「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(667ページ目) - Weblio英語例文検索

This device 10 has a question analysis part 101 generating a retrieval key word set from the question sentence, a document retrieval part 102 extracting the retrieved document and KWIC in the document, and a document re-ranking part 103 ranking the document with the expected value included the document as the reply to the question as a scale of the conformity of the document.例文帳に追加

本装置１０は、質問文から検索キーワード集合を作成する質問解析部１０１と、検索された文書及びその文書におけるＫＷＩＣを抽出する文書検索部１０２と、質問への回答を文書が含む期待値を文書の適合度の尺度として文書を順位付けする文書再ランキング部１０３とを有する。 - 特許庁

When receiving user IDs that users input in user terminals U1 to Un, specifying information on predicted brands and prediction information on stock price changes, a central server apparatus 10 included in a stock price prediction evaluation system 1 starts stock price tracking of the predicted brands and creates user personal pages for web sites established on a network NW.例文帳に追加

株価予想評価システム１に含まれる中央サーバ装置１０は、ネットワークＮＷ上に設けたウェブサイトに対して、ユーザがユーザ端末Ｕ１〜Ｕｎで入力したユーザＩＤ、予想する銘柄の指定情報、株価の変動に対する予想情報を受け付けると、予想銘柄の株価のトラッキングを開始すると共に、ユーザの個人ページの作成を行う。 - 特許庁

The organic electroluminescence device having a substrate, an anode, a cathode and a light emitting layer made of an organic substance laminated between the anode and the cathode to emit light from a predetermined region by supplying current between the anode and the cathode includes a positive hole injection layer laminated and formed between the anode and the cathode, and a copper oxide is included in the positive hole injection layer.例文帳に追加

基板、陽極、陰極、陽極と陰極間に積層される有機物質からなる発光層とを備え、陽極及び陰極間に電流を流すことにより、所定の領域が発光する有機エレクトロルミネセンス素子であって、陽極と発光層の間に積層形成された正孔注入層を有し、正孔注入層が酸化銅を含む。 - 特許庁

Thus, it is facilitated to compare the functions included in the registered executing conditions with each other among each executing condition, and to select the executing condition including the desired function, and also the setting operation of the executing condition is facilitated by utilizing the selected executing condition and thus the registered executing conditions can effectively be utilized.例文帳に追加

従って、登録された実行条件に含まれる機能を、各実行条件間において比較が容易となり、所望の機能を含む実行条件を容易に選出することができ、選出した実行条件を利用することで、実行条件の設定操作が容易となり、既に登録された実行条件を有効に利用することができる。 - 特許庁

To provide a laminated body which includes excellent laminate strength, does not decrease the laminate strength between a plastic substrate and a sealant layer even when various strong permeable contents included with a volatile substance act, and in addition, does not require heat aging for several days after laminate processing, and includes a stable and sufficient laminate strength by room temperature aging for a short time.例文帳に追加

優れたラミネート強度を有し、かつ揮発性物質が含まれている各種強浸透性内容物が作用してもプラスチック基材とシーラント層間のラミネート強度が低下せず、さらには、ラミネート加工後の数日間の加熱エージングが不要で、短時間の室温エージングにより安定した十分なラミネート強度を有する積層体を提供することにある。 - 特許庁

A CAD control part 2 of a drawing creation device 1 creates CAD drawing data 5 of a product to be inspected, and a drawing information encoding part 6 converts the dimension information of each inspection site included in the data 5 into an optically readable drawing information code, and a drawing output part 8 outputs CAD drawing data 7 with drawing information.例文帳に追加

図面作成装置１のＣＡＤ制御部２が検査対象の製品のＣＡＤ図面データ５を作成し、図面情報符号化部６がそこに含まれる各検査部位の寸法情報を光学的に読み取り可能な図面情報符号に変換し、図面出力部８が図面情報付きＣＡＤ図面データ７を出力する。 - 特許庁

The double speed converting part generates two light image and dark image frames with a frame rate of 120 Hz to one frame of the first image data to be included in the second image data, and further, the second image data includes two insert frames corresponding to two frames selected from five frames concerned at intervals of continuous five frames of the first image data.例文帳に追加

倍速変換部は、第１画像データの１フレームに対しフレームレートが１２０ヘルツの２つの明画像及び暗画像のフレームを生成し第２画像データに含め、さらに、第１画像データの連続する５フレーム毎に、当該５フレームから選択した２フレームにそれぞれ対応するように２つの挿入フレームを第２画像データに含める。 - 特許庁

Included are: at least one processor; and one or more media, and the media including processor-executable instructions that direct the device to perform actions including: formulating a host session message using a session identifier that is created responsive to a host identifier; and sending the formulated host session message including the session identifier from the device.例文帳に追加

少なくとも１つのプロセッサと、１つまたは複数の媒体が含まれ、この媒体に、ホスト識別子に応答して作成されたセッション識別子を用いてホストセッションメッセージを定式化する動作と；セッション識別子を含む定式化されたホストセッションメッセージをデバイスから送る動作とを実行するようにデバイスに指示するプロセッサ実行可能命令が含まれる。 - 特許庁

A first process of forming an emitter 10 on a cathode electrode 5 with the use of a plurality of carbon system acicular matters 11 and a second process of aligning tip parts of the plurality of the carbon system acicular matters 11 in the emitter 10 formed in the first process are included in the manufacturing method of the display device of a flat screen.例文帳に追加

平面型の表示装置の製造方法として、カソード電極５上に複数の炭素系針状物質１１を用いてエミッタ１０を形成する第１の工程と、この第１の工程で形成したエミッタ１０において複数の炭素系針状物質１１の先端部を所定の高さに揃える第２の工程とを有するものとする。 - 特許庁

A voice synthesis control method comprises the steps of: synthesizing voice; directing starting of voice recognition; interrupting the voice synthesis based on the directing of starting of voice recognition; determining whether utterance is included in input voice; and determining a position for resuming the interrupted voice synthesis based on a result of the utterance determination.例文帳に追加

音声を合成するステップと、音声認識の開始を指示するステップと、前記音声認識開始の指示にもとづいて前記音声合成を中断するステップと、入力音声中に発声が含まれるかどうかを判定するステップと、前記発声判定の結果にもとづいて中断された音声合成を再開する位置を決定するステップとを備える。 - 特許庁

In the method for manufacturing the multi-color thermal rewrite medium which has a plurality of the recording layers where images of mutually different color tones can be formed, a process to apply a plurality of materials for forming a plurality of the recording layers to the substrate sheet simultaneously using a slit coater with partitions, is included.例文帳に追加

基体シートの一方の面にもしくは両方の面のそれぞれに、相異なる色調の画像を形成可能な複数の記録層を有する多色の感熱リライト媒体の製造方法であって、複数の記録層を形成する材料を、間仕切りを有するスリット式コーターを用いて、同時に基体シートに塗工する工程を有する。 - 特許庁

When the trigger signal is inputted from an infrared detecting sensor 13, a CPU 21 (Fig. 2) prohibits writing of new image signals to the frame buffer 22 (Fig. 2) and searches whether anything matching a template image is included in a frame image F(t0) considered to have shot a product detected by the infrared detecting sensor 13.例文帳に追加

ＣＰＵ２１(図２)は、赤外線検知センサ１３からトリガ信号が入力されると、フレームバッファ２２(図２)に対する新たな画像信号の書き込みを禁止するとともに、赤外線検知センサ１３で検出された製品を撮影したとみなせるフレーム画像Ｆ(ｔ０)にテンプレート画像と一致するものが含まれているかを検索する。 - 特許庁

A management server 12 produces visit data, including visit-scheduled time when a visit is performed on that day, calculates a delay time when delay by a sudden factor occurs, when business in a visit destination is completed, and notifies the non-visited customer included in the visit data of the visit-scheduled time calculated, based on the delay time.例文帳に追加

管理サーバ１２は、当日に訪問する訪問予定時刻を含む訪問データを作成し、訪問先での業務が終了した場合に、突発的な要因による遅れが発生したときに遅れ時間を算出し、この遅れ時間を基にして算出した訪問予定時刻を、訪問データに含まれる未訪問の顧客に通知する。 - 特許庁

In addition, the server receives an issue request for a coupon, decides the issue count of coupons according to a point value obtained by converting a given point value by a conversion rate associated with a store ID included in the coupon issue request and a coupon identification code for the issue count of coupons, registers coupon management information, and transmits coupon issue instruction information.例文帳に追加

また、クーポンの発行要求を受け付け、付与済のポイント値をクーポン発行要求に含まれている店舗ＩＤに対応付けされている変換率で変換したポイント値に応じたクーポンの発行枚数と、クーポンの発行枚数分のクーポン識別コードとを決定してクーポン管理情報を登録し、クーポン発行指示情報を送信する。 - 特許庁

This system is constituted by providing plural dealer processors having a means to set the charging information in which delivery date based on period to be required for a processing of a request from a customer is specified and a charging processor having a means to perform charging based on delivery information to be included in the charging information by receiving the charging information from the dealer processors.例文帳に追加

前記顧客からの要求の処理に要する期間に基づいた納期を指定した課金情報を設定する手段を有する、複数個の業者処理装置と、業者処理装置から課金情報を受信して、該課金情報に含まれる納期情報に基づいた課金を行う手段を備えた課金処理装置とを備えるように構成する。 - 特許庁

If, with a tape recorder/player subunit mounted, a DVD recorder is included among equipments connected to an own unit through a bus (YES at S5), the information that the own unit includes the tape recorder/player subunit is provided to the DVD recorder, so as to be operated as the tape recorder/player subunit based on control from the DVD recorder (S6).例文帳に追加

テープレコーダ／プレーヤサブユニットを実装し、バスを介して自機と接続された接続機器の中に、ＤＶＤレコーダが含まれている場合は（Ｓ５でＹＥＳ）、ＤＶＤレコーダに対して自機がテープレコーダ／プレーヤサブユニットを有するという情報を与えて、ＤＶＤレコーダからの制御に基き、テープレコーダ／プレーヤサブユニットとして動作するようにした（Ｓ６）。 - 特許庁

A plurality of notches 7 included in the sliding range of a brush 8 are provided with first notches 7a where straight wall faces 9 (wall faces at roughly right angles with a commutator face) are made at flanks on one side and second notches 7b where straight wall faces 9 are made on the other flanks.例文帳に追加

ブラシ８の摺動範囲に含まれる複数の凹形状７には、その凹形状７を形成する両側面のうち、一方の側面に直壁面９（整流子面に対して略直角を成す壁面）が形成されている第１の凹形状７ａと、他方の側面に直壁面９が形成されている第２の凹形状７ｂとが設けられている。 - 特許庁

A DTS (Digital Theater System) generator 17 generates decoding time stamp information showing timing for reading compressed data in an input buffer 22a at the decoding side according to a predictively encoded data quantity for each channel, and a formatting circuit 19 formats a packet having user data including a packet header with the decoding time stamp information included therein and the compressed data.例文帳に追加

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。 - 特許庁

Partial transition to be determined is selected from transition included in a nondeterministic model every time processing related with determination is repeated, and the name of a determined state configured of the combination of states generated in determining the selected partial transition is changed to single different name every time the processing is repeated.例文帳に追加

非決定性モデルに含まれた遷移から、決定化対象とする一部の遷移を決定化に係る処理の繰り返し毎に選択し、この選択した一部の遷移についての決定化時に生成された状態の組み合わせからなる決定化済み状態の名称を、処理の繰り返し毎に互いに異なる単一の名称に変更する。 - 特許庁

The game device 10 has a sound database wherein two or more sets of feature data on individual sounds or voices included in two or more feature data groups consisting of feature data on two or more sounds or voices are correlated with identification data of two or more characters and the relationship of the sounds or voices with the characters are stored without exhibiting it to a player beforehand.例文帳に追加

ゲーム装置１０は、複数の音または音声に関する特徴情報からなる情報群に含まれる個々の音または音声に関する複数の特徴情報を、複数のキャラクタの個々の識別情報と対応付けて、かつ音または音声とキャラクタとの対応関係を予めプレイヤーに明示することなく記憶させた音データベースを備える。 - 特許庁

In the case that the input signal of the broadcast program has the included CM part deleted and is recorded in a drive 6, an information identity detection part 5 discriminates whether images and sound information of CM supplied from the drive 6 coincide with the input signal or not to detect the CM part and outputs the detection result to a system control part 4.例文帳に追加

その入力信号の放送番組に含まれるＣＭ部分を削除してドライブ６に記録する場合、情報同一性検出部５は、ドライブ６から供給されるＣＭの映像および音声情報と入力信号とが一致するか判別し、ＣＭ部分を検出して、その検出結果をシステム制御部４に出力する。 - 特許庁

Similarly, when a vibration frequency fF measured by second frequency measurement processing is included in a noise allowance range NT2 and the noise frequency is not close to the vibration frequency fF, the printer detemines that accuracy of the determination result is high by determining that ink of not less than a prescribed amount remains in the cartridge as the detection target.例文帳に追加

同様に、第２の周波数測定処理により測定された振動周波数ｆＦが、ノイズ許容範囲ＮＴ２に含まれ、かつ、ノイズ周波数と振動周波数ｆＦとが近似しない場合には、検出対象カートリッジ内に所定量以上インクが残存すると判断し、この判断結果の正確性は高いと判定する。 - 特許庁

When receiving user IDs, specifying information on predicting brands and prediction information on stock price changes that users input in user terminals U1 to Un, a central server apparatus 10 included in a stock price prediction evaluation system 1 starts stock price tracking of the predicting brands and creates user personal pages for a web site established on a network NW.例文帳に追加

株価予想評価システム１に含まれる中央サーバ装置１０は、ネットワークＮＷ上に設けたウェブサイトに対して、ユーザがユーザ端末Ｕ１〜Ｕｎで入力したユーザＩＤ、予想する銘柄の指定情報、株価の変動に対する予想情報を受け付けると、予想銘柄の株価のトラッキングを開始すると共に、ユーザの個人ページの作成を行う。 - 特許庁

The preference estimation apparatus for estimating the preference of the user comprises: a memory 24 stored with a keyword; and a means for comparing a keyword included in the speech contents of the user obtained from a voice recognition part 20 with the keyword stored in the memory 24 and updating the degree of user's interest in the keyword obtained from the voice recognition part 20.例文帳に追加

ユーザーの嗜好を推定する嗜好推定装置において、キーワードが記憶されたメモリ２４と、音声認識部２０から得られるユーザーの発話内容に含まれるキーワードと、メモリ２４に記憶されているキーワードとを比較して、音声認識部２０から得られたキーワードに対するユーザーの関心度を更新する手段とを装備する。 - 特許庁

To avoid a fault of a ceramic carrier curvature being produced by the contraction caused by the steps which comprise a step of a solvent penetrating from a printed functional layer into a ceramic carrier, a step of the solvent reacting with an organic compound included in the ceramic carrier and, thereby, the ceramic carrier contracting or resolving while the printed functional layer getting dried.例文帳に追加

プリントされた機能層からセラミック担体に溶剤が浸透し、その溶剤が、例えばセラミック担体中に含まれる有機化合物と反応し、それによってセラミック担体はプリントされた機能層の乾燥の間に収縮するか又はそれどころか溶解し、その収縮によってセラミック担体の湾曲がもたらされるという欠点を回避する。 - 特許庁

In monitoring, the object extracting part 402 selects the acquired pickup images 411 and the background image 413 of setting the escalator in the same arrangement, as a specific background image from a plurality of background images 413 included in a background image 412, and generates an object image 415 from a difference image between the specific background image and the pickup image 411.例文帳に追加

監視中において、物体抽出部４０２は、取得した撮像画像４１１と、エスカレータが同じ配置となっている背景画像４１３を背景情報４１２に含まれている複数の背景画像４１３から特定背景画像として選択し、特定背景画像と撮像画像４１１との差分画像から対象物画像４１５を生成する。 - 特許庁

For a special value imparting means, a composite pattern for which the plural patterns are combined is displayed in the composite display area 40, and when a prescribed winning stop form is formed by combining one of the patterns included in the stopped and displayed composite pattern and the pattern stopped and displayed in the single display area, winning appears.例文帳に追加

特別価値付与手段は、複合表示領域４０には、複数の図柄が組になった複合図柄が表示され、停止表示された複合図柄に含まれる図柄の中のいずれか１つと単独表示領域に停止表示された図柄とを組み合わせることで所定の当選停止態様が形成されたとき当たりが出現する。 - 特許庁

The mother board 1 allows a contents storing internal memory 33 to store a TS packet representing sound and meeting the requirements indicated by a division target designating descriptor, among the TS packets included in the data stream, as a packet to be thinned according to the control of contents recording/reproducing program; and allows a storage 2 for the mother board to store the others.例文帳に追加

マザーボード１は、このデータストリームに含まれるＴＳパケットのうち、音声を表し分割対象指定記述子が示す条件に合致するものを、間引き対象パケットとして、コンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット３のコンテンツ保存用内部メモリ３３に記憶させ、他をマザーボード用ストレージ２に記憶させる。 - 特許庁

Composite devices 117-120 enable the plural image data to be specified (for example, sorted) in the order of the depth distance included therein respectively, and mix the color information of the image data having the relatively long depth distance with the color information of the image data for expressing at least a surface part overlapping thereon on the upper surface of the image.例文帳に追加

合成デバイス１１７〜１２０は、これらの複数の画像データを、その各々に含まれる奥行き距離の順に特定可能にする（例えばソートする）とともに、奥行き距離が相対的に長い画像データの色情報と少なくともそれに重なりあう面部を当該画像の上面に表現するための画像データの色情報とを混成させる。 - 特許庁

In a control part 101 of an image processor, a processing load prediction part 133 calculates a throughput-based predicted processing load of each processor for each page by using arithmetic coefficients corresponding to the throughput of each processor which is managed by an arithmetic coefficient management part 131 based on the processing load information of each page included in a print job from a client terminal.例文帳に追加

画像処理装置の制御部１０１において、処理負荷予測部１３３は、クライアント端末からの印刷ジョブに含まれる各頁毎の処理負荷情報に基づき、演算係数管理部１３１が管理する各プロセッサの処理能力に対応する演算係数を用いて各頁毎に各プロセッサの処理能力別の予測処理負荷を算出する。 - 特許庁

The double-precision functional unit and single-precision functional unit can be controlled by a common instruction issuing circuit, and the number of replicas of double-precision functional units included in a core can be made less than the number of replica of single-precision functional units, thereby reducing an influence of addition of double-precision support on chip area.例文帳に追加

倍精度の機能ユニット及び単精度の機能ユニットは、共通の命令発行回路によって制御することができ、コアに含まれている倍精度の機能ユニットの複製の数を、単精度の機能ユニットの複製の数よりも少なくすることができ、これによって、倍精度のサポートを加えることによる、チップ面積に対する影響が低減する。 - 特許庁

A specific component included in a signal E_0 outputted from a light sampling part 28 is extracted by a specific component extraction means 30, and each frequency or each phase of the specific component Q and a specified signal H having a theoretical frequency calculated beforehand by an operation means 23 relative to the specific component is compared each other by a comparison means 31.例文帳に追加

光サンプリング部２８から出力される信号Ｅｏに含まれる特定成分を特定成分抽出手段３０により抽出し、その特定成分Ｑと、特定成分について演算手段２３で予め算出された理論周波数の規定信号Ｈとの周波数または位相を比較手段３１によって比較する。 - 特許庁

A flat light emission device is equipped with a rectangular guide plate structured so that a diffusive material 103 is included in a transmissive guide 102, the material 103 having a refractive index different from the guide 102, and a light emitting diode connected optically with the end face of the guide plate for emitting light from its main surface.例文帳に追加

本発明の発光装置は、透光性の導光体（１０２）中に該導光体と異なる屈折率を有する拡散材（１０３）を含有させた矩形状の導光板と、該導光板の主面から光を放出させるために導光板の端面に光学的に接続させた発光ダイオードとを有する面状発光装置である。 - 特許庁

This feed-forward distortion compensating amplifier amplifies a signal, extracts one of distortion components generated when amplifying from a signal after amplification, and offsets the distortion component included in the signal after amplification, by radiating the distortion component extracted and the signal, after extraction of the distortion component from different antenna 111 and 112 to the same space and in-space synthesis.例文帳に追加

信号を増幅すると共に、増幅後の信号から増幅時に発生した歪み成分の一部を抽出して、抽出した歪み成分と、その歪み成分が抽出された後の信号とを別々のアンテナ１１１および１１２から同じ空間に放射して空間内合成することにより、増幅後の信号に含まれる歪み成分を減殺する。 - 特許庁

To provide a measuring method for organopolysiloxane capable of measuring the content rate of organopolysiloxane other than organopolysiloxane having two hydroxy groups on one terminal included in a composition including both the organopolysiloxane having two hydroxy groups on one terminal and the organopolysiloxane other than the organopolysiloxane having two hyroxy group on one terminal.例文帳に追加

片末端に２個の水酸基を有するオルガノポリシロキサンと片末端に２個の水酸基を有するオルガノポリシロキサン以外のオルガノポリシロキサンとを含有する組成物に含まれる、片末端に２個の水酸基を有するオルガノポリシロキサン以外のオルガノポリシロキサンの含有割合を測定することが可能なオルガノポリシロキサンの測定方法を提供すること。 - 特許庁

The video decoder 20 decodes the video data included in the video stream based on a picture boundary determination result of the boundary detector 10a and obtains data per picture, in addition to the determination of the picture boundary based on information of frame_num or the like of a slice header within header information decoded by a slice header decoder 23.例文帳に追加

ビデオ復号部２０は、スライスヘッダ復号部２３によって復号されたヘッダ情報のうち、スライスヘッダのframe_num等の情報に基づいて、ピクチャ境界の判定を行うのに加えて、境界検出部１０ａのピクチャ境界判定結果に基づいて、上記ビデオストリームに含まれるビデオデータを復号して、ピクチャ毎のデータを得ようにしたものである。 - 特許庁

This fuel cell system comprises a reform system for reforming a base fuel of a hydrocarbon system to produce a reformed gas including H2, a fuel cell 1 generating power by using H2 included in the reformed gas produced by the reforming system as the fuel, and a heat medium circuit 50 for recovering the exhaust heat produced in the reforming system.例文帳に追加

燃料電池システムを、炭化水素系の原燃料を改質してＨ_2を含む改質ガスを生成する改質系と、該改質系において生成した改質ガスに含まれるＨ_<SB>2</SB>を燃料として発電する燃料電池（１）と、該改質系において発生する排熱を回収する熱媒体回路（５０）とを備えたものとする。 - 特許庁

An extension mode is provided separately from an ordinary photographing mode and if the extension mode is set by operating an extension mode key included in a key input section while a moving image is captured, a control section 32 extends a photographing time by making a current recording rate lower than that in the ordinary photographing mode and recording moving image data in a memory 38.例文帳に追加

通常の撮影モードとは別に延長モードを設けておき、動画の撮影中にキー入力部３６に含まれる延長モードキーの操作により延長モードが設定された際に、制御部３２は現在の記録レートを通常撮影モード時よりも下げて動画データをメモリ３８に記録することで撮影時間を延長する。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of reducing failure in authentication due to a read error of a storage medium (for example, an IC card) by making an authentication request using information included in an authentication cache corresponding to the read storage medium when the authentication cache is available in an information processing apparatus in the case of the read error of the storage medium.例文帳に追加

記憶媒体（例えば、ＩＣカード）の読み取りエラー時に、読み取った記憶媒体に対応する認証キャッシュが情報処理装置にあった場合に、当該認証キャッシュに含まれる情報を用いて認証要求を行うことで、読み取りエラーによる認証失敗の低減をはかることができる仕組みを提供すること。 - 特許庁

When the copyable content stream and the uncopyable content stream are recorded, a management file recording processing section 601 checks copy control information included in each content stream, creates a copy control information management file which specifies a switch section of the copyable content stream and the uncopyable content stream and records them in a storage section.例文帳に追加

管理ファイル記録処理部６０１は、前記コピー可能コンテンツストリーム及びまたはコピー不可能コンテンツストリームが記録されるとき、各コンテンツストリームに含まれるコピー制御情報をチェックし、前記コピー可能コンテンツストリームとコピー不可能コンテンツストリームの切換わり部を特定するコピー制御情報管理ファイルを生成して保存部に記録する。 - 特許庁

The on-screen display device has an OSD data storage area 32 for storing the OSD data OD, detects management information data MD having HDISP and VDISP matching a display position of the imaging data SD, and takes the OSD data OD stored in the WORD included in the management information data MD out of the OSD data storage area 32.例文帳に追加

オンスクリーンディスプレイ装置は、ＯＳＤデータＯＤを格納するＯＳＤデータ格納領域３２を備え、撮像データＳＤの表示位置に一致するＨＤＩＳＰ，ＶＤＩＳＰを有する管理情報データＭＤを検知して、その管理情報データＭＤに含まれるＷＯＲＤに格納されるＯＳＤデータＯＤをＯＳＤデータ格納領域３２から取り出す。 - 特許庁

The gas barrier film canister 8 is placed keeping the posture of the canister 8 so that content liquid 8a does not touch the port part 8b of the canister 8, the shell of the canister 8 is pressed, gas around the port 8b of the canister 8 is sampled and concentration of the tracer gas included in the sampled gas is detected.例文帳に追加

ガスバリア・フィルム容器８のポート部分８ｂに内容液８ａが触れないように、ガスバリア・フィルム容器８の姿勢を保ちながら、ガスバリア・フィルム容器８を設置し、ガスバリア・フィルム容器８の胴部を圧迫し、ガスバリア・フィルム容器８のポート部分８ｂの周辺のガスを採集し、採集されたガスに含まれるトレーサーガスの濃度を検出する。 - 特許庁

To provide a grille assembly of a cyclone dust collector for a vacuum cleaner capable of extending paper filter servicing hours by decreasing an amount of dirt flowing into a cleaner body side passing through a grille by providing a means for filtering fine dirt as the dirt included in air vortexes becomes hard to pass through the grille.例文帳に追加

旋回気流の空気中に含まれた汚物のグリル通過を難しくするにつれ、微細汚物をフィルターリングする手段を講することによってグリルを通過して清掃機本体側に流入される汚物の量を減らし紙フィルターの使用時間を延長させることができる真空清掃機用サイクロン集塵装置のグリル組立体を提供する。 - 特許庁

In a deodorization cassette 120 for eliminating air smell by passing air contaminated with smoking through the deodorization filter, a deodorization filter tray 122 for containing the deodorization filter and a fire prevention net 121 holding a metal net for preventing the fire source from invading in the deodorization filter, which is arranged on the upstream side of the deodorization filter tray 122, are included.例文帳に追加

喫煙によって汚染された空気を脱臭フィルタに通過させて当該空気臭を除去する脱臭カセット１２０において、脱臭フィルタを収納する脱臭フィルタトレイ１２２と、脱臭フィルタトレイ１２２の上流側に配置され、脱臭フィルタへの火種の侵入を阻止する金属ネットを保持する防火ネット１２１と、を備える。 - 特許庁

When an operator touches a door handle during the keyless operation in the direct sensor system, a door unlocking control signal is output from an on-vehicle unit provided ID information included in a reply signal transmitted from a portable device in response to a reply request signal transmitted from the on-vehicle unit conforms to the ID information in the on-vehicle unit.例文帳に追加

直接検知方式のキーレスオペレーション中に操作者がドアハンドルに触れたときに車載ユニットから送信される返信要求信号に応じて携帯機から送信された返信信号に含まれるＩＤ情報と車載ユニット内のＩＤ情報とが合致すると、車載ユニットからドア解錠制御信号が出力される。 - 特許庁