「A Light in the Dark」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate assembling of a light emitting element and a light receiving element in a fire alarm, the light receiving element detecting emitted light from the light emitting element as scattered light caused by smoke entering a dark box to actuate an alarm means.例文帳に追加

発光素子からの発射光を暗筺内に侵入した煙による錯乱光として受光素子によって検出し、警報手段を作動させる火災警報器において、発光素子と受光素子の組み付けを容易にする。 - 特許庁

This particle visualizing device for visualizing particles in the air is equipped with a light source device 3 for irradiating light into the air, and a dark part constitution part 7 for constituting a dark part on the background side of irradiation light irradiated from the light source device 3.例文帳に追加

空気中の微粒子を可視化するための微粒子可視化装置であって、空気中に光を照射する光源装置３と、光源装置３に接続され、光源装置３から照射される照射光の背景側に暗部を構成するための暗部構成部７とを備える。 - 特許庁

To provide an equipment monitoring system for detecting a state of equipment installed in a dark room without installing light fixture in the dark room and for informing a monitoring center at a remote place of the state.例文帳に追加

暗室内に照明設備を施すことなく、暗室内に設置されている設備の状態を検知し、その状態を遠隔地にある監視センタへ通知する設備監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide an umbrella with a light, for the purpose of solving a situation of being too dark to see and dangerous to walk, under an umbrella in a dark place in the morning and evening (if not rainy), for example.例文帳に追加

朝、夜など雨の降っている（雨の降っていない）暗い所で傘を差しても、足元が見えにくく安全でなかったことを解消するために、ライト付き傘を提供する。 - 特許庁

Even in a concert hall etc., where the circumference is dark, the stepped-in position can easily be grasped with the light, so a pedal stepping-in operation is facilitated.例文帳に追加

たとえ、周囲が暗いコンサートホール等においても、光によって踏み位置が容易に把握できるのでペダル踏みこみ操作が容易となる。 - 特許庁

In this surface defect inspection device, the light emitting elements 30 are arranged consecutively to remain a prescribed shape of dark face in an inside, in the lay-out pattern, and arranged to receive the irradiation light of each of the light emitting elements 30 reflected from the inspected face on at least one dark face 31 by the imaging camera 4.例文帳に追加

レイアウトパターンが発光素子３０を内側に所定形状の暗面を残すように連続的に配置させたものであり、少なくとも１つの暗面３１に撮像カメラ４が被検査面から反射される各発光素子３０の照射光を受光するように配置する。 - 特許庁

As the result of this determination, a dark-colored ink LUT stored in a hard disk is acquired when the paper corresponds to the label surface, and dark-colored and light-colored inks LUT are acquired when the paper does not correspond to the label surface.例文帳に追加

その結果、用紙がレーベル面であれば、ハードディスクに記憶された濃インクＬＵＴを取得し、レーベル以外であれば、濃淡インクＬＵＴを取得する。 - 特許庁

The member having the phosphorescent pigment emits light when a room is dark at night and so a switch 1 is visibly recognized to be placed anywhere, eliminating the time for locating the switch in the dark room.例文帳に追加

夜間等において室内が暗い場合に蓄光顔料を有する部材が発光し、スイッチ１の配設位置を視認することができ、暗い室内においてスイッチ１に配置位置を探すのに手間がかからない。 - 特許庁

A light from a light source 17 results in a dark display in an off-state passing through the polarized light separator 16 and being absorbed by a polarizing plate 12 and results in a bright display in an on-state passing through both the polarized light separator 16 and the polarizing plate 14.例文帳に追加

光源１７からの光は、オフ時には偏光分離器１６を透過し偏光板１２で吸収されて暗い表示となり、オン時には偏光分離器１６を透過し偏光板１４も透過して明るい表示となる。 - 特許庁

To prepare a biodegradable luminous sheet which accumulates energy when irradiated with light, emits light in high brightness, has a long afterglow time, can produce a dark hall to exhibit an advertising function or a specific effect in the dark place, and can be attached to a balloon to fly the balloon while emitting light.例文帳に追加

ライトの灯で照射された、エネルギーを蓄光して、輝度が明るく、残光時間が長く、暗い場所での広告機能や、特殊効果を狙って会場を暗くして演出したり、風船に取り付け、発光しながら飛ばす事の出来る、生分解性蓄光シートを開発する事にある。 - 特許庁

As a result, the light quantity of the light source can be lowered when displaying the dark image data and therefore, the light quantity of the light leakage arising in the display element 14 is lowered and the visual observation of the light leakage can be suppressed.例文帳に追加

これにより、暗い画像データを表示する際に、光源の光量を低下させることができるので、表示素子１４で発生する光漏れの光量を低下させ、光漏れの目視を抑制することができる。 - 特許庁

A dark noise correction value calculated based upon the light shield data is subtracted from the exposure data, so that the dark noise contained in the output signal of the imaging device is speedily and accurately eliminated.例文帳に追加

この遮光データに基づき算出された暗ノイズ補正値を露光データから減算することで、撮像素子の出力信号に含まれる暗ノイズの除去を迅速に精度良く行える。 - 特許庁

On the other hand, by moving the variable shade to the rear side, the boundaries between a dark region PA2a and bright regions on both right and left sides of the dark region PA2 in an additional light distribution pattern PA2 is made blur.例文帳に追加

一方、上記可動シェードを後方側へ移動させることにより、付加配光パターンＰＡ２における暗部ＰＡ２ａとその左右両側の明部との境界を曖昧なものとする。 - 特許庁

To reduce light leakage in a peripheral region of a bright region, when displaying an image including the bright region (bright region) and a dark region (dark region) on a liquid display device including an LED backlight.例文帳に追加

明るい領域（明領域）と暗い領域（暗領域）とを含む画像をＬＥＤバックライトを備えた液晶表示装置に表示させる場合に、明領域の周辺領域における光漏れを低減すること。 - 特許庁

To make is easy to find out a night light even in the dark, to make it consume no electric power in normal conditions, and moreover, to make it possible manufacture at a low cost in easy composition.例文帳に追加

暗闇でも設置場所を特定容易で、通常時には電力を消費せず、しかも簡単な構成で安価に製作可能とする。 - 特許庁

The "distribution and intensity 1 of light" in a front side is acquired through a "camera 2" and reversed to display in a dark state on a "display screen 3".例文帳に追加

前方の「光の分布と強度１」を「カメラ２」で捉え、それを反転して「ディスプレイ面３」上に暗く表示する。 - 特許庁

While the display 2 does not emit light, a dark-colored layer 1 reflects on the reflecting surface 4a of the reflecting member 4, making the display area visible in dark color.例文帳に追加

一方、表示器２が非発光中は、暗色系の着色層１が光透過性反射部材４の反射面４ａに映り、表示領域を暗色系に視認することができる。 - 特許庁

Thus, the dark noise included in the output signal of the imaging element is rapidly removed with precision by subtracting from exposure data a dark noise correction value which is calculated based on the light shielding data.例文帳に追加

この遮光データに基づき算出された暗ノイズ補正値を露光データから減算することで、撮像素子の出力信号に含まれる暗ノイズの除去を迅速に精度良く行える。 - 特許庁

At this time, in the referring table, since the formation of the dark dot is started in an area of the gradation data or less of becoming a maximum value in the recording ratio of the light dot, a color mixture in a joint to recording by the dark dot from recording by the light dot is extremely smooth, and a printing quality can be extremely enhanced.例文帳に追加

このとき、参照するテーブルでは、淡ドットの記録率が最大値となる階調データ以下の領域で濃ドットの形成を開始しているので、淡ドットによる記録から濃ドットによる記録へのつなぎ目における混色が極めてスムースであり、印刷の品質を極めて高くすることができる。 - 特許庁

The ratio of using the dark black coloring material and the light black coloring material to a signal K with a controlled Chinese ink forming rate is controlled by a dark and light plate dividing means 404 in accordance with the kind of a manuscript recognized by a means for recognizing the kind of the manuscript and the kinds of the dark and light black coloring materials received by the coloring material receiving means.例文帳に追加

これにより、ユーザは印刷に使用する色数（例えば、濃ブラック色材のみを用いる４色や濃淡ブラック色材を用いる５色）を指定するだけであり、その他のパラメータ（墨生成率や濃淡ブラック色材の比率）については指定する必要がないので、ユーザの負担を低減させつつ最適な画像処理パラメータで処理された出力画像を得ることができる。 - 特許庁

A register 3 shifts dark output values from each element outputted from the image sensor 1 by one bit in the shading of an incident light and an adder 5 sums dark output values by two lines of the same pixel.例文帳に追加

入射光遮断時に、イメージセンサ１から出力される各素子からの暗出力値をレジスタ３により１ビットシフトし、加算器５により、２ライン分の同一画素の暗出力値を加算する。 - 特許庁

A luminance-region producer 361 calculates a dark-side foot value and a light-side foot value in the luminance distribution of an average luminance image in block.例文帳に追加

輝度域生成部３６１は、ブロック平均輝度画像の輝度分布において、暗側裾野値および明側裾野値を算出する。 - 特許庁

When it is dark in the background, the subject is irradiated with preliminary light in confirmation of the subject composition through a liquid crystal monitor before photographing.例文帳に追加

背景が暗い場合に、撮影前に液晶モニタで被写体構図を確認するため、予発光が照射される。 - 特許庁

In an image-photographing device, provided with a dark box 101 holding an anesthetized experimental animal R and attached with a camera for photographing the light generated from the experimental animal R, the dark box 101 is provided with an aeration block 60, having an aeration path to introduce an anesthetic gas G into the dark box 101 or exhaust the anesthetic gas G from the dark box 101.例文帳に追加

麻酔が施された実験動物Ｒを収容し、実験動物Ｒから発生する光を撮影するカメラを装着した暗箱１０１を備えた画像撮影装置において、暗箱１０１内に麻酔ガスＧを導入し、または暗箱１０１外へ麻酔ガスＧを排出する通気路を備えた通気ブロック６０。 - 特許庁

To prevent the occurrence of stray light in operation of switching an objective lens at a dark field illumination time without using a dedicated shutter causing the increase of a cost, without introducing a light shielding method having a trouble in terms of durability, besides, without reducing the light of a light source itself.例文帳に追加

本発明は、コストを高くする専用のシャッターや耐久性に不安のある遮光方法を取らず、さらに光源自体の減光を行わずに暗視野照明時の対物レンズの切り替え中の迷光を防止する。 - 特許庁

To facilitate the display of the temperature by liquid crystal even in a dark place by irradiating the liquid crystal with a back light without increasing the battery volume.例文帳に追加

電池容量を増やすことなく、バックライトで液晶を照射して、暗い所でも液晶による体温表示を見易くする。 - 特許庁

To obtain a display device which has excellent color property and decoration property expressed with multicolors in the light place as well as in the dark place.例文帳に追加

明るい所でも暗い所でも、マルチカラーで表現して色彩性、装飾性に優れたものを得る。 - 特許庁

In front of him, in the full glare of the electric light, there stood a tall, slim, dark woman, 例文帳に追加

彼の正面には、電灯のまばゆい光に照らされて、背が高くてスリムな、黒づくめの女性が立っていた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

To provide an LED backlight having a high light emission quality, suppressing a dark spot in the vicinity of incident face side end part and having a uniform luminance distribution on the emission face.例文帳に追加

入光面側端部付近の暗部を抑制し、発光面の輝度分布が均一な高い発光品位のＬＥＤバックライトを提供する。 - 特許庁

To realize the power generation of a solar battery cell by an external light, the visual recognition of a display member even at a dark place, and reductions in thickness and size of an entire apparatus.例文帳に追加

外部光で太陽電池素子を発電させることでき、暗い所でも表示部材を視認でき、且つ機器全体の薄型化および小型化を図る。 - 特許庁

In the first attempts to eliminate the dark-room work, the TEM image on a fluorescent screen was captured by a low-light-level TV camera. 例文帳に追加

暗室作業をなくす最初の試みでは、蛍光板上のTEM像は微弱光用TVカメラで捉えられた。 - 科学技術論文動詞集

The horse riders wore a white, dark blue or light yellow mizu-hanten (a kind of short coat for a in-water use), made of weathered hemp cloth with Kamon (family crest) dyed on it, sewn with taihaku ito (a thick white silk thread). 例文帳に追加

騎者は晒麻布を太白糸で縫ってつくった白、紺、浅黄などの、家紋を染め出した水半纏を着用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid crystal display element which increases the reflection factor under a light scattering condition and which can improve a contrast in a dark display.例文帳に追加

光散乱状態における反射率を高めると共に暗表示におけるコントラストを向上させることのできる液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a nozzle for a water hose which can be used in a dark place and which is provided with a flash light at the center part.例文帳に追加

暗所でノズルを使用可能にする、中心部にフラッシュライトを備えたウォーターホース用ノズルを提供する。 - 特許庁

Between the frame (a) and the frame (b), first comparison data, in which the amount of variation in brightness when shifted from dark to light within the image data is kept, are generated and between the frame (b) and the frame (c) second comparison data, in which the amount of variation in brightness when shifted from light to dark within the image data is kept, are generated.例文帳に追加

フレーム（ａ）からフレーム（ｂ）の間では、画像データ内で暗から明に移行した輝度の変化量を保持した第１の比較データを生成し、フレーム（ｂ）からフレーム（ｃ）の間では、画像データ内で明から暗に移行した輝度の変化量を保持した第２の比較データを生成する。 - 特許庁

In this way, display is obtained by reflecting light 100 from front of a liquid crystal display device on the reflection area 50a, and in the case of dark ambience the display can be obtained by transmitting light 102 from a backside e.g. a light source of a back light.例文帳に追加

液晶表示装置前面からの光１００を反射領域５０ａで反射させて表示を得、周辺が暗い場合には背面から例えばバックライトの光源からの光１０２を透過させて表示を得ることができる。 - 特許庁

When the hand is drawn after throwing in the film, the door 9 is closed by gravity, and the dark room 7 becomes a light shielding state.例文帳に追加

フィルム投入後、手を引くと遮光扉９が自重で閉じ、第２暗室が遮光状態になる。 - 特許庁

The ratio of the integrated dark area measurement result to the integrated bright area measurement result is a measure of stray light present in the lithographic apparatus.例文帳に追加

積分された暗領域測定の結果と積分された明領域測定の結果の比は、リソグラフィ装置に存在する迷光の尺度である。 - 特許庁

The decoloration pattern sets a texture in which the original image is scanned, light and dark regions are formed, and the embossing ratio of indigo blue is varied depending on the shading.例文帳に追加

脱色模様は原画をスキャンし、濃淡領域化し、濃淡に応じてインディゴ青の浮き出し割合が変化するような組織を設定する。 - 特許庁

Further, the light 4 is lit when a dark part in front of the vehicle is detected based on the luminance calculated by the luminance calculating part 32.例文帳に追加

さらに輝度算出部３２により算出された輝度に基づいて車両前方に暗部が検出された場合にはライト４を点灯させる。 - 特許庁

(1) A test chart including a light and dark pattern is arranged instead of an original, and the sensor is moved in an optical path direction of the optical system.例文帳に追加

すなわち、（１）明暗パターンを含むテストチャートを原稿の代わりに配置し、センサ部を光学系の光路方向に移動させる工程。 - 特許庁

To provide a medical infusion tube illuminating device, using a light source having high luminance and protecting an operator from danger even during operation in the dark with the pupils opened.例文帳に追加

輝度の高い光源を用い、瞳孔が開いた暗闇の作業中でも操作者に危険をおよぼさない点滴筒の照明装置を提供する。 - 特許庁

Thus, dark areas in a light distribution pattern of low beam are reduced and visibility in the front direction can be improved.例文帳に追加

これにより、ロービーム用配光パターンのダークが軽減され、前方の視認性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive flame-retardant luminous fiber having excellent flame retardance performances in addition to light-emitting characteristics sustainable in the dark over a long period.例文帳に追加

本発明は、暗所での長時間持続可能な発光特性に加え、難燃性能に優れ、低コストの難燃蓄光繊維を提供することにある。 - 特許庁

In the timetable, for example, a limited express is written in dark red characters 4, and their background is configured of light red back 5.例文帳に追加

例えば特急を濃赤色文字４で書き表すとともに、その背景を淡赤色バック５で構成する。 - 特許庁