「過制振」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

アレイ導波路格子型光合分波器において、スラブ導波路内に組み込まれた光の収束・発散を行う導波路レンズと、光の振幅及び位相を制御する空間フィルタとによって、チャンネル導波路アレイ部における各導波路間の光振幅分布を通常のガウシアン分布とは異なった分布へ変化させることで、所望の光合分波器の波長透過帯域特性が得られる。例文帳に追加

In such a manner, the desired FSR characteristic of the optical multiplexer/ demultiplexer can be obtained. - 特許庁

撮像装置は、焦点検出用画素対に影響する光学部材に付着した異物の除去を行う際、光学部材が振動して生じる光学部材の定常波の節位置と、焦点検出用画素対への光を透過する光学部材の位置とが重複しないように光学部材の振動を制御する。例文帳に追加

When removing the foreign substance adhered to the optical member, the foreign substance affecting a focus-detecting pixel couple, the imaging apparatus controls the vibration of the optical member so that the node position of a standing wave of the optical member generated by vibrating the optical member and the position of the optical member transmitting light to the focus-detecting pixel couple do not overlap each other. - 特許庁

マーカー付き基板を、赤外光透過材料で形成されたステージ上に載置し、ステージ上に載置されたマーカー付き基板に設けられたマーカーを、赤外光を検知可能なカメラによって検出して、ステージの位置を制御し、レーザ発振器からレーザビームを射出し、レーザ発振器から射出されたレーザビームを光学系によって線状に加工し、ステージに載置されたマーカー付き基板に照射する。例文帳に追加

The laser beam is emitted from a laser oscillator 201, and the laser beam emitted from the laser oscillator is processed into a linear shape by an optical system, then the substrate with the marker mounted on the stage is irradiated. - 特許庁

その後、他のＲＩＰ２の回転速度を高速で上昇させて共振回避領域ＲＳを通過させると同時に、一部のＲＩＰ２の回転速度を共振回避領域ＲＳから脱した状態で下降させて、すべてのＲＩＰ２による原子炉出力ＰＬが所定の出力になるように制御する。例文帳に追加

Then, the rotational speed of the other RIP2 is increased at high speed and is let pass through the resonance avoidance region RS, and at the same time the rotational speed of the remaining RIP2 is decreased in a state of being out of the resonance avoidance region RS, so that the reactor power PL by all RIP2 is controlled to have the predetermined power. - 特許庁

第九条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、この法律の施行状況、社会経済情勢の変化等を勘案し、振替機関に係る制度について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を構ずるものとする。例文帳に追加

Article 9 Where five years have elapsed after the enforcement of this Act, the Government shall, taking into consideration the status of enforcement of this Act and changing socioeconomic conditions, among other factors, review the system pertaining to institutions for transfer, and when it finds it necessary, take required measures based on its findings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

失火した気筒への燃料供給を適切に行うことができ、それにより、異常燃焼によるノイズおよび振動の発生や、気筒内の圧力の過大化による内燃機関の動作不良を防止することができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine that can properly perform fuel supply to a misfired cylinder, and can thereby prevent noises and vibrations due to abnormal combustion from occurring, and malfunctions of internal combustion engine due to extreme increase of pressure within the cylinder. - 特許庁

逆トルクの発生の終了後にトルク出力休止時間を介して正トルクを発生させることで、無端ベルト２８の減衰振動的張力変動のピーク値が過大になるのを防止して無端ベルト２８のスリップを抑制することができる。例文帳に追加

A peak value of attenuated vibration like tension fluctuation of the endless belt 28 is prevented from being excess and slip of the endless belt 28 can be suppressed by generating regular torque via torque output cessation time after completion of reverse torque generation. - 特許庁

そして、この燃焼開始タイミングを基準にして、所定時間Ｔｃ（エンジン回転数、車速、ギア段により可変設定）経過した時点を車両振動抑制タイミングとし、このときに、トルクダウンのため、一部気筒の燃料カットを行う。例文帳に追加

Time when predetermined time Tc (the variable setting by an engine speed, a vehicle speed and a gear stage) passes, is set as the vehicle vibration restraining timing on the basis of this combustion starting timing, and at this time, fuel of a partial cylinder is cut for reducing torque. - 特許庁

駆動回路１２は、過電流検出信号または共振電流検出信号に基づき、出力電流の異常状態が検出された場合に、駆動信号をオフしてスイッチング素子Ｑ１、Ｑ２のスイッチング動作を停止させることで、電流制限動作を行う。例文帳に追加

A driver circuit 12 limits a current by turning off a driving signal and stopping the switching operations of the switching elements Q1 and Q2 when detecting the abnormal state of the output current on the basis of the overcurrent detecting signal or a resonance-current detecting signal. - 特許庁

転輪が芯金の間を通過するときの振動を抑制可能で、ゴムクローラ組込体の小型化、軽量化に寄与できるゴムクローラ用芯金と、このゴムクローラ用芯金を備えたゴムクローラ、及び、このゴムクローラを備えたゴムクローラ組込体を得る。例文帳に追加

To provide core metal for a rubber crawler, the rubber crawler having the core metal for this rubber crawler and a rubber crawler-incorporated body having this rubber crawler, contributed to miniaturization and weight reduction of the rubber crawler-incorporated body, by restraining vibration when a rolling wheel passes between the core metals. - 特許庁

単相交流電源を入力し、任意の振幅および周波数の三相交流電源を得る電力変換器である電力変換装置において、電源投入時に生じる過大な電流および電力変換装置の入力と出力の電圧サージを抑制する。例文帳に追加

To suppress an excessive current when the power is turned on and a voltage surge at the input and output of a power conversion device working as a power converter that is inputted with single-phase alternating-current power and obtains a three-phase alternating-current power with an arbitrary amplitude and frequency. - 特許庁

プレート式熱交換器を一定の力で保持しながら、圧縮機やポンプ等の揺動機器からの過大な伝達振動を分散吸収し、流体循環用の接続配管にかかるストレスの抑制効果を得られるとともに、組立作業性を容易にすることができる水用熱交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchange device for water capable of dispersing and absorbing excessive transmitted vibration from oscillating equipment such as a compressor and a pump while maintaining a plate type heat exchanger by a fixed force, capable of obtaining a suppression effect of stress applied to connection piping for fluid circulation, and capable of facilitating assembling workability. - 特許庁

第１搬送手段及び第２搬送手段Ｃ２_１が同時に同一の用紙を搬送する際に、搬送中の用紙の後端が第１搬送手段を通過する時に加速度センサＳ３が検出した振動の情報に基づき、第１駆動手段の駆動速度を制御する。例文帳に追加

When the fist conveyance means and the second conveyance means C2_1 convey the same form paper at the same time, a driving speed of the first driving means is controlled based on the information of vibration detected by the acceleration sensor S3 when the rear end of the form paper to be conveyed passes through the first conveyance means. - 特許庁

可動入球役物装置内で遊技球の振り分け動作を行い、特定領域通過で大当りを発生させる遊技機において、特別図柄に対応する遊技の進行状況は、特別遊技管理ステータスの値で制御されている。例文帳に追加

In this game machine performing distribution operation of a game ball inside a movable ball entrance gimmick device and generating big winning by specific area passage, a progress situation of the game corresponding to a special symbol is controlled by a value of special game management status. - 特許庁

パルスレーザ発振器１と、レーザ光束を制限するスリット４０と、このスリットを均一に照明する照明光学系３０と位相シフト部２０と、スリット４０を通過した光を被加工対象物６に縮小投影する結像レンズ５と、を有する構成とする。例文帳に追加

A laser beam machining apparatus comprises a pulse laser beam oscillator 1, a slit 40 for limiting the laser beam flux, an illumination optical system 30 for uniformly illuminate the slit and a phase shift part 20, and an imaging lens 5 for performing the reduced projection of the laser beams passed through the slit 40 on an object 6 for machining. - 特許庁

高周波発生装置の発振周波数すなわち点灯周波数の変更に伴うランプ電圧の過渡的な変化あるいは電圧レベルそのものの変化によって音響的共鳴現象の検出動作に悪影響を及ぼすことを抑制する。例文帳に追加

To suppress evil effects on detecting operation of an acoustic resonance phenomenon by transitional change of a lamp voltage or change of a voltage level itself accompanied with changes of an oscillating frequency or a lighting frequency of a high frequency generating device. - 特許庁

制御電圧信号を分岐して段間結合兼トラップ回路１５へ入力し、発振周波数に同期させて段間結合兼トラップ回路１５の通過帯域及びトラップ周波数を可変させると共に段間結合量を調整する。例文帳に追加

The control voltage signal is branched and input to an inter-stage coupling and trap circuit 15 to vary the pass band and the trap frequency of the inter-stage coupling and trap circuit 15 in synchronization with the control voltage signal, and also to adjust inter-stage coupling. - 特許庁

可変利得増幅器１０４の出力は、また、同期検波器１０５で、発振器１０８による微小透過波長変調の変調周波数で同期検波された後、Ａ／Ｄ変換器１０９を介して制御装置１０７に入力される。例文帳に追加

Furthermore, a synchronization detector 105 applies synchronization detection to an output of the variable gain amplifier 104 with a modulation frequency for very small transmission wavelength modulation by an oscillator 108 and the detected signal is given to the controller 107 via an A/D converter 109. - 特許庁

このとき、トランス１１の２次側巻線にもＭＯＳＦＥＴ１３を設け、１次側のＭＯＳＦＥＴ１２をオフした後所定時間経過後、１次側のＭＯＳＦＥＴ１２をオンするとともに２次側のＭＯＳＦＥＴ１３をオフしてトランス１１の２次側に発生する自由振動を抑制する。例文帳に追加

At this moment, a MOSFET 13 is also provided on the secondary winding of the transformer 11, and after a predetermined time has elapsed since the MOSFET 12 at primary side was turned off, the MOSFET 12 at primary side is turned on, and the MOSFET 13 at the secondary side is turned off to suppress a free vibration occurring at secondary side of the transformer 11. - 特許庁

２方向に分けられた地震の水平振動は免震台上方では周期調節と過大変位の規制を行いつつスライド機構にて吸収され、床下に格納された免震台下方のベース内では磁石式摩擦ダンパー１９などによって減衰される。例文帳に追加

The horizontal vibration of an earthquake divided to two directions is absorbed by a slide mechanism, while carrying out a period regulation and excessive displacement control at the upper side of a base isolation stand and attenuated by the magnet type friction damper 19 in the base of the lower side of the base isolation stand stored under a floor. - 特許庁

白色の有機ＥＬ素子と共振構造を組み合わせたトップエミッション方式の発光装置において、有機ＥＬ素子に過剰に電流が流れること、および、有機ＥＬ素子と第２電極の段切れを防止しつつ、開口面積が減少することを抑制する。例文帳に追加

To prevent a current from overly flowing through an organic EL element and suppress the reduction of an opening area while preventing disconnection between the organic EL element and a second electrode which is caused by a step in a top emission type light emitting device where a white organic EL element is combined with a resonance structure. - 特許庁

制御装置４０は、印字開始信号に応答して、照明用光源３１〜３４を駆動させて印字領域を投影光にて投影するとともに、印字開始信号から予め定めた時間経過した後、レーザ発振器２１からのレーザ光を加工対象物の加工面に出射させる。例文帳に追加

A control device 40 drives illumination light sources 31 to 34 and projects a printing region with projection light in response to a print start signal, and after a preset time which is set from the print start signal elapses, the contact device makes laser light from a laser oscillator 21 go out to a processing face of an object to be processed. - 特許庁

タップ位置に関係なく、雷サージによる巻線中間部の電位振動及びタップ切換器の電位を非直線性抵抗体素子の制限電圧に抑えることにより、巻線並びにタップ切換器の過電圧を防いで経済性及び信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To prevent excess voltage on a coil and a tap switcher, and to improve the cost befenit and reliability by reducing the potential oscillation at a coil intermediate part due to lightning surge and the potential of a tap switcher to the limited voltage of a nonlinear resistor element, regardless of the tap position. - 特許庁

専用のストッパ部品を有していなくても振動リング４の径方向変位を規制することができ、もって弾性体３への過大入力を回避することが可能であるとともに、部品点数の削減、組立ての容易化および部品コストの低減を実現することが可能なダイナミックダンパ１を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic damper 1 capable of controlling displacement of a vibration ring 4 in the radial direction in spite of having no specific stopping part, and eventually avoiding excessive input to an elastic body 3, and further realizing reduction for numbers of parts, facilitation of assembly, and reduction in part-costs. - 特許庁

過剰帰還を伴う自動利得制御によって電波受信動作の追従性を数段高めることができるとともに、復調信号の信号振幅やバイアスレベルのバラツキが余り生じないように電波受信を行える電波受信装置ならびに電波時計を提供する。例文帳に追加

To provide a radio wave receiver and radio controlled clock capable of remarkably improving a follow-up ability of a radio wave receiving operation through automatic gain control accompanied with superfluous feedback, and also performing a radio wave reception so that variations in a signal amplitude or bias level of a demodulation signal is hardly caused. - 特許庁

スライド式等速自在継手を備えたプロペラシャフトの振動や異音の抑制、軽量・コンパクト化を図りつつ、自動車の衝突に伴ってプロペラシャフトに過大な荷重が加わったとき車体に生じる衝撃を低減させる。例文帳に追加

To restrain vibration and abnormal sound of, to lighten and compact a propeller shaft furnished with a slide type constant velocity universal coupling and to reduce impact generated on a car body at the time when an excessive load is applied on the propeller shaft in accordance with collision of an automobile. - 特許庁

制御部１１１は、高周波電源１０９からの信号の振幅と反射波・透過波検出回路１１０の検出結果からＳパラメータの周波数依存性を測定し、その結果に基づいて、吸着分子１１２を同定し、吸着分子１１２の量を検出する。例文帳に追加

A control part 111 measures the frequency dependency of an S parameter from the amplitude of the signal from the high-frequency power supply 109 and the detection result of the reflected wave-transmission wave detection circuit 110 and, on the basis of the measuring result, an adsorbed molecule 112 is identified and the amount of the adsorbed molecule 112 is detected. - 特許庁

気体および／または液体の耐透過性をはじめとし、表面外観、ウエルド強度、制振性および高湿度下での使用において高剛性の改良を可能とした気体および／または液体バリア部品用強化樹脂組成物およびその成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforced resin composition for a gas and/or a liquid barrier part and a molding which is possible to improve a permeation resistance of the gas and/or the liquid, a surface appearance, weld strength, vibration damping properties and high rigidity in use under high humidity. - 特許庁

一方、振動検出信号と並行して音声入力部１により取得された元の音声信号は、遅延部７によりタイミングを調整された上、帯域制御信号の値により決まる通過帯域特性で、可変型ＬＰＦ８によりフィルタリングされ、出力される。例文帳に追加

An original speech signal obtained by a speech input part 1 in parallel to the vibration detection signal has its timing adjusted by a delay part 7 and is filtered by a variable type LPF 8 with a passing band characteristic determined based upon the value of the band control signal and then outputted. - 特許庁

周波数−電圧変換器１１により、電圧制御発振器９から出力される基準クロック信号の周波数を参照用疑似雑音符号の周波数として検出し、その値に基づいて低域通過フィルタ４、５のカットオフ周波数を調整する。例文帳に追加

A frequency-voltage converter 11 detects a frequency of a reference clock signal outputted from a voltage controlled oscillator 9 as a frequency of a reference pseudo noise code and adjusts a cut-off frequency of low pass filters 4, 5. - 特許庁

ノイズ発生源４から過大なノイズが発生し、大きな電圧が共振回路部に起きた場合であっても、入力保護回路素子の作用によって、その内部には制限電圧（バリスタ電圧Ｖｂ）以上で誘起された電流が流れ、高電圧部分が吸収される。例文帳に追加

Even if an excessive noise is generated from a noise generation source 4, thereby exerting large voltage in the resonant circuit portion, the electric current induced at the restriction voltage (varistor voltage Vb) or higher flows inside the portion due to the effect of the input protective circuit element, and a high voltage portion is absorbed. - 特許庁

つまり、１回のスイッチングで出力側に送られるエネルギー量を減らし、出力電圧が所定の過電圧検出レベル以下に低下する時間を短くすることで、間欠スイッチングの周期を短くし、上記共振現象を抑制する。例文帳に追加

That is, reducing an amount of energies sent to the output side by one time of the switching, and shortening a cycle of an intermittent switching by shortening time, which the output voltage falls to a predetermined over voltage detection level or less, suppress the above resonance phenomenon. - 特許庁

一部のＲＩＰ２の回転速度を高速で上昇させて共振回避領域ＲＳを通過させると同時に、他のＲＩＰ２の回転速度を下降させて、すべてのＲＩＰ２による原子炉出力ＰＬが所定の出力になるように制御する。例文帳に追加

A rotational speed of some RIP2 is increased at high speed and is let pass through a resonance avoidance region RS, and at the same time the rotational speed of other RIP2 is decreased, so that reactor power PL by all RIP2 is controlled to have predetermined power. - 特許庁

ダンパー部３７のチェーンカバー３８と反対側の側面にストッパ部材４４を設けることで、ダンパーラバー４３過剰な変形を抑制して振動吸収機能や駆動力伝達機能を確実に発揮させることができる。例文帳に追加

A stopper member 44 is provided on a side surface on the opposite side of the damper part 37 to the chain cover 38 to restrict excessive deformation of the damper rubber 43, so that a vibration absorbing function and a driving force transmitting function can be securely achieved. - 特許庁

基材２と、粘弾性体４を介して前記基材と平行に配置される拘束部材３とからなる制振装置において、粘弾性体として、シリコーン生ゴム、シリカ微粉末及び有機過酸化物を含む高減衰ゴム組成物を硬化させたシリコーンゴム系材料を用いる。例文帳に追加

In this damper composed of a base material 2 and a restraint member 3 arranged in parallel to the base material via a viscoelastic body 4, a silicone rubber material by hardening a high damping rubber composition including silicone raw rubber, silica fine powder and organic peroxide is used as the viscoelastic body. - 特許庁

この場合には、ダブル構造４１の形成されたミッドソール内側面側においてミッドソール３の圧縮硬度が大きくなって、着地時の横振れを防止でき、過回内を抑制できるとともに、競技力のロスを低減できる。例文帳に追加

Since the compressive hardness of the midsole 3 is high on the double-structured inner side of the corrugated sheet 4, oscillation of the foot can be prevented when the shoe touches the ground, and excessive pronation of the foot can be controlled, so that loss of the user's athletic performance can be reduced. - 特許庁

この装置では、ボトル収納部４に収納されたインクボトルのメモリからタグ読取部６でインク情報を読み取り、このインク情報と、インクボトルがボトル収納部に収納されてからの経過時間とに基づいて、制御部７が振動部９を駆動してボトルを揺する。例文帳に追加

With the device, ink information is read from the memory of the ink bottle contained in a bottle housing 4 in a tag reading part 6, and the bottle is shaken by way of a control part's 7 actuating an oscillating part 9 based on the ink information and elapsed time after the ink bottle's having been contained in the bottle housing. - 特許庁

住宅内部で発生するシックハウス症候群の原因となる揮発性化学物質を吸着し、かつ、床衝撃音や透過音等を減少させ、住宅の空気環境および音環境を改善することのできる制振遮音材を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration-control and sound-insulation material which can improve the air environment and sound environment of a house by adsorbing a volatile chemical substance causing a sick house syndrome occurring inside the house, and reducing a floor impact sound, a transmitted sound and the like. - 特許庁

床板材用支持脚、特に弾性支持体を特異な形状とすることにより、床上からの衝撃、振動（音）に対し、それを吸収、緩衝、遮音するとともに、過大な衝撃に対しても変位、すなわち床板材の沈込みをなるべく抑制する。例文帳に追加

To absorb, buffer, and insulate the impact and vibration (sound) from the floor and to prevent the floor board from displacement, or subsidence resulting from excessive impact as much as possible, by forming a support leg for the floor board, especially an elastic support into a peculiar shape. - 特許庁

これにより電池の外径寸法のバラツキや過度な振動が連続して加わる使用環境においても温度センサー７と電池の表面との接触がずれることなく電池の温度変動に応じた充放電制御を精度高く行える。例文帳に追加

With this, even under a use environment in which outer dimensions of the batteries are varied or excessive vibration is continuously added, a charge and discharge control in accordance with temperature changes of the batteries can be carried out with accuracy without fluctuation of the contact of the temperature sensor 7 with the surface of the batteries. - 特許庁

この制御移動により、第一領域１０ａと第二領域１０ｂとを透過する光ビームの比率を変えて、光フィルタ１０の出力振幅応答の傾斜を増幅器の利得チルトの傾斜と符号が反対で絶対値が等しくなるように調整する。例文帳に追加

The ratio of the light beam transmitted through the first region 10a and the second region 10b is changed by the controlled movement, by which the inclination of the output amplification response of the optical filter 10 is so regulated that the inclination and code of the gain tilt of the amplifier are made opposite and that the absolute values are made equal to each other. - 特許庁

制御部２８は、圧電振動子１５の過去の駆動状態を検知する駆動状態状態検知手段９１と、駆動状態検知手段９１の検知結果に基づいてノズル形成面６６に対する保湿剤塗布タイミングを算定する塗布タイミング算定手段９２と、を有している。例文帳に追加

The control part 28 includes a driving state detecting means 91 for detecting a previous driving state of the piezoelectric vibrator 15, and an application timing calculating means 92 for calculating a moisture holding agent application timing to the nozzle formation face 66 on the basis of the detected result of the driving state detecting means 91. - 特許庁

つぎに少なくとも３つのアクチュエータ１１、１２、１３の変位ｚを徐々に上昇させる制御指令Ｐrが当該アクチュエータに与えられ除振台１が第１の高さ位置から最終目標高さ位置ｚsまで徐々に到達される（浮上過程２：ステップ１０９、１１０、１１１）。例文帳に追加

Next, the control command Pr for gradually raising the displacements (z) of at least the three actuators 11, 12, 13 is imparted to the actuators so that the vibration resistant stand 1 is made to gradually reach up to the final target height position (zs) from the first height position (a floating process 2: Step 109, 110, 111). - 特許庁

プラズモン発生素子による表面プラズモンの吸収及びプラズモン発生素子の過熱を抑制し、かつより高い光密度を有する近接場光を発生させることがでえきる、表面プラズモン共振光学系及びこの光学系を備えた熱アシストヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a surface plasmon resonance optical system capable of suppressing absorption of surface plasmon by a plasmon generator and overheating of the plasmon generator and capable of generating near-field light with a higher light density, and a thermally-assisted head including the optical system. - 特許庁

調速機はさらに、レバー部材１８と関連し、使用時にはレバー部材１８の振動を制動するように構成された緩衝機構２４と、エンジン起動時にエンジンと関連する過速度保護装置が作動するのを防ぐ手段とを備える。例文帳に追加

The governor is further provided with a buffer mechanism 24, related to the lever member 18 and constituted as braking the vibration of the lever member 18 in being used and a means preventing the over-speed protection device related to the engine from operation in starting the engine. - 特許庁