「A variety of」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

This was a revolutionary event since karate, which had developed in a small region like Okinawa, was certified as a Japanese martial art, but at the same its significance was tainted by the fact that karate was categorized as one variety of judo/jujutsu and by the humiliating condition that karate ranks and titles should be judged by judo experts. 例文帳に追加

これは沖縄という一地方から発祥した唐手が晴れて日本の武道として認められた画期的な出来事だったが、一方でこの時、唐手は「柔道・柔術」の一部門とされ、唐手の称号審査も柔道家が行うという屈辱的な条件を含んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a noxious arthropod controlling method using a composition intended to control a wide variety of noxious arthropods for effectively performing controlling treatment without requiring heating, pressurization (gas or mechanical pressurization), or fumes for spraying the composition.例文帳に追加

広範な種類の有害節足動物を防除対象とする組成物を用いた有害節足動物の防除方法であり、組成物の散布のために熱、加圧（例えば、ガス圧もしくは機械圧）、または煙霧を必要とせず、効果的に防除処理を行うことができる有害節足動物の防除方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A delay parameter file 6 is created by performing the circuit simulation in a variety of conditions for the patterns in the file 4 and a transcribed data file 7 for display parameter is created by describing from the file 6 for the patterns in the file 5.例文帳に追加

実行パターンファイル４のパターンについては回路シミュレーションを種々の条件で実施して遅延パラメータファイル６を作成し、非実行パターンファイル５のパターンについては遅延パラメータファイル６から転記することによって遅延パラメータ転記データファイル７を作成する。 - 特許庁

To provide a device for managing vehicles, with which a variety of vehicle managements in the wide area can be performed by capturing information for the vehicle within a designated controlled area and analyzing for processing these information, based on database.例文帳に追加

所定の管理区域内で車両の情報を収集し、これらの情報をデータベースに基づいて分析して処理をすることで広域な区域における車両の種々の管理を行うことができる広域車両管理装置を提供すること。 - 特許庁

For example, the high-affinity folate receptor is a tumor marker that is overexpressed in a variety of neoplastic tissues, including breast, ovarian, cervical, colorectal, renal and nasoparyngeal tumors, but is expressed to a very limited extent in normal tissues.例文帳に追加

例えば，高親和性葉酸レセプターは，種々の新生物組織，例えば，乳，卵巣，子宮頚部，結腸直腸，腎臓および鼻咽頭腫瘍において過剰発現されているが，正常組織においては非常に限定された程度で発現されている腫瘍マーカーである。 - 特許庁

To provide a water-based polyurethane resin composition exhibiting high adhesion to a wide variety of plastic films, also high in adhesion to a top coat, giving transparent and flexible coating film, having dry laminating property, and free from problems in environment and toxicity.例文帳に追加

幅広い種類のプラスチックフィルムに優れた密着性を示し、トップコートとの接着性にも優れ、塗膜は透明で柔軟性があり、ドライラミネート性を有し、環境及び毒性の問題のない水系ポリウレタン樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

The purpose is achieved by a system such that employment services are conducted through the Internet, carrier fund points are imparted to an employed applicant depending on a determined annual salary, and a variety of services can be received by using the carrier fund points.例文帳に追加

インターネットを介して職業の斡旋を行うとともに、採用された求職者に対して、決定年俸に応じたキャリアファンドポイントを付与し、そのキャリアファンドポイントを使用して種々のサービスを受けられるようにしたシステムによって達成する。 - 特許庁

To provide a gas turbine power augmentation system that can sufficiently cool inlet air in a wide variety of environmental conditions, does not require prohibitive capital costs, imposes a smaller pressure drop, and does not require substantial parasitic power to operate.例文帳に追加

多様な環境条件で入口空気を十分に冷却することができ、高額な資本コストを必要とせず、より小さな圧力低下を加え、作動するのにあまり大きな寄生出力を必要としないガスタービン出力増大システムを提供すること。 - 特許庁

The contract support server 200 can receive confirmation data D1 obtained by imaging a driver's license from a mobile phone 100, and manages a variety of application data D2 prepared in advance associatively to contract contents to be concluded by each.例文帳に追加

契約支援サーバ２００は、運転免許証を撮像して得た確認データＤ１を携帯電話機１００から受信可能であり、各々が締結すべき契約内容に関連して事前に用意された複数の申込データＤ２を管理する。 - 特許庁

To provide a large area translucent thin-film solar cell module that precisely keeps a translucent region, readily selects a variety of translucent patterns, effectively realizes translucent function, and solves the problem with the translucent thin-film solar cell module that readily causes short-circuit.例文帳に追加

透光性領域を精確に確保することができ、透光パターンを多様に選択することが容易で、大面積の透光性薄膜太陽電池モジュールにおいて効果的に透光機能を実現することを可能とし、透光性太陽薄膜電池モジュールが短絡しやすい問題を改善する。 - 特許庁

A variety of values to be used for calculating a time for reading an arbitrary I picture from the recording medium before starting reproduction processing and an I picture to be actually read next from the recording medium is selected by using a real measured value during special reproduction for displaying the I picture only.例文帳に追加

再生処理開始前に記録媒体から任意のＩピクチャを読み出す時間を計算するために用いる各種値を取得し、Ｉピクチャのみを表示する特殊再生時に本測定値を用いながら実際に記録媒体から次に読み出すべきＩピクチャを選択する。 - 特許庁

To provide a method for easily and efficiently producing a bran powder by which savory bacteria-eliminated powder having slightly-rough palate feeling and easily applicable to a variety of use, from bran having hard tissue, unfavorable smell and also many various germs while richly containing dietary fiber and being useful as health food raw material.例文帳に追加

食物繊維を豊富に含み、健康食品素材として有用であるが、組織が固く、不快臭もあり、雑菌も多い穀物フスマから、ざらつきの少ない食感で、香ばしく、除菌されており、様々な用途に適用しやすい粉末を簡便に効率よく製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a robust LED chip which can be packaged in normal fashion and yet which will successfully withstand both normal and elevated temperature and humidity conditions, for a time period sufficient to make the devices useful in a wide variety of commercial applications.例文帳に追加

通常の方法でパッケージすることができ、そして更に、広範で様々な商業用途でデバイスを有用なものにするほど充分な時間、常温と高温の両方及び高湿度の条件に申し分無く耐える強固なＬＥＤを提供する。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film which can be preferably used in a variety of optical films and molding films such as liquid crystal display members which are required to have favorable visibility and adhesion with respect to a hard coat layer or the like.例文帳に追加

ハードコート層等に対して良好な視認性や密着性を有することが求められる用途、例えば液晶ディスプレイの部材等の各種の光学用フィルムや成形用フィルムにおいて好適に利用することができる積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

By screwing this attachment 10 to a screwing board through the screw part 11 same as a wiring screw, lapping wiring using the lapping terminal 13 can be realized on the screwing terminal board, and thereby, a variety of wiring connection can be realized using the screwing terminal board.例文帳に追加

ネジ部１１を介してネジ止め端子台に、配線ネジと同様に螺着することにより、ネジ止め端子台の上でラッピング端子１３を用いたラッピング配線を実現でき、ネジ止め端子台を用いて多様な配線接続を実現できる。 - 特許庁

To provide a wide variety of control information, image information, or the like, in a rearing case controlled by each user to each user by collecting and accumulating the control information, the image information, or the like, in one server computer connected to a communication means such as Internet and applying high information processing and processing to the accumulated data.例文帳に追加

個々のユーザが管理する育成ケース内の多種多様な管理情報や画像情報等を、インターネット等の通信手段に接続した１箇所のサーバコンピュータに集めて蓄積し、その蓄積データに対しより高度の情報処理・加工を施して個々のユーザに提供可能とする。 - 特許庁

Since this mode shift rendering is the same or similar to mode shift rendering to be carried out in a two-round probability variable/normal prize winning or a small-prize winning, a player has difficulty knowing the current internal state, thereby improving variety of the game.例文帳に追加

このモード移行演出は、２ラウンド確変・通常当選時や小当り当選時に実行されるモード移行演出と同一又は近似した内容の演出であるため、現在の内部状態を把握することが一層困難となり、遊技の多様性を向上させることができる。 - 特許庁

To obtain a water base covering composition that can form a coating film showing high adhesion to coating films formed with a variety of coating materials, for example, acrylic, silicone, fluorine and other coating materials, while the formed coaling film causes no bleed-out and has excellent weather resistance and low-staining properties.例文帳に追加

塗装被膜にブリードアウトがなく、優れた耐候性や低汚染性等を有しながら、アクリル系、シリコーン系、フッ素系等の各種の塗料で形成される被膜に対して密着性の良い塗装被膜が形成可能な水性被覆組成物の提供。 - 特許庁

An independent sequence program is registered for every job in the cooking system 1 and, as a sequence program for every job, a variety of patterns, such as paste raw materials charge or powder raw materials charge with respect to a raw materials charging job, for example, are prepared.例文帳に追加

調理システム１の各作業毎に、独立したシーケンスプログラムが登録され、そして、各作業毎のシーケンスプログラムとして、例えば原料投入作業であればペースト原料投入、粉末原料投入などの各種のパターンが用意されている。 - 特許庁

To provide an active ray curing type inkjet ink that has excellent dispersion stability and high injection stability and provide a recording method and a recording apparatus that can stably reproduce high-precision image on a variety of recording materials by using the inkjet ink.例文帳に追加

本発明の目的は、分散安定性に優れ、かつ、出射安定性に優れた活性光線硬化型インクジェットインクと、これを用いて様々な記録材料に高精細な画像を安定に再現できる記録方法及び記録装置を提供することである。 - 特許庁

To obtain a pyridinethiol compound having a broad antibacterial spectrum and strong antibacterial power, exhibiting high microbicidal property, mildewproofing property and antiseptic property against a wide variety of microorganisms such as yeasts, wood decay bacteria, mold and bacteria, and to obtain an industrial antibacterial composition containing the compound.例文帳に追加

抗菌スペクトルが広く且つ抗菌力が強く、酵母、木材腐朽菌、黴、バクテリア等の広範の微生物に対し、高い殺微生物性、防黴性、防腐性を示し、工業用抗菌剤として有用なピリジンチオール系化合物及びそれを含む工業用抗菌剤組成物の提供。 - 特許庁

To obtain an active ray-curable type inkjet printing ink composition which can stably reproduce a highly precise image on various recording materials under a variety of printing environment, and to provide a method for forming image as well as an apparatus for inkjet recording by using it.例文帳に追加

様々な印字環境下において、様々な記録材料上に、高精細な画像を安定に再現できる活性光線硬化型インクジェットインク組成物を得ることにあり、また、それを用いた画像形成方法及びインクジェット記録装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for solving a problem that a storage capacity for storing correction values becomes large and an adjustment process for obtaining correction terms becomes complicated, if the correction terms are prepared for every possibility when a wide variety of shooting conditions are assumed and optimum correction terms greatly vary according to the shooting conditions.例文帳に追加

撮像装置において想定される撮影条件が多岐に及び、それに付随して最適な補正項も大きく変化するような場合、全ての可能性に対して補正項を用意するならば、補正値を保持する為の記憶容量が膨大になり、また、補正項を得る為の調整工程が煩雑になる。 - 特許庁

To provide a detergent composition for kitchen suitable for a variety of tableware, cooking tools and the like, which is reduced in the irritation to the hand skin caused by a surfactant contained in the detergent without its detergency being reduced and which is excellent in liquid stability.例文帳に追加

洗浄力を低減させることなく、洗浄剤に含まれる界面活性剤による手肌への刺激を低減させると共に、液安定性に優れる各種の食器、調理具用等に好適な台所用洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition excellent in abrasion resistance, heat build-up properties, impact resilience, mechanical strength, antistatic properties and the like and, in addition, good in moldability when compounded with silica, and a novel polyether copolymer useful as the raw material for the rubber composition having such a variety of excellent properties.例文帳に追加

シリカを配合したときに、耐摩耗性、発熱特性、反発弾性、機械的強度、帯電防止性などに優れ、しかも、加工性が良好なゴム組成物、及びこのような優れた諸特性を有するゴム組成物の原料として有用な新規なポリエーテル系共重合体を提供すること。 - 特許庁

To provide a new hot melt composition satisfying a wide variety of requirements for hot melt composition relating to adhesiveness, cohesiveness, melt viscosity, temperature stability, etc., enabling easy formulation and handling, and economically producible on an industrial scale at a low cost.例文帳に追加

粘着性、凝集性、溶融粘度、温度安定性等に関する、ホットメルト組成物に対しての非常に色々な性能要求に適合し、同時に良好に調製でき且つ取り扱いできそして経済的で、即ち安価でそして工業的規模で製造できる新規のホットメルト組成物の提供。 - 特許庁

To build an collapsible framework sheet structure which is inexpensive and elegant and is excellent in safety and comfortability and can be quickly erected and removed and has a variety of sizes/shapes by using common members which constitute a rectangular block to be the smallest unit on a tent structure at an event site or the like.例文帳に追加

イベント会場その他のテント構造物に関し、安価で、優美性や安全性、快適性に優れ、迅速な組み立て及び解体を可能にし、特に最小単位となる四角状ブロックを構成する共通の部材を用いて多様なサイズ・形状の組立式骨組膜構造物を構築可能とする。 - 特許庁

To provide a hot melt composition satisfying a wide variety of requirements for hot melt composition relating to adhesiveness, cohesiveness, melt viscosity, temperature stability, etc., enabling easy formulation, economically producible at a low cost and free from the above defects.例文帳に追加

粘着性、凝集性、溶融粘度、温度安定性等に関する、ホットメルト組成物に対しての非常に色々な性能要求に適合し、同時に良好に調製でき且つ取り扱いできそして経済的な条件のもとで安価に製造できそして上述の欠点を有していないホットメルト組成物の提供。 - 特許庁

To provide a spike shoe having non-slip projections which has good non-slip characteristics in a variety of services such as a natural lawn, artificial lawn pavement, en-tout-cas, etc.例文帳に追加

本発明は、滑り止め突起を有するスパイク靴に関する技術分野に属するものであり、天然芝や人工芝舗装、アンツーカー等、各種サーフェスに渡って優れた防滑性を発揮することができるスパイク靴を提供することを課題とする。 - 特許庁

Biotechnological inventions are patentable, if they concern biological material, which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical process, even if it previously occurred in nature, plants or animals, if the technical feasibility of the invention is not confined to a particular plant or animal variety, or microbiological or other technical process and a product, other than a plant or animal variety, obtained by this way. 例文帳に追加

生物工学的発明は，次の何れかに係る場合に特許を受けることができる。過去において既に自然界で発生済みのものか否かを問わず，自然環境から分離されるか又は技術過程によって生産される生物学的物質。植物又は動物。ただし，発明の技術的な実施可能性が特定の植物の品種又は動物の種に限定される場合は除く。又は微生物学的過程又はその他の技術的な過程，及び植物の品種又は動物の種以外でかかる過程によって得られた物 - 特許庁

RNA molecules present in the cell (in at least 20 varieties, each variety capable of combining with a specific amino acid) that attach the correct amino acid to the protein chain that is being synthesized at the ribosome of the cell (according to directions coded in the mRNA) 例文帳に追加

細胞中で見られるRNA分子（少なくとも20の種類があり、特定のアミノ酸と結合できる各種）で、正しいアミノ酸がタンパク鎖に結合し、そのタンパク鎖は、細胞のリボソームで合成される（mRNAでコード化された指示通りに） - 日本語WordNet

Pulse Plaza (Kyoto Trade Fair Center) is located along the Abura-koji-dori (also known as Shinhorikawa-dori) --it is an important site for public relations activities for informing the public of Kyoto's industries and exhibitions are frequently held by a wide variety of industries. 例文帳に追加

油小路通（通称新堀川通り）にはパルスプラザ（京都府総合見本市会館）があり、様々な業種による見本市や発表会が頻繁に開催されており、京都の産業を対外的にPRする拠点として重視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last week through this week, U.S. banks announced their financial results. There are a variety of views regarding the financial health of U.S. Banks. How do you assess their financial results? 例文帳に追加

先週から今週にかけて米銀の決算の方が一巡しましたけれども、アメリカの銀行の財務体質についてはいろいろな意見があるかと思いますが、米銀の決算の結果を見てどのように受け止められたかということについてお伺いしたいのですが。 - 金融庁

(2) In response to the global financial market turmoil, active debates and deliberations are underway on how to stabilize the financial system not only at summits and ministerial meetings but also at a variety of international conferences and by international organizations. The FSA actively participated in these international debates and deliberations while maintaining cooperation with the authorities of various countries. 例文帳に追加

（２） 首脳・閣僚レベル以外でも、世界的な市場の混乱を受けて様々な国際会議や国際機関において、金融安定化等の観点から、活発な議論や検討が進められており、各国当局と連携しつつ、こうした国際的な議論に積極的に参加。 - 金融庁

I read various articles from today's newspapers and am aware that the reduced securities tax rate was actively discussed in the Government Tax Commission yesterday with a variety of opinions contributed in the process, but I do not know of any policy decision having been presented. 例文帳に追加

今日の新聞を色々見させて頂きましたが、昨日の税制調査会において証券の軽減税率についても様々な議論がなされたことは承知しており、色々な意見が出たということは聞いておりますが、何らかの方針が示されたということは承知いたしておりません。 - 金融庁

The utmost challenge in fostering markets that will attract a wide variety of companies is adding greater depth to the markets. For this purpose, we believe it is important for the governments and government agencies of the region to encourage large corporations, as well as small and medium-sized enterprises, to participate as issuers.例文帳に追加

域内の様々な民間企業が起債できるような市場を育成するためには、市場の厚みを増すことが先ず求められ、そのためには、各国政府及び政府機関、大企業、中小企業のそれぞれによる債券の発行を促進していくことが重要であるものと考えられます。 - 財務省

The provisions of Article L623-26 shall not apply to applications for a new plant variety certificate the subject matter of which is being exploited under the conditions set forth in the present Article so long as such applications are subject to the prohibitions provided for in Articles L623-9 and L623-10. 例文帳に追加

第L623条 26の規定は，その対象が本条に定める条件に基づいて利用されている植物新品種登録証明書出願に対しては，当該出願が第L623条 9及び第L623条 10に規定する禁止の対象になっている限り，適用されない。 - 特許庁

The applicant shall provide the Directorate with a copy of the examination and the search reports, and, upon request, copies of the previously file applications or plant patents (breeder's rights) granted by other office in connection with the same plant variety.例文帳に追加

出願人は，同じ植物品種に関連する他の庁による審査及び調査報告の写し，並びに要求があったときは，先に行った出願又は他の庁から付与された植物特許(育成者権)の写しを局に提出しなければならない。 - 特許庁

To make the retrieval speed faster than that for an entire search by using indexes of feature quantities extracted from music information and to comply with a variety of retrieval requests by performing similar retrieval based upon feature quantities.例文帳に追加

音楽情報から抽出された特徴量のインデックスを使用することにより，全数探索より検索速度を高速化し，また，複数の特徴量により類似検索をすることにより，様々な検索要求に応えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a variety of monomers suitable of producing photosensitive polymers through radical (cationic) polymerization, including at least one multi-ring alkenyl ether and one α-fluorinated acrylate.例文帳に追加

少なくとも１つの多重環構造のアルケニルエーテル及び少なくとも１つのα−フッ化アクリレートを含み、ラジカル（陽イオン性）重合によって感光性ポリマー及びフォトレジスト組成物の製造に適する多様なモノマーを提供する。 - 特許庁

In addition, the medicines/functional food products for lowering the blood concentration of steroids other than the estrogen such as a variety of androgens, cortisol, bile acid, cholesterol can be produced through the similar processes.例文帳に追加

また、同様の方法を用いてエストロゲンだけでなく、各種アンドロゲン、コルチゾール、胆汁酸、コレステロール等の「エストロゲン以外のステロイド」分解を対象とした「（血液中の）特定ステロイド濃度低減能を有する医薬・機能性食品」を製造する。 - 特許庁

Furthermore, the sequential plasma treatments can be conducted in a variety of plasma processing chambers of an integrated processing sequence, including pre-clean chambers, PVD chambers, etching chambers and other plasma processing chambers.例文帳に追加

更に、シーケンシャルプラズマ処理が、統合プロセスシーケンスの種々のプラズマ処理チャンバ内で実施可能であり、それら処理チャンバには、プリクリーニングチャンバ、ＰＶＤチャンバ、エッチングチャンバ、及び他のプラズマ処理処理チャンバがある。 - 特許庁

Receivers using synthetic ephemeris data for longer ephemeris availability under poor reception conditions are updated using a variety of techniques that allow for the transfer of accurate information onto degraded synthetic ephemeris information.例文帳に追加

悪い受信状態の下で、より長い間エフェメリスを使用可能とするために合成エフェメリスデータを使用する受信機を、劣化した合成エフェメリス情報に対して正確な情報を移入することが可能な様々な手法を用いて更新するものである。 - 特許庁

To reduce the variety or difference in conversion of patterns, accompanying lithography or minute processing, furthermore to minimize its influence on the polarization quantity of a capacitor, and to attain minuteness, high integration and improve the reliability.例文帳に追加

リソグラフィー或いは微細加工に伴うパターンの変換差やばらつきの問題を低減し、さらにそれがキャパシタの分極量に与える影響を最小にすることができ、微細化と共に高集積化をはかり、且つ信頼性の向上をはかる。 - 特許庁

The invention also provides compositions and methods using trihydroxy polyunsaturated eicosanoid derivatives for the prevention, amelioration and treatment of a variety of diseases or conditions associated with inflammation or inflammatory response, autoimmune diseases, rheumatoid arthritis, cardiovascular diseases, or abnormal cell proliferation or cancer.例文帳に追加

本発明はまた、種々の疾患、または炎症または炎症性応答、自己免疫疾患、慢性関節リウマチ、心臓血管疾患、または異常細胞増殖または癌に関連する症状の予防、改善および処置のためにトリヒドロキシポリ不飽和エイコサノイドを用いる組成物および方法を提供する。 - 特許庁