「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(685ページ目) - Weblio英語例文検索

The communication relay system includes a communication relay part 802 which, when receiving the communication information in accordance with communication protocol from one of the plurality of communication terminals, replaces the source terminal identification information included in the communication information with tentative identification information acquired by the tentative identification information acquiring part, and transmits the replaced communication information to another one of the plurality of communication terminals.例文帳に追加

通信中継システムは、複数の通信端末の１つから、通信プロトコルに従った通信情報を受信した場合、通信情報に含まれる送信元端末識別情報を仮識別情報取得部により取得された仮識別情報に置換し、置換後の通信情報を、複数の通信端末の他の１つへ送信する通信中継部８０２を備える。 - 特許庁

It includes a tank body 11 wherein the water supply tank 10 stores water, a first water passage passing water when water is supplied to an interior of the body from an exterior, a second water passage passing water when the water stored in the body is supplied toward the water absorption object 6, and ion exchange resin IER provided on the first passage, and removing the hardness component ions included in the water.例文帳に追加

本発明は、給水タンク１０が、水を蓄えるタンク本体１１と、外部から本体の内部に水が補給される際に通る第１水路と、本体に蓄えられる水が吸水体６に向けて供給される際に通る第２水路と、第１水路上に設けられ、水に含まれる硬度成分イオンを除去するイオン交換樹脂ＩＥＲとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The projector PJ projects an image and includes: an imaging means 2 that images an information transmission image 11 that is part of an projected image of other projectors and includes driving condition information of the other projectors; and a control means that changes the driving conditions of the projector PJ based on the driving condition information included in the information transmission image 11.例文帳に追加

画像を投写するプロジェクターＰＪであって、他のプロジェクターの投写画像の一部であり、該他のプロジェクターの駆動条件情報を含む情報伝達画像１１を撮像する撮像手段２と、情報伝達画像１１に含まれる駆動条件情報に基づいて、当該プロジェクターＰＪの駆動条件を変更する制御手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

And a target animal individual can effectively be managed along the dietary slip at the side utilizing a second terminal because the dietary slip to the animal individual corresponding to second identification information is formed, and the order of the specific food can be carried out as long as the period does not exceed the finishing scheduled time of the feed of the specific food included in the dietary slip.例文帳に追加

一方、第２端末は、第２識別情報に対応付けられている動物個体に対して食事箋が作成されており、かつ、その食事箋に含まれる特定フードの給与の終了予定時期を超えない時期に限り、特定フードの発注を行うことができるので、第２端末を利用する側に、対象動物個体を食事箋に沿って有効に管理することができる。 - 特許庁

The device for collecting the operation sounds respectively and simultaneously receives radio signals transmitted from each operation sound collecting device 4 for collecting the operation sounds at a moving part and a fixed part of an escalator 100 and outputs the operation sound data included in the respective radio signals and related to the tilt angle to a central management device 1 through a relay device 3.例文帳に追加

エスカレータ１００の可動部分および固定部分の動作音を収集する各動作音収集装置４から発信された無線信号を夫々同時に受信すると共に、当該夫々の無線信号に含まれる傾斜角データおよび当該傾斜角データに関連付けられた動作音データを夫々中継装置３を介して中央管理装置１に出力する。 - 特許庁

In the entrance/exit or the tollgate of a highway or a toll road included in the guide route, information concerning a first entrance/exit or tollgate to pass from a current position of own vehicle on the guide route is extracted from the guide route, and the entrance/exit information or tollgate information is displayed.例文帳に追加

案内経路に含まれている高速道路あるいは有料道路の出入口または高速道路あるいは有料道路の料金所のうち、自車の現在位置から当該案内経路の経路上で最初に通過する出入口または料金所に関する情報を前記案内経路から抽出し、当該出入口の情報または当該料金所の情報を表示する。 - 特許庁

An operation information management system 1 which manages operation information comprises a manufacturing component chart extraction part which extracts at least a manufacturing component chart 6 which associates the component information with the process information, from at least information on components and processes out of operation information included in an operation procedure 5 created on a computer screen.例文帳に追加

作業情報管理システム１は、作業情報を管理する作業情報管理システム１であって、コンピュータの画面上で作成される作業手順書５に含まれる作業情報のうち少なくとも部品及び工程の情報から、少なくとも上記部品の情報と上記工程の情報とを関連づけた製造部品表６を抽出する製造部品表抽出部を備える。 - 特許庁

If a specific frequency component relating to color rolling is included in the frequency component as a result of analysis, a correction signal is generated for suppressing the fluctuation in the color component based on fluctuation information relating to the fluctuation in the color component, and control is performed to suppress color rolling of the specific color component by using the generated correction signal.例文帳に追加

解析の結果、当該周波数成分の中にカラーローリングに係る特定の周波数成分が含まれている場合には、当該色成分の変動に関する変動情報に基づいて前記色成分の変動を抑えるための補正信号を生成し、生成した補正信号を用いて前記特定の色成分のカラーローリングを抑圧するための制御を行う。 - 特許庁

The evaporated fuel processing device 200 is performing purge execution while executing purge flow detection processing when the pressure in the fuel tank 100 is within a second pressure range included in a first pressure range, has a low execution frequency of purge flow detection processing, and opens the closing valve 221b when the pressure in the fuel tank 100 is out of the second pressure range.例文帳に追加

蒸発燃料処理装置２００は燃料タンク１００内の圧力が第１圧力範囲内に含まれる第２圧力範囲内にあるときにパージフロー検出処理を実行する一方、パージ実行中であり、且つパージフロー検出処理の実行頻度が低く、且つ燃料タンク１００内の圧力が第２圧力範囲外にあるときに、閉鎖バルブ２２１ｂを開弁させる。 - 特許庁

The fuel supply device 1 includes: the metal ion remover 16 which removes a metal ion included in the fuel; a circulation passage 17 in which the fuel flows between a fuel tank 3 and the metal ion remover 16 without passing through an injector 6; and a circulator 18 which pumps up the fuel from the fuel tank 3, and circulates the fuel to the circulation passage 17.例文帳に追加

燃料供給装置１は、燃料に含まれる金属イオンを除去する金属イオン除去手段１６と、インジェクタ６を経由することなく、燃料タンク３と金属イオン除去手段１６との間を循環するように燃料が流れる循環流路１７と、燃料タンク３から燃料を汲み上げて循環流路１７に燃料を循環させる循環手段１８とを備える。 - 特許庁

In response to the retrieval request from the target local system, the central system investigates whether there is an incident on a customer corresponding to customer information which satisfies the retrieval conditions included in the retrieval request from the local system of each insurance company other than the certain insurance company, and transmits the information of the result of retrieval based on the result of examination to the target local system.例文帳に追加

中央システムが、対象ローカルシステムからの検索要求に応答して、或る保険会社以外の各保険会社のローカルシステムから、その検索要求が有する検索条件に適合する顧客情報に対応する顧客についてインシデントが有るか否かを調査し、その調査の結果に基づく検索結果情報を対象ローカルシステムに送信する。 - 特許庁

A bias resistor 5 and/or a load resistor 6 is composed of a resistor having a large temperature coefficient, thereby canceling shift of detection output with a temperature variation of a detection diode included in a diode detection circuit 3 by shifting detection output with a temperature variation of the bias resistor 5 and/or by shifting detection output with a temperature variation of the load resistor 6.例文帳に追加

バイアス抵抗５、及び／又は、負荷抵抗６を、温度係数の大きい抵抗体により構成することによって、ダイオード検波回路３に含まれる検波ダイオードの温度変化に伴う検波出力のシフトを、バイアス抵抗５の温度変化に伴う検波出力のシフト、及び／又は、負荷抵抗６の温度変化に伴う検波出力のシフトによりキャンセルする。 - 特許庁

The method for producing decomposed chitin includes a first step for treating the raw material comprising a chitin-containing composition or chitin with subcritical water or supercritical water at a temperature and for hours included in a specified region of a temperature-time plane, and a second step for hydrolyzing the hydrothermally treated raw material in the first step or chitin extracted from the raw material.例文帳に追加

本発明のキチン分解物の生成方法は、キチン含有組成物またはキチンからなる原料を、温度−時間平面における指定範囲に含まれる温度および時間で亜臨界水または超臨界水によって処理する第１工程と、第１工程において水熱処理された原料または当該原料から抽出されたキチンを加水分解する第２工程とを備えている。 - 特許庁

In such a situation, a carrier wave assignment part 40 assigns a plurality of subcarriers constituting the OFDM signal to each communication terminal so that a subcarrier in a shaping group with which the smallest shaping strength is associated among the plurality of shaping groups is included in the plurality of subcarriers for transmission assigned to a communication terminal at the farthest distance from the communication device.例文帳に追加

このような状況において、搬送波割り当て部４０は、通信装置との距離が最も遠い通信端末に割り当てられた送信用の複数のサブキャリアに、複数の整形グループのうち最も小さい整形強度が対応付けられた整形グループのサブキャリアが含まれるように、各通信端末に対して、ＯＦＤＭ信号を構成する複数のサブキャリアを割り当てる。 - 特許庁

To provide a device and a method of spraying a curing agent on a tunnel lining concrete which are properly assembled in a work machine used for lining and curing and accurately included in a curing operation procedure, respectively, for spraying the curing agent, can more reduce a construction period, and can effectively suppress the drying and shrinkage of the lining concrete.例文帳に追加

覆工・養生作業に用いられる作業機械に適切に組み込みかつ養生作業手順に的確に組み入れて養生剤の吹き付けを行うことができ、従来に比して工期を短縮化し得ると共に、覆工コンクリートの乾燥・収縮も効果的に抑制し得るトンネル覆工コンクリートへの養生剤吹き付け装置及び吹き付け方法を提供する。 - 特許庁

If the acquired music information on a musical piece does not include information on the name of composer or artist but includes the name of album, when the control means determines that a certain person name in the person name database is included in the album name, the control means registers the person name as the name of composer or artist in fields of the composer or the artist in the music information.例文帳に追加

制御手段は、取得した楽曲の楽曲情報に作曲者名又はアーティスト名の情報がなく、アルバム名の情報がある場合に、人名データベース内のいずれかの人名がアルバム名に含まれていると判定したとき、当該人名を当該楽曲の作曲者名又はアーティスト名として楽曲情報の作曲者又はアーティストに登録する。 - 特許庁

An address overlap determination means 91 determines whether a destination network address and a virtual network address included in virtual network information overlap each other by using routing information including the destination network address that may be used as a destination by this device for avoiding network address overlap and a parent host to which the device belongs, and the virtual network information being constituent information of a virtual network.例文帳に追加

アドレス重複判定手段９１は、ネットワークアドレス重複回避装置および所属する所属ホストが宛先とする可能性がある宛先ネットワークアドレスを含むルーティング情報と、仮想ネットワークの構成情報である仮想ネットワーク情報とを用いて、宛先ネットワークアドレスと、仮想ネットワーク情報に含まれている仮想ネットワークアドレスとが重複しているか否かを判定する。 - 特許庁

In the transfer rate setting method for the information processing system in which a plurality of information processing apparatuses each having a processor are connected through one or more data transfer apparatuses, in accordance with a partition for dividing the information processing system into a plurality of independent systems and operating the divided systems, the broadcast transfer rate is set in each data transfer apparatus included in the partition.例文帳に追加

プロセッサを有する情報処理装置が複数個１又は複数個のデータ転送装置を介して接続された情報処理システムにおける転送速度設定方法において、前記情報処理システムを複数の独立したシステムに分割して運用するパーティションに応じて、前記パーティションに含まれる各データ転送装置内でブロードキャスト転送速度を設定するようにする。 - 特許庁

The notice information storing unit includes a destruction determining unit which compares effective period information representing the effective periods of the device information included in the device information noticed newly in the notice information storing unit and the device information stored in the memory device to discard either of the device information in response to a comparison result.例文帳に追加

そして、上記通知情報記憶処理手段は、当該通知情報記憶処理手段にて新規に通知を受けた上記装置情報と、上記記憶装置に記憶されている上記装置情報と、にそれぞれ含まれる当該装置情報の有効期間を表す各有効期間情報を比較して、比較結果に応じていずれかの上記装置情報を廃棄する破棄判定手段を備える。 - 特許庁

The information processor decides whether or not the acquired input data satisfying the condition of identifying the kind of the input data included in the selected record, converts the format type of the acquired input data by use of the definition information stored in association with the condition when it is decided that they match, and selects another record when it is decided that they do not match.例文帳に追加

取得された入力データが、選択されたレコードに含まれる入力データの種別を識別する条件に合致するかを判定して、合致すると判定された場合、前記条件に対応づけて記憶される前記定義情報を用いて、前記取得された入力データのフォーマット形式の変換を行い、一方、合致しないと判定された場合、他のレコードを選択する。 - 特許庁

On the photographic paper and on the first and the second orientation membranes included in the photographic paper, there is a stereoscopic image printing object with a liquid crystal two-color pigments having a first and a second two-color pigment layers constituting a left eye image and right eye image with parallax in which each of the first and the second two-color pigment layers is horizontally oriented.例文帳に追加

また、前記印画紙、並びに該印画紙が有する第１及び第２の配向膜のそれぞれの上に、視差のある左眼用画像及び右眼用画像を構成する第１及び第２の二色性色素層を有する立体画像印刷物であって、第１及び第２の二色性色素層それぞれが、水平配向している液晶性二色性色素を含有する立体画像印刷物である。 - 特許庁

To provide frozen sauce having microwave oven resistance, prevented from overheat when thawing/heating (cooking) with a microwave oven the frozen sauce including a protein-containing material such as roe, and free from being damaged especially in sauce palate feeling and outer appearance by the denaturation of a protein-containing material included in the sauce by overheat, and to provide frozen food including the frozen sauce.例文帳に追加

魚卵類などの蛋白質含有素材を含む冷凍ソースを電子レンジで解凍・加熱（調理）する際の過加熱を防止でき、該ソースに含まれる蛋白質含有素材が過加熱により変性して、特に、ソースの食感及び外観などが損なわれることのない、電子レンジ耐性を有する冷凍ソース及び該冷凍ソースを含有する冷凍食品を提供すること。 - 特許庁

To provide frozen sauce having microwave oven resistance, prevented from overheat when thawing/heating (cooking) with a microwave oven the frozen sauce including a protein-containing material such as roe, and free from being damaged especially in sauce palate feeling and outer appearance by the denaturation of a protein-containing material included in the sauce by overheat, and to provide frozen food including the frozen sauce.例文帳に追加

魚卵類などの蛋白質含有素材を含む冷凍ソースを電子レンジで解凍・加熱（調理）する際の過加熱を防止でき、該ソースに含まれる蛋白質含有素材が過加熱により変性してソースの食感及び外観などが損なわれることのない、電子レンジ耐性を有する冷凍ソース及び該冷凍ソースを含有する冷凍食品を提供すること。 - 特許庁

Next, a TUS solution request is transmitted from the terminal of the user B, the encrypted TUS included in the solution request is decrypted by an authentication server IDP to convert it into the identification information of the user A, and the medical-related information of the user A is acquired from a data provision server DPS1 by use of the converted identification information of the user A.例文帳に追加

次に、上記ユーザＢの端末からＴＵＳ解決要求を送信し、認証サーバＩＤＰにより当該解決要求に含まれる暗号化ＴＵＳを復号してユーザＡの識別情報に変換し、この変換されたユーザＡの識別情報を用いてデータプロバイドサーバＤＰＳ１からユーザＡの医療関係情報を取得するようにしたものである。 - 特許庁

To provide an image processor which, if a deficient pixel is included in an image taken by an imaging means when displaying an image taken by a plurality of imaging means installed on a mobile object, can provide a vehicle driver with a beautiful image by interpolating a pixel of a corresponding location of an image taken by anther imaging means to the position of a missing pixel.例文帳に追加

本発明は、移動体に設置した複数の撮像手段により撮影した画像を表示する際、ある撮像手段に撮像した画像の中に欠損した画素が含まれている場合、他の撮像手段で撮像した画像の該当箇所の画素を欠落した画素の位置に補間し、美しい画像を車両の運転者へ提供することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When the print data are received, and the terminal identification information determining part 164 determines that the terminal identification information included in the print data do not coincide with the terminal identification information stored in the terminal identification information storing part 163, the print control part 171 receives an indication of printing from a user, and executes printing of the print data received in accordance with the indication of the printing.例文帳に追加

印刷データを受信し、印刷データに含まれる端末識別情報が端末識別情報記憶部１６３に記憶されている端末識別情報と一致しないと端末識別情報判定部１６４が判定した場合、印刷制御部１７１は、ユーザから印刷の指示を受け付け、印刷指示に応じて受信した印刷データの印刷を実行する。 - 特許庁

To provide a collator which places sheet bundles on a plurality of paper feed parts, respectively, and stacks each of the sheets taken out from each paper feed part to form a collated bundle, while reducing time and effort when a specific sheet is included only in the bundles smaller than the total number of collated bundles, when the total number of collated bundles is input into the collator for collation.例文帳に追加

複数配列された給紙部それぞれに用紙束を積載し、各給紙部から１枚ずつ取り出された用紙を重ね合わせて丁合束とする丁合装置において、作成する丁合束全束数を丁合装置に入力して丁合作業を行う際に、特定の用紙のみ丁合束全束数よりも少ない数の束にのみ含ませるようにする際の手間を軽減する。 - 特許庁

This filter drying device includes a conveyor 3 for conveying the cleaned filter 2 to a filter drying device 1, a lower water absorbing roller 4 and an upper water absorbing roller 5 on which water absorbing materials 14 absorbing the moisture are wound, and a pressing mechanism 10 having an elevating device 9 for pressing the water absorbing rollers 4, 5 to the filter 2 for allowing the moisture included in the filter 2 to be absorbed thereby.例文帳に追加

フィルタ乾燥装置１は、洗浄されたフィルタ２をフィルタ乾燥装置１まで移送するコンベア３と、水分を吸収する吸水材１４が巻き付けられた下部吸水ローラ４及び上部吸水ローラ５と、吸水ローラ４，５をフィルタ２に押し付けてフィルタ２の内部に含まれた水分を吸収させるための昇降装置９を有する押し当て機構１０と、を備える。 - 特許庁

In the navigation method, communication area information is taken that indicates a range where communication is possible by a predetermined communication means, an expectation degree for possible communication of each pathway is acquired based on whether or not each route connecting the back and forth points within the pathway is included in the range of communication area indicated by the communication area information, and two or more pathways are displayed with ranking based on the expectation degree.例文帳に追加

所定の通信手段による通信が可能な範囲を示す通信エリア情報を取得し、順路内の前後の地点を結ぶそれぞれの経路が、通信エリア情報が示す通信エリアの範囲内に含まれるか否かに基づいて通信が可能となる順路毎の期待度を求め、この期待度に基づき複数の順路を順位付けして表示する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for forming a metal film, in each of which the metal film, that comprises a metal included in a metal complex dissolved in a solution and has sufficient adhesive strength, is formed on the surface of a base metal film without necessitating any complicated apparatus for treating deleterious substances such as ammonia gas even when a natural oxide film is formed on the surface of the base metal film formed on the surface of a substrate.例文帳に追加

アンモニアガス等の劇物を処理する為の複雑な装置を必要とすることなく、たとえ基板表面に形成した下地金属膜の表面に自然酸化膜が形成されていても、液体中に溶解させた金属錯体に含まれる金属からなる金属膜を下地金属膜の表面に十分な密着力をもって形成できるようにする。 - 特許庁

In the optical information reader, when a first data area 61 of the QR code 50 is decoded based on image data generated in a state that the QR code 50 is included and when information related to a size of the QR code 50 is acquired, a distance X to the QR code 50 is measured based on the size of the QR code 50 and a code area where the QR code 50 occupies the image data.例文帳に追加

ＱＲコード５０を含んで生成された画像データに基づいて当該ＱＲコード５０の第１データ領域６１がデコードされて、当該ＱＲコード５０の大きさに関する情報が取得されると、ＱＲコード５０の大きさとこのＱＲコード５０が画像データに占めるコード領域とに基づいて当該ＱＲコード５０までの距離Ｘが測定される。 - 特許庁

A determination program 7 determines whether an electronic medical chart transmitted from a user terminal 1 and recorded in an electronic medical chart reception memory 6, contains the contents of the electronic medical chart currently recorded in an electronic medical chart database 4 for storing, and only when it is determined that all are included, the electronic medical charts of the electronic medical chart database 4 for storing and an electronic medical chart database 5 for browsing are overwritten by a writing program 8.例文帳に追加

ユーザ端末１から送信されて電子カルテ受信メモリ６に記録された電子カルテが、保存用電子カルテデータベース４に記録されている電子カルテの内容を含んでいるか否かを判定プログラム７で判定し、全てを含んでいると判定した場合のみ書き込みプログラム８で保存用電子カルテデータベース４及び閲覧用電子カルテデータベース５の電子カルテを上書きする。 - 特許庁

In a message distribution method, a message is transmitted to the shortest path tree which has been already calculated, node connection information included in a return message from another node which has received the message is used to extend the shortest path tree, and the message is transmitted to the extended shortest path tree, to generate the shortest path tree and distribute the message simultaneously.例文帳に追加

本発明は、すでに計算済みの最短経路木にメッセージを送信し、受信した他ノードからの返信メッセージに載っているノード接続情報を使って最短経路木を拡張し、その拡張した最短経路木にメッセージを送信することによって、最短経路木の作成とメッセージ配信を同時に行うことを特徴とするメッセージ配信手法に関する。 - 特許庁

The transmitter/receiver 20 includes a diaper identifier authenticating part 23 authenticating the diaper identifier included in the radio signal received from the excretion detector 100 if the electric field strength of the radio signal is higher than a prescribed threshold; and a receiving processing part 25 processing the authenticated diaper identifier and the temperature information associated with the diaper identifier.例文帳に追加

送受信装置２０は、排泄検出装置１００から受信した無線信号に含まれるおむつ識別子を、当該無線信号の電界強度が所定の閾値よりも高い場合に認証するおむつ識別子認証部２３と、認証されたおむつ識別子、及び当該おむつ識別子と対応付けられている温度情報の処理を実行する受信処理部２５とを備える。 - 特許庁

In this heat-transfer sheet where thermally-conductive particles are included in a sheet base body formed of a polymer material in a state oriented in the thickness direction of the sheet base body, the thermally-conductive particle is a composite particle in which at least a part of a surface of a base particle is covered with fine particles having a particle size smaller than that of the base particle.例文帳に追加

伝熱シートは、高分子材料よりなるシート基体中に、熱伝導性粒子が当該シート基体の厚み方向に配向された状態で含有されてなる伝熱シートであって、前記熱伝導性粒子が、基体粒子の表面の少なくとも一部が、当該基体粒子よりも粒子径の小さい微粒子により被覆されてなる複合粒子であることを特徴とする。 - 特許庁

When receiving a DNS query packet for requesting an IP address corresponding to a domain name or a host name from the mobile terminal 2, the transfer processing part 102 determines whether the DNS query packet is distributed to either a DNS server 61 reachable via the mobile core network 5 or a DNS server 31 reachable via the private network (LAN) 3 based on the domain name or the host name included in the DNS query packet.例文帳に追加

さらに、転送処理部１０２は、ドメイン名又はホスト名に対応するＩＰアドレスを要求するためのDNSクエリ・パケットを移動端末２から受信した場合、モバイルコア網５を介して到達可能なDNSサーバ６１又はプライベート網（LAN）３を介して到達可能なDNSサーバ３１のいずれにDNSクエリ・パケットを振り分けるかを、DNSクエリ・パケットに含まれるドメイン名又はホスト名に基づいて決定する。 - 特許庁

To provide a transfer device for an automatic transfer switch, which switches a closed state and a tripped state of a plurality of air circuit breakers, can be modularized so as to be easily assembled, and can adjust a length of a transmission rod included in the transfer device to accurately carry out a closing action and a tripping action.例文帳に追加

複数の気中遮断器の投入状態とトリップ状態を相互に切り替える切替装置をモジュール化することにより、切替装置の組立を容易にするとともに、切替装置を構成する伝達棒の長さを調節可能にすることにより、投入動作及びトリップ動作を正確に行うことのできる、自動制御切替機器の切替装置を提供する。 - 特許庁

When performing blipping shift down control, an oil pressure instruction to an engagement side engagement element in order to effectuate the requesting gear change speed among a number of engagement elements C1-C4, B1, B2 included in the automatic transmission 2 is set largely, while setting an opening instruction of a throttle valve 6 smaller, if the temperature of catalyst 15 prepared in exhaust system of engine 1 is higher.例文帳に追加

ブリッピングシフトダウン制御を実行する際、エンジン１の排気系に設けられる触媒１５の温度が高いほど、スロットルバルブ６の開度指示を小さく設定するとともに、自動変速機２に備える多数の係合要素Ｃ１〜Ｃ４，Ｂ１，Ｂ２のうち要求変速段を成立するための係合側係合要素に対する油圧指示を大きく設定する。 - 特許庁

In the nuclear fuel reprocessing system including a shearing-dissolving process 1, a separation process 5, a refining process 13 and a denitrification process 14, the sludge removal device 4 storing a material chemically bonding to the ion component included in a dissolved liquid flowing out from a dissolution tank 2, and removing the sludge is installed on the downstream side of the dissolution tank 2 in the shearing-dissolving process 1.例文帳に追加

せん断・溶解工程１、分離工程５、精製工程１３、脱硝工程１４からなる原子燃料再処理システムにおいて、せん断・溶解工程１における溶解槽２の下流側にこの溶解槽２から流出する溶解液に含まれるイオン成分と化学結合する材質を収容しスラッジを除去するスラッジ除去装置４を設置したことを特徴とする。 - 特許庁

A guide device for a parking fee settlement machine which is provided in the parking fee settlement machine 1 displays an operation panel overall image 51 on a panel display area 41 of a display part 3 provided on an operation panel 2 of the parking fee settlement machine 1 according to each step included in the fair procedure, and highlights an operation part for the user to operate and access in the operation panel overall image 51.例文帳に追加

駐車料金精算機用案内装置は駐車料金精算機１に設けられ、精算手続に含まれる各ステップに応じ、駐車料金精算機１の操作パネル２上に設けられた表示部３のパネル表示エリア４１に操作パネル全体画像５１を表示し、さらに操作パネル全体画像５１内において利用者が操作・アクセスすべき操作部を強調表示する。 - 特許庁

The image processing apparatus includes a gloss region deciding part 102 for deciding a glossy region included in an input image on the basis of the luminance value of the input image, a luminance correction value calculating part 103 for calculating a luminance correction value of the glossy region, and a corrected image generating part 104 for generating an output image by adding the luminance correction value to the luminance value of the input image.例文帳に追加

画像処理装置には、入力画像の輝度値に基づいて前記入力画像に含まれる光沢領域を決定する光沢領域決定部１０２と、前記光沢領域の輝度補正値を算出する輝度補正値算出部１０３と、前記輝度補正値を前記入力画像の輝度値に加算して出力画像を生成する補正画像生成部１０４と、が設けられている。 - 特許庁

To provide a method for fractionating/determining gypsum in a cement composition capable of performing fractional determination of gypsum, namely, gypsum dihydrate and hemihydrate gypsum, included in the cement composition by an extremely simple method without requiring a special device or creation of a calibration curve or the like, with the same precision as conventional thermal analysis, for example, a method by a differential thermal balance or a method by a differential scanning calorimeter.例文帳に追加

特別な装置や検量線等の作成等を必要とすることなく、極めて簡便な方法でセメント組成物中に含まれる石膏、即ち二水石膏と半水石膏とを、従来の熱分析、例えば示唆熱天秤による方法や示差走査熱量計による方法と同精度で分別定量できる、セメント組成物中の石膏分別定量方法を提供する。 - 特許庁

By the method of laying the optical fiber compound telephone cable, when an existing telephone cable 10 is replaced by the optical fiber compound telephone cable 11, copper wires 16, 17 which are included in the existing telephone cable 10 are connected to the copper wires 18, 19 in the optical fiber compound telephone cable 11 to bring the existing telephone cable 10 into a state of performing communications and thereafter the cables are replaced.例文帳に追加

光ファイバ複合電話ケーブルの布設方法は、既設電話ケーブル１０と光ファイバ複合電話ケーブル１１の入れ替えを行う際、既設電話ケーブル１０内に有する銅線１６，１７を光ファイバ複合電話ケーブル１１内の銅線１８，１９と接続し、既設電話ケーブル１０を通信可能な状態とした上でケーブル入れ替え作業を行う。 - 特許庁

An on-vehicle apparatus 3 controls the speed of a train 1 by selecting the ATS signal with the track ID corresponding to the front track ID included in the ATS signal selected when the train 1 enters into the track circuit 3T, when the ATS signal transmitted to the track circuits 3T-5T is received, and when the train 1 enters into and travels on the track circuit 2T.例文帳に追加

車上装置３は列車１が軌道回路３Ｔに進入したとき、軌道回路３Ｔ〜５Ｔに送信されているＡＴＳ信号を受信したとき、列車１が進出した軌道回路２Ｔを走行しているときに選択したＡＴＳ信号に含まれる前方軌道ＩＤと一致する当該軌道ＩＤを含むＡＴＳ信号を選択して列車１の速度を制御する。 - 特許庁

A radio base station eNB includes: a higher layer information transmission part 11 configured to transmit a length of CP (Cyclic Prifix) for use in peripheral cells #1 to #3; and a PRS transmission part 12 which, when a subordinate cell #2 is included in the peripheral cells #1 to #3, transmits the PRS generated based on the length of CP in the subordinate cell #2.例文帳に追加

本発明に係る無線基地局ｅＮＢは、周辺セル＃１乃至＃３で用いられるＣＰの長さを送信するように構成されている上位レイヤ情報送信部１１と、周辺セル＃１乃至＃３に配下のセル＃２が含まれている場合には、かかる配下のセル＃２において、かかるＣＰの長さに基づいて生成したＰＲＳを送信するように構成されているＰＲＳ送信部１２と具備する。 - 特許庁