「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(668ページ目) - Weblio英語例文検索

In the multiprocessor computer, one sub-processor 102 included in a multiprocessor 20 receives and manages information for resources which can be provided from computers on the network through the network, and operates a resource manager for processing providing of the managed resources upon receipt of a resource use request in a state where it is loaded on a local memory 122.例文帳に追加

マルチプロセッサコンピュータにおいて、マルチプロセッサ２０に含まれる一つのサブプロセッサ１０２は、ネットワーク上のコンピュータからネットワークを介して提供されることが可能となっているリソースの情報を受信して管理するとともに、リソース利用要求を受けたときは管理するリソースの提供を処理するリソースマネージャを、ローカルメモリ１２２にロードされた状態で動作させる。 - 特許庁

On the other hand, when obtaining a VOB consisting of multiplexed video and audio streams by encoding the video stream and the audio signal included in the extracted broadcast block, a video recording control section 7 generates a VOBI denoting whether a video object obtained by multiplexing corresponds to the main broadcast program or the CM block and records the VOBI to a DVD-FROM with the VOB.例文帳に追加

一方、抽出された放送区間に含まれるビデオストリーム及び音声信号をエンコードすることにより、ビデオストリーム及びオーディオストリームが多重化されたVOBが得られると、録画制御部７は、多重化により得られたビデオオブジェクトが、本編区間に対応しているか、CM区間に対応しているかを示すVOBIを生成して、VOBと共にDVD-RAMに記録する - 特許庁

An error detection section 100 checks a flag for denoting the presence of errors included in the coded data so as to detect whether or not the errors exist in the coded data and outputs detected information 20 such as error presence information, error presence location and range information, and type information for denoting a coded type at an error presence location.例文帳に追加

エラー検出部１００は、符号化データに含まれているエラーの存在を示すためのフラグをチェックして、この符号化データにエラーが存在するか否かを検出し、エラーの存在情報や、エラーが存在する位置や範囲を示す情報、エラーが存在する位置での符号化タイプを示す種別情報などを検出情報２０として出力する。 - 特許庁

The hydrogen generating material has a particle structure such as a particle structure having the water-releasing material 2 included inside the metal hydride 1, a structure having a layer of the water-releasing material 2 on the surface of the metal hydride 1, or a structure having the water-releasing material 2 on the surface of a metal oxide covering the surface of the metal hydride 1.例文帳に追加

水素発生材料の粒子構造として、金属水素化物１の内部に水放出物２が含まれた粒子構造、金属水素化物１の表層に水放出物２の層が形成された構造、或いは、金属水素化物１の表面を覆う金属酸化物３の表面に、水放出物２が形成された構造を有する。 - 特許庁

The apparatus is provided with a header discriminator 112 which discriminates the attribute information common to all still image data out of attribute information attached to respective still image data included in the video image data, and a common header information creator 114 which deletes the common attribute information specified from the still image data and adds it to the attribute information of the video image data.例文帳に追加

動画データに内包される個々の静止画データに付属する属性情報のうち、全ての静止画データで共通する属性情報を識別するヘッダ識別器１１２と、識別された共通の属性情報を静止画データから削除し、動画データの属性情報に付加する共通ヘッダ情報生成器１１４を備える。 - 特許庁

The solid oxide fuel cell system is provided with a control means for controlling operation of the solid oxide fuel cell 6 and an air-blowing device 8, a condensation recovery means 50 for condensing and recovering steam included in a combustion exhaust gas, and a condensed water supply means 52 for supplying condensed water condensed and recovered to a reformer 4.例文帳に追加

固体酸化物型燃料電池６及び送風装置８の動作を制御するための制御手段と、燃焼排ガスに含まれる水蒸気を凝縮して回収するための凝縮回収手段５０と、凝縮回収された凝縮水を改質器４に送給するための凝縮水送給手段５２と、を備える。 - 特許庁

To provide a print system capable of confirming later how an image including a character string is actually printed out by a user's specification on an arbitrary character string when the print system is achieved which processes contents of a print target image based on the character string included in the print object image and prints out them.例文帳に追加

印刷対象画像に含まれる文字列に基づく内容の加工を印刷対象画像に施して印刷出力する印刷システムを実現する場合に、ユーザが任意の文字列を指定することにより、その文字列を含む画像が実際にどのように印刷されたかを後に確認できるように図ることが可能になる印刷システムを提供すること。 - 特許庁

The optical signal processing circuit is provided with an automatic gain control circuit which inputs the output of an optical signal sending device or a weak signal obtained by converting information included in reflected light from an information recording medium to electric signal by a photodiode, obtains an electric signal of a fixed amplitude without regard to the magnitude of the signal and outputs it to a comparator.例文帳に追加

光学信号処理回路は、光信号送出装置の出力もしくは情報記録媒体からの反射光に含まれる情報をフォトダイオードで電気信号に変換した微弱な信号を入力して、その信号の大小によらず一定振幅の電気信号を得、コンパレータに対して出力する自動利得制御回路を備える。 - 特許庁

The information processing system 10 acquires bookmark information saved in a mobile terminal 100, selects information to be processed from the acquired bookmark information, acquires data from a network 400 on the basis of the URL included in the selected bookmark information, and provides a result of printing at least a part of the acquired data to the user.例文帳に追加

情報処理システム１０では、携帯端末１００に保存されたブックマーク情報を取得し、取得されたブックマーク情報の中から処理対象の情報を選択し、選択されたブックマーク情報に含まれるＵＲＬに基づいてネットワーク４００からデータを取得し、取得されたデータの少なくとも一部を印刷した印刷結果を利用者に提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte battery whose sealing portion between a sealing bag and a lead wire is excellent in adhesiveness and sealing reliability and in which short-circuit between a metallic film of the sealing bag and a conductive wire included in the lead wire is restrained, and to provide the lead wire and the sealing bag used for the nonaqueous electrolyte battery.例文帳に追加

そのシール部において、封入袋とリード線間の優れた接着力及びシール性を達成できるとともに、封入袋の金属膜とリード線の導体間の短絡が抑制されている非水電解質電池、並びに、その非水電解質電池に用いられる非水電解質電池用リード線及び非水電解質電池用封入袋を提供する。 - 特許庁

The posterior probability calculation process for each number of errors calculates the identification score of the lattice for each number of errors, the forward accumulative score for each number of errors, the backward accumulative score for each number of errors, and the posterior probability that a correct symbol sequence includes each directed arc included in the lattice by inputting the local score, for each number of errors.例文帳に追加

誤り数別事後確率計算過程は、上記ラティスの誤り数別の識別スコアと、上記誤り数別前向き累積スコアと、上記誤り数別後ろ向き累積スコアと、上記局所スコアとを入力として上記正解シンボル系列が上記ラティスに含まれる各々の有向弧を含むことの事後確率を誤り数別に計算する。 - 特許庁

In the illegal operation preventing method, information operation items are determined in accordance with operating functions of an operating system included in a user terminal, the determined operation items are outputted to a sheet, the setting operation of application authority for the operation items is received on the sheet, and the received contents are reflected to the operation policy of the operating system.例文帳に追加

本発明の不正操作防止方法は、ユーザ端末の有するオペレーティングシステムの操作機能に則って情報の操作項目を定め、この定められた操作項目をシートに出力し、このシート上で操作項目に対する利用権限の設定操作を受け付け、オペレーティングシステムの操作ポリシーに反映させることを特徴とする。 - 特許庁

Upon receiving a ballot request issued from the portable terminal 3 of a voter from a communication part 12 over the network 2, a receiving/registering part 13 accepts the ballot request if the ballot contents, phone number, and password are included and sends the ballot information including the ballot contents and the phone number to a ballot processing part 14.例文帳に追加

投票希望者の携帯端末３からの投票要求を通信ネットワーク２を介して通信部１２により受信した場合には、受付・登録部１３は、投票内容、電話番号、およびパスワードを含むことを条件として投票要求を受け付け、投票内容および電話番号を含む投票情報を投票処理部１４に渡す。 - 特許庁

A data center server 10 accepts purchase order information including the commercial goods of the order object and the store requesting the shipment of the commercial goods from a customer terminal 20, registers order entry data including the purchase order information to a store order DB, and transmits the order entry data to the store server 30 provided to the store included in the purchase order information.例文帳に追加

データセンタサーバ１０が、注文対象の商品とその商品の発送を希望する店舗とを含む注文情報を顧客端末２０から受け付け、注文情報を含む受注データを店舗注文ＤＢに登録し、注文情報に含まれる店舗に設けられている店舗サーバ３０に受注データを送信する。 - 特許庁

To provide an aqueous composition of a graft modified starch obtained by a series of processes of gelatinization, addition reaction and graft reaction of a starch without the need of refinement, the aqueous composition obtaining a colorless film with a preferable viscosity stability in an aqueous solution state and a high water resistance even if a composition derived from a starch is included by a large amount.例文帳に追加

精製を必要とせず、一連の工程で澱粉の糊化、付加反応、グラフト反応を行うことで得ることができ、且つ、水溶液状態で粘度安定性が良好で、澱粉由来の成分が多く含まれていても耐水性が高く、着色の無いフィルムを得られるグラフト変性澱粉の水性組成物を提供すること。 - 特許庁

In a semiconductor substrate having a limited active region where a first portion for forming a gate electrode and a second portion for forming a bit line contact and a third portion for forming a storage node contact of a capacitor are included, a mask pattern which covers a top surface of the semiconductor substrate so that only the first and the second portions are exposed is used.例文帳に追加

ゲート電極を形成するための第１部分と、ビットラインコンタクトを形成するための第２部分と、キャパシタのストレージノードコンタクトを形成するための第３部分とを含む活性領域が限定された半導体基板において、前記第１及び第２部分のみを露出させるように前記半導体基板の上面を覆うマスクパターンを用いる。 - 特許庁

As a result, when red light LR included in infrared rays LIR irradiated from a filter 5 and the projection lens 4 to the outside and white light LW irradiated from the light guide body 6 to the outside are mixed and the red light LR is relatively diluted, the red light LR can be diluted certainly by the white light LW which is sufficiently secured.例文帳に追加

この結果、フィルタ５および投影レンズ４から外部に照射される赤外光ＬＩＲに含まれる赤色ＬＲ光と、導光体６から外部に照射される白色光ＬＷとが混色されて、赤色光ＬＲが相対的に薄められる際に、十分に確保される白色光ＬＷにより赤色光ＬＲを確実に薄めることができる。 - 特許庁

An optical transmitter 21-i (i=1 to n; n represents a natural number) transmits a data signal developing a specific spectrum at a predetermined frequency, while an optical receiver 24-i detects amplitude information on the spectrum included in the data signal to control the received data signal to a constant amplitude on the basis of the amplitude information.例文帳に追加

予め定められた周波数に特定のスペクトルが発生するデータ信号を光送信器２１−ｉ（ｉ＝１〜ｎ；ｎは自然数）から送信し、光受信器２４−ｉにおいて、そのデータ信号に含まれる上記スペクトルの振幅情報を検出しその振幅情報に基づいて、受信データ信号の振幅を一定に制御するように構成する。 - 特許庁

For extracting a hypernym and a hyponym concerning a word included in the retrieval key document by using a thesaurus dictionary 6, the number of document, among retrieval object documents, which includes the hypernym and the hyponym is calculated, and if the number exceeds a predetermined restriction condition, the hypernym and the hyponym are not used for the retrieval.例文帳に追加

検索キー文書に含まれる単語について、シソーラス辞書６を用いて上位単語、下位単語を抽出する際に、検索対象文書の中に当該上位単語や下位単語を含む文書数を算出し、予め設定した抑制条件を上回る文書数である場合、当該上位単語や下位単語は検索に用いないようにする。 - 特許庁

To provide a motor unit that is reduced in an operation burden included in a CPU (including an MPU) in an operation processing device, can prevents the generation of a torque ripple by sine wave drive, and has a failure detection function with an angle detection part formed in a double system, and a motor drive control device.例文帳に追加

本発明は上述のような事情からなされたものであり、本発明の目的は、演算処理装置に含まれるＣＰＵ（ＭＰＵを含む）の演算負担を小さくし、正弦波駆動でトルクリップルを発生させないように、角度検出部を２重系とした故障検出機能を有するモータ装置及びモータ駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

This system includes a Web server for managing a Web site to which a plurality of Web pages are linked and a monitoring server for collecting the created or updated Web pages from among the linked Web pages, and for deciding any illegal code or normal code included in the updated Web pages, and for providing the decision content to manager terminal equipment.例文帳に追加

本システムは，多数のウェブページがリンクされているウェブサイトを運営するウェブサーバー及びリンクされている前記ウェブページのうち生成され，又はアップデートされたウェブページを収集し，前記アップデートされたウェブページに含まれる不正コード又は正常コードを判断し，判断内容を，管理者端末機に提供する監視サーバーを含む。 - 特許庁

A regulator (the power generation control device for a vehicle) 3 included in generator 1 for a vehicle is provided with an average continuity rate detecting circuit 32 for detecting an electrical continuity rate of an output transistor 39 before the load is changed, and a voltage step-down circuit 34 which is used for adding prescribed increment to the detected electrical continuity rate and setting a maximum electrical continuity rate.例文帳に追加

車両用発電機１に含まれるレギュレータ（車両用発電制御装置）３は、負荷変動前の出力トランジスタ３９の導通率を検出する平均導通率検出回路３２と、検出された導通率に所定の増加量を加算して最大導通率を設定するために用いられる降圧回路３４を有している。 - 特許庁

In communication equipment having a function for receiving e-mail and a method for controlling e-mail reception in the equipment, characteristic information such as the sender, the title and text included in the e-mail information that has been automatically received is extracted (S6), the characteristic information is displayed together with the title, and the user is notified of the outline of the newly received mail.例文帳に追加

電子メールを受信する機能を有する通信装置及び該装置における電子メール受信制御方法であって、自動受信した電子メール情報に含まれる差出人、表題、本文等の特徴情報を抽出し（Ｓ６）、それら特徴情報をそのタイトルとともに表示して、ユーザに新着受信メールの概要を知らせる。 - 特許庁

Disclosed are white particles 3W used for the image display device that have particles 3W and 3B filled between a couple of opposing substrates 1 and 2 at least one of which is transparent and moves the particles by applying an electric field to the particles to display an image, and fluorescent materials made preferably of optical brighteners are included as at least a part of the white particles 3W.例文帳に追加

少なくとも一方が透明な対向する基板１、２間に粒子３Ｗ、３Ｂを封入し、粒子に電界を与えて粒子を移動させ画像を表示する画像表示装置に用いる白色粒子３Ｗであって、この白色粒子３Ｗの少なくとも一部に好ましくは蛍光増白剤からなる蛍光材料を含有させる。 - 特許庁

A polygon data generating part 11 synthesizes a plurality of building line data by building kinds included in building line data by building kinds 21 while neglecting a kind of the building once by a line data synthesizing part 11a, and generates polygon data (building polygon data 22) corresponding to each of the line data on the basis of all the synthesized line data by a part for processing into a polygon 11b.例文帳に追加

ポリゴンデータ生成部１１は、ラインデータ合成部１１ａにより、建物種類別建物ラインデータ２１に含まれる建物種類別の複数のラインデータを建物の種類を一旦無視して合成した後、ポリゴン化部１１ｂにより、合成された全てのラインデータに基づいて、各ラインデータに対応するポリゴンデータ（建物ポリゴンデータ２２）を生成する。 - 特許庁

A support surface for the measured object, a drive unit for moving the color measuring head above the support surface in at least one-dimensional direction and for adjusting the height of the color measuring head in the direction perpendicular to the support surface, and a measurement and drive control unit which drives the drive unit and cooperates with the color measuring head are included.例文帳に追加

前記被測定物用の支持表面と、少なくとも一次元で前記支持表面の上で前記色測定ヘッドを移動させ且つ前記支持表面に垂直な方向に前記色測定ヘッドの高さを調整するための駆動ユニットと、前記駆動ユニットを駆動するとともに前記色測定ヘッドと協働する測定駆動制御ユニットとを備える。 - 特許庁

A connecting member 7 coupling an interval between the split frames 6 and 6 is included and the connecting member 7 comprises a main unit 7a inserted across an interval between the split frames 6 and 6 and a locking piece section 7b which is integrally extended from the main unit 7a and fixes and holds the main unit 7a between the split frames 6 and 6 by engagement with the split frame 6.例文帳に追加

分割フレーム６と６の間を連結する結合部材７を備え、この結合部材７は、分割フレーム６と６の間に跨って挿入される本体部７ａと、この本体部７ａから一体に延設され、分割フレーム６に係合して本体部７ａを分割フレーム６と６の間で固定保持するロック片部７ｂと、によりなる構造とする。 - 特許庁

When an event becoming an opportunity of an execution start of a program occurs in some controller, the controller broadcast-transmitting a trigger comprising the event and occurrence time thereof to the other controllers, and each the controller generates a delay trigger wherein a prescribed delay time is added to the event occurrence time included in the trigger, and starts a series of the processing program with it as a starting point.例文帳に追加

いずれか1台のコントローラにプログラムの実行開始のきっかけとなるイベントが発生すると、同コントローラはそのイベントとその発生時刻からなるトリガを他のコントローラに同報送信し、各コントローラはトリガに含まれるイベント発生時刻に所定の遅延時間を加えた遅延トリガを発生させ、これを起点に一連の処理プログラムを起動する。 - 特許庁

The method includes a step for receiving a re-setting message, a step of determining a value of a second IE (information element), which is contained in a first IE, if the first IE is included in the re-setting message, and a step, in which UE (user terminal) uses the contents of the first IE without storing the contents if the contents of the second IE are new timing.例文帳に追加

方法は、再設定メッセージを受信する段階と、再設定メッセージに第一ＩＥ（情報要素）が含まれた場合に、当該第一ＩＥに含まれる第二ＩＥの値を判断する段階と、第二ＩＥの内容が新たなタイミングである場合、ＵＥ（ユーザー端末）が第一ＩＥの内容を保存せずに使用する段階とを含む。 - 特許庁

When the operation of pushing a software key 613 included in the security print job list screen SD is detected, a digital machine 10 recognizes it as an order for executing the security print job and gives the security print jobs of the executing objects selected by the security print job list screen SD to an image recording section 124 and then makes the recording section execute the security print jobs.例文帳に追加

デジタル複合機１０は、セキュリティプリントジョブ一覧画面ＳＤに含まれるソフトウエアキー６１３の押下を検出すると、セキュリティプリントジョブの実行の指示とみなして、セキュリティプリントジョブ一覧画面ＳＤを用いて選択された実行対象のセキュリティプリントジョブを画像記録部１２４へ与え、当該セキュリティプリントジョブを実行させる。 - 特許庁

There are included a first process for forming a first layer comprising an electrically conductive material over the base 3 by discharging a liquid composition 2 involving the electrically conductive material and drying the composition 2, and a second process for forming a second layer comprising an electrically conductive material by discharging a composition involving the electrically conductive material on the first layer, and drying the composition.例文帳に追加

導電性材料を含む液状の組成物２を吐出し、組成物２を乾燥させ基盤３上方に導電性材料からなる第１の層を形成する第１工程と、第１の層上に導電性材料を含む組成物を吐出し、組成物を乾燥させ導電性材料からなる第２の層を形成する第２工程とを有する。 - 特許庁

A marking image for positioning included in the area reaching the ceiling surface 150 in the projector-projected image on one screen is projected by the projector so that the marking image overlaps with the target object 151 while the angle of the reflection mirror 109 is properly set, and the angle of the reflection mirror 109 is adjusted so that the marking image overlaps with the target object 151.例文帳に追加

そして、反射ミラー１０９の角度が正しく設定された状態で目標物１５１に重なり合うように一画面のプロジェクタ投影画像中の天井面１５０に至る領域に含ませた位置合わせ用の目印画像をプロジェクタに投影させ、目印画像が目標物１５１に重なり合うように反射ミラー１０９の角度を調節する。 - 特許庁

To provide an image processing method in which, even when pseudo-characters are included in an image, it can be determined with high accuracy whether there are pseudo-characters, and degradation of the image quality can be prevented, an image processor, an image former provided with the image processor, a computer program for realizing the image processor, and a recording medium for recording the computer program.例文帳に追加

画像に擬似文字が含まれている場合であっても、擬似文字の有無を精度よく判定することができ、画質の劣化を防止することができる画像処理方法、画像処理装置、該画像処理装置を備える画像形成装置、前記画像処理装置を実現するためのコンピュータプログラム、及び該コンピュータプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

Since the passage sectional area on the outflow side 2b of the inner tube 2 wherein the water flows is enlarged in comparison with the passage sectional area on the inflow side 2a, even if calcium included in water is deposited and adheres to the tube wall 2b1 of the inner tube 2 on the outflow side 2b, water flow is not blocked and stop of the heat exchange can be suppressed.例文帳に追加

また、水が流動する内管２の流出側２ｂの流路断面積を流入側２ａの流路断面積より拡大することにより、水に含まれるカルシウムが析出し流出側２ｂの内管２の管壁２ｂ１に付着しても水の流動を封止させず、熱交換停止することを抑制することができる。 - 特許庁

In a control device for a camera in which a plurality of memories of different performances (flash memory, mask ROM) are included and a different camera control program is written in each memory, if control programs stored in the multiple memories are switched over, a guarantee operation (#6) is carried out to follow the operating condition of the memory to which the data are transferred.例文帳に追加

特性の異なる複数のメモリ（フラッシュメモリ、マスクＲＯＭ）を持ち、各々のメモリには異なるカメラ制御用プログラムが書き込まれているカメラ用制御装置において、前記複数のメモリに格納されている制御用プログラムを切り換える際に、前記メモリ間の移行前に、移行先のメモリの動作条件に合わせる保証動作（＃６）を行う。 - 特許庁

As the video performances, decorative pattern rotation performances of rotating the decorative patterns inside pattern display areas 118a-118c include at least a character enlargement performance of enlarging a character included in a specified decorative pattern, "7" for instance, inside the decorative pattern display areas 118a-118c after the decorative pattern is stopped.例文帳に追加

映像演出として、図柄表示領域１１８ａ〜１１８ｃ内で装飾図柄を回転させるという装飾図柄回転演出に、少なくとも、特定の装飾図柄、例えば「７」に含まれているキャラクタを、当該装飾図柄が停止した後に装飾図柄表示領域１１８ａ〜１１８ｃ内で拡大するというキャラクタ拡大演出が含まれている。 - 特許庁

This acrylic resin film contains a combination of at least one kind of ultraviolet ray absorber (a) selected from azomethine-, indole- and benzophenone-based ones with at least one kind of ultraviolet ray absorber (b) selected from benzotriazole- and triazine-bases ones and has a thickness of ≤300 μm, wherein, the ultraviolet ray absorber (a) is included at 0.05-6 g/m2.例文帳に追加

アゾメチン系、インドール系およびべンゾフェノン系から選ばれる少なくとも一種の紫外線吸収剤（ａ）とべンゾトリアゾール系およびトリアジン系の少なくとも一種の紫外線吸収剤（ｂ）とを併せて含有し、かつ紫外線吸収剤（ａ）を０．０５〜６ｇ／ｍ^2の割合で含有する厚みが３００μｍ以下のアクリル樹脂フィルム。 - 特許庁

In the two-channel simultaneous reception processing, a tuner module outputs a plurality of TS packets of one of first, second TSs to the host system, converts a value of a PID of a specific TS packet in the plurality of TS packets included in the other TS from a first setting value into a second setting value, and stores the first, second setting values in a PID conversion table.例文帳に追加

２チャンネル同時受信処理において、チューナーモジュールは、第１、２ＴＳのうちの一方のＴＳの複数のＴＳパケットをホストシステムに出力し、他方のＴＳに含まれる複数のＴＳパケットのうちの特定ＴＳパケットのＰＩＤの値を第１設定値から第２設定値に変換し、第１、２設定値をＰＩＤ変換テーブルに格納する。 - 特許庁

An input optical fiber coping with signal propagation in a fundamental LP_01 mode, and a mode converter device for converting the fundamental LP_01 mode into a higher-order LP_11 mode output that includes a linear combination of modes, including cylindrically polarized TM_01 and TE_01 modes and mixed HE_21 (even) and HE_21(odd) modes, are included.例文帳に追加

本願発明は、基本ＬＰ_０１モードでの信号伝搬に対応する入力光ファイバと、円筒状偏光のＴＭ_０１モードとＴＥ_０１モード並びに混合ＨＥ_２１（ｅｖｅｎ）モード及び混合ＨＥ_２１（ｏｄｄ）モードを含むモードの線形結合を含む高次ＬＰ_１１モード出力へ基本ＬＰ_０１モードを変換するモードコンバータデバイスを有する。 - 特許庁

An Indicator processing section 23 of an RNC 2 generates indicator information of "Unidirectinoal DCH Indicator" so that the base station 3 can exclude the information of the downlink DCH not actually used from a buildup object of the TFI and the TFIC, and allows an NBAP message configuration section 24 to transmit the indicator information in a way of being included in an NBAP message to the base station 3.例文帳に追加

基地局３が実際に使用されることのない下りのＤＣＨに関する情報を、ＴＦＩやＴＦＣＩの構築対象から排除することができる様に、ＲＮＣ２のIndicator 処理部２３で、“Unidirectional DCH Indicator”なるインディケータ情報を生成し、ＮＢＡＰメッセージ構成部２４から、ＮＢＡＰメッセージに含んで基地局３へ送出する。 - 特許庁

The solid-state image pickup device 100 further includes data switching sections 142a, 142b for switching between a first state to hold the digital data 154 converted by the AD conversion sections 140 in the data holding sections 141 of the corresponding columns and a second state to connect in series the N flip-flops 145 included in each of the plurality of data holding sections 141.例文帳に追加

固体撮像装置１００は、さらに、ＡＤ変換部１４０により変換されたデジタルデータ１５４を、対応する列のデータ保持部１４１に保持させる第１状態と、複数のデータ保持部１４１の各々に含まれるＮ個のフリップフロップ１４５を直列に接続する第２状態とを切り替えるデータ切替部１４２ａ及び１４２ｂを備える。 - 特許庁

The information editing controller includes a disk control means for reading and writing data to a hard disk 107 according to the received demand of read and write, and a file editing means for editing the file of image voice data recorded in the hard disk 107 by sending a read/write demand to the disk control means 105 by the use of a file system included in the hard disk 107.例文帳に追加

受け付けた読み書き要求にしたがってハードディスク１０７へのデータの読み書きを行うディスク制御手段１０５と、ハードディスク１０７の有するファイルシステムを用いて、ディスク制御手段１０５に読み書き要求を送ることにより、ハードディスク１０７に記録された映像音声データのファイルの編集を行うファイル編集手段とを備える。 - 特許庁

Whether tissues not to be injured, such as blood vessels, are included can be confirmed by extracting and displaying the resection area based on the marker image of the X-ray resection marker 1 projected on the X-ray three-dimensional tomographic image, when the X-ray three-dimensional tomography is performed with the X-ray resection marker 1 attached to the affected area.例文帳に追加

Ｘ線切除マーカ１が装着された状態でＸ線立体断層撮影が行われたときに、Ｘ線立体断層像に映ったＸ線切除マーカ１のマーカ像を手がかりにして、切除する領域を抽出して表示させることで、損傷してはならない血管等の組織が含まれていないかどうかを確認することができる。 - 特許庁

The onboard acoustic apparatus is constituted of an inside recording medium in which various information is recorded, a sound field setting means setting a sound field, and a recording means recording information included in an outside recording medium, and a function in which sound field setting and sound data of the outside recording medium are related and recorded in the inside recording medium is given to the recording means.例文帳に追加

各種情報が記録される内部記録媒体と、音場を設定する音場設定手段と、外部記録媒体に含まれた情報を記録する記録手段から車載音響装置を構成し、これに備えられた記録手段に、音場設定と外部記録媒体の音データとを関連付けて内部記録媒体に記録する機能を付与する。 - 特許庁

This aromatic device 1 comprises a powder-type perfume 20 which volatilizes its fragrance component by virtue of a change in the shape of a base material, a sheet member 10 where the perfume 20 is held on a surface by adhering to the surface, and rollers 50 and 60 which are pressing members serving as volatilizing means for changing the shape of the perfume 20 and volatilizing the included fragrance component.例文帳に追加

本発明の芳香装置１は、基材の形態変化によりその香気成分が揮散する粉末状の香料２０と、この香料を表面に付着して保持するシート部材１０と、香料を形成する基材の形態を変化させ、包含される香気成分を揮散させる揮散手段としての押圧部材であるローラ５０，６０とを具備して構成される。 - 特許庁