「開始機構」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のバンクごとにＶＶＴ機構が設けられた可変バルブタイミング装置において、自バンクおよび他バンクの全てにおいてバルブタイミングの基準位置学習が完了するまでは（Ｓ１７０，Ｓ１８０）、バルブタイミング制御の開始を不許可とする（Ｓ１９５）。例文帳に追加

The variable valve timing device is provided with a VVT mechanism with every plural banks, and does not permit starting of valve timing control (S195) until learning of the reference position of the valve timing is completed in the whole of one's own bank and the other bank (S170 and S180). - 特許庁

又、障害の発生したサーバ１が、その原因となる要因を解決後に、サーバ１が行政サービスを正常に提供できる状態に復帰したことを自動的に認識し、行政データの同期化を自動的に開始し、行政サービスの提供を再開するための監視機構３を備える。例文帳に追加

The system has a monitor mechanism 3 for automatically recognizing that the server 1 with a failure returns to a state which allows normal provision of the administrative service, automatically starting synchronization of the administrative data, and restarting provision of the administrative service, after resolution of a factor causing a failure to a server 1. - 特許庁

運転者が再度運転を開始するための操舵ハンドル１１を把持すると、個人認証センサ１５および個人認証回路４１が運転者を認証して、断続機構３０を自動的に接続状態に切り換えて、操舵ハンドル１１の回動操作による操舵輪の操舵を許容する。例文帳に追加

When the driver grips the steering wheel 11 for starting driving again, an individual person certification sensor 15 and an individual person certification circuit 41 certify the driver to switch the disconnection mechanism 30 to a connection condition automatically and allow steering of the steering wheel by turn operation of the steering wheel 11. - 特許庁

この第１反転ユニット２３では、基板Ｗを裏面から表面へ反転させている際にフィルターファンユニット５２からのダウンフローが開始されるとともに、反転機構の上下に配置された加熱装置５０が基板Ｗへの加熱処理を行う。例文帳に追加

In the first turn over unit 23, when the substrate W is turned over from the rear surface to the front surface, a downflow from a filter fan unit 52 is started, and heating devices 50 respectively disposed above and below a turn over mechanism perform a heating process with respect to the substrate W. - 特許庁

画像処理部１０６でスルー画間のパターンマッチングにより主要被写体と背景の像ぶれ量をそれぞれ検出し、レリーズ操作で開始する撮像動作時に主要被写体の像ぶれ量を補正するように撮像素子変位機構１１８を制御する。例文帳に追加

An image processing section 106 detects an image shake between the major object and a background through pattern matching between through-images, thereby controlling an image pickup element displacement device 118 so as to correct the image shake amount of the major object in an image pickup operation started by a release operation. - 特許庁

クリーニングブレード９の画像形成動作終了後、開始前の一連の感光体２に対する接離動作は、感光体２を駆動させる感光体モータから連結手段を介して取ることにより、一連のクリーニングブレード動作機構を簡素化できる。例文帳に追加

A series of moving a cleaning blade 9 toward and backward a photoreceptor 2 after finishing the operation of image formation and before the operation is operated via a linking means from a photoreceptor motor which drives the photoreceptor 2 so that the series of movement mechanism of the cleaning blade can be simplified. - 特許庁

このため、バッテリ５からモータ制御部２０１に電力が再度供給されたとき、上記の初期値を用いて制御を開始することで、アクチュエータ１の絶対位置を把握することができ、ディテント機構を駆動して自動変速機４のシフトレンジを切り換え、車両を走行させることが可能となる。例文帳に追加

Therefore, when power is resupplied from the battery 5 to the motor control part 201, the absolute position of the actuator 1 can be recognized by starting a control by using the initial values, the shift range of the automatic transmission 4 is switched by driving a detent mechanism and a vehicle can be traveled. - 特許庁

記録ヘッドが破損したり、記録濃度が極端に薄くなってしまうようなプラテンギャップに調整されたまま記録を開始してしまう場合を回避することができる記録装置及びその制御方法、プラテンギャップ調整機構及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder capable of avoiding a case that the recording is started in an adjusted platen gap that may cause breaking of a recording head or extremely low recording density, a method of controlling the same, a platen gap adjustment mechanism, and a method of controlling the same. - 特許庁

この記録ヘッド移動機構２０２により、記録ヘッド２０１は、画像の記録時には図２において実線で示す記録開始位置Ａと仮想線で示す記録終了位置Ｂとの間の移動領域２２０を画像を定速で移動しながら画像を記録する。例文帳に追加

The recording head 201 records images by the recording head moving mechanism 202 while moving the images at a constant speed in the moving region 220 between the recording start position A shown by a solid line and the recording finish position B shown by a virtual line in the figure 2 during recording the images. - 特許庁

時刻ｔ１でエンジン始動要求が発せられ、エンジンのクランキングが開始されると、変速機構では、時刻ｔ１以前に選択されていた第１ギヤ段（１ＳＴ）から、より小さな変速比の第２ギヤ段（２ＮＤ）に切替えられる。例文帳に追加

When an engine start request is issued at time t1, and the cranking of an engine is started, a first gear speed (FIRST) selected prior to the time t1 is switched to a second gear speed (SECOND) whose a transmission gear ratio is much smaller in a transmission mechanism. - 特許庁

また、機関始動が開始された後に揮発性メモリに対する電源供給が安定したと判定されることにより「ＯＮ」に設定され、機関停止に伴って最大リフト量変更機構１００の駆動が停止されることにより「ＯＦＦ」に設定されるフラグを不揮発性メモリに書き込む。例文帳に追加

It writes in a non-volatile memory a flag which is set ON when determining that power supply to the volatile memory is stabilized after starting an engine and which is set OFF when the drive of the maximum lift amount changing mechanism 100 is stopped along with the stop of the engine. - 特許庁

トレイの側部に設けたラックにモータによって回転駆動されるギアが噛み合って搬入・搬出が行われるディスク装置において、ディスク交換位置に搬出されたトレイを小さな力で押圧して搬入することが出来る搬入開始機構の提供。例文帳に追加

To provide a carry-in starting mechanism capable of carrying in a tray carried out to a disk replacement position by pressing it with small force in a disk device by which carry-in and carry-out are performed by engagement of a gear which is rotated and driven by a motor into a rack provided at a side part of the tray. - 特許庁

簡易かつ小型の駆動機構によって液体を供給でき、しかも供給の開始操作や供給速度の調節も容易に行うことができる小型液体供給装置、及びこれを備える水素発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact liquid feeder, from which a liquid can be supplied by a simple and compact driving mechanism and in which an operation of starting the supply of the liquid and an adjustment of a feeding rate of the liquid can be facilitated; and to provide an apparatus for producing hydrogen, which is provided with the compact liquid feeder. - 特許庁

自己破産等による廃業歴を有する経営者の再挑戦（新規事業の開始）に必要な資金調達を円滑化することを目的とし、（独）中小企業基盤整備機構の「ベンチャーファンド」の一形態として「再挑戦支援ファンド」を組成する。例文帳に追加

To facilitate the procurement of the funds necessary for re-challenge (starting new business) by proprietors with a history of exiting due to voluntary bankruptcy, a "Re-Challenge Fund" will be established as a "venture fund" by the SMRJ. - 経済産業省

オイル通路７２に設けられた可変絞り機構７７の絞り開度を低下されるか、又は可変絞り機構７７の下流側に設けられた油圧センサ７８で検出する油圧レベルの設定値を上げることによって、アーリポスト噴射開始時ｔ_１までにオイル循環ポンプ７４の動力を増大させる。例文帳に追加

The throttle opening of a variable throttle mechanism 77 provided in an oil passage 72 is reduced or a set value for a hydraulic pressure level detected by a hydraulic sensor 78 provided downstream of the variable throttle mechanism 77 is increased to increase the motive power of an oil circulation pump 74 before starting early post injection. - 特許庁

モータを負荷機構の駆動源とする材料試験機において、制御ゲインの設定に際して熟練を要したり、試行錯誤を行ったり、あるいは長時間を要することなく、常に正確な材料試験を行うことができ、しかも、試験開始時における負荷機構の初期速度の設定をも不要とした材料試験機を提供する。例文帳に追加

To provide a materials testing machine capable of always performing an accurate material test without requiring skills, without performing trial and error, or without requiring a long time when setting a control gain, and dispensing with setting of initial speed of a load mechanism at a test starting time, concerning the materials testing machine using a motor as a driving source of the load mechanism. - 特許庁

機関始動開始後にバルブタイミング可変機構の動作状態が固定状態から解除状態に速やかに変更される頻度を高くするとともに同可変機構の動作状態が解除状態から固定状態に変更されることなく内燃機関が停止する頻度を低くすることのできる内燃機関の可変動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve system of an internal combustion engine that increases a frequency at which an operation state of a valve-timing variable mechanism is promptly changed from a locked state to a released state after a start of the engine and decreases a frequency at which the internal combustion engine stops without the operation state of the variable mechanism being changed from the released state to the locked state. - 特許庁

外観筒状をなし、内部に電解水生成用電解部が配置された筒状水タンク部を備えた本体部の上部に前記電解水を噴霧する噴霧機構部を配置し、前記噴霧機構部を覆うようノズルカバーが取り付けられ、前記円筒形本体部に対する前記ノズルカバーの回動位置によって、前記電解部への通電開始用スイッチ部を構成したこと。例文帳に追加

A spray mechanism part 4 for spraying the electrolytic water is arranged above a body part provided with a cylindrical water tank part having a cylindrical appearance and having an electrolytic water producing electrolytic part arranged inside, and a nozzle cover 18 is attached to cover the spray mechanism part and a switch part for starting the energization of the electrolytic part is configured based on a rotation position of the nozzle cover to the cylindrical body part 1A. - 特許庁

粗動機構制御部１５３は、プローブ１２に接近する方向への試料２の移動の開始を粗動機構部２０に指示した後、予め定める条件が満たされる度に、予め定める条件が満たされた時点に、周波数検出装置１０からの電気信号が示す変動周波数Δｆに、設定されているオフセット周波数を加算した値をセットポイントの値に再設定する。例文帳に追加

A coarse adjustment mechanism control part 153 instructs a coarse adjustment mechanism part 20 to start the movement of a sample 2 in a direction close to a probe 12, and thereafter, whenever predetermined conditions are satisfied, resets a set point value at a value obtained by adding a predetermined offset frequency to the variable frequency Δf shown by an electric signal from a frequency detecting device 10 at the time when predetermined conditions are satisfied. - 特許庁

機械的なキーなしに運転開始可能である自動車の少なくとも１つの所定の運転パラメータまたは運転状態に依存してパーキングロック機構を自動的に活動化するための電子ユニットにおいて、パーキングロック機構を基本的に自動的に活動化するための運転状態は内燃機関の停止である。例文帳に追加

In this electronic unit for automatically activating the parking lock mechanism depending on at least one predetermined operation parameter or operating state of an automobile capable of being started without a mechanical key, the operating state for essentially automatically activating the parking lock mechanism is the stopping of an internal combustion engine. - 特許庁

一方、緩い衝突の場合には、衝突の激しさが第１の閾値を超えてプリテンショナ機構が作動開始してから衝突を判別する時間範囲Ａ以内に第２の閾値を超えないので、衝突を判別する時間範囲Ａを経過したところでフォースリミッター機構部を強制的に低荷重に設定する。例文帳に追加

In the case of mild collisions, the force limiter mechanism is set forcibly to low load after the lapse of the collision-discriminating time range A because the severeness of a collision does not exceed the second threshold value within the collision-discriminating time range A after starting the operation of the pretensioner mechanism after exceeding the first threshold value. - 特許庁

エンジンの動力を、直結される動力分割機構に入力させ、前記動力分割機構の出力軸の一方をモータ及び車輪に接続し、他方をジェネレータに接続してなるハイブリッド車両において、走行中にエンジンへの燃料供給を開始するときの排気エミションの悪化及びトルクショックの発生を回避する。例文帳に追加

To avoid the deterioration in exhaust emission and the occurrence of a torque shock when starting fuel supply to an engine in traveling in a hybrid vehicle for connecting one of an output shaft of a motive power dividing mechanism to a motor and a wheel, and connecting the other to a generator by inputting motive power of the engine to the directly connected motive power dividing mechanism. - 特許庁

現像液供給ノズル２２により表面に現像液が供給された基板Ｓが、搬送ローラ２１，３１によって傾斜機構まで搬送されてくると、傾斜機構による傾斜姿勢への変換が開始された基板Ｓの上端部に対して、現像液補充ノズル４３から現像液を供給する。例文帳に追加

When the substrate S where a developing solution is supplied to the surface with the use of a developing solution supply nozzle 22 is carried to an inclination mechanism by a carriage rollers 21, 31, the developing solution is supplied from a developing solution replenishing nozzle 43 to the upper end of the substrate S where conversion into the inclination state is started by the inclination mechanism. - 特許庁

この駆動開始時期Ｔstart (#i)になる毎に、可変バルブリフト機構を次の吸気気筒の目標リフト量ＶＶＬＭに相当する位置まで駆動することで、全吸気バルブ閉弁期間内又はその期間に跨がった期間内に、可変バルブリフト機構を駆動して吸入空気量を気筒別に制御する。例文帳に追加

Whenever becoming the drive start timing Tstart (#i), the variable valve lift mechanism is driven to a position corresponding to the target lift amount VVLM of the next intake cylinder and the variable valve lift mechanism is driven for the whole intake valve closed period or in a period overlapping with the period so as to control the intake air volume for every cylinder. - 特許庁

ラック型コンピュータにノート型コンピュータを挿入するプラグイン機構を多数設けることによるノート型コンピュータとホストコンピュータとを容易に接続する仕組み、ノート型コンピュータがプラグイン機構に挿入されたことをきっかけにしてデータ転送を開始する仕組みを、ホストコンピュータ、ノート型コンピュータの双方に設けることで実現する。例文帳に追加

Both the host computer and the notebook computer are provided with a mechanism that easily connects the notebook computer to the host computer by providing many plug-in mechanisms for inserting the notebook computer into a rack type computer and a mechanism for starting data transfer by making it as a start for the notebook computer to be inserted into the plug-in mechanisms. - 特許庁

そして、位相固定機構５０による中間固定が行われていないとき、バルブタイミングを進角規制角よりも進角側に変更する進角指令、及び規制ピン６１を突出位置に維持する規制指令の送信が開始された後のバルブタイミングに基づいて位相規制機構６０の異常診断を行う。例文帳に追加

When the intermediate locking is not performed by the phase locking mechanism 50, the abnormality diagnosis for the phase restriction mechanism 60 is performed based on the valve timing after the start of the transmission of an advance angle command for changing the valve timing to the advance side relative to an advance restriction angle and a restriction command for maintaining a restriction pin 61 at a projecting position. - 特許庁

制御コンピュータＣは、エアフローメータから得られる吸気流量変動情報（吸気流量最大値あるいは吸気流量立ち上がり開始時期）と、火花点火燃焼から圧縮自着火燃焼への切り換え情報と、予め設定された第１基準変動情報とに基づいて、排気側可変動弁機構２７及び吸気側可変動弁機構２９の故障の有無を判定する。例文帳に追加

A control computer C determines existence of a failure of the exhaust side variable valve train 27 and the intake side variable valve train 29 based on intake air flow fluctuation information acquired by an air flow meter (intake air flow maximum value or intake air flow rise start timing), information of change over from spark ignition combustion to compression self-ignition combustion, and predetermined first reference fluctuation information. - 特許庁

又、制御コンピュータＣは、エアフローメータから得られる吸気流量変動情報（吸気流量最大値あるいは吸気流量立ち上がり開始時期）と、圧縮自着火燃焼から火花点火燃焼への切り換え情報と、予め設定された第２基準変動情報とに基づいて、排気側可変動弁機構２７及び吸気側可変動弁機構２９の故障の有無を判定する。例文帳に追加

The control computer C determines existence of a failure of the exhaust side variable valve train 27 and the intake side variable valve train 29 based on intake air flow fluctuation information acquired by the air flow meter (intake air flow maximum value or intake air flow rise start timing), information of change over from compression self-ignition combustion to spark ignition combustion, and predetermined second reference fluctuation information. - 特許庁

工作機械の主軸の落下を防止するブレーキ機構のオンタイミングを規定する遅延時間と、ブレーキ機構のオフ動作時におけるモータの励磁開始タイミングを規定する遅延時間とを、タイマユニット３２におけるボリューム素子３５の抵抗値に応じて、１つのタイマ３７により同じ値に設定する。例文帳に追加

A time delay for defining on-timing of the brake mechanism for preventing a main spindle of a machine tool from dropping and a time delay for defining the exciting start timing of a motor at the off-operation of the brake mechanism are set so as to be the same by one timer 37 based on the resistance of a volume element 35 in a timer unit 32. - 特許庁

光電子増倍管アイドリング開始制御処理によりレーザビーム４５８の垂直照射位置が反射板４７０上となるように昇降駆動機構４３０、進退駆動機構４４０を制御し、アイドリング時に、レーザビーム４５８を反射板４７０を介して光電子増倍管である光検出器４６０ａ、４６０ｂに照射する。例文帳に追加

An elevation drive mechanism 430 and an advancing and retreating drive mechanism 440 are controlled, to bring a vertical irradiation position of a laser beam 458 onto a reflecting plate 470, by photomultiplier idling start control processing, and the laser beam 458 is emitted to photodetectors 460a, 460b of the photomultiplier via the reflecting plate 470 in idling time. - 特許庁

洗浄運転時に洗浄槽２を洗浄機本体１内にロックするロック機構４０を備えるとともに、洗浄運転や洗浄運転の開始前後の待機状態を含む定常時におけるロック動作とは別に、定常時以外の非定常時に操作されてロック機構４０を強制的に解除動作させる非定常ロック解除手段６２を備えた構成とする。例文帳に追加

The dish washer comprises a lock mechanism 40 for locking a washing tank 2 in a washing machine body 1 during washing operation and an unsteady unlock means 62 for forcibly unlocking the locking mechanism 40 by being operated in an unsteady time other than a steady time in addition to lock operation in the steady time including washing operation or standby condition before and after the washing operation. - 特許庁

型締め完了前後からパリソンが固化するまでの間、キャビティ面１ａに開けたベント穴３を通してバキューム機構１０によりパリソンとブロー成形用金型１の間のエア抜きをし、型開き開始前後からベント穴３を通して加圧エア供給機構９によりエアをキャビティ内に噴出する。例文帳に追加

Since before or after mold closing is finished till the parison is solidified, air bleeding between a parison and the metallic mold 1 for blow molding is performed by a vacuum mechanism 10 through the vent hole 3 opened in the cavity surface 1a, and air is ejected in a cavity through the vent hole 3 by a pressurized air feeding mechanism 9 since before or after the mold is opened. - 特許庁

撮像装置は、被写体の光像を光電変換して画像信号を生成する撮像素子と、撮像素子を駆動するブレ補正機構と、撮像装置におけるブレをブレ補正機構を用いて補正する制御手段と、撮影準備指令Ｄ１および撮影開始指令Ｄ２を受け付ける入力手段とを備える。例文帳に追加

The imaging apparatus includes: an imaging device for photoelectrically converting an optical image of an object to an image signal; a shake correcting mechanism for driving the imaging device; a control means for correcting the shake of the imaging apparatus using the shake correcting mechanism; and an input means that accepts a photographing preparation command D1 and a photographing starting command D2. - 特許庁

電子制御装置は、ロック機構におけるロックを解除してカムシャフトの実相対回転位相を変更するに際し、バルブタイミング可変機構のデューティ比ｄｖｔを、第１所定値「Ｋ−α」を開始値として第２所定値「Ｋ＋γ」へと解除デューティ比を経由して増加方向に徐変させる。例文帳に追加

An electronic control device gradually increases duty ratio dvt of a variable valve timing mechanism to a second predetermined value "K+γ" with setting a first predetermined value "K-α" as an initial value via a releasing duty ratio when lock of the locking mechanism is released and actual relative rotation phase of a cam shaft is changed. - 特許庁

そして、位相固定機構５０による中間固定が行われていないとき、バルブタイミングを規制角よりも遅角側に変更する遅角指令、及び規制ピン６１を突出位置に維持する規制指令の送信が開始された後のバルブタイミングに基づいて遅角規制機構６０の異常診断を行う。例文帳に追加

When no intermediate fixing by the phase fixing mechanism 50 is performed, the abnormality diagnosis of the delayed angle regulating mechanism 60 is executed on the basis of the valve timing after starting the transmission of a delayed angle command for change the valve timing nearer to the delayed angle side than the regulation angle and of a regulation command for maintaining the regulating pin 61 in a projection position. - 特許庁

また1999年に施行された「新事業創出促進法」により、（独）中小企業基盤整備機構（以下「中小機構」という）が民間のベンチャーキャピタルが設立する有限責任組合に直接出資する「新事業開拓促進出資事業」（以下「ファンド事業」という）を開始したことも、ファンド数の増加に貢献した。例文帳に追加

The Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation (SMRJ) also contributed to the increase in the number of investment funds through its Development of New Business Fields projects (hereinafter referred to as Fund Projects), which entailed directly contributing funds to limited liability partnerships set up by private venture capital firms, in accordance with the Law for Facilitating the Creation of New Business implemented in 1999. - 経済産業省

第二百六十五条の三十七　第二百六十二条第二項第一号に掲げる免許の種類に属する免許を受けた保険会社をその会員とする機構（以下この項及び第二百六十五条の四十二の二において「生命保険契約者保護機構」という。）は、毎事業年度、予算及び資金計画を作成し、当該事業年度の開始前に（生命保険契約者保護機構の成立の日を含む事業年度にあっては、成立後遅滞なく）、内閣総理大臣及び財務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 265-37 (1) A Corporation that accepts as memberships Insurance Companies that have received a license that falls under the Kind of License described in Article 262, paragraph (2), item (i) (hereinafter referred to as "Life Insurance Policyholders Protection Corporation" in this paragraph and in Article 265-42-2) shall, every business year, prepare a budget and financial plan and receive the approval of the Prime Minister and Minister of Finance before the start of that business year (in the business year that includes the day of incorporation of the Life Insurance Policyholders Protection Corporation, without delay after incorporation). The same shall apply when the Corporation intends to modify these.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第二百六十二条第二項第二号に掲げる免許の種類に属する免許を受けた保険会社をその会員とする機構（以下この項において「損害保険契約者保護機構」という。）は、毎事業年度、予算及び資金計画を作成し、当該事業年度の開始前に（損害保険契約者保護機構の成立の日を含む事業年度にあっては、成立後遅滞なく）、内閣総理大臣及び財務大臣に提出しなければならない。これを変更したときも、同様とする。例文帳に追加

(2) A Corporation that accepts as memberships Insurance Companies that have received a license that falls under the Kind of License described in Article 262, paragraph (2), item (ii) (hereinafter referred to as "Non-Life Insurance Policyholders Protection Corporation" in this paragraph) shall, every business year, prepare a budget and financial plan and submit these to the Prime Minister and Minister of Finance before the start of that business year (in the business year that includes the day of incorporation of the Non-Life Insurance Policyholders Protection Corporation, without delay after incorporation). The same shall apply when the Corporation has modified these.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、損害保険契約者保護機構の発起人が、損害保険契約者保護機構のために、損害保険契約者保護機構の成立の日を含む事業年度の開始前に、第二百六十五条の七第四項の規定により創立総会の議決を経て決定された当該事業年度の予算及び資金計画について、前項の規定による内閣総理大臣及び財務大臣の認可を申請し、当該認可を受けることを妨げない。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding paragraph shall not preclude the incorporators of the Non-Life Insurance Policyholders Protection Corporation, acting on its behalf, from applying for, and receiving the approval of the Prime Minister and the Minister of Finance under the preceding paragraph for its budget and financial plan adopted by way of a resolution of the Organizational Meeting pursuant to the provision of Article 265-7, paragraph (4), prior to the start of the business year in which the Non-Life Insurance Policyholders Protection Corporation is established.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百六十五条の三十　機構は、第二百六十五条の二十八第一項各号及び第二項各号に掲げる業務（以下「資金援助等業務」という。）について、当該資金援助等業務の開始前に、資金援助等業務の実施に関する業務規程を作成し、内閣総理大臣及び財務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 265-30 (1) With regard to the business listed in each of the items of Article 265-28, paragraph (1) and Article 265-28, paragraph (2) (hereinafter referred to as "Business of Financial Assistance, etc."), the Corporation shall prepare business rules related to the implementation of the Business of Financial Assistance, etc., and receive the approval of the Prime Minister and Minister of Finance before beginning that Business of Financial Assistance, etc. The same shall apply when the organization intends to modify these rules.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

対象の基材表面に、紫外線によって重合しうる重合性官能基を２個以上有するアクリレート系多官能性化合物及び光重合開始剤の混合物の層を形成し、これにフラッシュ式放電機構の紫外線発光装置を用いて紫外線を閃光的に照射し、前記混合物を硬化させる。例文帳に追加

A mixture layer of an acrylate-based multifunctional compound having two or more of polymerizable functional groups polymerizable by the UV ray and a photoinitiator is formed on a surface of the object material and the mixture is cured by flash irradiation with UV ray using a UV ray emission device having a flash type discharge mechanism. - 特許庁

ドライブ側リール２２は、テープ３１が巻回されるハブを有するフランジレスタイプであり、テープドライブ２は、テープ３１の幅方向の位置を規制すると共に、テープ３１の巻回外周面に当接することによって未巻回のテープ３１の巻回を開始させる第１の整巻機構４１，４２さらに備えている。例文帳に追加

The drive-side reel 22 is a flangeless reel having a hub around which the tape 31 is wound, and the tape drive 2 regulates a position of the tape 31 in the width direction and further includes first regular winding mechanisms 41 and 42 that abut on a winding outer peripheral surface of the tape 31 to start winding the unwound portion of the tape 31. - 特許庁

最上流側の洗浄ゾーンに基板先端が進入する前に当該洗浄ゾーンにおける洗浄機構２２からの洗浄水の吐出を開始し、当該洗浄ゾーンから基板後端が抜け出た後も所定時間、洗浄水の吐出を続けることにより、洗浄ゾーンで使用される洗浄水の汚染度を、許容限度内で且つその限度近傍に維持する。例文帳に追加

Before a substrate front end goes into the cleaning zone on the most upstream side, cleaning water from the cleaning mechanism 22 in the cleaning zone is started to discharge, and continued to discharge for a predetermined time after the substrate rear end gets out of the cleaning zone so that the pollution degree of the cleaning water used in the cleaning zone is maintained within the acceptable limit and near the limit. - 特許庁

円筒型非水電解質電池に用いるセンターピンとして、中空円筒形状を有し少なくとも上記ガス排出機構側の一端部に、先端に向かって細くなるテーパー部が設けられ、テーパー部の形成開始部近傍に、溝部もしくは他の部分の厚みよりも薄い薄肉部が形成されたセンターピンを用いる。例文帳に追加

As a center pin for a cylindrical nonaqueous electrolyte battery, the center pin has a hollow cylindrical form; forms a tapered section which is tapered in direction of a leading edge at least at one end of a gas discharge mechanism side; and forms a groove or a thin-walled section, of which thickness is thinner than thickness of other sections, adjacent to a portion starting to taper in the tapered section. - 特許庁

、塩素イオンを含有する水を電気分解して得た電解水を滴下または浸透させた気液接触部材に室内の空気を送り、この電解水に接触させた空気を室内に吹き出す機構を備え、前記電気分解の停止時間が所定時間よりも長い場合、水質悪化を防止するため、前記電解水の電気分解を開始する内部除菌モードを備えたことを特徴とする空気除菌装置。例文帳に追加

The air disinfecting apparatus includes a mechanism feeding air in a room to the air-liquid contact member into which electrolytic water obtained by electrolyzing water containing chlorine ions is dropped or infiltrated and diffusing air brought into contact with the electrolytic water into the room and has an internal disinfection mode in which the electrolyzation of the electrolytic water is started to prevent water quality from deteriorating when the stopping time of the electrolyzation is longer than prescribed time. - 特許庁