistant dimensional stability, can efficiently give a molded item inhibited from emission of fluorescence under ultraviolet irradiation, particularly a heat-resistant blow-molded item, and exhibits a long-term continuous molding property excellent enough hardly to cause mold stains and an excellent flavor-retaining property. - 特許庁

払出制御基板とカードユニット等の遊技媒体貸出機とを結線することで、当該貸出機からの貸出要求信号を払出制御基板にて受付け、所定個数の遊技球が供給されるよう構成されている遊技機において、ゴト冶具等を用いて貸出要求信号を連続して送信することで、遊技球を不正に搾取することがない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine preventing a player from fraudulently squeezing game balls by continuously transmitting dispensing request signals using a fraudulent tool in the game machine configured to cause the putout control board to receive the dispensing request signal from the dispenser by connecting a putout control board to a game medium dispenser such as a card unit, and to supply a prescribed number of game balls. - 特許庁

ゴルフクラブスイング時のブロー角計測システムに、ゴルフクラブのスイングを撮影する高速カメラ１０と、前記ゴルフボールのインパクト直前に前記高速カメラにより撮影された連続の画像フレームから前記ゴルフクラブのヘッド間の中心線と地面との角度をブロー角として算出するブロー角処理部１１Ａとを備える。例文帳に追加

In the system for measuring blow angles when a golf club is swung, a high-speed camera 10 to photograph the swing of a golf club, and a blow angle processing unit 11A to calculate angles between the center line of the head of the golf club and the surface of land from successive image frames photographed by the camera 10 just before the impact of the golf ball, as blow angles, are provided. - 特許庁

同一多値レベルデータを、再生時にトラックに形成される光スポットのスポット径よりもトラックの接線方向の長さが長くなるように連続して所定のテスト領域に試し書きし（ステップ４０７）、そのテスト領域からの再生信号のレベルに基づいて、適切な記録パワー及び記録ストラテジを取得する（ステップ４０９〜４２３）。例文帳に追加

Test writing of the same multilevel data is performed continuously at the prescribed test region so that length of a track in the tangential direction is longer than a spot diameter of a light spot formed in a track at the time of reproduction (step 407), and appropriate recording power and recording strategy are obtained based on a level of a reproduction signal from its test region (step 409-423). - 特許庁

熱可塑性エラストマーの複数の連続線条のランダムループによって３次元スプリング構造化した立体網状構造体を少なくとも１層有し、該立体網状構造体の少なくとも片面の一部または全面に、該立体網状構造体の包装体を介して又は介さずに、ゴム系シートが配置されてなることを特徴とする携帯用敷物。例文帳に追加

The portable rug has at least one layer of three-dimensional network structure formed into a three-dimensional spring structure by the random loops of a plurality of continuous filaments of a thermoplastic elastomer, with a rubber based sheet disposed on part or the whole of at least one side of the three-dimensional network structure with or without the intervention of a package of the network structure. - 特許庁

ＰＰＳ３０〜７０重量％、及び、ポリカーボネート、ポリスルホン及びポリエーテルケトンから成る群から選ばれる熱可塑性樹脂７０〜３０重量％を溶融混練に用いるスクリューの外周部分における線速度が０．３ｍ／秒以上となる回転速度で溶融混練することからなる、配合したそれぞれの樹脂が連続的に連なった構造を有するＰＰＳ樹脂組成物の製造方法。例文帳に追加

Manufacture of a polyphenylene sulfide(PPS) resin composition having a continuously ranging structure of compounded each resin comprises melt kneading 30-70 wt.% PPS and 70-30 wt.% thermoplastic resin selected from the group consisting of a polycarbonate, polysulfone, and polyether keton at a rotational speed of at least 0.3 m/sec of a linear speed in an outer periphery part of a screw used for melt kneading. - 特許庁

高純度の合成石英ガラスを均質化処理工程、成型工程及び除歪処理工程を経て合成石英ガラス部材に形成した後、波長２６０ｎｍ以下の連続紫外線を５０時間以上照射し波長１９３．４ｎｍに対する内部透過率を９９.８％以上とすることを特徴とするＡｒＦエキシマレーザーリソグラフィー用合成石英ガラス部材の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the synthetic quartz glass member for ArF excimer laser lithography is carried out by forming high purity synthetic quartz glass into a synthetic quartz glass member through a homogenizing step, a molding step and a distortion-removing step and irradiating with continuous ultraviolet ray having ≤260 nm wavelength for ≥50 hr to make the internal transmittance to the 193.4 nm wavelength ≥99.8%. - 特許庁

スケール部１１をシャフトＦに取り付け、Ｘ軸ヘッド部２２に対してシャフトＦを回転させると、スケール部１１は、Ｘ軸ヘッド部２２の照射ユニット３０から照射されたレーザー光線Ｌ１を、シャフトＦが一回転する間連続してＸ軸ヘッド部２２のエンコーダ受光ユニット４０に反射する。例文帳に追加

When a scale section 11 is attached to a shaft F and the shaft F is rotated to an X-axis head section 22, the scale section 11 reflects laser beam L1 irradiated from an irradiating unit 30 of the X-axis head section 22 into an encoder light receiving unit 40 of the X-axis head section 22 continuously during one rotation of the shaft F. - 特許庁

鉄道のレールジョイントはロングレールの普及でスムーズになっているがカーブ、駅周辺、ポイント、鉄橋等は在来のまま騒音、振動が激しく利用者等に不快感を与えている。解決手段は各々レールの一方を連続面になる様比較的短いテーパー形としジョイントすることで利用者、沿線住民等の環境改善に供する。例文帳に追加

RAIL JOINT FOR RAILWAY, REDUCING NOISE AND VIBRATION GENERATED BY ROLLING STOCK - 特許庁

ラダー型圧電フィルタ１を構成するベアチップ１０においては、連続する圧電体薄膜１５を直線１８１で分割して得られる領域１８５，１８６のうち、領域１８５の側に並列腕共振子１０１，１０３を形成し、領域１８６の側に直列腕共振子１０２を形成している。例文帳に追加

On a bare chip 10 constituting a ladder type piezoelectric filter 1, parallel arm resonators 101 and 103 are formed on the side of a region 185 between regions 185 and 186 formed by dividing a continuous piezoelectric thin film 15 by a straight line 181, and a series arm resonator 102 is formed on the side of the region 186. - 特許庁

熱可塑性エラストマーからなる曲がりくねった多数の連続線状体が少なくとも一部で接合された三次元ランダムループを有する立体網状体からなり、水切り性が２０kg/m^3以下であり、板状の形状で、見掛密度が３０〜１００kg/m^3である緑化用水生植物支持体、水生植物構造体及び浮島用構造体。例文帳に追加

This aquatic plant support, aquatic plant structure and floating island structure consist of a three-dimensional network having three-dimensional random loops in which a lot of curved continuous linear units comprising a thermoplastic elastomer are joint at least a part of them and have ≤20 kg/m3 draining value, a platy shape and 30-100 kg/m3 apparent density. - 特許庁

シャーシ３０には、光ピックアップ３３から延出する、配線を含む可撓性部材３３３を折り曲げ配置可能とする開口３０ａが形成され、シャーシ３０の一端部には、シャーシ３０を折り曲げて得られるとともに、開口３０ａと連続する第１の切り欠き３０１ａを有する壁部３０１が立設している。例文帳に追加

The chassis 30 has an opening 30a which allows a flexible member 333 extending from the optical pickup 33 and including wiring to be folded and arranged, and a wall part 301 obtained by folding the chassis 30 and having a first notch 301a continuing to the opening 30a is erected at one edge part of the chassis 30. - 特許庁

無線伝送方法は、静止画情報を送信元装置７１から受信先装置７２へ画像情報送信７５−２することによって、受信先装置７２で、表示している静止画像情報の一部を、時間的に変化させることによって、動画像情報を表示しているかの如く連続した表示を行うことができる。例文帳に追加

In the wireless transmission method, a sender device 71 transmits still picture information to a receiver device 72 as shown in a step of image information transmission 75-2 so as to time-base change the part of the displayed still picture information and conduct consecutive display as if moving picture information were displayed. - 特許庁

これら基地局１及び端末２は、無線信号の受信エラー（フレームエラー）が所定回数連続した場合に、通信相手に対して要求する変調方式を、前回要求した変調方式よりも変調効率の低い変調方式に決定する変調方式決定部（１８ａ、３８ａ）を備える。例文帳に追加

The base station 1 and terminal 2 are, respectively provided with modulation system determination parts 18a and 38a for determining a modulation system for requesting the communication partner to be a modulation system that is lower in modulation efficiency than that of the modulation system previously requested, when reception errors (frame errors) of the radio signal continue for a prescribed number of times. - 特許庁

前記一対の各用紙ガイド部材Ｇ２ａは、用紙幅方向に沿って配置され且つ用紙幅方向の水平な直線からずれた位置に配置された下端部を有しており、前記スタックトレイＴＲ２の上方から前記スタックトレイＴＲ２の水平な上面に向かって下向きに搬送される連続用紙Ｐの１面側および２面側をそれぞれガイドする。例文帳に追加

The pair of paper guide member G2a has a lower end arranged along a paper width direction and arranged at a position deviated from a horizontal linear line in the paper width direction and guides 1 surface side and 2 surface side of the continuous paper P downwardly conveyed from above the stack tray TR2 toward a horizontal upper surface of the stack tray TR2 respectively. - 特許庁

紫外線を常時照射する必要がなく、耐久性があり、有機物を高レベルに分解できる二酸化チタン多孔性膜と、それを用いた、簡素な装置構成と有機物の連続的な除去が可能で、さらには膜の洗浄をすることなく透過流束の簡便な調節が可能な水処理方法および水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method and apparatus using a titanium dioxide porous film, which requires no regular irradiation with ultraviolet rays, has durability and can decompose organic matter at a high level, capable of continuously removing organic matter by simple apparatus constitution and capable of simply regulating a permeation flux without washing the film. - 特許庁

空気浄化用フィルター２は、連続した長繊維が一方向に略直線状に配列した繊維配列層を複数枚積層してなる繊維配列積層体を有し、空調設備の吹出口に設けられた他の空気浄化用フィルター１よりも空調対象空間側１０に設けられるようにされている。例文帳に追加

This air-cleaning filter 2 has a laminate disposed with fibers which is obtained by laminating plural fiber arrangement layers by arranging continuous filaments in one direction approximately linearly, and is provided at closer to a space 10 to be air-controlled side than the other filters for cleaning the air, which is installed at the blowing port of an air conditioner. - 特許庁

真空断熱材１は、熱可塑性樹脂からなる連続した長繊維が一方向に略直線状に延伸されて配列した繊維配列層が２層以上積層されて形成され、互いに隣接する繊維配列層の長繊維が互いに交差する方向に整列している充填材２と、充填材２を包囲し、内部が真空にされた外被材３と、を有している。例文帳に追加

The vacuum heat insulating material 1 has: a filling material 2 formed with two or more fiber arrayed layers laminated where thermoplastic resin continuous long fibers are arrayed extending approximately linear in one direction and the long fibers in the adjacent fiver arrayed layers are aligned in the direction of crossing each other; and a coat material 3 encircling the filling material 2 and evacuated inside. - 特許庁

透明性に優れ、速やか、かつ安定した結晶化速度を持ち、耐熱寸法安定性に優れ、紫外線照射時に蛍光の発光が防止された成形体、特に耐熱性中空成形体を効率よく生産することができ、また金型を汚すことの少ない長時間連続成形性に優れ、さらに、香味保持性に優れた包装材料を得る。例文帳に追加

To obtain a packaging material which can produce with good efficiency a molded body, especially a heat-resistant hollow molded body having excellent transparency, a speedy and stable crystallization rate, excellent heat-resistant dimensional stability and prevented from fluorescence emission at the time of being irradiated with ultraviolet light and which has excellent long-hour continuous moldability with little mold deposits and moreover which has excellent flavor maintenance. - 特許庁

リーダ／ライタから無線リンクを介してタグ装置に、周波数がｆｃの連続した搬送波信号を送信し、タグ装置によって、変調後方散乱信号を用いて、リーダ／ライタにデータを送信し、リーダ／ライタによって、受信した変調後方散乱信号を復調して、タグ装置から送信されたデータを読み出す後方散乱リーダ／ライタの受信感度の性能を向上する。例文帳に追加

To improve performance of receiving sensitivity of a backscatter interrogator in which a continuous carrier signal with a frequency fc is sent from the interrogator to a tag device over a wireless link, the tag device transmits data to the interrogator using a modulated backscatter signal, and the received modulated backscatter signal is demodulated by the interrogator to retrieve the data transmitted from the tag device. - 特許庁

テープ心線を収納する凹条溝からなるスロット４がロッド本体２外周面に４つ形成された光ファイバケーブル用スロットロッド１において、４つの中空細孔６ａをスロット４と干渉しないようにロッド本体２にロッド全長に亘って連続して形成し、ロッド本体２を柔軟にするとともに軽くする。例文帳に追加

In this slot rod 1 for optical fiber cable in which four slots 4 consisting of recessed grooves for housing fiber ribbons are formed on the outer peripheral surface of a rod main body, four thin hollow holes 6a are formed in the rod main body 2 continuously to the overall length without interfering with the slots 4, thereby making the rod main body 2 flexible and lightweight. - 特許庁

偏心分銅を装置した振動モーターやムービングコイルまたはムービングマグネット等のバイブレーターを、ゴム弾性をもつ熱可塑性エラストマーからなる連続線条のランダムループを３次元スプリング構造化した振動伝達体に配置し、又バイブレーターをスパイラルチューブに挿入設置したことを特徴とするバイブレーター振動伝達装置である。例文帳に追加

The vibrator such as a vibration motor, a moving coil, a moving magnet or the like equipped with an eccentric counterweight is arranged to a vibration transmitting body constituted by forming a continuous linear random loop comprising a thermoplastic elastomer having rubbery elasticity into a three-dimensional spring structure or the vibrator is inserted and installed in a spiral tube to constitute the vibration transmitting device of the vibrator. - 特許庁

平板状シートの少なくとも片面に複数条の直線状主リブが長手方向に沿って突設されたリブ付き電池用セパレータの帯状の連続シートをロール状に巻いてなる電池用セパレータ巻物において、巻き径を大きくしても巻き状態が安定で、巻き崩れが生じにくい電池用セパレータ巻物を提供する。例文帳に追加

To provide a wound separator formed by winding a belt-shaped continuous sheet of the separator for battery having ribs in roll-shape, on at least one face of which a plurality of linear main ribs are protrusively arranged in longitudinal direction, stable in wound state even if the diameter of the winding becomes large, hardly generating collapse of winding. - 特許庁

直線導波路２，４の４つの端部のいずれかに、リング共振器１の任意の共振ピークの近傍の波長λ１を有するパルス状のポンプ光Ｌ１を導入し、４つの端部のいずれかに共振ピークと異なる別の共振ピークの近傍の波長λ２を有する連続的なプローブ光Ｌ２を導入する。例文帳に追加

A pulse-shaped pump beam L1 having a wavelength λ1 in the vicinity of an optional resonance peak of the ring resonator 1 is introduced to any of four end parts of the linear waveguides 2 and 4 and a continuous probe beam L2 having a wavelength λ2 in the vicinity of an another resonance peak than the resonance peak is introduced to any of the four end parts. - 特許庁

装置に固設されている加速度センサ１１８は、転送するデータが第１の液晶ディスプレイ１０４に表示され操作部１１２で選択された状態で起動され、連続して複数回にわたって特定の角度範囲の姿勢になった時点で、制御部１２１は赤外線通信部１０５を使用したデータの転送を開始させる。例文帳に追加

An acceleration sensor 118 fixedly provided on the device is activated while the data to be transferred are displayed on a first liquid crystal display 104 and selected by an operation unit 112, and a control unit 121 starts the transfer of the data using an infrared communication unit 105 when the device consecutively becomes in a posture of a specific angle range over a plurality of times. - 特許庁

キャリアセンス部１からコマンドの送信許可を受けると、複数回連続してコマンドをＲＦＩＤタグに無線送信するコマンド送信部２と、そのコマンド送信部２がコマンドを送信する毎に、ＲＦＩＤタグからコマンドに対応するレスポンスを受信するレスポンス受信部３とを設ける。例文帳に追加

A reader/writer device is provided with a command transmitting section 2 sequentially transmitting a plurality of commands to an RFID tag wirelessly, when a transmission permission of a command is received from a carrier sense 1, and a response receiver 3 receiving a response corresponding to the command from the RFID tag, every time the command transmitter 2 transmits a command. - 特許庁

ＣＰＵ５８は位置検出ポテンショメータ５５及び５４からの位置信号と、操作パネル２５の連続動作選択スイッチ５３、撮像系操作ハンドル４７及び撮影スイッチ４８からの信号を受け、撮像系動作モータ５７と天板動作モータ５６に信号を送り、撮像系動作モータ５７と天板動作モータ５６によってＸ線撮像系及び天板４０を駆動し制御する。例文帳に追加

A CPU 58 receives position signals from the localization detecting potentiometer 55 and 54 and signals from the continuous operation selecting switch 53, the imaging system operation handle 47 and the photographing switch 48, transmits the signals to an imaging operation motor 57 and a top plate operation motor 56, drives radiography system and a top plate 40 by the motors 57 and 56 and controls them. - 特許庁

圧電素子片６２の側端面に上下面の電極７３、７４と連続する電極を形成するためのレジストマスク９３を形成する際に、露光不良によってレジストマスクが正確に形成されず、側端面における電極の形状不良によるショートや断線の発生を防止するようにした圧電素子を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric element where the occurrence of a short- circuit or a disconnection due to a defective shape of electrodes at a side end face can be prevented resulting from inaccurate formation of a resist mask 93 caused by defective exposure in the case of forming the resist mask 93 to continuously form electrodes 73 and 74 on upper and lower sides to the side end face of a piezoelectric element chip 62. - 特許庁

押出成形によって得られ、上板部と下板部との間に押出方向に連続するリブを備えた合成樹脂製の床材であって、前記リブの上板部側から下板部側までのリブ厚み方向の中心に沿う線の長さが、上板部と下板部との間隔より長いことを特徴する床材ことを特徴としている。例文帳に追加

The synthetic resin floor material obtained through extrusion molding and including ribs continuous in an extruding direction between the upper plate and a lower plate is characterized in that the length of a line extending in the center of a rib thickness direction from the upper plate side of the rib to the lower plate side is longer than the space between the upper plate and the lower plate. - 特許庁

合成ゴムや合成樹脂の押し出し成形による点字タイルに於いて、表面には、点状円形突起もしくは線状短冊形突起と、長尺ではあるが敷設した時は、何枚もの点字タイルを貼り合わせた様に見えるレール状の溝と、裏面には、逆台形状の複数の粘、接着剤の糊だまりの窪みを一体成形し連続的に押し出し成形により製造した長尺点字タイル。例文帳に追加

The long braille tile by the extrusion molding of synthetic rubber or synthetic resin is continuously manufactured by extrusion molding by integrally forming, on its front surface, spot-like circular protrusions or linear strip protrusions and rail-like grooves which would look like a plurality of braille tiles pasted together when laid even if they are long and a plurality of inverted-trapezoidal sticky or adhesive glue chambers on its back surface. - 特許庁