1016万例文収録!

「A Light in the Dark」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > A Light in the Darkに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

A Light in the Darkの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 720



例文

In a solid-state image pickup element 1 provided with an effective image pickup area 10 for obtaining signal charge corresponding to incident light and an optical black area 20 for obtaining a dark current reference signal, the optical black area 20 consists of two types of areas: a first area and a second area.例文帳に追加

入射光に応じた信号電荷を得るための有効撮像領域10と、暗電流基準信号を得るためのオプティカルブラック領域20とを備えた固体撮像素子1において、オプティカルブラック領域20を、第1領域と第2領域とからなる2種類の領域によって構成する。 - 特許庁

In the surface treatment layer containing the alkaline metal oxide, secondary electrons are easily emitted, dark starting can be improved by reducing a discharge starting voltage of the surface light source device, and not only discharge efficiency is largely improved but also the exotherm generated during driving is reduced.例文帳に追加

アルカリ金属酸化物を含む表面処理層は、二次電子放出が容易で、面光源装置の放電開始電圧を低下させて暗黒始動を改善し、放電効率を大きく向上させるだけではなく駆動中に発生する発熱を減少させる。 - 特許庁

When a TFT 107 is in a selected (ON) state, a video signal is sent to a light absorbing film 122 through a TFT electrode 108 and a reflecting electrode is moved by the electrostatic force between its signal level and the potential of the reflecting element 105 to make a light display (solid line 105 in Fig. 1) and a dark display (dotted line 105 in Fig. 1).例文帳に追加

TFT107が選択(導通)状態のとき、映像信号がTFT電極108を通して光吸収膜122に送られ、その信号レベルと反射電極105電位間での静電力により、反射電極が可動し、明(図1実線105)または暗(図1点線105)状態表示を行う。 - 特許庁

To provide an ornament which reduces the installation and power consumption costs of lighting equipment by making patterns provided on a printed board naturally emit a light with high luminance in the dark, furthermore can display sterilization, antifouling and air cleaning functions by photocatalytic activity.例文帳に追加

基板に施された図柄が暗闇で高輝度に自然発光することにより、照明器具の設置や電力コストを軽減させ、さらに、光触媒機能により殺菌、防汚、空気浄化機能を発揮することができる装飾品を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide an improved image processing method and system capable of surely reproducing an area which hardly or never receives light by an image capturing medium in an input image as a dark area in an output image without seriously increasing the image contrast.例文帳に追加

画像コントラストをひどく増加させることなく、入力画像中の画像捕捉媒体によって殆ど又は全く光を受けないことに対応する領域が出力画像中で暗い領域として再現されることを確実とする画像処理の改善された方法及びシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁


例文

Thus, the relationship between the interval of the grooved portions and the interval of mosaic patterns of a liquid crystal cell is not held constant to avoid formation of moire patterns and to avoid formation of bright and dark portions since directions in which no light is emitted from the light reflecting patterns will not be aligned between adjacent light reflecting patterns.例文帳に追加

これにより溝部の間隔と液晶セルのモザイク模様の間隔との関係が一定とならず、モアレパターンの発生を抑えることができると共に、光反射パターンから光の出射されない方向が隣接する光反射パターン同士で揃うことがないため明暗部の発生を抑えることができる。 - 特許庁

To obtain a recording solution capable of providing a clear magenta- based, cyanic or dark black-based printed matter even in the case of recording on a plain paper for ink-jet recording, having excellent printing density, light resistance, weather resistance (environmental gas resistance) and preservation stability.例文帳に追加

インクジェット記録用として普通紙に記録した場合でも鮮明なマジェンタ系あるいはシアン系あるいは濃い黒色系の印字物を得ることができ、印字濃度、耐光性、耐候(環境ガス)性に優れるほか保存安定性にも良好な記録液を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable display device which is lightweight and has high durability, and whose power consumption is low, although a translucent type liquid crystal panel is a display device which is convenient and with which sharp images can be obtained in both dark and light places, while pursuing the advantages of liquid crystal panels of transmission type and of reflection type.例文帳に追加

携帯用表示装置として、半透過型液晶パネルは暗所・明所ともに明瞭な画像が得られる利便性の高い表示装置であるが、透過型、反射型単独の液晶パネルの利点を追及し、軽量、高耐久性で且つ、低消費電力の表示装置が要求されている。 - 特許庁

Capacitors C17 and C18 make frequency responses to an amplifier U10A sufficiently lower so that a signal indicating change about the mark given to the ballot paper in photodiode current is detected while dark current, surrounding light and characteristics of the amplifier are compensated for.例文帳に追加

暗電流、周囲の光および増幅器の特性が補償される間に、投票用紙に付けられたマークについてのフォトダイオード電流における変化を示す信号が検出されるように、コンデンサーC17及びC18は、増幅器U10Aへの周波数レスポンスを充分に低くする。 - 特許庁

例文

An inversion region and a non-inversion region are discriminatingly detected in an image of the imaged information code forming medium 10 to extract regions of the light-color module and dark-color module, and the information code C is deciphered based upon extraction results.例文帳に追加

そして、その撮像された情報コード形成媒体10の画像において反転領域と非反転領域とを区別して検出することで明色モジュール及び暗色モジュールの領域を抽出し、その抽出結果に基づいて情報コードCを解読している。 - 特許庁

例文

A titanium oxide obtained herein shows a peak in the g value range between 2.031 and 2.049 in an electron spin resonance spectrum measured under irradiation with visible light and the spin concentration within the range in the electron spin resonance spectrum measured under irradiation with visible light is larger than that within the same range in an electron spin resonance spectrum measured under dark conditions.例文帳に追加

可視光照射下で測定された電子スピン共鳴スペクトルにおいてg値2.031〜2.049の範囲にピークを示し、可視光照射下で測定された電子スピン共鳴スペクトルにおける該範囲のスピン濃度が、暗黒化で測定された電子スピン共鳴スペクトルにおける該範囲のスピン濃度よりも大きい酸化チタンが得られる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and image processing method capable of easily adjusting contrast of a captured image, while using only a captured image that has light/dark sections, and of eliminating the dependence on input image and unbalancing in color, after conversion.例文帳に追加

撮像された明暗部を持つ画像のみを用いて簡易に撮像画像のコントラストを調整でき、また入力画像に対する依存性と変換後の色バランスの崩れを無くすことができる画像処理装置及び画像処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this defect inspection device 1, a lens 2 supported on an inspection axis L is sequentially illuminated by reflection type dark-field illumination devices 5_1-5_4 having LEDs 6_1-6_4 for irradiating light at different irradiation angles to the lens 2 one by one, and is imaged by a camera 4.例文帳に追加

欠陥検査装置1においては、検査軸線L上に支持されたレンズ2は、レンズ2に対して異なる照射角度で光を照射するLED6_1〜6_4を有する反射型暗視野照明装置5_1〜5_4よって1装置ずつ順次照明され、カメラ4によって撮像される。 - 特許庁

This molded pulp product is colored to one or more colors by adding pattern-forming components in a papermaking, dehydrating or drying step, and has a light and dark pattern of colors based on heterogeneously dispersed colored pattern-forming components on the surface.例文帳に追加

抄紙、脱水又は乾燥工程において模様形成成分が添加されることで1色又は2色以上に着色され、着色された該模様形成成分が不均一に分散されて該模様形成成分に基づく色の濃淡模様を表面に有するパルプモールド成形体。 - 特許庁

To simply obtain an organic electroluminescence element capable of stably perform good light emission by restraining lowering of light emission luminance due to leakage current flowing through a high conductive defective part or gradual increase in size of a defective part such as a dark spot when the organic electroluminescence element is caused to emit light.例文帳に追加

有機エレクトロルミネッセンス素子を発光させた場合に、導電性の高い欠陥部分にリーク電流が流れて発光輝度が低下したり、ダークスポット等の欠陥部分が次第に拡大したりするのを抑制し、良好な発光が安定して行える有機エレクトロルミネッセンス素子が簡単に得られるようにする。 - 特許庁

To provide an LED display unit capable of eliminating the saturation of brightness with a relatively simple circuit configuration reduced in noisy light emission and also being compatible especially even at the time of dark brightness display, and also dealing with high frequency drive of display data.例文帳に追加

比較的簡単な回路構成で輝度飽和を解消するLEDディスプレイユニットに係わり、特に暗輝度表示時においてもノイズ発光が少なく表示データの高周波駆動にも対応可能なLEDディスプレイユニットを提供することにある。 - 特許庁

A Chinese ink forming rate being a ratio for replacing an achromatic color with a dark black coloring material and a light black coloring material, is controlled by a Chinese ink forming means 402 in accordance with the kinds of dark and light black coloring materials received by a coloring material receiving means.例文帳に追加

無彩色を濃ブラック色材及び淡ブラック色材に置き換える割合である墨生成率を色材受付手段で受け付けた濃淡ブラック色材種類に応じて墨生成手段402で制御し、墨生成率を制御されたK信号に対する濃ブラック色材及び淡ブラック色材の使用割合を原稿種類認識手段により認識された原稿種類と色材受付手段で受け付けた濃淡ブラック色材種類に応じて濃淡分版手段404で制御する。 - 特許庁

In a next crystallization step, the intensity of the laser light 50 is optically modulated, so that a cyclic light and dark pattern can be projected onto the region R, the first division region D in the upper left of the substrate 0 is irradiated with the modulated pattern, the identical region D is again irradiated with the pattern so as not to overlap therewith at least once by shifting the region R.例文帳に追加

次の結晶化工程では、照射領域Rに周期的な明暗のパタンを投影可能な様にレーザ光50の強度を光学変調して、基板0の左上にある最初の分割領域Dを照射し、更に少なくとも一回該明暗のパタンが重複しない様に照射領域Rをずらして同一の分割領域Dを再度照射する。 - 特許庁

Pieces of display color information on white and black under observation environment are obtained to calculate difference between the color information and display colors at a dark state so that variation of color components of illumination light in display colors from high brightness to low brightness is obtained.例文帳に追加

観察環境における白色及び黒色の表示色情報を取得して暗黒状態における表示色との差分を算出し、高明度から低明度の表示色において照明光の色成分の変化量を取得することができるようにする。 - 特許庁

In the thin object for decoration 1, an irregularly changing light/dark pattern similar to sunshine filtering through foliage can be generated in a generated reflected brightness by relatively changing at least one of the direction of incident light to the receiving layer 2, a view point to the receiving layer 2 with a thickness change imparted with 1/f fluctuation, and the position of the receiving layer 2.例文帳に追加

装飾用薄物1によれば、受理層2に対する入射光の方向、1/fゆらぎを付与した厚み変化のある受理層2に対する視点、及び受理層2の位置の少なくとも1つを相対的に変化することにより、生成される反射輝度に、木漏れ日に似た不規則に変化する明暗パターンを生じせることができる。 - 特許庁

To provide an ink set that has a viscosity at the same level as a dark ink with a high density by using a pigment having the same light ink composition, is excellent in discharge stability and storage stability, and is excellent in scuff resistance and water resistance of an image formed on the predetermined recording medium by using the light ink composition.例文帳に追加

淡インク組成物が同一の顔料を用いて顔料濃度の高い濃インク組成物と同程度の粘度を有し、吐出安定性および保存安定性に優れ、かつ、淡インク組成物を用いて特定の記録媒体上に形成された画像の耐擦性および耐水性に優れたインクセットを提供すること。 - 特許庁

To achieve sophisticated monitoring by combining an image of a visible light camera excellent in visibility and an image of an infrared camera excellent in monitoring of a dark part without using an expensive infrared camera with high resolution and without making a size of a subject on an image pickup surface of the visible light camera coincide with a size of the subject on an image pickup surface of the infrared camera.例文帳に追加

高価な高解像度の赤外線カメラを使うことなく、かつ、可視光カメラの撮像面上のサイズと赤外線カメラの撮像面上の被写体のサイズとを一致させることなく、視認性に優れた可視光カメラの画像と暗部の監視に優れた赤外線カメラの画像とを組み合わせ、高機能な監視を実現する。 - 特許庁

The potential unevenness of dark part (VD) potential in the axial direction is reduced by changing transmissivity of the liquid crystal shutter 13 in the axial direction by a transmissivity control means 15 based on output of the potential sensors 11 and adjusting quantity of exposure light irradiated on the surface of the photosensitive drum 1 through the liquid crystal shutter 13 from the light emission part 12.例文帳に追加

電位センサ11の出力に基づいて透過率制御手段15により、液晶シャッタ13の軸方向の透過率を変更して、発光部12から液晶シャッタ13を透過して感光ドラム1表面に照射される露光量を調整することで、暗部(VD)電位の軸方向の電位ムラを低減することができる。 - 特許庁

The objective system 32 has an objective 320 and a member joined with the objective (optical component which does not require light transmitting property), and a coating film 329 containing a moisture absorbent, a colorant in dark color and organic binder is formed on at least a part of the surface of the optical component which does not require the light transmitting property.例文帳に追加

対物レンズ系32は、対物レンズ320とこれに接合される部材(光透過性を必要としない光学部品)とを有し、光透過性を必要としない光学部品の表面の少なくとも一部に、吸湿剤と暗色の着色剤と有機バインダーとを含有するコーティング膜329が形成されている。 - 特許庁

The hologram recording medium comprises a recording layer 13 including a matrix material, a monomer having radical polymerizable ethylene unsaturated bond dispersed in the matrix material, and a light radical polymerization initiator, and polymerization stop layers 12 and 14 which are provided on at least one surface of the recording layer 13, for suppressing a dark reaction by the exposure to natural light, or the like.例文帳に追加

マトリックス材料と、前記マトリックス材料中に分散されたラジカル重合可能なエチレン性不飽和結合を有するモノマーおよび光ラジカル重合開始剤とを含む記録層13と、前記記録層13の少なくとも一方の表面に設けられた自然光の露光などによる暗反応を抑制する重合停止層12,14とを具備したことを特徴とするホログラム記録媒体。 - 特許庁

When the cell 2 is in a transmitting state, a part of light transmitted through the cell 2 and projected to the layer 12 is reflected by the two faces and bottom of the prism 15 but large part of remaining light is transmitted through the layer 12 and absorbed by the layer 14, so that sufficiently dark black display can be obtained and a wide visual angle range can be secured.例文帳に追加

また、液晶セル2が透過状態のときに、液晶セル2を透過して透過反射層12に出射された光の一部がリニアプリズム15の2面および底面で反射されるが、残りの大部分の光が透過反射層12を透過して光吸収層14に吸収されるので、十分に暗い黒表示が得られ、広い視角範囲が確保できる。 - 特許庁

A light beam is radiated to the inspected surface F from the image object 21 having a plurality of substantially linear light beam radiation sections 21a, 21a, etc arranged in substantially parallel so as to form a circular arc surrounding an inspection surface radially about the inspected surface F as a substantially center, thereby forming a bright section and dark section on the inspected surface F.例文帳に追加

被検査面Fを略中心として放射状に、且つ、併せて検査面を包囲する円弧を成すように、複数が略平行に配列されている略直線状の光線照射部21a・21a・・・を備えた像対象物21から、被検査面Fに光線束を照射することによって、該被検査面Fに明部と暗部とを形成する。 - 特許庁

The projector type lamp unit has a pair of vertical cutoff lines CLv formed on both right and left sides of a lateral central region which is a dark region PA1a in an additional light distribution pattern PA1 by moving a variable shade of the lamp unit to a first light-shielding position located on the rear focal point surface of a projection lens.例文帳に追加

プロジェクタ型の灯具ユニットにおいて、その可動シェードを投影レンズの後側焦点面に位置する第1遮光位置に移動させることにより、付加配光パターンPA1において暗部PA1aとなっている左右中央領域の左右両側に1対の上下カットオフラインCLvを形成する。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method, in which the change of a hue due to reduction of the amount of a color material is reduced as much as possible and the quality of formed images is high by reducing the color material of light black when limiting the total amount of the plurality of color materials including the color material of light black and the color material of dark black.例文帳に追加

淡黒色の色材、及び、濃黒色の色材を含む、複数の色材の総量を制限する場合に、淡黒色の色材を減少させることにより、色材の量の減少による色味の変化をなるべく少なくし、形成される画像の品質が高い画像処理装置及び画像処理方法を提供すること。 - 特許庁

To perform reading with a high picture quality by surely fetching the distortion data of dark output and the distortion data of light output at high speed without turning off a light source between the pages of a plurality of originals and without switching a medium for obtaining data regardless of day or night time in an original feeding type reader.例文帳に追加

原稿搬送型の読取装置において、複数枚の原稿のページ間にて光源を消灯せずに、かつ明時及び暗時のデータを得るための媒体の切り換えを行うことなく、暗時出力の歪みデータと明時出力の歪みデータとを高速かつ確実に取り込むことにより、高画質な読み取りを行うこと。 - 特許庁

The printing apparatus 10 capable of generating dots having granularity wherein Ink drops are jetted from a print head 25 and the ink drops adhere to print medium P, is provided with a printing data generating means 83 for generating printing data arranged in a sequence where dark ink drops with a high density among the ink drops are jetted in advance and light ink drops with a low density are jetted after jetting the dark ink drops.例文帳に追加

インク滴を印刷ヘッド25から噴射することにより、印刷媒体Pにインク滴が付着して粒状性を有するドットを形成可能な印刷装置10であって、インク滴のうち、先に濃度の濃い濃インクのインク滴を噴射させると共に、該濃インクのインク滴の噴射の後に、濃度の淡い淡インクのインク滴を噴射させる順序で配列される印刷データを生成するための印刷データ作成手段83を具備するものである。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion element exhibiting high photoelectric conversion efficiency (high sensitivity) and low dark current and having high light selectivity (an absorption maximum wavelength in a thin film absorption spectrum of a photoelectric conversion layer is within a range between 400-520 nm) relative to B light for exhibiting a low color mixture rate, an image pickup device, and a method for driving the photoelectric conversion element.例文帳に追加

高光電変換効率(高感度)、低暗電流を示し、かつ、低い混色率を示すための高度なB光に対する光選択性(光電変換層の薄膜吸収スペクトルにおける吸収極大波長が400〜520nmの範囲内)を有する光電変換素子、撮像素子、及び光電変換素子の駆動方法を提供すること。 - 特許庁

In this method for correcting a barrier rib defect part 81 in a backboard of the plasma display panel by using a laser beam, the method is characterized in that the defect part 81 is corrected by attaching a dark coloring material 86 on the defect part before radiating a laser beam in the case that a barrier rib is white or light color near white.例文帳に追加

本発明のプラズマディスプレイパネルの修正方法は、プラズマディスプレイパネルの背面板のバリアーリブ欠陥部81をレーザー光線を用いて修正する方法において、バリアーリブが白色またはそれに近い明色である場合に、レーザー光線照射前に当該欠陥部に暗色の着色材料86を付着させて、欠陥部修正を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The structure results in elongating a day-cycle rhythm of the plants than a circadian rhythm, and thereby a growing state of the plants is hard to advance so as to suppress the growth of the plants and store the plants for a long period of time while keeping them young compared to the case when the plants are stored in a light-dark cycle of 24 hours similarly in nature.例文帳に追加

これにより、植物の日周期リズムを24時間周期より長くすることができるので、自然界と同様の24時間の明暗周期で植物を貯蔵した場合と比べて、植物の生育ステージを進みにくくし、植物の生長を抑制して、植物を長期にわたって若いままに貯蔵することができる。 - 特許庁

To provide a wide dynamic range video image which is easily watched by the observer even at night when the difference in luminance levels is reduced, or when the inside of the tunnel is light and the outside of a tunnel is dark on the contrary to the daytime by removing flickers generated in a standard exposure video image signal and flickers generated in a short-time exposure video image signal.例文帳に追加

夜間、輝度レベルの差が少なくなるか、昼間と反対に屋外が暗くなり、トンネル内の方が明るいような場合でも、標準露光映像信号に発生するフリッカと、短時間露光映像信号に発生するフリッカを除去し、観測者に見やすい広ダイナミックレンジ映像を提供する。 - 特許庁

The lead bruise inspection device is to inspect a lead of a semiconductor device such that a semiconductor device having a plurality of leads which jut from a package and are arranged in a row is installed on a semiconductor device installation part in a dark room, an image of the leads is taken by a camera while illumination light irradiates to the leads, and the image signal is picturized by a image processing device.例文帳に追加

本発明のリード打痕検査装置は、パッケージから突出し列をなす複数のリードを有する半導体装置を暗室の半導体装置載置部に載置し、前記リードに照明光を照射した状態で、前記リードをカメラで撮像すると共に、その撮像信号を画像処理装置で画像化する半導体装置のリード打痕検査装置である。 - 特許庁

The extent corresponds to the parts colored in dark blue, blue and light blue in the right figure, and covers the entire area of Osaka prefecture, the southern part of Hyogo Prefecture, the southern part of Kyoto Prefecture, the northern part and part of the southern part of Nara Prefecture, the southern part and part of the northern part of Shiga Prefecture, Hashimoto City, Iwade City, Katsuragi Town and Kudoyama Town in Wakayama Prefecture and Nabari City in Mie Prefecture, with a population of about 18.64 million people. 例文帳に追加

範囲は、右上の図の紺色・青色・水色部分に相当し、大阪府全域、兵庫県南部、京都府南部、奈良県北部および南部の一部、滋賀県南部および北部の一部、和歌山県の橋本市・岩出市・かつらぎ町・九度山町、三重県の名張市に及び、人口は約1864万人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This photoelectric transducer includes a photoelectric transducing circuit consisting of a 1st photodiode which performs the photoelectric transduction of irradiated light to generate a detection signal, a reference circuit which generates a detection signal of the photoelectric transducing circuit in a non- irradiation mode and a correction circuit which performs dark correction of the detection signal of the photoelectric transducing circuit in accordance with the detection signal of the reference circuit.例文帳に追加

照射光を光電変換し検出信号を生成する第1のフォトダイオードからなる光電変換回路と、非照射時における光電変換回路の検出信号を生成する参照回路と、参照回路の検出信号に基づき光電変換回路の検出信号の暗補正を行う補正回路とを備える。 - 特許庁

The image processing apparatus is configured that the dot is formed in a pixel forming a dot by the nozzle using a nozzle ejecting the other kind of ink in place of the nozzle if a nozzle causing a flight deflection is present among nozzles when ejecting two types of ink of dark and light colors from respective nozzles and forming a dot on a recording paper.例文帳に追加

濃淡2種類のインクをそれぞれのノズルから吐出し、記録用紙上にドットを形成する際に、ノズルの中に飛行曲がりを生じるノズルが存在する場合には、このノズルがドットを形成する画素を、このノズルを他の種類のインクを吐出するノズルに代替してドットを形成するようにした。 - 特許庁

To obtain a bright, warm and comfortable temperature and humidity interior environmental space by taking in valuable solar heat from morning to evening using this device to automatically control a ventilating fan and the opening and closing of a top light in the interior space liable to be dark and cold even in the daytime in a building intercepted by an adjacent building to generate shadows.例文帳に追加

本発明の課題は、隣接する建物によって遮られ、日陰が生ずる建物内部は、昼間でも暗く寒くなりがちな室内空間を、本装置によって朝から夕方まで貴重な太陽光熱を最大限取り入れ、換気ファンや天窓開閉を自動制御して明るく暖かい快適な温湿度室内環境空間を実現する。 - 特許庁

To provide a self-light emission type speed hump, simply informing a driver of a location of a speed hump in the case of a dark environment such as nighttime, and allowing the driver to surely decrease the operating speed with a margin in passing, so that shock from the road surface is decreased to give no shock to a passenger and baggages, and drive a car with relief.例文帳に追加

夜間等の暗い環境の場合に、ドライバーにスピードハンプの所在位置を簡単に知らしめることができ、通過時にドライバーは、余裕をもってしかも確実に運転速度を落とすことができるので、路面からの衝撃が軽減されて、乗客や荷物にショックを与えることなく、安心して運転することが出来るようにした自発光式スピードハンプを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display having a thin thickness, allowing the use of a touch panel method, having uniform brightness without presenting nonuniformity of the lighting brightness of a liquid crystal display substance caused by a supplemental lighting, thus having a high contrast in a dark place and expressing no increase in thickness caused by a supplemental lighting device such as a light-guiding plate and the like.例文帳に追加

タッチパネル方式の採用が可能で、補助照明に起因する液晶表示体の照明輝度の不均一性が存在せず、均一な輝度を有するため、暗所においても高コントラストで、表示品位が高く、かつ、導光板等の補助照明器具による厚みの増加がない、厚さの薄い液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

By installing a high-NA objective lens to the inside of a vacuum chamber and providing an illumination optical path for the inside of the objective lens to an object to be inspected in which a transparent film is formed in the surface, it is possible to achieve dark-field illumination and highly sensitively detect reflection scattering light of foreign matter or defects in the surface of the object to be inspected.例文帳に追加

表面に透明膜が形成された被検査対象物に対し、高NA対物レンズを真空チャンバ内に設置し、対物レンズ内に照明光路を設けたことにより、暗視野照明を可能にし被検査対象物表面の異物または欠陥の反射散乱光を高感度に検出できるようにした。 - 特許庁

To provide a semiconductor light receiving element in which carriers excited to the level of crystal defect in the heterointerface of lattice mismatch are not trapped but can migrate smoothly and can respond quickly, a recombination current caused by the level of crystal defect, i.e.,, a dark current in applying a reverse bias voltage, is reduced and noise of the element is suppressed.例文帳に追加

格子不整合のヘテロ界面での結晶欠陥による準位に励起されたキャリアがトラップされることなく、円滑に移動ができて高速応答ができ、結晶欠陥による準位に起因する再結合電流、すなわち逆バイアス電圧を印加したときの暗電流を低減させ、素子の雑音を抑えた半導体受光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a light transmissive colored film which is a colored film with a masking property looking almost black or a dark color in the reflecting condition, and is capable of effectively masking an image under the film so that the image cannot be seen even in relatively bright environmental illumination, and makes a bright image visible in an inside illumination condition.例文帳に追加

反射条件でほとんど黒くまたは暗色に見える様な隠蔽性を有する着色フィルムであって、比較的明るい環境照明のもとでも見えない様にフィルムの下にイメージを効果的に隠すことができ、内照条件では明るいイメージを視認可能にする、光透過着色フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a luminous wall and floor material for an exterior wall, a sidewalk and the like, capable of exercising superior safety and guide effect not only in the night but also in disasters by naturally emitting the light for a long time with high brightness in the dark, and provided with air purifying, deodorizing, sterilizing, insect-proof, dust-proof and contamination-proof functions by optical catalyst function.例文帳に追加

外塀や歩道等を形成する壁床材が、暗闇で高輝度に長時間自然発光することにより、夜間はもとより、災害発生時により一層優れた安全性や誘導効果を発揮し、さらには光触媒機能により空気の浄化、消臭、殺菌、防虫、防錆、耐汚染機能をも兼ね備えた蓄光壁床材を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that includes an optical sensor and a light shield film, is prevented from degrading in yield due to interruption of steps or film peeling and prevents an increase in dark current, thereby preventing a deterioration in performance of the optical sensor; to provide a method of manufacturing the semiconductor device; and to provide a liquid crystal display device.例文帳に追加

光センサーと遮光膜を有する半導体装置において、段切れや膜剥がれに起因にする歩留まりの低下を防止することができるとともに、暗電流の増大を防止して光センサーの性能の低下を防止することができる半導体装置及びその製造方法、並びに液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To accurately calculate a total reflection attenuation angle θ_SP, and to detect a beam profile with high resolution, in a measuring instrument for measuring intensity of a light beam by a plurality of photoreceiving elements, and for differentiating photoreception signals output from the respective photoreceiving elements in every set of two outputs from the adjacent photoreceiving elements to detect a position of a dark line.例文帳に追加

複数の受光素子により光ビームの強度の測定を行い、各受光素子が出力する光検出信号を、隣接する2つの受光素子の出力毎に微分して暗線の位置の検出を行う測定装置において、正確に全反射減衰角θ_SPを算出でき、かつ高い解像度でビームプロファイルを検出できるようにする。 - 特許庁

but now, from the interior of that dark niche which has been already mentioned as forming a part of the Old Republican prison, and as fronting the lattice of the Marchesa, a figure muffled in a cloak, stepped out within reach of the light, and, pausing a moment upon the verge of the giddy descent, plunged headlong into the canal. 例文帳に追加

が、このとき、すでに申した通り、共和国時代の牢獄の一部であり、公爵夫人の寝室の格子窓と向かい合っているあの暗い軒蛇腹の背後から、外套を纏った人影が松明の明かりで照らされているところまで歩み出ると、目の眩むような断崖絶壁の淵で一瞬立ち止まったかと思いきや、あっという間に運河めがけて飛び込んだのです。 - Edgar Allan Poe『約束』

例文

The exposure system 1 includes a second illumination optical system 70 together with a first illumination optical system 10, and sets the liquid crystal shutter 71 of the second illumination optical system 70 to the gradation having higher transmittance at the dot corresponding to a dark position in response to the illuminance distribution of the light emitted from the first illumination optical system 10.例文帳に追加

露光装置1は、第1の照明光学系10とともに第2の照明光学系70を有しており、第1の照明光学系10から出射される光の照度分布に応じて、第2の照明光学系70の液晶シャッタ71を、暗い位置に対応するドットほど透過率が高い階調に設定する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Assignation”

邦題:『約束』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな
く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS