「A Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(366ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an air spring improved in structure so as to have a practical durability by suppressing or eliminating that the folded part of a diaphragm tends to be easily damaged prematurely even if used at positions where the air spring is definitely displaced not only vertically but also horizontally.例文帳に追加

構造工夫により、上下だけでなく水平方向にも明確に変位するような箇所に用いられることがあっても、ダイヤフラムの折り返し部が早期に損傷し易い傾向が抑制又は解消されて、実用上の耐久性を持つように改善された空気ばねを提供する。 - 特許庁

Since an upper support 12 is not intervened between the electric motor 31 and a spring lower part member, in estimating the spring lower part state quantity on the basis of a detected value of the vertical acceleration sensor 61 built into the electric motor 31, the estimating accuracy is not affected by vibration of the upper support 12.例文帳に追加

電気モータ３１とバネ下部材との間にはアッパーサポート１２が介在していないので、電気モータ３１に内蔵された上下加速度センサ６１の検出値に基づいてバネ下状態量を推定するに当たってその推定精度はアッパーサポート１２の振動の影響を受けない。 - 特許庁

A coil spring 19 the upper end of which is fixed to the lower end of the outside cylinder 10b of the partitioning wall member 10 and the lower end of which is fixed to the outer circumferential part of the partition member 17 is provided, and a lower liquid-passing space 13b is formed between the outside of the coil spring 19 and the inside of the casing 1, 6.例文帳に追加

上端を隔壁部材１０の外側円筒１０ｂの下端に固着し下端を仕切部材１７の外周部に固着したコイルバネ１９を設け、コイルバネ１９の外側とケーシング１，６の内側との間に下部液体通過空間１３ｂを形成する。 - 特許庁

The intake chamber heat-insulation member 40 is integrally provided with a detachment-prevention spring piece 53 for preventing the intake chamber heat-insulation member 40 from being detached from the intake chamber 26, and a pressure-contact spring piece 54 for pressing the intake chamber heat-insulation member 40 against the valve-port organizer 13.例文帳に追加

吸入室断熱部材４０には、吸入室２６内からの吸入室断熱部材４０の脱落を防止する脱落防止バネ片５３、及び吸入室断熱部材４０を弁・ポート形成体１３に向けて押接させる押接バネ片５４が一体に設けられている。 - 特許庁

The placing member 18 and the horizontally sliding member 16 provide base isolation action by achieving a long period of vibration property (wave shape) for travel (vibration) in the vertical or horizontal direction by viscous resistance action and spring elastic action by dash pots 38, 40 (or 32, 34) and a spring member 28 (or 22).例文帳に追加

そして、載置部材１８と水平滑動部材１６は、ダッシュポット３８、４０（又は３２、３４）及びばね部材２８（又は２２）により、垂直又は水平方向の移動（振動）を粘性抵抗作用とばね弾性作用で、振動性状（波形）を長周期化させて免震作用を奏する。 - 特許庁

In addition, conduction between an outside conductor 58 of the first connection member and an outside conductor 72 of the second connection member is implemented by a conductive ring receiver 68, a conductive spring receiver 94, and two conductive rings 96 and 98 provided between the conductive ring receiver and the conductive spring receiver.例文帳に追加

また、第１の接続部材の外部導体５８と、第２の接続部材の外部導体７２との導通は、導電性リング受け６８と、導電性スプリング受け９４と、導電性リング受けと導電性スプリング受けとの間に設けられた２個の導電性リング９６，９８とにより実現される。 - 特許庁

A cap 27 is fitted to the lower end part of each spring element 26, a plug 28 is fitted to and supported by the upper end part of each spring element 26, and each cap 27, and each plug 28 are brought into contact with an electrode 2 of the electronic circuit board 1 and an electrode 11 of the electrically connected object 10, respectively.例文帳に追加

そして、各スプリング素子２６の下端部にキャップ２７を嵌着し、各スプリング素子２６の上端部に栓２８を嵌着支持させ、各キャップ２７を電子回路基板１の電極２に、各栓２８を電気接合物１０の電極１１にそれぞれ接触させる。 - 特許庁

The caption on the left for the poem of Sakanoue no Iratsume ("Manyoshu" Vol. 3-461) states 'distinguished Ishikawa no Uchimyobu went to the Arima Hot spring for her health' which notes she went to a hot spring to treat her illness, and a poem responding to an imperial edict by Emperor Gensho in 735 is left ("Manyoshu" Vol. 20-4493). 例文帳に追加

天平7年（735年）の坂上郎女の歌（『万葉集』巻3-461）の左注に「大家石川命婦依餌藥事往有間温泉」とあり、この時温泉に病気療養に出掛けた記録があり、また天平勝宝5年（753年）に元正天皇の詔にこたえる歌が残されている（『万葉集』巻20－4493）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drive spring 33 is made of a shape memory alloy: in the non- heated state, its exerting force is sufficiently smaller than the synthesized force plus the deadweight of the lever 28 and the exerting force of return spring 32: and during heating, it tries to return to the memory shape and a drive force sufficiently larger than the synthesized force is generated.例文帳に追加

駆動ばね３３は、形状記憶合金からなり、非加熱時には、その付勢力が戻しばね３２の付勢力とレバー２８の自重との合成力より十分に小さく、加熱時には、記憶形状に戻ろうとして上記合成力より十分に大きな駆動力を発生する。 - 特許庁

The telescopic fence pole 1 is formed of an external cylinder 2, the pole body 3 stored in the external cylinder 2, and a coiled constant force spring 7 arranged in a lower portion of the pole body 3 with its rotating axis laid in the horizontal direction, whereby the pile body 3 is energized in an ascending direction by winding-up force of the spring.例文帳に追加

本発明の出没式柵柱１は、外筒２と、外筒２内に収納される柱体３とを備え、コイル状の定荷重バネ７が回転軸を横向きにして柱体３の下部に取り付けられ、その巻上力により柱体３が上昇方向に付勢されるものである。 - 特許庁

After a lower end 2a of the shift base is turnably assembled in the casing, when the shift lever is moved to a shift position, the end of the check spring is elastically engaged with the click applying part while slidingly guided by the top surface of the guide portion, and the check spring and the click applying part are assembled together.例文帳に追加

そして、前記シフト基体の下端部２ａを筺体に回動自在に組み付けた後に、シフトレバーをシフト位置に移動した際に、チェックスプリングの他端部が前記案内部の上面で摺接案内されなら節度付与部に係合弾接させて該チェックスプリングと節度付与部とを組み付けるようにした。 - 特許庁

In strokes S2 to S3 after electromagnetic force is increased to make the spool abut on the poppet valve body (the position S2), only a first spring 39 is deformed by the pressing force of the movable element, and the driving force F (by extension, electromagnetic force required for a solenoid) is regulated by only load on the first spring 39.例文帳に追加

また、電磁力が大きくなってポペット弁体にスプールが当接した（位置Ｓ_2 ）後のストロークＳ__2 〜Ｓ_3 では可動子の押圧力により第１バネ３９のみが変形し、駆動力Ｆ（ひいてはソレノイドに必要とされる電磁力）は、第１バネ３９にかかる荷重にのみ規定される。 - 特許庁

The cover part 20 is constituted to fix the vicinity of the through hole 14 onto the knuckle 140, is functioned as a spring for connecting the mass part 25 to the knuckle 140, and is functioned as a dynamic damper attached to the knuckle 140, by the mass part 25 and the cover part 20 functioned as the spring.例文帳に追加

また、カバー部２０は、貫通孔１４の近傍がナックル１４０に固定され、マス部材２５とナックル１４０とを連結するバネとして機能するようになされ、マス部２５と、バネとして機能するカバー部２０とにより、ナックル１４０に取り付けられたダイナミックダンパとして機能する。 - 特許庁

In a state where the trolley line T is sandwiched between both lower parts, when the wedge pin 6 is hammered between the ear pieces 3 and 4, upper parts of the ear pieces 3 and 4 are forcibly separated against a spring force of the coupling spring 5, and the trolley line T is elastically fastened between holding parts 3f and 4f in lower parts.例文帳に追加

相互の下部間にトロリ線Ｔを挟んだ状態で、イヤ片３，４間にくさびピン６が打ち込まれると、連結ばね５のばね力に抗してイヤ片３，４の上部間が押し開かれ、下部の把持部３ｆ，４ｆ間でトロリ線Ｔを弾性的に締め付ける。 - 特許庁

A locking part is formed in the outer peripheral surface of the guide pipe 8, a spring material locked to the locking part is provided in the outside of the guide pipe, and although the guide pipe is not drawn out of the cooling water feeding path, it is pushed into the cooling water feeding path by locking the spring material to the locking part.例文帳に追加

案内パイプの外周面に係止部を形成し、案内パイプの外側に係止部に係止するバネ材を設け、案内パイプは係止部とバネ材を係止すると冷却水供給路から引き出されないが、冷却水供給路内へは押込める。 - 特許庁

The gear train 30 is arranged almost on a central part of the rotating shaft 18, a gas spring 44 is provided on both ends of an arm 42, and the arm 42 is attached on the rotating shaft 18 so as to receive the moment by an operation spring when the display device 12 is stopped on an open position.例文帳に追加

回動シャフト１８の略中央部にギア列３０を設けると共に、アーム４２の両端にガススプリング４４を設け、表示装置１２が開位置で停止しているときに作動スプリングによるモーメントを受けるようにアーム４２が回動シャフト１８に取り付けられている。 - 特許庁

The roller 25, therefore, freely slants to the attitude of the leaf spring 23, so when the roller 25 is pressed against the outer circumferential surface of a winding shaft 10 with the energizing force of the leaf spring 23, the roller 25 is corrected to a correct attitude along the outer circumferential surface of the winding shaft 10.例文帳に追加

これにより、板バネ２３の姿勢に対してローラ２５が自在に傾くようになるため、板バネ２３の付勢力でローラ２５を巻取り軸１０の外周面に押しつけたときには、巻取り軸１０の外周面にならってローラ２５が正しい姿勢に矯正されるようになる。 - 特許庁

A hook part opening size of the tension spring is smaller than a retaining part size at mounting the tension spring onto the hook part.例文帳に追加

食器を載置した食器かごを収納する洗浄槽を内部に有する食器洗浄機本体の開口部に設けられたドアが、引張ばねによりドアが閉まる方向に付勢力を与えられた食器洗浄機において、引張ばねのフック部開口寸法が、引張ばねのフック部の装着時の係止部寸法より小さくする。 - 特許庁

The vibration type compressor 1 is provided with a gas spring chamber 27, in which gas and liquid exist and of which inside capacity is changed to change the inner pressure when a movable member 38 moves, and an adjusting means 28 for adjusting amount of the liquid inside the gas spring chamber 27 in order to change frequency of the movable member 38.例文帳に追加

内部に気体と液体とが存在していて可動部材（38）が移動すると内容積が変化して内圧が変化するガスばね室（27）と、可動部材（38）の振動数を可変とするためにそのガスばね室（27）内の液体の量を調節する調節手段（28）とを振動式圧縮機（1）に設ける。 - 特許庁

Thus when an offset frame 11 is moved from the right working position to a halfway position of the rightward movement, the repulsion of the second gas spring 30 is mainly used as an assist force, and with the repulsion of the first gas spring 20 also working additionally, a burden on an existing rocking cylinder is assisted.例文帳に追加

このため、右作業位置から右移動途中位置に向けてオフセットフレーム１１を移動させる際には、主に第２ガススプリング３０の反発力を補助力とするとともに、追加的に第１ガススプリング２０の反発力も働きながら、既設の揺動シリンダにかかる負担を補助する。 - 特許庁

A return auxiliary member 5 comprising a coil spring or plate spring is provided to generate auxiliary return force f to oscillate the oscillating member 1 in the returning direction in the middle of oscillation of one end part 1a of the oscillating member 1 from the first position to the second position by addition of dynamic force by the drive means 3.例文帳に追加

駆動手段３の動力付与により揺動部材１の一端部１ａが第１の位置から第２の位置に揺動する途中でその揺動部材１を戻す方向に揺動させる補助的な戻し力ｆが発生するコイルばね、板ばね等からなる戻し補助部材５を設けた。 - 特許庁

A densely wound coil spring 4 is covered with a waterproof tube 37 having flexibility, and the upper end part and the lower end part of the densely wound coil spring 4 are respectively screwed to the spiral grooves 14 and 32 of the first and second nipples 12 and 26, thereby elastically connecting the light emitting part 2 to the support bed.例文帳に追加

密巻きコイルばね４を柔軟性を有する防水チューブ３７によって覆い、この密巻きコイルばね４の上端部と下端部を第１、第２のニップル１２，２６の螺旋溝１４，３２にそれぞれ螺合し、これによって発光部２と支持台を弾性的に接続する。 - 特許庁

The clamp jaws 96a, 96a perform closing operation by resiliently urging a first rod 86 with a coil spring 92, and the outside movable plate 106 and the inside movable plate 108 perform closing operation by resiliently urging the inside movable plate 108 with the coil spring 134.例文帳に追加

クランプ爪９６ａ、９６ｂは、コイルスプリング９２が第１ロッド８６を弾発付勢することによって閉止動作し、一方、外側可動板１０６、内側可動板１０８は、コイルスプリング１３４が内側可動板１０８を弾発付勢することによって閉止動作する。 - 特許庁

By this slit 3, one peripheral wall area 17 to which the intermediate plate spring 2 and the other peripheral wall area 16 to which the intermediate plate spring 2 is not fixed are formed as two peripheral wall areas 16, 17 circulating from a slot 11 to the slit 3 with the slot 11 taken as a border.例文帳に追加

このスリット３によって、すり割り１１を境にしてすり割り１１からスリット３まで周回する２つの周壁領域１６，１７として、中間板バネ２が固定される一方の周壁領域１７と、中間板バネ２が固定されない他方の周壁領域１６とが形成される。 - 特許庁

Then, a proper moderation piece receiving portion 40 is formed on the case 38, and this proper moderation piece receiving portion 40 enters between a moderation piece 35 energized by the moderation spring 31 stored in the moderation spring housing hole 27 and the moderation piece temporary receiving portion 34, and receives the moderation piece 35.例文帳に追加

そして、ケース３８には節度ピース本受け部４０を形成し、この節度ピース本受け部４０が節度スプリング収納穴２７に収納した節度スプリング３１で付勢される節度ピース３５と節度ピース仮受け部３４との間に割り入って節度ピース３５を受けるようにした。 - 特許庁

This transmission shaft 9 can move by a specific distance to the linear motion member, and is installed on the linear motion member 7 by being energized by a spring 15 in the direction for performing gripping operation to the gripping members, and the gripping members are gripped via the spring when the gripping members 4 grip an object.例文帳に追加

この伝動軸９は、直動部材に対して一定距離だけ移動可能で、把持部材に対して把持動作を行わせる方向にばね１５で付勢されて直動部材７に組付けられ、把持部材４が対象物を把持するときには、上記ばねを介して把持部材が把持される。 - 特許庁

A coming-off preventing member 641 disposed protrusively to the inside of the penetration opening 76 and supporting one end (upper end) 615a of the coil spring 615 is disposed on the base plate 64, and a projection member 614 supporting the other end (lower end) 615b of the coil spring 615 is disposed on the contactor 61.例文帳に追加

また、ベースプレート６４には、貫通開口７６の内側に突出して配設され、コイルバネ６１５の一方端（上端）６１５ａを支持する抜け防止部材６４１が配設されると共に、接触子６１には、コイルバネ６１５の他方端（下端）６１５ｂを支持する突起部材６１４が配設されている。 - 特許庁

Furthermore, an upright wall 2a is formed near the outer fixed contact point 4 in the housing 2 and when a torque is given from the stem 9 to the second reverse spring 8, the projected piece part 8a is engaged with the upright wall 8 and a position control of the second reverse spring 8 is conducted.例文帳に追加

また、ハウジング２には外側固定接点４の近傍に立壁部２ａが形成されており、ステム９ｂから第２反転ばね８に回転力が付与されると、突片部８ａが立壁部２ａに係合して第２反転ばね８が位置規制されるようになっている。 - 特許庁

The bathtub is provided with a suspension part vertically suspended from the end of an upper edge part, a spring directly or indirectly attached to the back surface of the upper edge part for performing energizing upwards is provided, and the upper horizontal part of the bathtub apron is inserted and fixed between the lower end of the suspension part and the spring.例文帳に追加

上縁部の端から垂直に下がる垂下部を有する浴槽であって、上縁部の裏面に直接または間接に取り付け上方へ付勢するバネを有し、浴槽エプロンの上部水平部を垂下部の下端とバネとの間に差し込んで固定することを特徴とする浴槽である。 - 特許庁

The rotary damper is equipped with a spring for connecting inner and outer wheels, drives the cover unit 58 in a direction of opening the discharge port 53 relative to the cover-unit rotary shaft 55, and generates friction between the inner and outer wheels to suppress the rotation of the cover unit 58, by virtue of the spring.例文帳に追加

ロータリーダンパは、内輪と外輪を接続するバネ等を備えることにより、カバーユニット回転軸５５に対して、排出口５３を開く方向にカバーユニット５８を付勢すると共に、内輪と外輪との間の摩擦を生じさせてカバーユニット５８の回転を抑制するものである。 - 特許庁

A conductive leaf spring member 7 touching the conductive spindle 6a is provided so that a drive current is transmitted to the columnar electric brush 5a through the leaf spring member and to the rotor winding through the commutator 2.例文帳に追加

また、導電性の支軸６ａに対して接触する導電性の板バネ部材７が具備され、当該板バネ部材を介して前記電刷子５ａに駆動電流が伝達され、さらに整流子２を介して回転子巻線に対して駆動電流が供給されるようになされる。 - 特許庁

Clearances are formed between the disk rotor 4 and each of the inner pad 3 and the outer pad 7 in a state that balls 21 of the first pressing mechanisms 16A are brought into contact with the disk rotor 4 in non-braking (idling), and the disk rotor 4 is pressed by spring force of a spring 23.例文帳に追加

非制動時（空転時）において第１押圧機構１６Ａのボール２１がディスクロータ４に当接し、ばね２３のばね力によりディスクロータ４を押圧している状態で、ディスクロータ４とインナパッド３及びアウタパッド７のそれぞれとの間には隙間が形成されるように設定されている。 - 特許庁

Since the gas recovery bodies are supported through combination of two systems, i.e., the vertical rail 100 and the slider 107, and a constant load spring 36, self- weight of the gas recovery bodies is canceled by the constant load spring 36 and thereby the gas recovery bodies are moved manually with a very small force and kept in place.例文帳に追加

排ガス回収体の支持は上下方向レール100 とスライダー107 、定荷重ばね36の２方式を併用することによって、排ガス回収体の自重などは定荷重ばね36で相殺されるため、排ガス回収体を軽微力の手動で移動させ、且つ、その位置で維持させる。 - 特許庁

The retaining device 20 holds the vent device 16 at an engagement position where engaging with the stem 46 of the vent device 16 to prevent spring force from acting on a piston 14, and makes the spring force act on the piston 14 at a non-engagement position where it is separated from the stem 46 of the vent device 16.例文帳に追加

リテーニング装置２０は、ベント装置１６のステム４６と係合した係合位置においてベント装置１６を保持してスプリング力がピストン１４に作用するのを防止するとともに、ベント装置１６のステム４６から外れた非係合位置において、スプリング力をピストン１４に作用させる。 - 特許庁

The coil diameter of the coil spring 4 is increased from one side toward the other in a center axis direction, and is set to a size so that by the compression of the coil spring 4, at least one winding portion next to first winding can enter within the first winding located at the end of the other side.例文帳に追加

コイルばね４のコイル径を、ばね中心軸方向の一側から他側に向かって大きくするとともに、該コイルばね４の圧縮により、前記他側の端に位置する第１巻目の内側に、該第１巻目に続く少なくとも１巻分が入り込むことが可能な大きさに設定する。 - 特許庁

This leader block 18 clamps the magnetic tape 12 in between a couple of holding pieces 50 and 521 from both the side in the thickness direction with the energizing force of a detachable leaf spring 58 and is parted from the magnetic tape 12, without damaging the magnetic tape 12 if the leaf spring 58 is detached from the holding pieces 50, 52.例文帳に追加

このリーダブロック１８は、着脱可能な板ばね５８の付勢力によって一対の保持片５０、５２間で磁気テープ１２をその厚み方向の両側から狭持しており、板ばね５８を保持片５０、５２から取り外せば、磁気テープ１２を損傷することなく磁気テープ１２と分離される。 - 特許庁

Thereafter, when the writing core P is lifted from a paper surface during writing, the writing pressure is released, the slider 11 is caused to advance by the spring 13, and, accompanying the advance, the slider 11 is rotated by a half pitch in one direction around the axial line L by the energizing force of the feeding mechanism H and the spring 13.例文帳に追加

その後、筆記中に筆記芯Ｐが紙面から浮くと、筆圧が解除され、スプリング１３によってスライダ１１が前進し、これに伴って、送り機構Ｈとスプリング１３の付勢力によりスライダ１１が軸線Ｌを中心に一方向に半ピッチ回転する。 - 特許庁

When the spring member 25 is arranged, a hook part 27 is dropped into an interval between the retainer plate 14 and the driven plate 15, and a connecting part 26 is abutted against outer circumferential surface of the dent of the retainer plate 14, and thereby movements of the spring member 25 in the axial and diameter directions are restrained.例文帳に追加

またばね部材２５を配置する際に、つめ部２７をリテーナプレート１４およびドリブンプレート１５の間隙に落とし込み、また連結部２６をリテーナプレート１４の歯の外周面に当接させることにより、ばね部材２５の軸方向および直径方向の移動が規制される。 - 特許庁

The forward tilt position keeping mechanism 46 is configured to keep the left grip 4 at the forward tilt position by regulating the rotation of a lower side reaction force transmission arm 35 to transmit the spring force of a lower side reaction force spring 36 giving the returning reaction force to the left grip 4 tilted downward.例文帳に追加

前倒し位置保持機構４６は、下方傾倒操作された左グリップ４に戻し側の反力を付与する下側反力ばね３６のばね力をグリップ４に伝達すべく働く下側反力伝達アーム３５の回動を規制することで、左グリップ４を前倒し位置に保持する機構である。 - 特許庁

When the casing 22 is rotated in a rotation direction of the nut 24 at fastening, the spring urges the casing 22 by larger force by force given to the spring by torque at nut fastening such that a surface of the casing 22 in which the clearance with the wheel rim 14 is narrowed is sepatrated from the wheel rim 14.例文帳に追加

バネは、ケーシング２２が締結時のナット２４の回転方向に回転した場合に、ホイールリム１４との間隔が狭まるケーシング２２の表面がホイールリム１４から離間するように、ナット締結時のトルクによってバネに与えられる力より大きな力で、ケーシング２２を付勢する。 - 特許庁

It is considered that a resonance phenomenon occurs because of vibrations and the mass of the elastic partition wall 6, air spring operation in the air spring chamber 40, and even when the capacity of the resonance box 4 is made small, the same voicing capability for the low frequency range with a large resonance box can be obtained.例文帳に追加

弾性隔壁６の振動及びマスと、空気ばね室40における空気ばね作用と、の間に共鳴現象が生じると考えられ、共鳴箱４の容積を小さくしても、低周波数域の発声能力を大きな共鳴箱の場合と同等とすることができる。 - 特許庁

The wire 15 rolled out of the spool 10 is alternately extended between the two rocking pulleys 4 installed in the tension arm 3 and two fixed pulleys 8 installed in a fixing member, and a spring constant of the tension coil spring 7 is set to substantially two times when the rocking pulley 4 is one.例文帳に追加

スプール１０から巻き出されたワイヤー１５は、テンションアーム３に取り付けられた２個の遥動プーリー４と固定部材に取り付けられた２個の固定プーリー８との間に交互に掛け渡され、引張コイルばね７のばね定数は、遥動プーリー４が１個の場合のほぼ２倍になっている。 - 特許庁

The bottom of the spring mount 4d is inserted into the notch 10b, a sliding protrusion 4g provided adjacent to the spring mount 4d is slidably in contact with the flexible substrate 10 near the notch 10b, and a recess 3a opposite to the notch 10b is provided on the fixed plate 3.例文帳に追加

そして、切欠き１０ｂ内にばね搭載部４ｄの底部を挿入すると共に、ばね搭載部４ｄに隣接して設けられた摺動突起４ｇを、切欠き１０ｂの近傍でフレキシブル基板１０に摺接させ、さらに固定板３に切欠き１０ｂと対向する凹所３ａを設けておく。 - 特許庁

Consequently, comparatively large vibration can be, during driving, absorbed by a coil spring 3 and a fine vibration in the axial direction and axially orthogonal direction occurring in the piston rod 2 and the coil spring 3 can be absorbed by the vibrational absorption member 20.例文帳に追加

よって、車両走行中において、比較的大きな振動はコイルスプリング３によって吸収することができ、ピストンロッド２及びコイルスプリング３で発生している軸線方向及び軸直方向の微小振動を振動吸収部材２０で吸収することができる。 - 特許庁

An adjusting member 9 of the thread tension guide 1 is turned and operated to increase and reduce the resilient force of a coil spring 7, the resilient force of the coil spring 7 presses the upper thread B held between a pair of thread tension discs 4 and 4, and tension imparted to the upper thread B is adjusted.例文帳に追加

糸張力調整装置１の調整部材９を回動操作して、コイルバネ７に蓄積される復元力を増加及び減少させ、そのコイルバネ７の復元力で一対の糸調子皿４，４間に挟み込まれた上糸Ｂを押圧し、上糸Ｂに付与される張力を調整する。 - 特許庁