「63」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索

In the particular part operation mode, the power supply voltage VDD0 is applied to the masters 3, 4 and the slave 8 via the power wire 61, and the power supply voltage VDDsub is applied to the sub-system bus 55 via a power wire 63, and no power supply voltage VDD1 is applied to the masters 5 to 7, the slave 9, and the system bus 10.例文帳に追加

特定部動作モード時は、電源電圧ＶＤＤ０を電源配線６１を介してマスタ３、４及びスレーブ８に供給すると共に、電源電圧ＶＤＤsubを電源配線６３を介してサブシステムバス５５に供給し、マスタ５〜７、スレーブ９及びシステムバス１０には電源電圧ＶＤＤ１を供給しない。 - 特許庁

The conductive foaming body 45 is stuck and fixed on the core bar 44 coated with a urethane conductive adhesive in which carbon is dispersed, the hardness of the foaming body 45 at such a time is set to ASKER-F 63 to 85°, and the foaming body 45 is press-fit and fixed on the resin body 46, after coating the inside of the resin body 46 with an urethane adhesive.例文帳に追加

カーボンを分散させたウレタン系導電性接着剤を塗布した芯金４４の上に導電性発泡体４５を接着・固定し、そのときの導電性発泡体４５の硬度をＡＳＫＥＲ−Ｆ６３〜８５°と設定し、導電性樹脂体４６の内側にウレタン系接着剤を塗布してから導電性発泡体４５を圧入して固定する。 - 特許庁

When a valve member 23 is lifted by lift quantity of the first piston 21 by a second lift made by the valve element 37, a high pressure circuit 60 and a low pressure circuit 63 are interrupted by closing a second opening part 65, a useless task of a fuel pump for forcibly feeding high pressure fuel is suppressed and the fuel injection valve 1 having a fuel consumption improving effect is made.例文帳に追加

また、弁体３７が第２のリフトをして第１ピストン２１のリフト量だけ弁部材２３がリフトする場合には、高圧回路６０と低圧回路６３は第２の開口部６５を閉鎖することで遮断され、高圧燃料を圧送する燃料ポンプの無駄な仕事が抑制されて燃費向上効果のある燃料噴射弁１となる。 - 特許庁

In an installing structure of an end rail 60 in eaves for installing the end rail 60 on the periphery of an eaves body, the end rail 60 is held on the eaves body side by engagement of a recess A and a projection B for fitting the lower frame material 63 by a downward movement, and the upper frame material is held on the eaves body side by a screw.例文帳に追加

庇本体１０の周囲に幕板６０を取り付けるための庇における幕板の取付構造であり、幕板６０は、その下枠材６３が下方への移動によって嵌まる凹Ａ、凸Ｂの係合により庇本体１０側に保持されるようになっていると共に、その上枠材６４がねじ１７ｂにより庇本体１０側に保持されるようになっている。 - 特許庁

In the case where a speed reduction command is detected, a line pressure correction value dPSt computed by a line pressure correction value computing unit 69 is added to the line pressure command value PSt computed by the target secondary hydraulic computing unit 63, and that value is set as a value to be output to the secondary hydraulic control unit 65 in a step 210.例文帳に追加

一方、減速指令がある場合には、ステップ２１０にて、目標セカンダリ油圧演算部６３にて算出されたライン圧指令値ＰＳｔに、ライン圧補正演算部６９にて算出されたライン圧補正値ｄＰＳｔを加算し、その値を、セカンダリ油圧制御器６５に出力する値として設定する。 - 特許庁

The mounting structure 64 having the thrust sliding bearing 1 arranged between a mounting means 63 and an upper spring supporting means 66 for a coil spring 61 comprises a synthetic resin lower side case 2, an synthetic resin upper side case 3 superimposed on the lower side case 2, and the synthetic resin annular plate thrust sliding bearing piece 4 arranged between the upper and lower side cases 3, 2.例文帳に追加

取付構造６４では、スラスト滑り軸受１は、取付手段６３とコイルばね６１の上部ばね受手段６６との間に配されており、合成樹脂製の下側ケース２と、下側ケース２に重ねられた合成樹脂製の上側ケース３と、上側及び下側ケース３及び２間に配された合成樹脂製の円環板状のスラスト滑り軸受片４とを具備している。 - 特許庁

A controller 300 integrates an amount of the engine oil to be supplied to an engine unit 500 via a feed piping 62 from a temperature of the engine oil inside the oil tank 61 detected by an oil temperature sensor 64 and an opened duration of a solenoid valve 63 in consideration of a temperature characteristic of engine oil viscosity and displays it in a display part 72 of a remote control 71.例文帳に追加

制御装置３００は、油温センサ６４の検出するオイルタンク６１内のエンジンオイルの温度と電磁弁６３の開時間とから、エンジンオイル粘度の温度特性を考慮して、供給配管６２を介してエンジンユニット５００に補給されるエンジンオイルの量を積算してリモコン７１の表示部７２に表示するようになっている。 - 特許庁

A control device 57 of an over-fence working vehicle has a brake actuation detecting sensor 59 for detecting whether or not the vehicle is being braked, a vehicle stop detecting sensor 61 for detecting whether or not the vehicle is stopped, a total boom contraction detecting sensor 63 for detecting whether or not a boom has contracted, and a controller 65.例文帳に追加

オーバーフェンス作業車１の制御装置５７は、車両が制動状態にあるか否かを検知するブレーキ作動検出センサ５９と、車両が停止状態にあるか否かを検知する車両停止検出センサ６１と、ブーム１３が縮小状態にあるか否かを検知するブーム全縮状態検出センサ６３と、コントローラ６５とを有する。 - 特許庁

This vibration resistant device is provided with a vibration resistant table 10, magnetic levitation devices 31 to 34 which support the vibration resistant table 10 in a non-contact state and control the vibration resistant table 10, displacement sensors 41 to 44 for detecting the relative displacement quantity to a base and output displacement signals and acceleration sensors 61 to 63 which output acceleration signals when detecting the vibration of the base.例文帳に追加

除振装置は、除振台１０と、除振台１０を非接触支持し且つ制御力を加える磁気浮上装置３１〜３４と、基礎に対する除振台１０の相対変位量を検出して変位信号を出力する変位センサ４１〜４４と、基礎の振動を検出したときに加速度信号を出力する加速度センサ６１〜６３とを備える。 - 特許庁

The manufacturing method of a wiring board 1 has a process that measures the position of an alignment mark 65 of a frame 61 in an interlock substrate 63 consisting of a product assembly part 59 and the frame 61, and calculates hole-machining data; and a hole formation process that forms a hole 23 at the product assembly part 59 based on the hole-machining data.例文帳に追加

配線基板１の製造方法は、製品集合部５９と枠部６１とからなる連結基板６３のうち、枠部６１の位置合わせマーク６５の位置を計測し、孔加工データを算出する工程、及び、孔加工データに基づき、製品集合部５９に孔２３を形成する孔形成工程を備える。 - 特許庁

This damping device 60 comprises a first mounting member 61 attached to the connection end part of one door plate to the other door plate, a second mounting member 62 attached to the connection end part of the other door plate to the one door plate, a hinge part 63 rotatably connecting both mounting members 61, 62 to each other, and a braking mechanism 70.例文帳に追加

緩衝装置６０は一方の戸板の他方の戸板との連結端部に取り付けられる第１取付部材６１と他方の戸板の一方の戸板との連結端部に取り付けられる第２取付部材６２と両取付部材６１、６２を互いに回動自在に連結するヒンジ部６３と制動機構７０とを備える。 - 特許庁

A control panel 63 of a copy machine is composed of a fingerprint sensor 31 for reading the fingerprint of a user, sensor 71 for detecting setting of a card 21, display part 72 for displaying a message to the user, ten key 73 to be operated when instructing a number of paper sheets to be copied or the like and start/button 74 for instructing the start of copy operation.例文帳に追加

複写機の操作パネル６３は、ユーザの指紋を読み取るための指紋センサ３１、カード２１がセットされたことを検知するセンサ７１、ユーザに対するメッセージを表示させるための表示部７２、複写枚数などを指示する場合に操作されるテンキー７３、および、複写動作開始を指示するためのスタートボタン７４から構成されている。 - 特許庁

When the service staff presses the landing button as the secret code signal with a predetermined procedure for a predetermined time, the secret code signal interpreting circuit 63 compares the secret code signal obtained by this button operation with a reference signal for secret code set in advance and does nothing if they do not match and starts an electronic lock timer 64 if they match so as to unlock an electronic lock 7.例文帳に追加

保守員は、続いて暗証信号として乗り場ボタンを所定の手順および所定の時間押すと、暗証信号判読回路６３は、このボタン操作で得られた暗証信号をあらかじめ設定されている暗証用基準信号と比較し、一致しなければ何もせず、一致したら電子錠タイマー６４を起動し、電子錠７を解錠する。 - 特許庁

This device is a semiconductor memory, having data lines for read-out WDB./WDB and a data line for write-in, and the device is provided with a data-holding means 64 for holding data in the data line for write-in, and a data write-in means 63 writing data stored in the data line for write-in in a memory cell.例文帳に追加

読み出し用データ線ＷＤＢ，／ＷＤＢおよび書き込み用データ線を有する半導体記憶装置であって、データを前記書き込み用データ線に保持するデータ保持手段６４と、該書き込み用データ線に保持しているデータをメモリセルに書き込むデータ書き込み手段６３とを具備するように構成する。 - 特許庁

In the optical head device 1, the frame body 7 consisting of the U-shaped photosensitive glass is mounted on the base 3 having the constitution laminated with a metallic wiring substrate 31 and a metallic base frame 32, and a light receiving/emitting element 4, 1st and 2nd optical elements 61, 62 and a collimator lens 63 are positioned with this frame body 7.例文帳に追加

光ヘッド装置１において、金属製の配線基板３１および金属製のベースフレーム３２が積層された構成の基台３には、コの字状の感光性ガラスからなる枠体７が搭載され、この枠体７によって、受発光素子４、第１および第２の光学素子６１、６２、コリメートレンズ６３が位置決めされている。 - 特許庁

When the stand device 22 connected with the camera 1 is connected with the HD 66 at the second stand connecting section 52, the rotary lid 59 rotates and stands to shield the USB connector 31 and the DC power supply connector 32 of the stand device 22 and exposes the HD connecting section 63 to a position connectable with the second stand connecting section 52.例文帳に追加

カメラ１と接続したスタンド装置２２をＨＤ装置６６に接第２のスタンド接続部５２続するときは回動蓋５９が回動して直立しスタンド装置２２のＵＳＢコネクタ３１とＤＣ電源コネクタ３２を遮蔽すると共にＨＤ接続部６３を第２のスタンド接続部５２と接続可能な位置に露出させる。 - 特許庁

The recording medium cassette includes: a cassette body which stores paper P in the standing posture, and whose one surface functions as a holding surface 61 for the paper P fed out from a stored state and subjected to recording; and a holder 63 which is provided on the holding surface 61 of the cassette body to freely extend in a paper P feeding direction, and holds the paper P in the standing posture.例文帳に追加

用紙Ｐを起立姿勢で収容すると共に、１の面が、収容状態から送り出されて記録が行われた用紙Ｐの保持面６１として機能するカセット本体と、カセット本体の保持面６１に、用紙Ｐの送り方向に延在自在に設けられ、用紙Ｐを起立姿勢に保持するホルダー６３と、を備えた。 - 特許庁

When the external equipment 9 is connected to a terminal 62 of a connector 6 having a switch function, a switching detection part 23 detects the potential at a terminal 63 being pulled up via a resistor 8 and a control part 15 instructs a switching control part 21 to short-circuit a common terminal 31 and a NO terminal 33 of an antenna changeover switch 3.例文帳に追加

スイッチ機能付きコネクタ６の端子６２に外部機器９が接続されたときは、端子６３の電位が抵抗器８を介してプルアップされたことを切換え検出部２３が検出し、制御部１５が切換え制御部２１に指示してアンテナ切換えスイッチ３の共通端子３１とＮＯ端子３３を短絡させる。 - 特許庁

In this image formation apparatus, an exposure device 5 performs a color shift correction in a sub-scanning direction on the basis of a temperature (current temperature of a drive roller 63) measured with a temperature detection unit 67 and color shift correction data, and changes a color shift correction amount according to the temperature difference between the temperature measured with the temperature detection unit 67 and a reference temperature.例文帳に追加

この画像形成装置では、露光装置５は、温度検出部６７を用いて測定された温度（現時点の駆動ローラー６３の温度）と色ずれ補正データとに基づいて、副走査方向の色ずれ補正を行い、温度検出部６７を用いて測定された温度と基準温度との温度差に応じて、色ずれ補正量を変更する。 - 特許庁

This electric water heater allows the easy check of a membrane sheet 31 and a caution arousing seal 35 in a dark room and the check of the presence of the main body 8 in the dark room by incorporating the light storage agents into the membrane sheet 31, an operation explanation part 33, the caution arousing seal 35, an upper frame 61, the main body 62 and a lid 63.例文帳に追加

メンブレンシート３１や操作説明部３３や注意喚起シール３５や上枠６１、本体６２、蓋６３に蓄光剤を含有させることで暗い場所でのメンブレンシート３１や注意喚起シール３５の確認をしやすくすることができたり、暗い室内で本体８の存在を確認することができる電気湯沸かし器。 - 特許庁

When the upper step rail port 5 is lightly raised, it return to an original horizontal state only by the elastic force of a compression coil spring 73, and at that time, as the upper step rail port comes near to a horizontal state, the compression coil spring 73 is elongated, the elastic force is weakened, a tension coil spring 63 is elongated, and the elastic force is increased.例文帳に追加

上段レールポート５を軽く持ち上げると、圧縮コイルバネ７３の弾性力のみによって元の水平な状態に復帰し、その際、上段レールポート５が水平に近付くにつれて、圧縮コイルバネ７３が伸長してその弾性力が弱くなる一方、引張コイルバネ６３が長く伸長され、その弾性力が大きくなる。 - 特許庁

After the stopper body 6 is squeezed at once by a wall part 22 of the door body 2 turning in a raised direction, when the door body 2 reaches an raised and closing position, again projects inside the rotation trajectory with energization of the coil spring 63 to fit in an engagement recess 221 for a stopper piece 64 to regulate a return turning of the door body 2 in an opening direction.例文帳に追加

ストッパ体６は起立方向へ回動する扉体２の壁部２２によって一旦押し込まれた後、扉体２が起立した閉鎖位置へ至るとコイルバネ６３の付勢力で再び回動軌跡内へ突出して、そのストッパ片６４が係合凹所２２１に嵌合し、開放方向への扉体２の戻り回動を規制する。 - 特許庁

In order to rapidly disengage a conical bolt 53 arranged in a flange hole of flanges 51, 52 of the diaphragm coupling, guide devices 60, 61, 62, 63, 64, 65 are fitted, and the conical bolt is pivotably supported by the guide devices in a movable manner in the radial direction and in the axial direction after a lock nut 54 is disengaged.例文帳に追加

ダイヤフラム・カップリングのフランジ５１、５２のフランジ穴に配置されている円錐形のボルト５３を迅速に解除するため、案内装置６０、６１、６２、６３、６４、６５が取り付けられており、円錐形ボルトは、止めナット５４を解除した後、案内装置内で半径方向と軸方向に移動可能に軸支されている。 - 特許庁

At the time of call processing it is reported from a gateway exchange for connecting the network and a processing part for performing signal conversion at the time of interworking through a common line signal network to a connection control server which kind of voice encoding rule is packaged on each of networks, whether it is a 63 kb/s telephone network or IP network or which kind of network is connected.例文帳に追加

ネットワークを接続する関門交換機およびインタワーキング時の信号変換を行う処理部から、呼処理時に、共通線信号網を介して、それぞれのネットワークにおいてどのような音声符号化則を実装しているか、また64kb/s電話網かＩＰネットワークかなど、どのようなネットワークと接続しているかを接続制御サーバに通知するようにする。 - 特許庁

When a second light source apparatus 32 is in an operating state, a light source apparatus control part 58 outputs an illumination signal giving information that an illumination lamp 63 is in a lighted state and an air-sending and water-sending signal for giving information that an air-sending and water-sending pump 59 is in a driving state to an information signal detection part 57a.例文帳に追加

第２光源装置３２が動作状態のとき、光源装置制御部５８は、告知信号検出部５７ａに対して、照明ランプ６３が点灯している状態であることを告知する照明信号や、送気・送水ポンプ５９が駆動状態であることを告知する送気送水信号を出力する。 - 特許庁

The pressing type differential limit clutch 60 nips and presses a drive plate 63 and a driven plate 64 provided between a clutch drum 61 transmitting power to a front drive shaft and a clutch hub 62 transmitting power to a rear drive shaft 20 by a pressure plate 65 sliding due to a pressing force of a belleville spring 68 so that an initial torque generated by the belleville spring 68 acts as the differential limit torque.例文帳に追加

押圧式差動制限クラッチ６０は、フロントドライブ軸に動力を伝達するクラッチドラム６１とリヤドライブ軸２０に動力を伝達するクラッチハブ６２との間に介装したドライブプレート６３とドリブンプレート６４とを、皿ばね６８の押圧力によりスライドするプレッシャプレート６５にて挟圧し、皿ばね６８によるイニシャルトルクが差動制限トルクとして作用する。 - 特許庁

This confirmation device 60 comprises a C-type member 61 seated on an end face 33 of the retainer 30, a ring member 62 which is inserted into the retainer 30 and has a seated spool 42 of the pipe 40 and a connecting member 63 connecting the C-type member 61 and the ring member 62 each other and having a formed weak point part 64 on the part.例文帳に追加

確認装置６０は、リテーナ３０の端面３３に着座するＣ字型部材６１と、リテーナ３０内に挿入されるとともに、パイプ４０のスプール４２が着座するリング部材６２と、Ｃ字型部材６１とリング部材６２とを相互に連結するとともにその一部に弱点部６４が形成された連結部材６３を有して構成される。 - 特許庁

A PDA 10 is provided with an ear phone 50 put on by a user so as to be used for outputting voice to a user; a display control part 61 for making a display means display concealed character information; and a voice output control part 63 for outputting original character information corresponding to the character information displayed so as to be concealed to an ear phone 50 with voice.例文帳に追加

ＰＤＡ１０は、ユーザに装着されて使用され該ユーザに対して音声を出力するイヤホン５０と、文字情報を隠蔽して表示手段に表示させる表示制御部６１と、隠蔽表示された文字情報に対応する元の文字情報をイヤホン５０に音声出力する音声出力制御部６３とを備えている。 - 特許庁

The electronic substrate 1 provided with an inductor element 40 on a base 10 is provided with a stress relaxation layer 30 provided between a connection terminal 63 to be used for connection with an opposite member and the base member 10, and easing a stress difference between the base 10 and the opposite member, wherein a core of the inductor element 40 is formed of a magnetic layer 31.例文帳に追加

基体１０上にインダクタ素子４０を備えた電子基板１であって、相手側部材との接続に使用される接続端子６３と基体１０との間に設けられ、基体１０と相手側部材との応力差を緩和する応力緩和層３０を備え、インダクタ素子４０のコアが、磁性層３１で形成されている。 - 特許庁

An annular holding surface 62 for holding the cutting blade 43 is formed in an outer peripheral part, and a recessed part 63 provided with an ultrasonic vibrator storing part 63a for storing a second ultrasonic vibrator 8b on an inner peripheral side of the holding surface 62 is formed, on a side surface opposed to a flange part 51 of a blade mount 5 of the blade holding flange 6.例文帳に追加

ブレード挟持フランジ6の上記ブレードマウント５のフランジ部５１と対向する側面には、外周部に上記切削ブレード４３を挟持する環状の挟持面６２が形成されているとともに、該挟持面６２の内周側に後述する第２の超音波振動子８bを収容する超音波振動子収容部６３aを備えた凹部６３が形成されている。 - 特許庁

As a component for connecting the pigtail 29a of a low speed driving brush 29, a choke coil 47 and a first terminal 49, respectively, the first terminal 49 is provided with a connecting piece 64 and a terminal member 61 having a connector 48 (caulking part 62) formed integrally with the first terminal 49 (terminal body 63) is employed.例文帳に追加

低速駆動用ブラシ２９のピッグテール２９ａとチョークコイル４７と第１ターミナル４９とをそれぞれ接続するための接続部品として、第１ターミナル４９に接続片６４を設けるとともに第１ターミナル４９（ターミナル本体６３）と一体に接続具４８（カシメ部６２）を形成したターミナル部材６１を用いる。 - 特許庁

In addition, when locking is carried out, With a micro computer 50, the locking operation of the inner door is carried out in advance by inner door lock mechanism 31 and if an normal lock is detected by an inner door lock switch 71 and an inner door lock detection circuit 63, then the locking operation of the outer door is carried out by the outer lock mechanism 32.例文帳に追加

さらに，ロックを行う際には，マイコン５０により，内扉ロック機構３１による内側扉のロック動作を先に行わせ，その正常なロックが内扉ロックスイッチ７１及び内扉ロック検知回路６３により検知された場合に，外側ロック機構３２による外側扉のロック動作を行わせる。 - 特許庁

This air-conditioning system 1 has latent heat system using side refrigerant circuits 10a and 10b having the adsorption heat exchangers 22, 23, 32 and 33 for arranging an adsorbent on a surface, sensible heat system using side refrigerant circuits 10c and 10d having the air heat exchangers 42 and 52, the compression mechanism 61, and a heat source side heat exchanger 63.例文帳に追加

空気調和システム１は、表面に吸着剤が設けられた吸着熱交換器２２、２３、３２、３３を有する潜熱系統利用側冷媒回路１０ａ、１０ｂと、空気熱交換器４２、５２を有する顕熱系統利用側冷媒回路１０ｃ、１０ｄと、圧縮機構６１と熱源側熱交換器６３とを有する熱源側冷媒回路１０ｅとを備える。 - 特許庁

The Pachinko game machine is provided with a connection unit 18 having an outlet part 62 to which a power plug 52 connected via a power cord of a power unit is connected, and a power plug part 63 which is electrically connected to the outlet part 62 and to which a power supply connection member is connected via the power cord from an external power source.例文帳に追加

このパチンコ遊技機は、電源装置の電源コードを介して接続された電源プラグ５２が接続されるコンセント部６２と、コンセント部６２と電気的に接続され外部電源から電源コードを介して接続された給電用接続部材が接続される電源プラグ部６３とを有する接続装置１８を備える。 - 特許庁

A light guide plate 50 provided in the game area is provided on the surface S with recessed parts h for making the upper side shape of an automobile rear part appear when the incident light L of an LED 63 is reflected inside, and the recessed parts h which appear are combined with the game components such as a start chucker 27 and indicate the rear part shape of an automobile.例文帳に追加

遊技領域に設けられた導光板５０が、入射したＬＥＤ６３の入射光Ｌが内部で反射する際に自動車後部の上側形状を現出させる凹部ｈを表面Ｓに有し、現出した該凹部ｈが始動チャッカー２７等の遊技部品と組み合わさって自動車の後部形状を表すように構成される。 - 特許庁

In an inspection device, a plurality of binarized images corresponding to a plurality of thresholds are acquired by binarizing a multigradation objective image with the plurality of thresholds, in a binarized image acquiring part 62, and a line area of a closed area with a prescribed value or more of compression is specified in each of the plurality of binarized images, in a line area specifying part 63.例文帳に追加

ムラ検査装置では、２値画像取得部６２にて多階調の対象画像を複数の閾値にて２値化することにより複数の閾値にそれぞれ対応する複数の２値画像が取得され、筋領域特定部６３により複数の２値画像のそれぞれにおいて扁平度が所定値以上となる閉領域である筋領域が特定される。 - 特許庁

In the image forming apparatus equipped with a transfer device having the driving roller 63 for driving the transfer conveyance belt and a temperature detection means 70 to detect the temperature near the transfer device, the transfer device calculates the diameter of the roller from the temperature detected by the temperature detection means and the coefficient of linear expansion of the roller, and variably controls the output of a driving means.例文帳に追加

転写搬送ベルトを駆動する駆動ローラ６３と、転写装置近傍の温度を検出する温度検出手段７０とを有する転写装置を備える画像形成装置において、転写装置が、温度検出手段による温度検出結果とローラの線膨張係数とによりローラの径を算出して、駆動手段の出力を可変に制御する転写装置であることを特徴とする。 - 特許庁

A mobile contact 61 is brought into contact with the fixed contact 62 to turn on a first switch SW1 in response to a beat having a certain degree of strength, and a mobile contact 63 is brought into contact with the fixed contact 64 turn on the switch SW2 together with the first switch SW1 in response to a beat having a higher strength.例文帳に追加

ある程度の強度の打撃に対して、固定接点６２に可動接点６１が接触して第１のスイッチＳＷ１がオンとなり、さらに強い強度の打撃に対して、固定接点６４に可動接点６３が接触し、第１のスイッチＳＷ１と共に第２のスイッチＳＷ２もオンとなるようにする。 - 特許庁

In this light source device, since a photocalytic reaction is induced by the light flux containing ultraviolet emitted from a light source lamp because a titanium oxide film 63 is formed near a reflecting surface 131 of a sub reflecting mirror as a part of a dielectric multilayered film 60, dust such as an organic substance adhering to the reflecting surface 131 of the sub reflecting mirror is decomposed and removed.例文帳に追加

光源装置において、副反射鏡の反射面１３１の表層近傍に誘電体多層膜６０の一部として酸化チタン膜６３が形成されていることにより、光源ランプから放射される紫外線を含む光束によって光触媒反応が誘起されるので、副反射鏡の反射面１３１に付着した有機物等の塵埃が分解され、除去される。 - 特許庁

A resin sheet 53 is produced by extruding a resin from a die 58 in a heated and melted state; the resin sheet 53 is inserted between an upper roll 63 and an intermediate roll 64; the resin sheet 53 is carried as it is closely pressed against the intermediate roll 64, and the carried resin sheet 53 is inserted between the intermediate roll 64 and a lower roll 65.例文帳に追加

樹脂を加熱溶融状態でダイ５８から押し出して樹脂シート５３を作製し、当該樹脂シート５３を上ロール６３と中間ロール６４とで挟み込み、次いで、樹脂シート５３を中間ロール６４に密着させたまま搬送し、搬送された樹脂シート５３を中間ロール６４と下ロール６５とで挟み込む。 - 特許庁

After the ECU case 4 is installed adjacently to the trim board 1, in such a state that the spacer 62, the lower mold 63 and the upper mold 64 are arranged so that the cavity CV is formed between the ECU case 4 and them, a molten resin material is supplied into the cavity CV to form the mounting bracket which is joined with the trim board 1.例文帳に追加

トリムボード１に近接してＥＣＵケース４を設置した後、ＥＣＵケース４との間にキャビティＣＶが形成されるように、スペーサ６２、下型６３および上型６４を配置した状態で、キャビティＣＶ内に溶融樹脂材料を供給し、トリムボード１に結合した取付ブラケットを形成する。 - 特許庁

In the door latch device having the function of preventing half latch upon opening operation, an open lever 56 connected to the cylinder lock arranged on a door comprises a first lever 56a operatively connected with the cylinder lock, an operation part 63 operating a claw 37, and a second lever 56b having an engagement receiving part 64 engaged with and held by an open-state holding mechanism.例文帳に追加

開放操作時のハーフラッチ防止機能を備えたドアラッチ装置において、ドアに設けられたシリンダ錠に連結されたオープンレバー５６を、シリンダ錠と連動する第１レバー５６ａと、クロー３７を操作する操作部６３、及び、開放状態保持機構によって係合保持される係合受部６４を有する第２レバー５６ｂとによって構成した。 - 特許庁

A judging means 117 confirms how long each piece of materials W is to be measured by a length measuring sensor 71 and whether the material W is not ranging out of the lifter arm 55 to be informed by material rangeout sensors 61 and 63, judges that the material W is not ranging out over the region stored in a memory 115 previously, and performs transportation if not.例文帳に追加

測長センサ７１により測定される材料Ｗの長さや、はみ出しはみ出し材料検出センサ６１，６３により材料Ｗがリフタアーム５５からはみ出していないことを確認することにより、判断部１１７は、予めメモリ１１５に記憶されている領域に材料Ｗがはみ出していないかを判断し、はみ出していない場合には搬送を行う。 - 特許庁

A vehicle control device 6 comprises a steering control means 61 to adequately control an actual steering angle δp based on the steering wheel operational angle δs of an automobile A and the actual steering angle δp of front wheels FW1 and FW2, and further comprises a drive torque control means 63, a brake control means 62 and a suspension control means 68.例文帳に追加

本発明の車両制御装置６は、自動車Ａのハンドル操作角δｓと前輪ＦＷ１，ＦＷ２の実舵角δｐとに基づいて実舵角δｐを適正に制御する操舵制御手段６１に加えて、駆動トルク制御手段６３、ブレーキ制御手段６２およびサスペンション制御手段６８をさらに有する。 - 特許庁

A required time calculation section 67 calculates required drive time and/or destination arrival time when driving from the destination of path information to the destination according to path information extracted from a path information registration section 66, based on the results of past path guidance and road traffic information acquired by a traffic information acquisition section 63.例文帳に追加

所要時間算出部６７は、経路情報登録部６６から抽出した経路情報に従い、当該経路情報の出発地から目的地へ走行した場合における所要走行時間および／または目的地到着時刻を、過去の経路誘導の実績と交通情報入手部６３で入手した道路交通情報とに基づいて算出する。 - 特許庁