「開展」に関連した英語例文の一覧と使い方(283ページ目) - Weblio英語例文検索

アウトリガー１３の着地動と、カバー体７１の開動と、溶湯供給手段６０の伸展動を行ったのち、回動手段３９を動作可能に構成し、少なくとも１つの動作が完了していないとき、回動手段３９はインターロック状態で作動せず、操作ミスによる不測な動作を未然に自動的に阻止できる。例文帳に追加

After grounding the outrigger 13, opening the cover body 71 and extending the molten metal supplying means 60, the turning means 39 is constituted so as to be movable, and when at least one in the movements is not yet completed, the turning means 39 is not acted in the interlock state and the unexpected action caused by the operating mistake can automatically be stopped. - 特許庁

フルカラーＬＥＤランプ等の発光素子を立体配置して構成される電飾システムの形状設計、回路設計、電飾映像生成を効率化し、発光素子の空間展開とそこに映し出される電飾映像により相乗的に優れた装飾効果を演出する電飾システムを実現する。例文帳に追加

To realize an electric spectacular system capable of improving the efficiency in designing the shape of the electric spectacular system formed by the configuration of light emitting elements such as full-color LED lamps, designing a circuit, and generating an electric spectacular image, and producing the superior decorative effect by the synergy of the spatial expansion of the light emitting element and the electric spectacular image projected there. - 特許庁

パチンコ機１の遊技盤２の４箇所の隅角部に遊技者の位置を検出することができる測距センサ４０を夫々設け、この測距センサ４０により検出された遊技者の位置に基づいて、特別図柄表示装置１３の表示部１３ａで展開される演出内容に変化をもたせるように構成する。例文帳に追加

The four corner parts of a game board 2 of a pachinko machine 1 are respectively provided with a range finding sensor 40 for detecting the position of the game player, and based on the position of the game player detected by the rang finding sensors 40, the content of presentation developed in a display part 13a of a special pattern display device 13 is varied. - 特許庁

複数ピッチ分のトレッドパターンを個々に作成して複数ピッチ分のトレッドパターンの３次元モデルを作成し（ステップ１０２）、メッシュ分割し（ステップ１０４）、これをタイヤの周方向に展開してトレッドパターンモデルを作成し（ステップ１０６）、トレッドパターンモデルとタイヤ本体モデルとを合成してタイヤモデルを作成する（１０８）。例文帳に追加

Tread patterns for a plurality of pitches are individually prepared to prepare a three-dimensional model of the tread patterns for the plurality of pitches (Step 102), the mesh division is performed (Step 104), the mesh is developed in the circumferential direction of a tire to prepare a tread pattern model (Step 106), and the tread pattern model is synthesized with the tire body model to prepare the tire model (108). - 特許庁

展開された画像データは、第１ＣＯＤＥＣ１４の符号部によって圧縮符号化されてからＤＲＡＭ５に蓄積され、同時に、ＲＡＭ３に、その画像データの受け付け番号、宛先情報、ページ数、各ページのライン数、各ページの読み取り幅、画像格納メモリブロック情報等の管理情報が格納される。例文帳に追加

A coding section of the 1st CODEC 14 apply compression coding to the expanded image data and stores the resulting data to a DRAM 5 and stores management information such as a reception number of the image data, destination information, the number of pages, the number of lines of each page, a read width of each page, and image storage memory block information into a RAM 3 at the same time. - 特許庁

また、コンピュータ１０側にて６４ＫＢ単位で圧縮するとともに転送するため、外付けハードディスク装置２０側では展開後に６４ＫＢ単位でハードディスク２５に書き込むことが可能になり、書き込み時に停滞することなくスムーズにハードディスク２５への書き込みを行うことが可能になる。例文帳に追加

Further, since the data are compressed and transferred for the unit of 64 KB on the side of the computer 10, data can be written on a hard disk 25 for the unit of 64 KB after expansion on the side of the external hard disk device 20 so that data can be smoothly written on the hard disk 25 without stagnating in the case of writing. - 特許庁

サイドエアバッグ１２の膨張展開行程において、サイドドア２１の破損状況が大きく上部バッグ１２ａの内部圧力が設定圧力以上に増大した場合には点縫製部１９が破断されて可変容量部２０が上部バッグ１２ａの内部容積とともに増大され、内部圧力が低減され、胸部Ｐｃが保護される。例文帳に追加

During the deployment of the side airbag 12, the point-sewn section 19 is broken when the inner pressure of the upper bag 12a increases beyond a prescribed pressure because of significant breakage of the side door 21, so that the variable-displacement section 20 is increased with the internal volume of the upper bag 12a and the inner pressure is reduced, thus protecting the chest section Pc. - 特許庁

入力画像データから署名データを生成し、入力画像データに署名データを埋め込み、署名データが埋め込まれた画像データを複数のビットプレーンに展開し、各ビットプレーン毎に第１の符号化パスと同じ第２の符号化パスを生成し、算術符号打ち切り点まで、第２の符号化パスに従って算術符号化して符号化データを生成する。例文帳に追加

Signature data are generated from the input image data, the signature data are embedded in the input image data, the image data with the signature data embedded therein are developed into a plurality of bit planes, a second encoding path similar to the first encoding path is generated for each bit plane, and arithmetic encoding is performed according to the second encoding path to the arithmetic code break-off point, thereby generating encoded data. - 特許庁

電源ＯＦＦ状態からレリーズスイッチ１２が押下されると、ＲＯＭ７から基本動作に関わるプログラムが読み出され、バッファメモリ６のプログラム格納メモリ６Ａに展開され高速起動速射モードに入り、ズームレンズ１８はズーム駆動（ワイド側へ）、フォーカス駆動（パンフォーカス側へ）が行われ撮影準備をする。例文帳に追加

When a release switch 12 is depressed from a power turned-off state, a program about a basic operation is read from a ROM 7 and developed in the program storage memory 6A of a buffer memory 6 to start a high-speed start snapshot mode, and a zoom lens 18 performs zoom driving (to wide side) and focus driving (to pan focus side) to make a photographic preparation. - 特許庁

複数のビデオメモリのそれぞれに異なった言語の歌詞字幕イメージデータを記憶させ、任意の利用者に対し、当該利用者による言語選択の履歴に基づき、複数言語の中から最も頻度の高い言語をデフォルト設定し、当該各種言語を選択可能とさせ、選択された歌詞字幕イメージデータが展開されているビデオメモリを選び、そのイメージデータを字幕表示手段に表示させた。例文帳に追加

The various languages are made selectable for an arbitrary user by storing image data of words captions in different languages in two or more respective video memories, and setting the most frequent language from among the two or more languages by default based on a history of language selection by the user, and the image data are displayed by a captions display means by selecting the video memory in which the selected words caption image data are developed. - 特許庁

上部車室を画成すべく折り畳み可能に構成された車両用屋根を搬送する際に、屋根の前端を形成するフロントのヘッダ１１と屋根の後端を形成するレール部１５とが折り畳まれた状態において、フロントのヘッダ１１を、レール部１５に対して独立して展開可能なように両部材間をベルト部材３０で略鉛直方向へ結んで拘束する。例文帳に追加

When conveying a vehicular roof which can be folded to define an upper cabin, a front header 11 to form a front end of the roof and a rail part 15 to form a rear end of the roof are folded, and both members are bound in a substantially vertical direction by a belt member 30 and restricted so that the front header 11 can be independently developed with respect to the rail part 15. - 特許庁

第１構造物（２ａ）と、前記第１構造物（２ａ）から離隔可能な第２構造物（２ｂ）と、前記第１構造物（２ａ）と前記第２構造物（２ｂ）とを連結するテープ状のテザー（１１）と、前記第２構造物（２ｂ）が前記第１構造物（２ａ）から離隔する際に展開される前記テープテザー（１１）が蛇腹状に折り畳まれて収容されるテープテザー収容部（１３）と、を備えた宇宙構造物（２）。例文帳に追加

The space structure 2 comprises: a first structure 2a; a second structure for separating from the first structure 2a; a tape-shaped tether 11 coupling the first structure 2a and the second structure 2b; and a tape tether storage portion 13 storing the tape tether 11 deployed when the second structure 2b separates from the first structure 2a in a folded manner in a bellows-shape. - 特許庁

エアバッグ２５内を、その展開膨張時に、シーム２６により上下方向に上部区画室２８と下部区画室２９とに区画するとともに、インフレータ２４の上側ガス噴出口２４ａと下側ガス噴出口２４ｂとを、前記上部区画室２８と前記下部区画室２９とにそれぞれ配置する。例文帳に追加

While the inside of an airbag 25 is vertically partitioned into an upper partition chamber 28 and a lower partition chamber 29 by a seam 26 when the airbag 25 is developed and inflated, an upper side gas injection port 24a and a lower side gas injection port 24b of an inflator 24 are respectively arranged in the upper partition chamber 28 and the lower partition chamber 29. - 特許庁

機器の起動に最小限必要な機能を実行する第１のプログラムとその管理情報を用意して、電子機器の不揮発性の記憶手段に記憶させ、その不揮発性の記憶手段に記憶された管理情報による指示で、第１のプログラムを起動処理実行用の記憶手段に展開して、電子機器を機能が制限された状態で起動させる。例文帳に追加

A first program for executing functions inevitably required for the starting of the apparatus and management information of the first program are prepared and stored in a non-volatile storage means of the electronic apparatus, the first program is developed in the storage means for executing the starting processing by an instruction based on the management information stored in the non-volatile storage means to start the electronic apparatus in a state that its functions are limited. - 特許庁

ゲームの展開に従って移動するオブジェクトを画像として表示するゲーム装置において、上記オブジェクトの現在位置を読取る手段（Ｓ１３２）と、上記現在位置から所定範囲内の長さで痕跡マークを描画すると共に、上記痕跡マークの後端側を時間経過と共に徐々に薄くして消滅させる痕跡マーク描画手段（Ｓ１３２〜Ｓ１５８）と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

In the game apparatus which displays objects as images moving with the development of games, there are provided a means (S132) for reading the current positions of the objects, trace mark drawing means (S132 to S158) which draw trace marks within the specified ranges of lengths from the current positions while diluting the rear end sides of the trace marks gradually with the passage of time to vanish. - 特許庁

撮像位置毎に得られた合焦座標値を３次元座標系に展開することにより得られる複数の評価点の相対位置から近似結像面を算出し、この近似結像面に撮像面１２ａが一致するように、第２スライドステージ７６及び２軸回転ステージ７４で素子ユニット１６の位置及び傾きを調整する。例文帳に追加

An approximated image focus surface is calculated from relative positions of a plurality of evaluation points obtained by developing the focussed coordinate values obtained for the respective imaging positions in a three-dimensional coordinate system, and the position and tilt of the element unit 16 are adjusted by the second slide stage 76 and a two-axis rotary stage 74 so that the approximated image focussed surface coincides with the imaging surface 12a. - 特許庁

また展開したエアバッグ３２の乗員対向面が乗員を拘束して内圧が高まると、吊り紐４７，４９が緩んでスリット４４ａ内を摺動することでエアバッグの角部３２ａが径方向外側に膨らむため、エアバッグ３２の内圧の増加を抑制して乗員を柔らかく拘束することができる。例文帳に追加

When the occupant-opposing face of the deployed air bag 32 restrains the occupant to heighten the inner pressure, the supporting strings 47, 49 are loosened and slide in the slit 44a so as to swell the corners 32a of the air bag outward in the radial direction, so that increase of the inner pressure of the air bag 32 can be restrained to softly restrain the occupant. - 特許庁

車椅子のフレームＢ１を支持できるように車椅子のフレームＢ１に取り付け可能であって、展開された車椅子の主輪Ｂ４の幅内に収まり、且つ、伸縮可能な昇降機構１を有し、その縮小状態では、車椅子Ｂの座席と床面の間に収まり、その伸張状態で段差以上に車椅子Ｂを持ち上げることができる。例文帳に追加

This step eliminator can be mounted on a frame B1 of the wheelchair so as to support the frame B1 of the wheelchair, can be stored within width of a main wheel B4 of the developed wheelchair, has a flexible elevating mechanism 1, can be stored between a seat of the wheelchair B and a floor surface in its contracted state and can lift up the wheelchair B higher than a step in its extended state. - 特許庁

上記構成の鉛蓄電池において正極格子体は鉛合金の圧延シートにスリット形成と同時にシート面に対して上下方向に交互に伸張した後シート幅方向に展開伸張して形成したエキスパンド格子体を備え、前記鉛合金はＳｎを０．５ｗｔ％から２．０ｗｔ％を含有することを特徴とする鉛蓄電池。例文帳に追加

In a lead-acid battery having the constitution, the lead-acid battery is characterized in that a positive electrode grid body has an expanded grid body formed by unfolding/extending in the sheet width direction after alternately extending in the vertical direction to a sheet surface simultaneously when forming a slit in a rolled sheet of a lead alloy, and the lead alloy includes Sn by 0.5 wt.% to 2.0 wt.%. - 特許庁

ホスト側のプリンタドライバ部１１１のオーバーランエラー予測手段１１３と、ページ記述言語の直接展開を指示するコマンドと有し、出力側はコントローラ部２０１で印刷データを受信した時点で、オーバーランエラーとなる可能性の高いバンド（或いはページ）が既知となる構成とした。例文帳に追加

The image formation system is constituted so that a band (or a page) with high possibility of becoming an overrun error is known at a point of time when print data are received by a controller part 201 on the output side by providing an overrun error predicting means 113 of a printer driver part 111 on the host side and a command to instruct direct development of a page description language. - 特許庁

フォーカシングとズーミングが可能な鏡筒１２が取付けられるベース３１の一面に、鏡筒１２を動作させるフォーカスアクチュエータ４１とズームアクチュエータ７１を、鏡筒１２の周方向に離れてベース３１の一面に沿って展開配置するとともに、鏡筒１２に接離する方向に沿って移動可能に取付ける。例文帳に追加

A focus actuator 41 and a zoom actuator 71 which operate the barrel 12 are developed and arranged along one surface of a base 31 separately in the circumferential direction of the barrel 12 on the one surface of the base 31 to which the barrel 12 capable of focusing and zooming is attached, and are attached movably in the direction attaching to/detaching from the barrel. - 特許庁

表示領域の一部に非表示領域が形成された画像表示装置を備え、ＩＰ圧縮動画データとＩＰＢ圧縮動画データとを混在して使用して動画再生が行われる遊技機において、動画再生制御の処理負荷を軽減できるとともに、動画再生制御における展開処理の実行タイミングの管理を容易にすることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of reducing processing loads of moving picture reproduction control and facilitating the management of the execution timing of development processing in the moving picture reproduction control in the game machine wherein an image display device with a non-display area formed in a part of a display area is provided and moving pictures are reproduced by using IP compressed moving picture data and IPB compressed moving picture data in coexistence. - 特許庁

図柄変動ゲームが複数種類の演出経路や複数種類の演出結果で展開される遊技機において、それぞれの演出経路や演出結果の出現率を予め定めた基準となる規定値に近づけることで図柄変動ゲームの演出に対する興趣を向上させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of increasing excitement and enjoyment in the performance of a symbol variation game by bringing the appearance ratio of respective performance routes and performance results close to a stipulated value to be a reference determined beforehand, in the game machine where the symbol variation game is developed by two or more kinds of performance routes and two or more kinds of performance results. - 特許庁

店舗１−１は旧システムから業務ＡＰ１１１−１、Ｘ．２５送信コマンド１１２−１等からなる新システム１１−１へのシステムの入れ替え作業を行い、所定のフェーズ毎に作業者がＸ．２５送信コマンド１１２−１等を用いて進捗情報をＩＳＤＮ網３を介して展開管理センタ２に送信する。例文帳に追加

A shop 1-1 performs the replacing work of a system from an old system to a new system 11-1 composed of a job AP 111-1 and an X.25 transmission command 112-1, etc., and an operator transmits progress information through an ISDN network 3 to a development management center 2 by using the X.25 transmission command 112-1 or the like for each prescribed phase. - 特許庁

演出画像表示部３２ａは当否結果を報知するための物語画像を表示するものであり、物語画像の演出は遊技制御基板３０から送られる変動指定コマンド等を基に決定され、前回演出画像表示部３２ａに表示された物語に引き続く物語画像が展開される。例文帳に追加

The performance image display section 32a displays a story image for announcing a winning/missing result, and the performance of the story image is determined from a variation designating command or the like which is transmitted from the game control board 30, and a story image continuing from the story being displayed on the performance image display section 32a is developed. - 特許庁

制御部１０（識別手段、定義手段）は、表示画面１６でのＧＵＩ描画領域に展開するオブジェクトの属性を識別し、その結果、当該オブジェクトの属性が管理外の色を有すると判断した場合、当該オブジェクトの矩形描画領域をクロマキーマスク領域として定義する。例文帳に追加

When a control part 10 (a means for discrimination, a means for definition) discriminates attributes of an object developed in a GUI plotting area on a display screen 16 and determines as a result that the attributes of the object have colors other than those to be managed, the control part defines a rectangular plotting area of the object as a chroma-key mask area. - 特許庁

ユーザがそのメモリカード１２２を情報処理装置１２１−１から情報処理装置１２１−２に移動させると、情報処理装置１２１−２は、メモリカード１２２のコマンド情報とコンテキスト関連情報１７３に基づいて転送処理を実行し、情報処理装置１２１−１に保存されているコンテキスト２３１を取得し、そのコンテキスト２３１をプロセッサに展開し、中断されたジョブの続きを実行する。例文帳に追加

When a user moves the memory card 112 from the information processor 121-1 to an information processor 121-2, the information processor 121-2 executes transfer processing based on the command information and context relevant information 173 in the memory card 112, acquires the context 231 stored in the information processor 121-1, develops the context 231 in a processor, and executes the residue of the interrupted jog. - 特許庁

ステップ２，３の演出パターンでは、アクションの個数が相対的に少ないほうが次のステップ３，４の演出パターンを継続して実行する確率が高く、アクションの個数が相対的に多いほうが特別のリーチ演出（新たな展開）を継続して実行する確率が高くなるように設定されている。例文帳に追加

In performance patterns of steps 2, 3, a probability to continuously execute the performance patterns of subsequent steps 3, 4 is set to be higher in a performance pattern of a relatively smaller number of actions and a probability to continuously execute a special ready-to-win performance (a new development) is set to be higher in a performance pattern of a relatively larger number of actions. - 特許庁

ダイ１８は、パンチ１４によって押圧された自動穿孔リベットの脚部を被締結部材を直進方向に穿通させるキャビティを有する第１ダイ部材２６と、被締結部材を穿通している自動穿孔リベット脚部を半径方向外方に展開しつつ穿通させるように、キャビティの中央に突出ピンを有する第２ダイ部材３０とを備える。例文帳に追加

The die 18 comprises a first die member 26 having a cavity through which the leg part of the automatic drilling rivet pressed by the punch 14 is drilled straight in the members, and a second die member 30 having a projecting pin in the center of the cavity so that the automatic drilling rivet drilling through the member is drilled while developed outwardly in the radial direction. - 特許庁

ホストコンピュータからの印字情報を格納する手段、前記データを解析して画像データに展開する手段、印字処理が終了したことを検出する手段、メモリ領域をアクセスして診断を行う手段、故障ビットを探知した場合には誤り訂正用の符号を付加する手段、および前記の故障ワードのアドレスを管理する管理テーブルを備えたことを特徴とする印刷装置。例文帳に追加

The printer comprises a means for storing print information from a host computer, a means for analyzing the data to develop image data, a means for detecting completion of print processing, a means for accessing and diagnosing a memory area, a means for attaching an error correction code when a failure bit is searched, and a table for managing the address of a failed word. - 特許庁

本発明は、インフレータ；前記インフレータの起爆によって発生したガスによって破損される複数のガス注入膜が形成され、内部には一定サイズの圧力を有するガスが満たされているガス管；及び前記ガス注入膜と連結されて前記ガス注入膜の破損時に前記ガス管から注入されるガスによって膨脹展開されるカーテンエアバッグ；を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The curtain airbag device of the automobile comprises an inflator, a gas pipe furnished with a plurality of gas injection films to be broken by the gas generated by explosion of the inflator and filled internally with the gas having a certain specified pressure, and the curtain air bag coupled with the gas injection films and spread and inflated by the gas injected from the gas pipe when the film(s) is broken. - 特許庁

後突用エアバッグ装置では、車両後方からの衝撃に応じてインフレータ３１から噴出されて膨張予定部（膨張セル４１〜４６）に流入するガスにより、エアバッグ３２がルーフ内の収納空間から斜め後ろ下方へ出され、リヤシート１２及びリヤウインドウガラス間に展開膨張される。例文帳に追加

In the airbag device for rear end collision, the airbag 32 comes out of a storage space in a roof to an oblique rear-downward direction and deployed and inflated between the rear seat 12 and the rear window glass by a gas injected from the inflator 31 according to a shock from the rear side of the vehicle and flows into an inflation scheduled portion (inflation cells 41-46). - 特許庁

そして、（字句解析部１２による字句解析を含む）構文解析部１１による構文解析および木構造生成部１３による構文要素のリスト構造から木構造への展開を経た後に、スキャナプログラム生成部１４が、正規表現パターンマッチングを行うための有限オートマトンを構成し、この有限オートマトンを表現する状態遷移データであるスキャナプログラム３１を出力する。例文帳に追加

After performing syntax analysis by a syntax analysis part 11 (including word/phrase analysis by a word/phrase analysis part 12) and development from the list structure of syntax elements to tree structure by a tree structure generation part 13, a scanner program generation part 14 constitutes finite automaton for performing normal expression pattern matching and outputs a scanner program 31 which is status transition data for expressing the finite automaton. - 特許庁

車両の乗員保護装置２０は、車体１１のルーフ２８に沿わせてエアバッグ本体３８を折り畳んだ状態で取り付け、このエアバッグ本体３８にインフレータ３９からガスを充填し、充填したガスでエアバッグ本体３８を車室１２の側部内面１３に沿わせてカーテン状に展開させるものである。例文帳に追加

In this occupant crash protection device 20, an air bag body 38 is mounted in a folded state along a roof 28 of a vehicle body 11, gas is filled in the air bag body 38 from an inflator 39, and the air bag body 38 is made along a side part internal surface 13 of a cabin 12 by filled gas to be deployed in a curtain shape. - 特許庁

撮影プログラム等が記録されたプログラム用メモリ３２と、撮影した画像データを記録する記録用メモリ３８と、作業用メモリ３４とを備え、プログラム用メモリ３２に記録された撮影プログラムは、デジタルカメラの電源投入後、作業用メモリ３４に展開され、作業用メモリ３４上で実行される。例文帳に追加

The digital camera is provided with a program memory 32 having a photographing program or the like recorded therein, a recording memory 38 for recording photographed image data therein, and a working memory 34, and the photographing program recorded in the program memory 32 is developed in the working memory 34 and is executed on the working memory 34 after the power source of the digital camera is turned on. - 特許庁

アフィニティークロマト法に用いる試薬において、検出対象物質に特異的に結合する物質が固定された第１の検出領域、及び、検出対象物質競合物質が固定された第２の検出領域を設け、第１の検出領域及び第２の検出領域に達する展開液に、標識物質により標識されかつ検出対象物質に特異的に結合する物質が含まれるようにする。例文帳に追加

In the reagent used for affinity chromatography, a first detection region for fixing a material coupled specifically to the detected material and a second detection region for fixing a material for competing with the detected material, are provided, and an expansion liquid for reaching the first and second detection regions includes a material marked by a marker material and coupled specifically to the detected material. - 特許庁

この発明の実施の一形態である画像処理方法は、メモリに展開された画像データを縦方向に分割し、それぞれを別のプロセッサで並列にＪＰＥＧ圧縮処理し、一定量の圧縮データが貯まる度に、非同期に一定量の符号データを書込み、また、メモリ上に自プロセッサが書き込んだことを識別可能な情報を記録することを特徴とする。例文帳に追加

In an image processing method, image data developed in a memory are divided longways, each piece of the divided image data is performed with JPEG (Joint Photographic Experts Group) compression processing in parallel; a prescribed amount of code data are asynchronously written every time a prescribed amount of the compression data are stored; and information allowing identification of writing of own processor is recorded in the memory. - 特許庁

エアバッグ装置２は、バックドア１の上部に形成したバックウィンド１１の下端部周縁に設置しており、後突時に展開膨張するエアバッグクッション２１と、エアバッグクッション２１に高圧ガスを供給するインフレータ２２と、インフレータ２２とエアバッグクッション２１を連結するガス供給管２３とから構成している。例文帳に追加

This air bag device 2 is installed at the lower end periphery of a back window 11 formed at the top of a trunk lid, and comprises an air bag cushion 21 deployed and expanded at the time of a rear collision, an inflator 22 supplying high-pressure gas to the air bag cushion 21, and a gas supply pipe 23 connecting the inflator 22 with the air bag cushion 21. - 特許庁

バッグ４０は、シートベルト２９を係止するアンカー３５を配設させたピラー部ＣＰを含めて、ピラー部ＣＰに隣接する前方側の窓Ｗ１の車内側を覆うように、膨張用ガスを流入させて、窓Ｗ１の上方側に折り畳まれた収納状態から下方へ展開膨張する。例文帳に追加

The bag 40 deploys and inflates downward from a stored state where it is folded on the upper side of the window W1 by flowing gas for inflation into it so as to cover the indoor side of the window W1 on the front side adjacent to a pillar part CP including the pillar part CP arranging an anchor 35 to be engaged with the seat belt 29. - 特許庁

フロアボード２０は、ラッゲージフロア部分を実質的に覆う大きさの主ボード２２及びこの主ボード２２の前方に位置する補助ボード２３で構成され、補助ボード２３を主ボード２２の上に折り重ねた縮小状態と、補助ボード２３を展開させて主ボード２２の前方に位置させた拡張状態の２つの態様をとることができる。例文帳に追加

The floor board 20 comprises a main board of the size of substantially cover the baggage floor part, and an auxiliary board located forward of the main board, realizing tow modes, i.e., a contracted condition where the auxiliary board is folded on the main board, and a developing condition where the auxiliary board is developed and located forward of the main board. - 特許庁

エアバッグ２６と、シート２２よりも後方の車体１４とが、エアバッグ２６の折り畳み状態では車体１４に収納されるとともにエアバッグ２６の膨張展開時にはシート２２上の操縦者の左右外側で緊張状態となる左右一対の拘束ベルト３１を介して連結される。例文帳に追加

An air bag 26 and the car body 14 in the rear of the seat 22 are stored in the car body 14 in a folded state of the air bag 26 and they are connected to each other through a pair of left and right constraint belts 31 to be in a tensional state on the left and right sides of the driver on the seat 22 upon deployment of the air bag 26. - 特許庁

差分モード対差分モード補償及び共通対差分（又は差分対共通モード）漏話補償が、ｎ≧３であるアルゴリズム（ａ−ｂ）^ｎ によって予測される複数の対の導電体中の導電体クロスオーバのパターンを用いることにより実現され、ｎは補償ステージの数と各ステージにおいて展開したアルゴリズムの係数を決る。例文帳に追加

A difference mode vs. difference mode compensation, and a common vs. difference (or difference vs. common) cross talk compensation is realized by using a pattern of conduction body crossover in a plural pairs of conduction bodies which is estimated by an algorithm (a-b)n at n≥3, where, n determines the number of the compensation stages and the coefficient of the algorithm developed at each stage. - 特許庁

シート仮止め機構18は、農産物搬送体73の両側部に形成したシート挿入溝81と、昇降体66と、農産物搬送体73上に包装用シート16を展開した状態で押さえ付けるシート押え体70と、農産物搬送体73の両側部のシート挿入溝81内に包装用シート16の両側部を押し込むシート押込み突部67とを有する。例文帳に追加

The sheet temporary hooking mechanisms 18 comprises sheet insert channels formed on both sides of the agricultural product carriers 73, lifting and lowering bodies, sheet pressers for pressing the packaging sheets 16 in the stretched state on the agricultural product carriers 73 and sheet pushing-in protrusions for pushing both faces of the packaging sheet 16 into the sheet insertion channels on both sides of the agricultural product carriers 73. - 特許庁

所定の位置に被検物質５と反応する反応物質（例えば捕捉抗体４等の生体材料）が固定され、被検物質５を含む被験溶液６を展開し、反応物質との反応（例えば捕捉抗体４との抗原抗体反応）により被検物質５を結合し検出するクロマト分析法である。例文帳に追加

The chromatography analytical method includes the steps of: fixing a reactant (for example, a biomaterial such as a capture antibody 4, and the like) reacting to a test material 5 to a predetermined position; developing a test solution 6 containing the test material 5; and combining and detecting the test material 5 by a reaction to the reactant (for example, an antigen-antibody reaction to the capture antibody 4). - 特許庁

商品載置領域１０５に商品Ａが載置されることによってその商品Ａに取り付けられている無線タグから取得した記憶データに基づいてその商品の形態画像１５３を取得し、取得した形態画像１５３をディスプレイ１０３の表示領域中のＸ軸方向とＹ軸方向とに展開して表示させる。例文帳に追加

An article sales data processor captures shape images 153 of articles (A) on the basis of storage data obtained from wireless tags attached to the articles (A) by placing the articles (A) on an article placing area 105, and develops the captured images 153 in an X axis direction and a Y axis direction in a display area of the display device 103 to display the images. - 特許庁