A-R isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11296件
In other words—although the difference in the number of samples and in the categories included in the survey make precise comparison difficult—a characteristic that can be pointed out for Japanese affiliates is that they seem to place relatively low priority on the strengthening of the R&D function when compared to the trend of foreign affiliates in China (Fig.2.3.6).例文帳に追加
つまり、サンプル数及び調査項目の相違等から厳密な比較は困難ではあるが、中国における外資系企業の動向に比べ、「研究・開発機能」の強化が比較的低いことが特徴として挙げられる(第2-3-6図)。 - 経済産業省
In the method for manufacturing the aromatic carboxylic ester by the reaction of the aromatic halide with an organic hydroxy compound having one hydroxy group in the presence of the catalyst, a base, and carbon monoxide, a palladium compound represented by general formula (1) (wherein R^1 and R^2 are each hydrogen or a substituent inactive to the reaction) is used as the catalyst.例文帳に追加
芳香族ハロゲン化物を、触媒及び塩基の存在下さらに一酸化炭素の存在下でヒドロキシル基を1個有するヒドロキシ有機化合物と反応させて芳香族カルボン酸エステルを製造する方法において、該触媒として、下記一般式(1)<chemistry num="1"> </chemistry>(式中、R^1及びR^2は同一又は異なっていてもよく、水素又は該反応に不活性な置換基を示す)で表されるパラジウム化合物を用いることを特徴とする芳香族カルボン酸エステルの製造方法。 - 特許庁
The method for preparing a coke is by carbonizing coal blend with the mixing condition determined based on the pore growth parameter R of formula (1): R=ΔP/η of the pressure ΔP of a coal softened and molten layer and the viscosity η.例文帳に追加
石炭軟化溶融層の圧力ΔPと粘度ηとの式(1)の気孔成長パラメータRに基づいて配合条件を決定した配合炭を乾留してコークスを製造する方法において、ビトリニットの平均最大反射率Ro、最高流動度MF、全膨張率TD、全イナート量TIで構成される式(2)で得られた推定気孔成長パラメータRcを気孔成長パラメータRとして用いることを特徴とする高強度コークスの製造方法を用いる。 - 特許庁
The method of manufacturing the high-purity cation type polymer includes: adding an inorganic salt that is removable by ion exchange membrane electrodialysis into a cation type polymer solution containing a succinimide derivative represented by general formula (I) (wherein R^1 and R^2, which may be the same or different, are each 1-3C alkyl); and subjecting this solution to ion exchange membrane electrodialysis to remove the succinimide derivative.例文帳に追加
一般式(I)(式中、R^1およびR^2は、それぞれ炭素数1〜3のアルキル基を示し、それらはたがいに同一であっても異なっていてもよい。)で表されるサクシンイミド誘導体を含むカチオン系重合体溶液に、イオン交換膜電気透析で除去可能な無機塩を加え、この溶液をイオン交換膜電気透析に付してサクシンイミド誘導体を除去することを特徴とする、高純度カチオン系重合体の製造方法。 - 特許庁
A physical quantity detecting sensor 80 for detecting a property of a sheet S conveyed in a sheet conveyance route R is constituted to detect a first physical quantity of the sheet in a first detecting position and to detect a second physical quantity of the sheet in a second detecting position to separately detect the property value used for image formation by one physical quantity detecting sensor 80.例文帳に追加
シート搬送路Rを搬送されるシートSの物性を検出する物性量検出センサ80を、第1の検出位置においてシートの第1の物性量を検出し、第2の検出位置においてシートの第2の物性量を検出するように構成することにより、画像形成に用いられる物性値を1つの物性量検出センサ80にて独立して検出することができる。 - 特許庁
a. Said lamp unit shall be installed such that 1 unit is installed on each extended line of the pair of channel lights arrays at a distance stipulated under "(r), 2, a" from each threshold of said channel light arrays. When the width of a landing strip is required to be indicated, one of said units may be installed at a point with a distance of 150 to 300 meters from the required location on the right-hand side as seen from the direction of approach area and, when the landing strip threshold is required to be indicated, additional lamp units may be installed between said lamp units with spacing of 100 meters or less. 例文帳に追加
a 灯器は、着水路灯列の両末端からその灯列の延長線上ソ(二)aに規定する距離の位置に一個設置すること。着陸帯の幅を示す必要がある場合はその位置から進入区域の方から見て右の方に百五十メートルから三百メートル離れた位置に一個、着陸帯末端を示す必要がある場合は更に当該灯器の間に百メートル以下の間隔で設置することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In terms of the employment of manufacturers by business organization, employment in the "manufacturing" division decreased throughout 2000s while that in "R&D," "services," and "international business," etc. was on an upward trend. Amid a gathering momentum of business activities overseas, it is found that, in the manufacturing industry as well, a shift of domestic employment from "manufacturing" to "R&D" and "services," etc. is becoming important, showing that changes of domestic functions and elements with the progress of overseas development have an impact on the contents of employment.例文帳に追加
製造業の雇用を事業組織別にみると、2000 年代を通じて、「製造」が減少する一方、「研究開発」や「サービス」、「国際事業」等において拡大する傾向があり、海外での事業活動展開が活発化する中、製造業においても、国内の雇用を「製造」から「研究開発」や「サービス」等にシフトさせていくことが重要となっていることが伺われる。これまでみてきた海外展開に伴う国内の機能や要素に関する変化が雇用内容にも影響を与えていることが見て取れる。 - 経済産業省
An output y is tracked by high responsiveness and influence of a disturbance input w is minimized without causing an overshoot to an abrupt change of a command r by composing an adjusting part 52 in a feedback loop for controlling a hydraulic drive type loading mechanism 14 from two portions 52a and 52b respectively executing proportional action and derivative action and providing a means of individually applying weight to both portions.例文帳に追加
油圧駆動型の負荷機構14を制御するためのフィードバックループ内の調節部52を、それぞれ比例動作および微分動作を実行する2つの部分52a,52bから構成し、かつ、両者に重みを独立に付与する手段を設けることで、目標値rの急激な変化に対してオーバーシュートを生じることなく出力yを高応答で追随させ、外乱入力wの影響を最大限に軽減する。 - 特許庁
An electronic control device controls a variable valve gear to align the actual maximum lift with the target maximum lift set based on an engine operation condition, and determines that the variable valve gear is abnormal under a condition where a condition where discrepancy between the target maximum lift and the actual maximum lift is a predetermined quantity or more lasts for a predetermined period R.例文帳に追加
電子制御装置は、機関運転状態に基づき設定される目標最大リフト量に実際の最大リフト量を一致させるように可変動弁機構を制御する一方、目標最大リフト量と実際の最大リフト量との間に所定量以上の乖離が生じた状態が所定期間Rにわたって継続したことを条件に可変動弁機構が異常である旨判定する。 - 特許庁
In the laser beam dicing method, a reformed region R is formed in at least one wafer W by multiple photon absorption, by holding the wafer between two plate-like things containing a transparent glass plate 81, which is a plate-like item composed of a light-transmissive substance in at least one of them, and making a laser beam transmitted through the glass plate 81 incident to the wafer W.例文帳に追加
レーザーダイシング方法は、ウエーハWを、少なくとも1枚は光を透過する材質からなる板状物である透明ガラス板81を含む2枚の板状物で挟み込み、光を透過する材質からなる板状物である透明ガラス板81を透過したレーザー光をウェーハWに入射させ、ウェーハW内部に多光子吸収による改質領域Rを形成するようにした。 - 特許庁
The positive photosensitive polyimide composition contains a photoacid generating agent and a solvent-soluble polyimide showing positive photosensitivity in the presence of a photoacid generating agent, wherein the photoacid generating agent is THBP-200 expressed by structural formula 1 (in the formula, R represents a group expressed by formula 2), and the proportion of the THBP-200 is 25 to 55 wt.% with respect to the weight of the polyimide as a reference.例文帳に追加
光酸発生剤と、該光酸発生剤の存在下にポジ型感光性を示す溶剤可溶のポリイミドとを含むポジ型感光性ポリイミド組成物であって、前記光酸発生剤が、THBP-2008トリヒドロキシベンゾフェノンのジヒドロナフトキノンジアジドスルホン酸エステル誘導体)であり、かつ、THBP-200の含量が、前記ポリイミドの重量を基準として25〜55重量%であるポジ型感光性ポリイミド組成物を提供した。 - 特許庁
A solid-state image sensor includes a semiconductor substrate on which a plurality of photoelectric conversion elements are arrayed like a two-dimensional array and a plurality of photoelectric conversion elements per predetermined area are included and an antireflection film wherein at least one photoelectric conversion element (e.g., R pixel) per predetermined area is laminated on a light receiving surface of the semiconductor substrate as an antireflection film removing element.例文帳に追加
複数の光電変換素子が二次元アレイ状に配列形成され所定面積当たり複数個の前記光電変換素子を含む半導体基板と、前記所定面積当たり少なくとも1個の前記光電変換素子(この例ではR画素)を反射防止膜除去素子として前記半導体基板の受光面に積層される反射防止膜とを備える。 - 特許庁
A second IC assembly 140 being an R badge is equipped with: a CPU 141; a wireless communication interface part 142; and a collation data recording part 143, and transmits collation data stored in the collation data recording part 143 to a first IC assembly 130 via the wireless communication interface part 142 in response to a collation data request signal from the first IC assembly 130.例文帳に追加
Rバッジである第2のICアセンブリ140は、CPU141と、無線通信インターフェイス部142と、照合用データ記録部143と、を備え、第1のICアセンブリ130からの照合用データ要求信号に応答して、前記照合用データ記録部143に格納された照合用データを、無線通信インターフェイス部142を通じて第1のICアセンブリ130へ送信する。 - 特許庁
In this shift lever device 10, even when a magnet 42 is immovably installed, a first link 22 and a yoke plate 40 can slide, and a second link 30 can rotate to the first link 22, and the magnet 42 can switch between blocking and allowing operation from a "P" shift position to an "R" shift position of a shift lever by switching between attraction and non-attraction to the yoke plate 40.例文帳に追加
シフトレバー装置10では、マグネット42が移動不能に設置されても、第1リンク22及びヨークプレート40がスライド可能にされると共に、第1リンク22に対し第2リンク30が回動可能にされ、かつ、マグネット42がヨークプレート40に対する吸着と非吸着とを切り替えることで、シフトレバーの「P」シフト位置から「R」シフト位置への操作の阻止と許可とを切り替えることができる。 - 特許庁
This system is configured to utilize a portable telephone function for reading a QR code (R) 3 constructing the transmission system of bi-directional information connecting the sender and receiver of merchandise and information, and to transmit the delivery information of the merchandise or bi-directional information through a server 11 on an information network such as the Internet by a sender 4, a sales undertaker 5 and a receiver 7.例文帳に追加
商品、情報の送り人と受取人とを繋ぐ双方向の情報の伝達システムを構築するQRコード(登録商標)3を読み込める携帯電話機能を活用し、商品の配達情報や送り人4、販売業者5、受取人7がインターネットなどの情報通信網上のサーバー11を介して双方向の情報を伝達できるシステム。 - 特許庁
On the CD-R disc (or the CD-RW disc)10, a specific disc 10' is generated where a media number 1 forming an encryption key based on a combination of a decimal six-digit disc ID, a decimal thirteen-digit MCN and a decimal five-digit ISRC serial number and encrypted data 14 obtained by the encryption using this media number 1 are recorded.例文帳に追加
CD−Rディスク(又はCD−RWディスク)10において、10進数の6桁のディスクID,10進数13桁のMCN,10進数5桁ISRCシリアル番号を組み合わせた暗号化キーであるメディア番号1と、このメディア番号1によって暗号化された暗号化データ14とが記録された、特定ディスク10′として生成されるようにする。 - 特許庁
The device is provided with a storage medium accessing device 3 accessing to a set storage medium 2 and a picture data control part 5 which instructs a printing part 4 to print out picture data G read from outside in detecting a printing request P and record-outputs picture data G read from outside in the medium 2 through the device 3 in detecting a conversion recording request R.例文帳に追加
セットされた記録媒体2にアクセスする記録媒体アクセス装置3と、プリント要求Pを検出すると外部から読み込んだ画像データGをプリントアウトするようプリント部4に指示し、変換記録要求Rを検出すると外部から読み込んだ画像データGを記録媒体アクセス装置3を介して記録媒体2に記録出力する画像データ制御部5とを設けたものである。 - 特許庁
In the barrel of a writing utensil in which a thick sheet 3 like a cowhide is stuck to the outer periphery with its opposite ends overlapped, the overlapping section of the opposite sheet ends 31, 32 are diagonally cut and overlapped with each other to make the thickness of the overlapped section R same as that of the sheet.例文帳に追加
外周面に牛革のような肉の厚いシート3が、その両端を重ね合わせた状態で貼り付けられた筆記具の軸筒において、シート両端31、32の重ね合せ部分をそれぞれ斜めに切截し、この切截部分を重ね合わせて重ね合せ部分Rの肉厚をシートの肉厚に等しくする。 - 特許庁
This method for producing a furanose derivative comprises acylating the hydroxy group of the furanose compound represented by formula (1) (R^1 is an alkyl group which may be substituted or an aryl group which may be substituted) in the two-phase system of a water phase and an organic solvent phase in the presence of a phase transfer catalyst.例文帳に追加
下記一般式(1) (式中、R^1は、置換されていても良いアルキル基、又は置換されていても良いアリール基を示す。)で表されるフラノース類を相間移動触媒存在下、水相と有機溶媒相の2相系で水酸基のアシル化を行うことを特徴とするフラノース誘導体の製造方法。 - 特許庁
Image data P, Q, R, S obtained from respective imaging elements 14 formed on a semiconductor wafer 16 are mapped on virtual positions corresponding to positions on the semicoductor wafer 16 to generate synthetic image data 18, and a synthetic image based on the synthetic image data 18 is displayed on a display device 11.例文帳に追加
半導体ウエハ16に形成された複数の撮像素子14の各々から得られた画像データP,Q,R,Sを、半導体ウエハ16上の位置に対応する仮想上の位置にマッピングして、合成画像データ18を生成し、合成画像データ18に基づく合成画像を表示装置11に表示させる。 - 特許庁
Thus, even when crack occurs on the side of a varistor element 11, a conduction passage R ranging from a pair of internal electrodes 21 via an outside portion of the second region 62 on the external electrode 51 to the solder electrode 53 is held without causing the rupture of the drawn out portion 33a of the second internal electrode 33.例文帳に追加
このため、バリスタ素体11側にクラックが発生した場合であっても、第2の内部電極33の引出部分33aの断裂が生じることはなく、内部電極対21から外部電極51における第2の領域62の外側部分を経由してハンダ電極53に至る導通経路Rが維持される。 - 特許庁
A display device 1 constituting one pixel by developing filtered image data of graphics into a frame memory 3 and lining up three light emitting elements emitting light of respective colors R, G and B in a juxtaposition direction based on the data of the frame memory is made to perform display by independently controlling the respective light emitting elements.例文帳に追加
図形の画像データにフィルタをかけたものをフレームメモリ3に展開し、フレームメモリのデータに基づいて、RGB各色を発光する3つの発光素子を並設方向に並べて1画素を構成する表示デバイス1の、それぞれの発光素子を独立して制御し表示デバイスに表示を行わせる。 - 特許庁
While the inner bag 20 during the operation of the airbag apparatus M1 keeps the completed inflation shape, the arm 23 presses a peripheral edge separated portion 16a which is separated from the storage portion 45 in the outer bag 15 to a top plane PR side of a ring R and configured to permit the retention of the pressing state.例文帳に追加
腕部23は、エアバッグ装置M1の作動時におけるインナバッグ20が膨張完了形状を維持している間、アウタバッグ15における収納部位45から離脱した周縁離脱部位16aをリング部Rの上面PR側に押さえ、かつ、押さえ状態を維持可能に構成されている。 - 特許庁
In the digital image service method for providing a user with the digital image of the user while recording digitally on a CD-R, a mechanism (data structure) for compounding the face image included in the digital image of the user and the template image for compounding face easily or automatically is also recorded simultaneously.例文帳に追加
ユーザのデジタル画像をCD−Rにデジタル記録してユーザに提供するデジタル画像サービス方法において、前記ユーザのデジタル画像を記録する際に、ユーザのデジタル画像に含まれる顔画像と顔合成用のテンプレート画像との合成を容易に又は自動で行うための仕組み(データ構造)も同時に記録する。 - 特許庁
The scene feature quantities are calculated from the scene of an R image in an endoscope image, and a determination analysis of the scene feature quantities is performed using a statistical or nonstatistical discrimination devices as feature quantity vectors to classify into a plurality of classes of characteristic quantities of lumen dark portions walls or others closely relating to an endoscope insertion direction.例文帳に追加
内視鏡画像におけるR画像のシーンからシーン特徴量を算出し、シーン特徴量を特徴量ベクトルとして統計的又は非統計的識別器を用いて判別分析を行い、内視鏡挿入方向に密接に関係する管腔暗部、襞等の複数の特徴量のクラスに分類する。 - 特許庁
In main scanning, a noise correction section 123 obtains a difference between the threshold stored in the threshold storage section 124 and the value of the D data of each pixel to calculate a loss of pixels caused by the flaw, and the noise correction section 123 adds the value of the loss to the R, G and B data of pixels, and thus flaw deletion processing of visible image data is performed.例文帳に追加
本スキャン時にはノイズ補正部123より閾値記憶部124に記憶される閾値と各画素のDデータの値との差分をとることで傷等による各画素の損失分を算出し、ノイズ補正部123により各画素のR,G,Bデータに損失分の値を加算することで、可視画像データの傷消し処理を行なう。 - 特許庁
Document lines n are calculated in a document layout in the page area according to the document data 2 and the format information 4, and a space distribution ratio R for the distribution of space in a space area to the line spacing and top and bottom margins in the document area is calculated according to the calculated document lines n.例文帳に追加
次いで、文書データ2および書式情報4に基づいてページ領域に文書をレイアウトした場合の文書行数nを算出し、算出した文書行数nに基づいて、空白領域の空白量を文書領域の行間および上下余白に対して分配する空白量分配率Rを算出する。 - 特許庁
A second processing section 32 calculates the similarity degree R of waveforms of sections S1 and S2 of the input signal VIN, for the plurality of section lengths L generated by changing a temporary section length LX in which the similarity degree calculated by the first processing section 31 indicates similarity, by a change width D2 that is smaller than the change width D1.例文帳に追加
第2処理部32は、入力信号VINの区間S1と区間S2とについて波形の類似度Rを算定する処理を、第1処理部31の算定した類似度Rが類似を示す仮区間長LXを変化幅D1よりも小さい変化幅D2ずつ変化させた複数の区間長Lについて実行する。 - 特許庁
Either a pinion 14 for sliding both of supporting members 6 to the same slide quantities thereof or a rack-like part 15 for sliding the supporting members 6 in the axial direction of the paper roll R on the paper roll storage recessed part 5 while specifying a distance L between both of supporting members 6 is selectively installed between both of racks 13 of both of supporting members 6.例文帳に追加
両支持部材6の各ラック13の間に、両支持部材6を互いに同一の摺動量で摺動させるピニオン部品14と、両支持部材6間の間隔Lを規定したままで、ロール紙収納凹部5上でロール紙Rの軸方向に沿い摺動させるラック状部品15と選択的に取り付ける。 - 特許庁
In a low load area (R1) of a HCCI region R, exhaust valves 12 are started to be opened at a predetermined timing in an intake stroke, later than an opening timing for intake valves 11, and the lift amount of each intake valve 11 is set to be smaller than the lift amount of each exhaust valve 12 to be opened in the intake stroke.例文帳に追加
HCCI領域R内の低負荷域(R1)では、吸気弁11の開時期から遅れた吸気行程中の所定時期に排気弁12を開弁させ始め、かつ、吸気弁11のリフト量を、吸気行程中に開弁する上記排気弁12のリフト量よりも小さく設定する。 - 特許庁
The laminated display element 1 is obtained by arranging an adhesive structure 3B1 and an adhesive structure 3B2, an adhesive structure 5G1, and an adhesive structure 7R1 and an adhesive structure 7R2 such that the positions of the adhesive structures are varied from one another among a B panel 3, a G panel 5 and a R panel 7.例文帳に追加
積層型表示素子1は、接着性構造体の位置がBパネル3、Gパネル5およびRパネル7の間で異なるように、接着性構造体3B1および接着性構造体3B2と、接着性構造体5G1と、接着性構造体7R1および接着性構造体7R2とを配置する。 - 特許庁
In the compounds of formula (I), B or R^2 is a phenyl group which has an ortho aryl, heterocyclic, benzoheterocyclic, or benzocycloalkyl substituent, and another position on a 5-membered ring has an aromatic, heterocyclic, cycloalkyl, benzoheterocyclic, or benzocycloalkyl substituent connected directly to the ring or attached to the ring through a -CH_2-.例文帳に追加
式(I)の化合物において、BまたはR^2はオルトアリール、複素環、ベンゾ複素環またはベンゾシクロアルキル置換基を有するフェニル基であり、5員環上の一つの他の位置が、その環に直接結合しているか−CH_2−を介してその環に結合している芳香族、複素環、シクロアルキル、ベンゾ複素環またはベンゾシクロアルキル置換基を有する。 - 特許庁
In the R/W terminal 2, when image data associated with an image ID is present in a memory 24 (step S5, Yes), a control part 22 generates second information including the image data associated to the image ID (step S6), and transmits the second information to the mobile terminal 3 by use of a non-contact IC communication part 23 (step S7).例文帳に追加
R/W端末2は、メモリ24に画像IDと対応付いた画像データがある場合は(ステップS5,Yes)、制御部22は画像IDに対応付いた画像データを含む第2の情報を生成し(ステップS6)、非接触IC通信部23を使って携帯端末3へ第2の情報を送信する(ステップS7)。 - 特許庁
The spectral measuring device includes: an integrating sphere 20 in which a sample S to be measured is disposed in the interior, and which observes light to be measured emitted from the sample S; and a dewer 50 holding a refrigerant R for cooling the sample S and located with at least part thereof facing the interior of the integrating sphere 20.例文帳に追加
分光測定装置は、測定対象の試料Sが内部に配置され、試料Sから発せられる被測定光を観測する積分球20と、試料Sを冷却するための冷媒Rを保持すると共に、少なくとも一部が積分球20内に臨むように位置するデュワ50とを備えている。 - 特許庁
The slow-descending machine, one wearing tool 50 and a certain length of one end of a rope 40 to which the wearing tool 50 is connected are colored in the same color R and the other wearing tool 60 and a certain length of the other end of the rope 40 to which the wearing tool 60 are colored in the same color B different from the former.例文帳に追加
本発明の緩降機は、一方の着用具50とその着用具50が連結されているロープ40一端のある長さ分とを同色Rに着色し、他方の着用具60とその着用具60が連結されているロープ40他端のある長さ分とを前記とは異なる色で同色Bに着色する。 - 特許庁
In the R-T-B-based rare earth permanent magnet that contains a large amount of heavy rare earth element and hence has a high coercive force, the average crystal grain size of a sintered body and the amount of oxygen contained are suppressed, and an element such as Nb is contained, thus confirming that new and superior magnetization characteristics can be obtained.例文帳に追加
重希土類元素を多く含むことにより保磁力の高いタイプのR−T−B系希土類永久磁石において、焼結体の平均結晶粒径及び含有酸素量を制御すること、さらにはNb等の元素を含有させることにより、従来にない優れた着磁特性が得られることを確認した。 - 特許庁
When print data are transmitted from a client computer 2 connected to a network NW, a printing device 4 analyzes the print data, and develops the print data to an RAM, and when the plotting of characters is designated in the print data, the printing device 4 r retrieves the font data of the characters from the font data preserving area of the RAM.例文帳に追加
印刷装置4は、ネットワークNWに接続されたクライアントコンピュータ2から印刷データが送られてくると、印刷データを解釈してRAM上に展開するが、当該印刷データ内に文字の描画の指定があると、RAMのフォントデータ保存領域から当該文字のフォントデータを検索する。 - 特許庁
A joint bracket 16 which has flanges 16c-f and 16c-r allowed to be superposed with the inward flanges of the upper parts of the side frame from the seat width direction at least at the front and back ends of a lower half portion 16b, is provided integrally with the pipe frame with its upper half portion 16a fixed to a pipe frame bending side portion 14a.例文帳に追加
また、サイドフレーム上部の内方フランジにシート幅方向から重合可能なフランジ16c−f、16c−rを少なくとも下半部16bの前後端に有するジョイントブラケット16が、パイプフレーム折曲側部14aへのその上半部16aの固着のもとで当該パイプフレームに一体的に設けられている。 - 特許庁
The seat 10 for the vehicle is equipped with a seat back frame (seat frame) 12 installed inside the cabin R and a retractor 20 for taking up a seat belt attached to the seat back frame 12, wherein vibration absorbing members (vibration absorbing means) 24 and 25 are interposed between the seat back frame 12 and the retractor 20.例文帳に追加
車室R内に配置されたシートバックフレーム(シートフレーム)12と、このシートバックフレーム12に取り付けられたシートベルト巻き取り用のリトラクタ20と、を備えた車両用シート10であって、シートバックフレーム12とリトラクタ20との間に、振動吸収部材(振動吸収手段)24、25を介在させた。 - 特許庁
In the manipulation device for the minute work of the electron microscope, the dual probe 10 comprising a main probe 11 and a sub probe 12 bonded to the main probe 11 is provided to one or two or more manipulator units driven in X-axis, Y-axis and Z-axis directions and rotatable around a T-axis and/or an R-axis independently of each other.例文帳に追加
X軸、Y軸、Z軸方向への駆動及びT軸および/またはR軸の回転が各々独立に可能な1つ又は2つ以上のマニピュレータユニットにメインプローブ11とそれに接合するサブプローブ12よりなるデュアルプローブ10を載置することを特徴とする電子顕微鏡微細作業用マニピュレーション装置である。 - 特許庁
A green tire G, lower and upper holders 24 and 50 and the bladder 25 are combined by mutually clamping the lower and upper holders 24 and 50 supporting both bead parts B of the green tire G on the outside (processing station R) of a vulcanizing machine before vulcanizing work and a fluid is supplied into the bladder 25 to expand the bladder within the green tire G.例文帳に追加
加硫作業前に加硫機の外側(処理ステーションR)で、グリーンタイヤGの両ビード部Bを支持している下、上ホルダー24、50同士を締結することにより、グリーンタイヤG、下、上ホルダー24、50、ブラダー25を組み合わせるとともに、該ブラダー25内に流体を供給してグリーンタイヤG内で膨張させるようにした。 - 特許庁
In the switch unit having a display 3 formed by applying or printing coatings including a light-emitting material light-emitting at brightness corresponding to an amount of irradiated light, thickness T of the display 3 is set up in response to a distance R from the light source 4 to the display 3 and an incident angle θ of the light incident to the display 3.例文帳に追加
照射される光の量に応じた輝度で発光する発光物質を含む塗料を塗布又は印刷することにより形成される表示3を有するスイッチ装置において、表示3の厚さTを、光源4から表示3までの距離Rと表示3に入射する光の入射角θとに応じて設定する。 - 特許庁
The liquid concentrated color developing composition for a silver halide color photographic sensitive material is diluted before use, contains an N-hydroxyalkyl substituted p-phenylenediamine color developing agent and also contains a compound represented by formula (I) and a compound represented by the formula: RSO_2M_1 or H_2N-R-AM_2.例文帳に追加
N−ヒドロキシアルキル置換されたp−フェニレンジアミン発色現像主薬を含有し、かつ下記一般式(I)で表される化合物と、下記一般式(II)または(III)で表される化合物とを含有し、希釈して使用することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料の液体発色現像濃縮組成物。 - 特許庁
The liquid crystal display is provided with segment electrodes 10 having laminated structure consisting of an APC(Ag-Pd-Cu) film 18 and an ITO(indium tin oxide) film 19 on a lower substrate 2 and a common electrode 11 consisting of a color filter 13 with respective aligned pigment layers of R, G, B and an ITO film on an upper substrate 3.例文帳に追加
本発明の液晶表示装置は、下基板2上にAPC膜18とITO膜19との積層構造を有するセグメント電極10が設けられるとともに、上基板3上にはR、G、Bの各色素層が配列されたカラーフィルター13とITO膜からなるコモン電極11とが設けられている。 - 特許庁
The joint part Q is formed of a C-link shaped ring member 5 or the like having a slide hook opening part or a pullout opening part for insertingly retaining an annular attachment part and the base part P respectively so as to be detachably attached to the base part P via the annular attachment formed in the jacket part R.例文帳に追加
ジョイントパーツQは、ベースパーツPに、当該ジャケットパーツRに形成した環状取付部を介して着脱可能に取り付けられるよう当該環状取付部、ベースパーツPそれぞれを挿入保持するスライドフック開放部もしくは引き起こし開放部を備えたCカン状のリング部材5等によって形成する。 - 特許庁
The image device comprises an image sensor including an array of photodiodes for converting an optical image into electrical signal outputs, a color filter which is disposed oppositely to the photodiodes and in which filter elements corresponding to three color components R, G and Cy filter elements are arrayed in a Bayer pattern, and a color processor for color-processing the signal outputs.例文帳に追加
光学的イメージを電気信号出力に変換するフォトダイオードアレイを含むイメージセンサー部、それぞれのフォトダイオードに対向して配置され、R、G及びCyの3つの色成分に該当するフィルタエレメントがベイヤパターンで配列されたカラーフィルタ、及び信号出力をカラープロセッシングするカラープロセッシング部を備える撮像素子。 - 特許庁
A re-programmable non-volatile memory system, such as a flash EEPROM (R) system, having its memory cells grouped into blocks of cells that are simultaneously erasable is operated to perform memory system housekeeping operations in the foreground during execution of a host command, wherein the housekeeping operations are unrelated to execution of the host command.例文帳に追加
メモリセルが同時に消去可能なセルのブロックをなすようにグループ分けされているフラッシュEEPROM(登録商標)システムのような再プログラム可能な不揮発性メモリシステムはホストコマンドの実行中にメモリシステムのハウスキーピング操作をフォアグラウンドで行うように操作され、そのハウスキーピング操作はホストコマンドの実行とは関連しない。 - 特許庁
When the quantity L of output light is determined, the gamma correcting part 124 converts a gamma correction table read from the ROM 102 on the basis of the determined quantity L of output light and a function of formula 2 for calculating a correction value R, starts to read an original at the converted gamma correction table and performs gamma correction.例文帳に追加
出力光量Lが決定されると、γ補正部124では、決定された出力光量Lと補正値Rを算出する数式2の関数とを基に、ROM102から読み出されたγ補正テーブルが変換され、変換されたγ補正テーブルにて、原稿の読み取りを開始し、γ補正が行われる。 - 特許庁
The electric wire 4 of the rising part 2 of the coil 1 obtained by winding the electric wire 4 obtained by covering the conductor of the square shape in section is formed in a curved state so that it may become a shape along the circumference direction of the circle of a radius r until the electric wire 4 changes in desired direction.例文帳に追加
断面が正方形の導体を絶縁膜によって被覆してなる電線を巻いたコイル1から立上がった電線4が所望の方向に方向転換するまで、立上げ部2の電線4は、その曲げの内側が半径rの円の円周方向に沿った形状となるように曲線状に形成されている。 - 特許庁
The SED is composed of a front panel having many phosphor layers R, G, B, a back panel having many electron emitting elements corresponding to the phosphor layers, side walls sealing and fixing peripheral part of the panels to each other, and a plurality of columnar spacers interposed between the panels and supporting pressure of atmospheric air.例文帳に追加
SEDは、多数の蛍光体層R、G、Bを有する前面基板、多数の蛍光体層に対応した多数の電子放出素子を有する背面基板、基板の周縁部同士を封着する側壁、および基板間に当接して大気圧加重を支える複数本の柱状スペーサを有する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
