「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(682ページ目) - Weblio英語例文検索

The tile carpet has a layer structure in which each of the glass filament 57 constituting the fabric of the glass fiber aggregate is included by the adhesion promoter 58, and is strongly bonded with each of the plasticized PVC flexible sheet layer 28 and the plasticized PVC flexible layer 30 because of the compatibility with them by using the fabric of glass fiber aggregate which includes adhesion promoter in the manufacturing process.例文帳に追加

製造工程で、接着増強剤包接ガラス繊維集合体布として用いることによって、製品層構造において、ガラス繊維集合体布を構成する各ガラス単繊維５７が接着増強材５８に包接されていると共に、ＰＶＣ温和物軟質シート層２８、ＰＶＣ混和物軟質層３０と互いに親和性があるので強固に接合している構造を得た。 - 特許庁

This processor has an instruction expanding means 14 which expands a compression instruction included in an execution program 110 and returns it to an original expansion instruction string before decoding the program 110 and a reconfiguring means 9 which reconfigures the means 14 on the basis of a compression and expansion correspondence table 7 so that a defined compression instruction can be expanded by the means 14.例文帳に追加

実行プログラム１１０がデコードされる前に、実行プログラム１１０に含まれる圧縮命令を伸長して元の伸長命令列に戻す命令伸長手段１４と、定義された圧縮命令が命令伸長手段１４により伸長されるように、圧縮伸長対応表７に基づいて命令伸長手段１４を再構成する再構成手段９と、を有する。 - 特許庁

This system has a server capable of receiving the order from the customers included in a region of limited several towns, and the server informs customers of the reception of the order in voice when it receives the order of the commodities from the customer through a network, prints out the arrangement paper including the ordered goods, a shipping address, a map route, and the like, and executes the settlement of accounts at delivery.例文帳に追加

限定された数町の地域に含まれる顧客からの注文を受けることのできるサーバを備え、前記サーバはネットワークを介して前記顧客からの商品の注文を受けると、注文があったことを音声によって通知すると共に、注文を受けた商品及び届け先住所及び地図・経路等の記載された手配書を印刷出力し、配達時に決済を行う。 - 特許庁

One voltage oscillator with a wide frequency adjustment range is not used but three VCXO 12-14 each of which has a relatively narrow frequency adjustment range and which are different from one another, are included and in accordance with a frequency band of input PCR, one of the VCXOs with an optimal frequency adjustment range is adaptively selected by a selection means constituted of a clock switching unit 15 and a control unit 16.例文帳に追加

周波数調整範囲が広い１個の電圧発振器を用いるのではなく、それぞれ周波数調整範囲が比較的狭く、かつ、互いに異なる３個のＶＣＸＯ１２〜１４を備え、その内で入力ＰＣＲの周波数帯に応じて、クロック切替部１５と制御部１６とからなる選択手段により、周波数調整範囲が最適なものを適応的に選択する。 - 特許庁

When receiving the response, the radio base station device extracts the vehicle identification information and the traveling state information included in the response, stores it in a storage device (120), analyzes the traveling state information stored in the storage device in association with the vehicle identification information, determines the traveling state of the vehicle, and transmits the necessary information to the onboard radio equipment according to the traveling state.例文帳に追加

応答を受信したとき、無線基地局装置は、応答に含まれている車両識別情報と走行状態情報を取り出して記憶装置(120)に記憶し、車両識別情報に対応づけられた記憶装置に蓄積された走行状態情報を解析して、車両の走行状態を判定し、走行状態に応じて必要な情報を車載無線装置に送信する。 - 特許庁

This text value evaluation method includes a step for detecting whether or not each of words and phrases in a word and phrase database D comprised of a plurality of words and phrases W1 to W3 associated with prescribed sum V1 to V3 is included in a text 16 and a step for totaling the sum V1 to V3 associated with each of the words and phrases W1 to W3 detected in the text 16.例文帳に追加

この文章価値評価方法は、所定金額Ｖ１〜Ｖ３に関連付けられた複数の語句Ｗ１〜Ｗ３を有して構成される語句データベースＤ内の各語句が文章１６内に含まれているか否かを検出するステップと、文章１６内で検出された各語句Ｗ１〜Ｗ３に関連付けられた金額Ｖ１〜Ｖ３を合算するステップと、を有している。 - 特許庁

A hub controller part 6 of USB hub equipment 3 controls a hub repeater part 5, when detecting continuously for a prescribed time that only an SOF packet is included in a frame signal transmitted from USB host equipment 1 connected to an upstream port 7 to USB device equipment 2 connected to a downstream port 8, and stops the transmission of the frame signal from the USB host equipment 1 to the USB device equipment 2.例文帳に追加

ＵＳＢハブ機器３のハブコントローラ部６は、上流ポート７に接続されたＵＳＢホスト機器１から下流ポート８に接続されたＵＳＢデバイス機器２へ送信するフレーム信号中に、ＳＯＦパケットのみが含まれていることを所定時間継続して検出した場合、ハブリピータ部５を制御して、ＵＳＢホスト機器１からＵＳＢデバイス機器２へのフレーム信号送信を停止する。 - 特許庁

In the method for correspondingly processing the audio signal (i) including the voice as necessary, the method is advantageous, in which the voice or a voice component (px) included in the audio signal (i) is detected, the control signal (s) for the audio processing device (SV) is generated correspondingly to a result of the detection, and/or an audio processing method for improving audio is provided.例文帳に追加

対応して必要に応じて音声を含むオーディオ信号（ｉ）を処理するための方法において、オーディオ信号（ｉ）の中に含まれる音声もしくは音声成分（ｐｘ）が検出され、かつ検出結果に対応して音声処理装置（ＳＶ）用の制御信号（ｓ）が発生され、および／または音声改善用の音声処理方法が提供される方法が有利である。 - 特許庁

When a telephone terminal 10 receives an incoming notice with character information transmitted from another telephone terminal, the telephone terminal 10 displays the telephone number of a transmission source and the character information included in the incoming notice received, before answering the incoming call as an image at the incoming call and displays a selection image for selecting whether the telephone number of the transmitting source and the character information are registered in a telephone directory table 12a.例文帳に追加

電話端末１０は、他の電話端末から送信された文字情報付き着信通知を受け付けた場合には、その着信の応答前に受け付けた着信通知に含まれる発信元電話番号および文字情報を着信時画面として表示し、その発信元電話番号および文字情報を電話帳テーブル１２ａに登録するか否かの選択画面も表示する。 - 特許庁

A temperature of the temperature-controlled thermostat is set as a correction target environmental temperature, and an excess/deficiency portion of an electric energy consumption generated by a difference between an actual temperature and the correction target environmental temperature included in an actually-measured electric energy consumption under the natural environment is added to/subtracted from the measured electric energy consumption, and then an air replacement rate is controlled.例文帳に追加

温度管理された恒温槽の温度を補正目標環境温度として設定し、実際に測定された自然環境下における消費電力量に含まれる、実際の温度と補正目標環境温度との差によって生じる消費電力量の過不足分を、測定した消費電力量から加減算したうえで空気置換率を制御する。 - 特許庁

The distortion compensating amplifier is provided with a distributor for distributing an input signal, a first amplifier for amplifying a first distribution signal of the distributor, a second amplifier for amplifying a second distribution signal of the distributor and a coupler for synthesizing amplifying signals of the first and second amplifiers to be an opposite phase to each other to reduce distortion components included in the amplifying signal of the fist amplifier.例文帳に追加

入力信号を分配する分配器と、分配器の第１の分配信号を増幅する第１の増幅器と、分配器の第２の分配信号を増幅する第２の増幅器と、第１及び第２の増幅器の増幅信号を逆相となる様に合成し、第１の増幅器の増幅信号に含まれる歪み成分を低減させる結合器を設けた。 - 特許庁

A substance data base 104 acquires the designated substances included in a product D and the content by acquiring extracted designated substance names P and Q and the content ratio in the material by referring to a database 107 with the name of the product D or with the name of constitutive materials A, B, and C when the product D is not registered from a plurality of sites 101 (108, and 109) producing various products.例文帳に追加

様々な製品を作成している複数のサイト１０１（１０８，１０９）から製品Ｄの名称、製品Ｄが未登録の場合はその構成材料Ａ、Ｂ、Ｃの名称でデータベース１０７を参照し、抽出された指定物質名Ｐ、Ｑと材料中の含有比率を得て、製品Ｄに含まれる指定物質と含有量を取得する（物質データベース１０４）。 - 特許庁

As the old water accumulated in the back region 22B for a long time is pushed by the water supplied from the water supply tank 1 and guided to the back region 22B, overflows from the back region 22B, and is guided to the second front region 22D and recovered in the recovering tank 26, the attachment of impurities included in the old water to the backside region 22B can be prevented.例文帳に追加

そのため、後側領域２２Ｂに溜まり続けた古い水が、給水タンク２１から与えられて後側領域２２Ｂに導かれた水に押されて後側領域２２Ｂから溢水した後、第２前側領域２２Ｄに導かれてから回収タンク２６に回収されるので、この古い水に含まれる不純物が後側領域２２Ｂに付着することを防止できる。 - 特許庁

When a node of the next stage is a node included in an optimal route for IP packet transfer and the path cannot be set due to the absence of the resource for setting paths up to this node of the next stage, the path is set with an adjacent node having the resources for setting the path as a node substituting for the node of the next stage regardless of its inclusion in the optimal route.例文帳に追加

次段のノードがＩＰパケット転送のための最適ルートに含まれるノードであり、この次段のノードまでのパスを設定するためのリソースが無いためにパスが設定不可であるときには、パスを設定するためのリソースを有する隣接ノードを前記最適ルートに含まれるか否かに関わらず前記次段のノードに代替するノードとしてパスを設定する。 - 特許庁

When the personal information data is flowed out, a leaking data retrieval part 13 extracts words included in the leaking data one by one, and retrieves whether or not the personal information data including words matched with the personal information update history database 144 are present, and narrows down the period when the leaking data is flowed out based on the start period and end period added to the matched personal information data.例文帳に追加

個人情報データが流出した場合、漏洩データ検索部１３は、漏洩データに含まれる語を一語ずつ取り出して個人情報更新履歴データベース１４４に一致する語を含む個人情報データがあるかを検索し、一致した個人情報データに付加されている開始時期と終了時期とに基づいて漏洩データが漏洩した時期を絞込む。 - 特許庁

A real-time data rate control part 4 measures the average rate AVErate of encoding data of real-time data included in multiplexing data which is output from a multiplexing part 3, and controls the code amount of the encoding data to be output from real-time data encoding parts 1a, 1b, so as to allow the average rate AVErate to be close to a desired average rate AVErate_ref.例文帳に追加

リアルタイムデータレート制御部４が、多重化部３から出力された多重化データに含まれているリアルタイムデータの符号化データの平均レートＡＶＥｒａｔｅを計測し、その平均レートＡＶＥｒａｔｅが所望の平均レートＡＶＥｒａｔｅ_ｒｅｆに近づくように、リアルタイムデータ符号化部１ａ，１ｂから出力される符号化データの符号量を制御する。 - 特許庁

The optical disk capable of writing and reading out the data by being irradiated with a laser beam has an information region, the lead-in region and a data recordable region successively from the inner peripheral side of the disk and the peripheral side inner than the region where the control data included in the lead-in region is stored is provided with the embossing region, by which the writing of the data is made infeasible.例文帳に追加

レーザビームを照射されることでデータの書き込み及び読み出しが可能な光ディスクであって、ディスクの内周側からインフォメーション領域、リードイン領域、データ記録可能領域を有し、リードイン領域に含まれるコントロールデータが格納される領域よりも内周側については、エンボス領域を設けることによってデータの書き込みを不可能にしたことを特徴とする光ディスク。 - 特許庁

In this system for tuner receiving, after starting of a communication between a system body 1 or a control unit 3 and a tuner part 7, the kind of a tuner 71 included in the tuner part 7 is distinguished, based on a control signal Sc outputted from the tuner part 7, a receiving station is displayed responding to receivable channels according to the kind of the tuner and information from a communication interface part 2.例文帳に追加

チューナー受信システムのシステム本体１または制御ユニット３が、チューナー部７との通信が開始してから、チューナー部７から出力される制御信号Ｓc に基づき、チューナー部７に含まれるチューナー７１の種別を判別し、チューナーの種別と通信インタフェース部２からの情報に応じて、受信可能なチャネルに対応する受信局を表示するように構成される。 - 特許庁

A viscoelasticity measurement reference layer whose elastic modulus and viscosity coefficient are known is included between an ultrasonic wave transmitting/receiving probe and the subject and distributions of elastic modulus and viscosity coefficient inside the subject are calculated from a change over time of strain generated in the viscoelasticity measurement reference layer and the subject according to a pressure applied to the subject which changes over time and known elastic modulus and viscosity coefficient of the viscoelasticity measurement reference layer.例文帳に追加

超音波送受信プローブと被検体の間に弾性率と粘性率が既知の粘弾性計測参照層を具備し、時間変化を伴う被検体への加圧に応じて粘弾性計測参照層と被検体内部に生じる歪の時間変化と既知の粘弾性計測参照層の弾性率と粘性率より被検体内部の弾性率と粘性率の分布を算出する。 - 特許庁

Then, the client computer determines whether rotational printing is executed or not on every page data based on the amount of driving the ink corresponding to respective partitioned regions, and changes a result of determination related to the rotational printing determined to the whole page data included in the printing data based on the result of determination on the rotational printing to respective page data, to the same content of determination (step S303).例文帳に追加

次いで、クライアントコンピュータは、各区分領域に対応するインク打ち込み量に基づいて、ページデータ毎に回転印刷を実行するか否かを決定し、各ページデータに対する回転印刷の決定結果に基づいて、印刷データに含まれる全ページデータに対して決定された回転印刷に係る決定結果を同一の決定内容に変更する（ステップＳ３０３）。 - 特許庁

On the basis of the present position of a vehicle detected by a vehicle-mounted position detector 10 and soundproof section information included in map data read from a storage medium through a vehicle-mounted map data input unit 15, the vehicle notification system decides whether the vehicle is traveling through a soundproof section or not (S104) and notifies the user that the vehicle is traveling through the soundproof section (S114).例文帳に追加

車両に備えられた位置検出器１０によって検出された車両の現在位置と車両に備えられた地図データ入力器１５を介して記憶媒体から読み出された地図データに含まれる防音区間情報に基づいて車両が防音区間を走行中であるか否かを判定し（Ｓ１０４）、車両が防音区間を走行中であることを報知する（Ｓ１１４）。 - 特許庁

A CPU 401 of a printer 400 produces an object indicating logical sum of variable objects included in a variable printing job, mirror-image inverts the produced object, fills the mirror-image inverted object with a predetermined filling pattern, and controls the filled object to be arranged on a rear surface of a surface where the variable objects are arranged and to be printed.例文帳に追加

印刷装置４００のＣＰＵ４０１が、バリアブル印刷ジョブに含まれる各バリアブルオブジェクトの論理和を示すオブジェクトを生成し、該生成したオブジェクトを鏡像反転し、該鏡像反転したオブジェクトを予め定められた塗りつぶしパターンで塗りつぶし、該塗りつぶしたオブジェクトを、前記各バリアブルオブジェクトが配置される面の裏側面に配置して印刷するように制御する。 - 特許庁

The server apparatus 3 includes: a repeat packet reception section 33 for receiving the repeat packet; a discrimination section 34 for discriminating whether or not the repeat packet is a regular repeat packet on the basis of the discrimination information included in the repeat packet; and a repeat packet processing section 35 for carrying out the processing with respect to the repeat packet discriminated to be the regular repeat packet by the discrimination section 34.例文帳に追加

サーバ装置３は、反復パケットを受信する反復パケット受信部３３と、反復パケットに含まれる判断情報に基づいて、反復パケットが正規の反復パケットであるかどうか判断する判断部３４と、判断部３４によって正規の反復パケットであると判断された反復パケットに関する処理を行う反復パケット処理部３５とを備える。 - 特許庁

In a lens barrel driver having lens retainers 41, 51, and the DC motor 80 generating the drive power, including a gear train 70 to transmit the drive power to the lens retainers from the drive gear directly connected to the output shaft 82a of the DC motor, the driver gear is a spur gear 71 and the worm gear 72b and worm wheel 73a are included in the gear trains 70.例文帳に追加

レンズ保持部材４１，５１、駆動力を発生するＤＣモータ８０、ＤＣモータの出力軸８２ａに直結された駆動歯車からレンズ保持部材に駆動力を伝達する歯車列７０を含む駆動機構等を備えたレンズ鏡胴の駆動装置において、駆動歯車は平歯車７１であり、歯車列７０の途中にウォームギヤ７２ｂ及びウォームホイール７３ａが含まれている。 - 特許庁

A portable terminal 6 reads a different two-dimensional barcode 8, and specifies the temporarily registered attribute information from the storage means 5 by inputting the authentication information to a homepage issued from a server 7 of the URL included in this barcode, whereby information contained in a plurality of two-dimensional barcodes is coordinated, and a suitable service is provided to the portable terminal 6 based on the information.例文帳に追加

次に、携帯端末６が別の二次元バーコード８を読み取り、含まれるurlのサーバ７から発行されるホームページに当該認証情報を入力することで仮登録された属性情報を記憶手段５から特定することにより、複数の二次元バーコードに含まれる属性情報を連携させ、この情報を基に適したサービスを携帯端末６に行う。 - 特許庁

(a) An attitude of the one environmental map is changed by making a coordinate system of the one environmental map perform translation or rotation, and (b) a distance from each obstacle cell of the one environmental map after the attitude change to a nearest obstacle cell in the other environmental map is obtained about each of the plurality of obstacle cells that are areas not allowing movement included in the one environmental map.例文帳に追加

（ａ）一方の環境地図の座標系を並進又は回転させることにより、一方の環境地図の姿勢を変動させ、（ｂ）一方の環境地図に含まれる移動不可能な領域である複数の障害物セルの各々について、姿勢変動後の一方の環境地図の各障害物セルから、他方の環境地図における最寄りの障害物セルまでの距離を求める。 - 特許庁

When a received log is an output log of each communication part of a target device 10, a log reproduction control part 28 allows a reproduction communication part of a support device 20 corresponding to a communication part specified by an input/output part number of a received output log to transmit data, that is data for allowing an external device included in the output log to operate, to a reproduction external device.例文帳に追加

ログ再生制御部２８は、受信したログがターゲット機１０の各通信部の出力ログであると、受信した出力ログの入出力部番号によって特定される通信部に対応するサポート機２０の再現用通信部によって、再現用外部デバイスにデータ、すなわち出力ログに含まれる外部デバイスに動作を行わせるためのデータを送信する。 - 特許庁

A node extracting means 42 extracts a branch node indicating a branch point between a main road and a branch road from a point data included in map information, and a plurality of nodes adjacent to a travel direction of a vehicle from the branch node when an own vehicle approaches a predetermined distance before the branch point based on information of a position detecting part 2 and a map information recording device 3.例文帳に追加

位置検出部２の情報と地図情報記憶装置３の情報の基づいて、自車位置が分岐点手前の所定距離に近づいたとき、ノード抽出手段４２は、地図情報に含まれる点データから本線道路と分岐道路との分岐点を示す分岐ノードと該分岐ノードから車両進行方向に隣接する複数のノードとを抽出する。 - 特許庁

A wireless LAN module 20 detects C/N to a carrier received by a C/N detecting circuit 21c included in an RF circuit section 21, decides a state of a current radio communication environment on the basis of the detected C/N, and decides a content corresponding to the decided state using an electric power table 40, so that a CPU 27 controls data transmission according to the determined content.例文帳に追加

無線ＬＡＮモジュール２０は、ＲＦ回路部２１が含むＣ／Ｎ検知回路２１ｃで受信した搬送波に対するＣ／Ｎ比を検知し、検知したＣ／Ｎ比に基づいて現在の無線通信環境の状態を判定すると共に、その判定した状態に対応する内容を電力テーブル４０から決定し、その決定した内容でＣＰＵ２７がデータ送信に関する制御を行う。 - 特許庁

In the pachinko machine 10, the probability of shifting to a big winning state is changed according as the combining mode of the identification information pictures when a plurality of the identification information pictures are stopped and displayed on a display device 32 becomes a big winning probability changing mode which is a prescribed combining mode included in the losing mode which is a combining mode except the big winning mode as a turning point.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、複数の識別情報画像が表示装置３２において停止表示されたときにおける当該識別情報画像の組合せ態様が、大当たり態様以外の組合せ態様であるハズレ態様に含まれる所定の組合せ態様である大当たり確率変更態様となったことを契機に、大当たり状態に移行する確率が変更される。 - 特許庁

A manufacturing method of the fuel cell is equipped with (a) a process of measuring an index value expressing a pressure loss inside the diffusion layer included in the fuel cell, and (b) a process of impregnating a prescribed material which suppresses circulation of the gas inside the diffusion layer into the diffusion layer interior 232 in order to increase the pressure loss inside the diffusion layer according to measurement results.例文帳に追加

燃料電池の製造方法は、（ａ）燃料電池に含まれる拡散層の内部における圧力損失を表す指標値を測定する工程と、（ｂ）測定の結果に応じて拡散層の内部における圧力損失を増大させるために、拡散層内部におけるガスの流通を抑制する所定の材料を拡散層の内部２３２に含浸させる工程と、を備える。 - 特許庁

To provide a device for monitoring training in which a trainee is efficiently and effectively monitored in a training performed according to an action pattern which is preliminarily studied and regarded as mostly effective and corresponding to various included conditions such as a fire extinguishment, a rescue, an attacking object, climate and a geographical conditon, at a training facility of a fire extinguishment training, a rescue training or a military training.例文帳に追加

消火訓練，救助訓練，軍事訓練などの訓練設備で、消火，救助，攻撃対象，気候や地形条件など予め組み込まれた各種条件に対応しながら予め検討され最も効果的と想定された行動パターンに従って実施される訓練における被訓練者を効率的かつ効果的に監視する訓練監視装置を提供する。 - 特許庁

The print processing system 1, which acquires image data and produces a photographic print based on the image data, comprises an analysis means 61 for analyzing image information included in the image data provided for the photographic print, a classification means 62 for classifying the image information according to the analysis result, and a print service determination section 63 for determining print service related to the classified image information.例文帳に追加

画像データを取得して当該画像データに基づく写真プリントを作成するプリント処理システム１であって、写真プリントに供される画像データに含まれる画像情報を解析する解析手段６１と、解析結果に応じて画像情報を分類する分類手段６２と、分類された画像情報に関連したプリントサービスを判断するプリントサービス判断部６３とを備える。 - 特許庁

When the drawing processing is executed on the side of the first start port 602 though in such a special game state, a short opening normal big winning is included in the winning kinds of the drawing processing, and when the short opening normal big winning is won as the result of the drawing, control to a normal game state is executed without going through a long opening big winning game.例文帳に追加

このような特別遊技状態にあるにもかかわらず、第１始動口６０２側での抽選処理が行われるときは、当該抽選処理の当選種別に短開放通常大当たりを含ませておき、この抽選の結果、短開放通常大当たりに当選されたときは、長開放大当たり遊技を経ることなく通常遊技状態に制御する。 - 特許庁

The image processing apparatus is configured to receive an image file in which an image of an RAW format acquired by an imaging means and auxiliary information acquired by working one or more images whose resolution is equal to or lower than that are recorded in a batch, and to use the auxiliary information included in the image file in performing the image processing of the image of the RAW format by the image processing means.例文帳に追加

撮像手段によって取得されたＲＡＷ形式の画像と１枚以上の同一またはそれより低い解像度の画像を加工して得られる補助情報とがまとめて記録された画像ファイルを撮像手段から受け取り、画像処理手段による前記ＲＡＷ形式の画像の画像処理の際に、前記画像ファイルに含まれる補助情報を利用する。 - 特許庁

A communication terminal device according to the present invention can comprise: a terminal device main body; a case which forms an outer shape of the terminal device by being joined with the terminal device main body; an antenna pattern formed integrally in the case; and an antenna part which includes an elastic pin electrically coupled to a wireless module formed at one end of the antenna pattern and included in the terminal device main body.例文帳に追加

本発明による通信端末機は、端末機本体と、上記端末機本体と結合して端末機の外形を形成するケースと、上記ケースに一体型に形成されるアンテナパターンと、上記アンテナパターンの一端に形成されて端末機本体に具備される無線モジュールと電気的に連結される弾性ピンを含むアンテナ部と、を具備することができる。 - 特許庁

The ratio of an output (clock-side area photodetection output) corresponding to the quantity of photodetection of transmitted light transmitted through the clock-side area included in the output from a PSD sensor 112 and an output (data-side area photodetection output) corresponding to the quantity of photodetection of transmitted light transmitted through the data-side area, becomes constant and the output from the PSD sensor becomes stable.例文帳に追加

ＰＳＤセンサ１１２からの出力に含まれる前記クロック側領域を透過した透過光の受光量に対応する出力（クロック側領域受光出力）と前記データ側領域を透過した透過光の受光量に対応する出力（データ側領域受光出力）との割合（比）が一定となり、前記ＰＳＤセンサからの出力が安定する。 - 特許庁

A text block integrating means 3 performs character recognition of text blocks respectively included in a plurality of text block extraction results 5a and 5b, etc., extracted by the text block extracting means 2, determines the accuracy of a range shown by the text blocks on the basis of a character recognition result, selects a text block with high accuracy and outputs it as a text block integration result 6.例文帳に追加

そして、テキストブロック統合手段３により、テキストブロック抽出手段２で抽出された複数のテキストブロック抽出結果５ａ，５ｂ，・・・それぞれに含まれるテキストブロックの文字認識が行われ、文字認識結果に基づいてテキストブロックが示す範囲の正確性が判定され、正確性が高いテキストブロックが選択され、テキストブロック統合結果６として出力される。 - 特許庁

This error event detecting method comprises the steps of: generating cyclic redundancy check parity bits by referring to source information recorded on the perpendicular magnetic recording medium to record a code word on the perpendicular magnetic recording medium, of which the source information is added with the generated cyclic redundancy check parity bits; and reading the recorded code word to detect the presence of the error events included in the read code word.例文帳に追加

垂直磁気記録媒体に記録されたソース情報を参照して巡回冗長検査パリティビットを生成し、この生成した巡回冗長検査パリティビットをソース情報に付加したコードワードを垂直磁気記録媒体に記録する段階と、この記録したコードワードを読み込み、読み込んだコードワードに含まれるエラーイベントの有無を検出する段階とを含むエラーイベント検出方法。 - 特許庁

In this information processing apparatus, a Web server 12 maintains a window object and a variable, after an event processing into a Web session 1227 after executing the event processing corresponding to first event request information to the window object and the variable which should be included in an application program corresponding to the first event request from a client PC 11, and transmits the window object after the event processing to the client PC 11.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１２は、クライアントＰＣ１１からの第１のイベント要求に該当するアプリケーションプログラムに含まれるべきウィンドウオブジェクト及び変数に対して、第１のイベント要求情報に対応するイベント処理を実行した後、イベント処理後のウィンドウオブジェクト及び変数をＷｅｂセッション１２２７に保持するとともに、イベント処理後のウィンドウオブジェクトをクライアントＰＣ１１に対して送信する。 - 特許庁

When an IP packet is transmitted from an external terminal device 2, an address conversion device 1 converts an IP address and transmits the IP packet to all of terminal devices 3-1 to 3-3 connected in an internal network 5 in the case that it is determined that the external identification information of a conversion source included in the IP packet is not stored in association with the internal identification information of conversion destination.例文帳に追加

アドレス変換装置１は、外部の端末装置２からＩＰパケットが送信されてきた際に、そのＩＰパケットに含まれる変換元の外部識別情報と変換先の内部識別情報とが対応付けて記憶されていないと判別した場合、ＩＰパケットを内部ネットワーク５内に接続された端末装置３−１〜３−３すべてへＩＰアドレスを変換して送信する。 - 特許庁

A image forming apparatus having a function (a plurality of the page memories 5) for storing an original image into the first page memory and rotating the original image and storing the resulting image into the second page memory and a page printing function, is provided with a control means 4 for stopping acquisition of the first page memory when a color used in page printing is not included in the original image.例文帳に追加

原稿画像を第１のページメモリに記憶すると共に原稿画像を回転して第２のページメモリに記憶する機能（複数のページメモリ５）と、ページ印字機能を有する画像形成装置において、原稿画像を回転し出力する際に、ページ印字で使用される色が原稿画像に含まれない場合は第１のページメモリの獲得を停止する制御手段４を備えた。 - 特許庁

In the thermal transfer-receiving sheet at least one side of a sheet-like support of which is provided with an image receiving layer, the image receiving layer is formed by employing a water-based coating liquid including at least dyeable thermoplastic resin and polysiloxane graft acrylic resin under the condition that 0.1-20 mass part of the polysiloxane-grafted acrylic resin is included for 100 mass part of the dyeable thermoplastic resin.例文帳に追加

シート状支持体の少なくとも一面上に、画像受容層を設けた熱転写受容シートにおいて、前記画像受容層が、少なくとも染着性熱可塑性樹脂とポリシロキサングラフトアクリル樹脂とを含む水性塗工液を用いて形成され、染着性熱可塑性樹脂１００質量部に対して、ポリシロキサングラフトアクリル樹脂を０．１〜２０質量部含む熱転写受容シート。 - 特許庁

A synthetic aperture processing part 5 obtains a pixel value at a reflection point by allowing a weighting matched filter, obtained by performing the attenuation correction of the ultrasonic wave in response to a distance from the reflection point to each ultrasonic vibrator, and a reception signal, received by the ultrasonic probe 1, to be convoluted in a matched filter, expressing correlation with reflection wave from the reflection point included in the three-dimensional area.例文帳に追加

開口合成処理部５は、３次元領域に含まれる反射点からの反射波との相関を表すマッチドフィルタに、反射点から各超音波振動子までの距離に応じた超音波の減衰補正を施すことで得られた重み付けマッチドフィルタと、超音波プローブ１が受信した受信信号とをコンボリューションすることで、反射点における画素値を求める。 - 特許庁

In the ink jet recorder for forming an image by arranging a plurality of recording heads, information concerning a drawing object is acquired from print data received from a host computer, arrangement of a recording head included in the ink jet recorder is acquired, and the print data is distributed to the plurality of recording heads based on the information of the acquired drawing object and the arrangement of the recording head.例文帳に追加

記録ヘッドを複数本並べて画像形成を行うインクジェット記録装置であって、ホストコンピュータから受信した印刷データから描画オブジェクトに関する情報を取得し、インクジェット記録装置が具備する記録ヘッドの構成を取得し、これら取得した描画オブジェクトの情報と記録ヘッドの構成とに基づいて印刷データを複数に分配する。 - 特許庁