「ACTIVATING」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

In this method of making the ink jet head, a first bonding face of the printed board for activating an energy generating means is electrically connected to an electrode substrate by an anisotropic conductive material, and a second bonding face of the printed board is fixed to a reinforcement member with an anisotropic conductive material.例文帳に追加

本発明に係るインクジェットヘッドの製造方法によれば、エネルギー発生手段に通電するためのプリント基板の第１の接合面を異方導電性材料により電極基板に電気的に接続し、プリント基板の第２の接合面が異方導電性材料により補強部材に補強固定する。 - 特許庁

To provide a thermotherapy device activating the viscera by concentratedly warming the central neuron and the autonomic nerve in the spinal cord by a heater closely applied along the recess part from the perineum part to the buttocks via the anus part and the curve of the vertebral column in the thermotherapy device attached to a chair for use.例文帳に追加

椅子に取り付けて使用し得る温熱治療器であって、会陰部から肛門部を経て臀部に到る凹部と脊柱の曲線に沿って密着状に当てたヒータで脊柱の中枢神経や自律神経を集中的に温めることによって内臓を活発化するようにした温熱治療器を提供する。 - 特許庁

The hydrogen storage device is equipped with a tank body 2 in which a hydrogen storage material 5 is accommodated, a hydrogen supplying part 3 installed on the tank body and accommodating internally a catalyst metal carrier 6, and a heating device 4 installed in the hydrogen supplying part for activating the catalyst metal.例文帳に追加

内部に水素吸蔵材料５が収納されたタンク本体２、前記タンク本体に取り付けられた、内部に触媒金属担持担体６を収納する水素供給部３、及び前記水素供給部に設けられた、前記触媒金属を活性化させる加熱装置４を備えた水素貯蔵装置を用いる。 - 特許庁

In this electric field activating method of an electric double-layer capacitor, with at least one kind of alkaline metal and alkaline metal compound, a polarization electrode 26 formed by using a carbon material that is heat- treated at a temperature or higher temperature, where the vapor of the alkaline metal is generated as a main material is dipped into an organic electrolyte.例文帳に追加

アルカリ金属とアルカリ金属化合物の少なくとも１種と共に、アルカリ金属の蒸気が発生する温度以上で熱処理された炭素材料を主材として形成された分極性電極２６が、有機電解液に浸漬されてなる電気二重層コンデンサの電界賦活方法である。 - 特許庁

In addition, (A) a process for adhering the liquid composition to the recording medium by the ink jetting system, (B) a process for irradiating photocatalyst activating light to the recording medium and (C) a process for adhering an ink at least containing coloring material to the recording medium by the ink jetting system are preferably executed in the order named.例文帳に追加

また、（Ａ）該液体組成物をインクジェット方式により記録媒体に付着させる工程、（Ｂ）光触媒を活性化させる光を該記録媒体に照射する工程、（Ｃ）少なくとも色材を含むインクをインクジェット方式により該記録媒体に付着させる工程、の順に行なうことが好ましい。 - 特許庁

The method for manufacturing bamboo activated carbon comprises the steps of: carbonizing bamboo to obtain a bamboo-carbonized material; washing the bamboo-carbonized material to remove potassium by 20-100 wt.% of the whole potassium contained in the bamboo-carbonized material and obtain a potassium-adjusted bamboo-carbonized material; and activating the potassium-adjusted bamboo-carbonized material.例文帳に追加

竹を炭化して、竹炭化物を得る工程と、該竹炭化物を洗浄して、該竹炭化物に含まれるカリウム全量に対して２０〜１００重量％のカリウムを除去したカリウム調整竹炭化物を得る工程と、該カリウム調整竹炭化物を賦活する工程とを含む竹活性炭の製造方法である。 - 特許庁

The active water generator includes an introduction pipe for capturing water from city water to introduce the water into the bottom part of a vessel body of the active water generator, a spiral blade for making the water introduced into the vessel body into swirl flow, ceramics for activating the water rising from the bottom part and a delivery pipe for removing the activated water outside.例文帳に追加

水道から水を取り入れて、活水器の容器本体の底部に水を導入する導入パイプと、容器本体に導入された水を渦流とするスパイラル・ブレードと、底部から上昇する水を活水化するセラミックスと、活水化した水を外部に取り出す導出パイプとを備えている。 - 特許庁

Introduction mean A introduces the exhaust gas passing through a peripheral area R1, extending in the axial direction and which is not reaching to a catalyst activation temperature into an inside area R2 in the second monolithic carrier 92 extending in the axial direction and reaching to the catalyst activating temperature.例文帳に追加

第１モノリス担体９_1 において、その軸線方向に延びると共に触媒活性温度に達していない外周領域Ｒ_1 を通過した排気ガスを、導入手段Ａにより、第２モノリス担体９_2 において、その軸線方向に延びると共に触媒活性温度に達している内側領域Ｒ_2 に導入する。 - 特許庁

To provide a method for producing hydrogen peroxide comprising a step of activating both of selectivity of hydrogenation and activity of a hydrogenation catalyst which has increased tendency toward by-product formation and lowered hydrogenation selectivity as a result of continuous and repeated use in a plant for producing hydrogen peroxide by the anthraquinone process without damaging the catalyst.例文帳に追加

アントラキノン法による過酸化水素製造プラントに連続繰り返し使用され、水素化の選択性が低下し副生成物の生成が多くなった水素化触媒にダメージを与えることなく、該触媒の水素化の選択性と活性を共に賦活する工程を有する過酸化水素の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method of recycling the glycerin by-product includes supplying the glycerin by-product to a ground or underground water polluted by an organic halogen compound, activating an anaerobic microbe living in the polluted ground or the polluted underground water, and cleaning the polluted ground or the polluted underground water in a location where it is found.例文帳に追加

本発明は、グリセリン副産物のリサイクル方法であって、有機ハロゲン化合物に汚染された汚染地盤又は汚染地下水にグリセリン副産物を供給し、汚染地盤中又は汚染地下水中に生息する嫌気性微生物を活性化させて、汚染地盤又は汚染地下水を原位置にて浄化する。 - 特許庁

The method further comprises the steps of receiving an instruction via the local user interface unit modifying the image processing attributes of the print job, converting the print job according to the modified image processing attributes into a raster image and activating a print process of the print job according to the modified image processing attributes.例文帳に追加

方法は、さらに、ローカルユーザインタフェースユニットを介して印刷ジョブの画像処理属性を変更する命令を受け取るステップと、変更された画像処理属性による印刷ジョブをラスタ画像に変換するステップと、変更された画像処理属性による印刷ジョブの印刷プロセスをアクティブ化するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a dicing equipment, which evacuates vacuum lines for suction pad, etc., that holds a wafer by suction to a vacuum with and ejector and is, capable of reducing the total air consumption of a factory and satisfactorily evacuating water flowed from vacuum lines, by effectively activating an ejector and suitably discharging water which flows from the vacuum lines.例文帳に追加

ウェーハを吸着保持する吸着パッド等のバキュームラインをエジェクタによって真空にするダイシング装置において、効率の良くエジェクタを稼働させることにより工場全体の空気消費量を低減し、また、バキュームラインから流入した水を好適に排出することができるダイシング装置を提供する。 - 特許庁

This synchronous motor driving apparatus controls the magnitude of an output voltage, a frequency and a phase, adds a predetermined phase correction value to the phase in activating the synchronous motor, changes the phase correction value one or more times, and corrects the frequency or the phase on the basis of a detection value of an output current.例文帳に追加

本発明の同期電動機駆動装置は、出力電圧の大きさと、周波数と、位相とを制御し、同期電動機の起動時に、前記位相に所定の位相補正値を加え、この位相補正値を１回以上変更し、且つ、出力電流の検出値に基づいて前記周波数もしくは位相を補正する。 - 特許庁

To construct a system capable of activating a shopping district by increasing the sales of stores under the sufficient consideration of the quick ordering and receiving, the variety of commodities in stock, and the reasonable price on the basis of the customers' intension to a 'convenient store', and allowing the customers to immediately get desired commodities by the desired amount.例文帳に追加

顧客の「便利な店」指向に対して、注文・入手の早さ、品揃え、価格の妥当性などを十分考慮した上で、商店の売上を伸ばして商店街の活性化を図ることであり、さらには顧客が欲しい時にすぐ、欲しいものが、欲しいだけ入手できるシステムを構築することである。 - 特許庁

This acupressure tool has a cylindrical shaft portion and integrally has a spherical body of a desired size at one end of the cylindrical shaft portion, and a solid formed of a mineral material providing a body activating stimulations by butting against acupoints of the human body provided at a desired position of the spherical body or the tip of the cylindrical shaft portion.例文帳に追加

棒状軸部を有し、この棒状軸部の一端側に所望大きさの球状体を一体に有し、人体の経穴に当接して身体活性化の刺激を与える鉱物素材から形成された固形体を前記球状体の所望個所又は棒状軸部の先端に設けてなる。 - 特許庁

This electrochemical battery comprises a negative electrode intercalating with an alkaline metal, a positive electrode formed of an electrode active material intercalating with an alkaline metal, a nonaqueous electrolytic solution for activating the negative electrode and the positive electrode, and an organic nitric ester additive included in the electrolytic solution.例文帳に追加

上記課題は、ａ）アルカリ金属とインターカレートする負電極、ｂ）アルカリ金属とインターカレートする電極活物質からなる正電極、ｃ）負電極および正電極を活性化する非水性電解液、およびｄ）電解液中に設けられた有機硝酸エステル添加剤からなる電気化学電池とすることによって解決される。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device supplying active oxygen upstream a catalyst when exhaust gas temperature is not higher than catalyst activating temperature after engine start and inhibiting a problem that the active oxygen is decomposed before reaching the catalyst when flow speed of exhaust gas flowing in an exhaust passage upstream the catalyst is low.例文帳に追加

エンジン始動後に排気ガス温度が触媒活性化温度以下のとき活性酸素を触媒の上流に供給する排気ガス浄化装置において、触媒上流の排気通路を流れる排気ガスの流速が遅いとき活性酸素が触媒に到達するまでに分解する問題を抑制する。 - 特許庁

The technique maintains compatibility with a static random access memory (SRAM) having a wide byte and a flash memory having a fixed input output byte by selectively activating the byte of data being inputted and outputted and changes a program using the nonvolatile ferroelectric register in a software type method.例文帳に追加

このような本発明は、入出力されるデータのバイトを選択的に活性化させワーイドバイトを有するＳＲＡＭ（Static Random Access Memory）、及び固定された入出力バイトを有するフラッシュメモリとの互換性を維持することができ、不揮発性強誘電体レジスタを利用してソフトウェア的な方法でプログラムを変更することができるようにする。 - 特許庁

To provide a polluted soil cleaning method for simplifying cleaning facilities and efficiently decomposing pollutants in soil or groundwater in a polluted area by continuously supplying nutrient salts without vain to microorganism itself in the polluted area, activating and propagating microorganism and positively moving the microorganism.例文帳に追加

浄化設備等の簡素化を図るとともに、汚染領域において、微生物自体に栄養塩を持続して無駄なく付与し、活性化、増殖させとともに、微生物の移動を活発にして汚染領域の土壌や地下水の汚染物質を効率的に分解して浄化する汚染土壌の浄化方法を提供する。 - 特許庁

The electrode catalyst contains carbon black having a larger H content than 4000 ppm as a carbon carrier and platinum as a catalyst activating component or a platinum doped with two or more sorts of metal or turned into an alloy and is manufactured by precipitating noble metal(s) on the surface of the carbon black.例文帳に追加

炭素担体として４０００ｐｐｍより多いＨ含量を有するカーボンブラックおよび触媒活性成分として白金または２種類以上の金属によりドープされたまたは合金された白金を含有する電極触媒であり、カーボンブラック表面に貴金属を析出することにより製造される。 - 特許庁

To provide a method for activating a molded body proton type β zeolite, the highly activated molded body proton type β zeolite prepared by this method and a method for producing divalent phenols by oxidizing monovalent phenols with peroxides by using the prepared molded body proton type β zeolite.例文帳に追加

本発明の課題は、成型体プロトン型βゼオライトの賦活方法及びこの賦活方法により得られる高活性の成型体プロトン型βゼオライトを提供すること、更には得られた成型体プロトン型βゼオライトを用いて一価フェノール類を過酸化物で酸化する二価フェノール類の製造方法を提供することである。 - 特許庁

The activity of platelet activating factor acetyl hydrolase can safely, rapidly, simply, correctly, highly accurately and directly be measured by using PAF analogue compound as a substrate in the presence of an inhibitor which is an esterolytic activity related substance other than PAF acetyl hydrolase.例文帳に追加

発色性置換基を構造中に含む、ＰＡＦ類似体化合物を基質とし、さらに、血小板活性化因子アセチルヒドロラーゼ以外のエステル分解活性関連物質の阻害剤を共存させることにより、安全、迅速、簡便、正確、かつ高精度に、血小板活性化因子アセチルヒドロラーゼ活性を直接測定することができる。 - 特許庁

To establish a drying method for providing dried olive leaf rich in oleuropein which is a component of olive, attracting attention on its antiviral action, antiprotozoic action and antibacterial action and effective for activating the nitrogen monoxide synthetase of activated macrophages and amplifying the formation of nitrogen monoxide.例文帳に追加

オリーブに含まれる成分であり、その抗ウィルス活性、抗原虫活性、抗菌活性が注目されており、活性化マクロファージの一酸化窒素合成酵素を活性化し、一酸化窒素の生成を増幅する作用を有するオレウロペインを高含有するオリーブ乾燥葉を提供できる、乾燥方法の確立を課題とする。 - 特許庁

To provide a method for generating ultrasonically vibrated water for washing off dust, an offensive smell or bacteria together with water and activating the functions of respective organs of the body and effective for sedating an autonomic nerve, an ultrasonically vibrated water supply apparatus and an air purifier utilizing ultrasonically vibrated water.例文帳に追加

塵、臭い、あるいは菌等を水と一緒に洗い流すと共に、その際に発生する負イオンによって、身体の各器官の働きを活性化させ、自律神経の鎮静化に有効な超音波振動水の発生方法および超音波振動水供給装置並びに超音波振動水を利用した空気清浄装置。 - 特許庁

When judging that the received reception signal is very weak since there is not the carrier or the reception state is not good, the carrier detecting circuit 22 outputs a mute control signal Sm activating the mute circuit 23 to perform mute processing so that a speaker system is not supplied with any signal.例文帳に追加

そして、キャリア検出回路２２は、キャリア（搬送波）が無い又は受信状態が良好でないために受信した受信信号が非常に弱いと判断した場合、ミュート回路２３を活性化するミュート制御信号Ｓｍを出力して、スピーカシステムに如何なる信号を供給しないようにミュート処理を行うようにした。 - 特許庁

An electrode of the semiconductor chip is electrically connected with an electrode of the wiring substrate via the bump by flattening and activating the electrode surface of the semiconductor chip and joining end surface of the bump having a small spring constant joined with the wiring substrate and using the surface active bonding without necessity for loading high temperature and high pressure.例文帳に追加

半導体チップの電極表面および配線基板に接合された小さなばね定数を有するバンプの接合端面を平坦化および活性化し、高温高圧を負荷する必要のない常温接合技術を用い、バンプを介して半導体チップの電極と配線基板の電極とを電気的接続する。 - 特許庁

In producing the sheet-like foam for adhesion comprising the sheet-like foam 12 and the pressure-sensitive adhesive layer 14 formed on at least one surface of the foam 12, and being stuck on a required object to be stuck through this adhesive layer 14, the adhesive layer 14 is formed of the re-activating hot-melt type adhesive.例文帳に追加

シート状発泡体１２と、該発泡体１２の少なくとも一方の面に形成された粘着層１４とからなり、この粘着層１４を介して所要の被貼着部分に貼着される貼着用シート状発泡体を製造するに際して、粘着層１４を再活性ホットメルト型接着剤から形成するようにした。 - 特許庁

The silver and aluminum-activated zinc sulfide phosphor, which is used in a fluorescent surface applied with 5 to 15 kV anode voltage, comprises a zinc sulfide compound as a matrix, 10-50 ppm of silver and 500-1,000 ppm of aluminum as activating agents, and has a hexagonal crystal structure, y value of chromaticity coordinate being 0.05-0.06.例文帳に追加

５ないし１５ｋＶのアノード電圧を印加される蛍光面に用いられ、母体として硫化亜鉛化合物、付活剤として１０〜５０ｐｐｍの銀、５００〜１０００ｐｐｍのアルミニウムを含有し、六方晶系結晶構造を有し、かつ色度座標のｙ値が０．０５〜０．０６である銀、アルミニウム付活硫化亜鉛蛍光体。 - 特許庁

Then, an up/down counter circuit 52 controls an output buffer size on the basis of the compared result of the voltage comparator circuit 51 synchronously with the system clock CK and in a specified operating state such as read, write or Nop activating an OE signal, an updating control register circuit 53 updates output buffer size data.例文帳に追加

そして、アップ／ダウンカウンタ回路５２は、システムクロックＣＫに同期して、電圧比較回路５１の比較結果に基づいて出力バッファサイズを制御し、更新制御レジスタ回路５３は、ＯＥ信号が活性化するリードやライトあるいはノップ（Ｎｏｐ）といったの特定のオペレーティング状態になると、出力バッファサイズデータを更新する。 - 特許庁

This method comprises a step to release the power source of constituting elements essential to the image collecting process from a suppressed state by the external magnet activating the image collecting process and provides a suitable packaging for storing the imaging system having a magnet, designed for the inside of a body lumen.例文帳に追加

本発明は画像収集プロセスを起動するにあたり、外部磁石による抑止状態から画像収集プロセスに不可欠な構成要素の電源を開放するステップから構成され、また本発明は体腔内用に設計された、磁石を有する撮像システムを保管する適切なパッケージングを提供する。 - 特許庁

To provide a method for evaluation of a TRPA1 activator which is capable of evaluating a substance activating the physiological function of TRPA1 in high evaluation sensitivity, and a method for evaluating a substance inducing sensory stimulation which is capable of evaluating the sensory stimulation inducing substance in high evaluation accuracy and sensitivity.例文帳に追加

ＴＲＰＡ１の生理学的機能を活性化する物質を高い感度で評価することができるＴＲＰＡ１の活性化物質の評価方法及び感覚刺激を引き起こす物質を高い精度で、かつ高い感度で評価することができる感覚刺激を引き起こす物質の評価方法を提供すること。 - 特許庁

To provide active carbon for the electrode of an electric double layered capacitor, which is high in volume capacitance and capable of restraining the electrode from increasing in volume when it is used as active carbon for the electrode of an electric double layered capacitor by controlling the crystal structure of carbide material and activating it under an optimal condition.例文帳に追加

原料炭化物の結晶構造を制御し、それを最適な条件で賦活することにより、体積容量が高く、電気二重層コンデンサーの電極用活性炭として使用した場合、該電極の体積膨張を抑えることができる電気二重層コンデンサーの電極用活性炭を提供すること。 - 特許庁

The member is first charged with electrostatic charges of a first polarity, charged a second time with electrostatic charges of a polarity opposite to the first polarity in order to substantially neutralize the charges residing on the electrically insulating surface of the member and exposed to an imagewise pattern of activating electromagnetic radiation whereby an electrostatic latent image is formed.例文帳に追加

本部材は、最初に第１の極性の静電荷で帯電され、次に部材の電気絶縁表面上に存在する電荷を実質的に中和するために第１の極性とは逆の極性の静電荷で帯電され、活性化電磁放射線の画像状パターンに露光され、それによって静電潜像が形成される。 - 特許庁

The physiologic saline is obtained by infusing hydrogen gas into an aqueous solution of sodium chloride of 0.9% concentration, under 0.1-0.95 MPa of infusing pressure for 10 sec to 10 min to form bubbles of molecular hydrogen and then contacting the bubbles of molecular hydrogen with elements of the platinum group for activating the molecular hydrogen and converting into atomic hydrogen.例文帳に追加

０．９％の塩化ナトリウム水溶液に、注入圧が０．１〜０．９５ＭＰａ、注入時間が１０秒〜１０分で水素ガスを注入して分子状水素のバブルを生成し、分子状水素のバブルと白金族元素を接触させて、分子状水素を活性化させて原子状水素に変換させる。 - 特許庁

The illuminator relating to this invention determines, when activating the lighting device, (S1c) a driving amount in turning on the LEDs according to a driving amount (S1a) of the CCFL in the previous operation and temperature (S1b) inside the lighting device, and then turns on the CCFL (S2) and the LEDs (S10).例文帳に追加

本発明に係る照明装置は、当該照明装置の起動時に、まず、前回動作時のＣＣＦＬの駆動量（Ｓ１ａ）および当該照明装置内の温度（Ｓ１ｂ）に応じて、ＬＥＤの点灯時の駆動量を決定（Ｓ１ｃ）し、その後、ＣＣＦＬの点灯（Ｓ２）およびＬＥＤの点灯（Ｓ１０）をすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a power saving control system and a power saving control method effectively activating a power saving function of a computer to improve a power saving effect without awaking a user of the computer by sensing use conditions of the computer by a pressure sensor, and to provide a computer system using it.例文帳に追加

コンピュータの利用状況を圧力センサによって感知することにより、コンピュータのユーザが意識することなく、コンピュータの省電力機能を効果的に働かせて、省電力効果を向上させることを可能とする、省電力制御システム及び省電力制御方法、並びにこれを用いたコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

This activating device for hydrogen storage alloys has hydrogen piping 3 communicating plural tanks 1 and 2 charged with hydrogen storage alloys, a hydrogen compressor 4 provided on the hydrogen piping 3, testing medium piping 5 connecting the tanks 1 and 2 each other so as to be capable of heat-exchanging and a heating medium pump 6 provided on the heating medium piping 5.例文帳に追加

水素吸蔵合金を入れた複数のタンク１、２を連通する水素配管３および水素配管３に設けられた水素コンプレッサ４と、タンク１、２同士を熱交換可能に接続する熱媒配管５および熱媒配管５に設けられた熱媒ポンプ６と、を有する水素吸蔵合金の活性化装置。 - 特許庁

In the portable toilet with a deodorization sterilization device equipped with the pot with ventilation holes, the deodorization sterilization device is detachably installed on the internal side of a portable toilet body and the ventilation holes are formed in the pot for primarily storing the fecal matter for the purpose of efficiently activating the capacity of the deodorization and sterilization device.例文帳に追加

ポータブルトイレ本体の内部側面に固定又は着脱自在に消臭殺菌装置を装備し、排泄物を一次貯留するポットに消臭殺菌装置の能力を効率的に作用させるための通気孔を設けるのを特徴とした通気孔付ポットを具備する消臭殺菌装置付ポータブルトイレ。 - 特許庁

The coriolis flow meter 1 is constituted with: at least one flow tube 3; a driving device 4 for alternatively driving a flow tube 3 supported at its both ends having inlet and outlet ports; a pair of vibration sensors 5, 5 for detecting the phase difference proportional to the Coriolis force activating the flow tube 3.例文帳に追加

流出入口を有する両端部で支持される少なくとも一本のフローチューブ３と、そのフローチューブ３を交番駆動させる駆動装置４と、フローチューブ３に作用するコリオリの力に比例した位相差を検出する一対の振動検出センサ５、５と、を備えてコリオリ流量計１を構成する。 - 特許庁

To provide a negative ion tatami mat capable of always stably and effectively generating an anion even if safe and external action is not added by exciting and activating not only the purifying operation of an indoor air of a bamboo-charcoal, humidity controlling/insecticidal effects and an effect of infrared rays but also a negative ion generative function of oxidizing zirconium powder of the bamboo-charcoal powder.例文帳に追加

竹炭のもつ室内空気の浄化作用、調湿・防虫効果、遠赤外線効果のみならず、竹炭粉末が酸化ジルコニウム粉末のマイナスイオン発生機能を励起活性させ、安全で且つ外的作用を加えなくとも常時安定して効果的にマイナスイオンを発生させることができるマイナスイオン畳を提供する。 - 特許庁

The carbon onion is synthesized on an iron group or iron group alloy base body which is a catalyst by using, as a raw material gas, a single gas or a gaseous mixture having an elemental composition containing C and H as primary components or a single gas or a gaseous mixture having an elemental composition containing C, O and H as primary components and activating the gas with heating or discharge plasma.例文帳に追加

元素構成がＣとＨを主成分とする単一または混合ガスあるいは、構成元素がＣとＯとＨを主成分とする単一または混合ガスを原料ガスとし、これを加熱または放電プラズマにて活性化し、触媒である鉄族基または鉄族基合金基体上にカーボンオニオンを合成する。 - 特許庁

The rice cooking action can be achieved by a control means 4 that inductively heats the pot 1 by supplying alternating current to a coil 2 by the inverter 3, activates a fan motor 11 by a fan motor activating means 10, cools the inverter 3 by a fan 14, and outputs an activation signal to the inverter 3 in accordance with the rice cooking sequence.例文帳に追加

インバータ３によりコイル２に交流電流を供給して鍋１を誘導加熱し、ファンモータ駆動手段１０によりファンモータ１１を駆動し、ファン１４によりインバータ３を冷却し、炊飯シーケンスに従いインバータ３に駆動信号を出力する制御手段４により炊飯動作を実現する。 - 特許庁

The device for activating water quality includes: a bottomed cylindrical activator storage container body 1 having a large number of holes bored on the circumference thereof; a water guiding cylinder 6 erected at the center of the container body 1; placement shelves 8 for placement of activators installed between the water guiding cylinder 6 and the inner peripheral face of the container body 1; and the activators 10 placed on the placement shelves 8.例文帳に追加

周囲に多数の孔が穿設された有底筒型の活性材収納容器本体１と、該容器本体１の中心に立設された導水筒６と、該導水筒６と容器本体１の内周面との間に設置された活性剤載置棚８と、該載置棚８に載置された活性剤１０と、より成る。 - 特許庁

As explained above, intra-industry trade, centering on intermediate goods (parts) and capital goods, has been activating. This trend is not consistent with the generally accepted idea about product differentiation, which says intra-industry trade centers on consumption goods as consumers have different preference for finished products.例文帳に追加

このように、東アジア域内において、中間財（部品）、資本財を中心に産業内貿易が活発化しているが、これは一般的な「最終消費財に関する嗜好の差異に基づいて、消費財を中心に産業内貿易が行われる」とする製品差別化の考え方には合致していない点が特徴的である。 - 経済産業省

This circuit is provided with a clock activating circuit 50 which activates internal clock signals ICLK12 and ICLK22 when both of an internal clock signal ICLK11 outputted from the clock buffer 1 and an internal clock signal ICLK21 outputted from the clock buffer 2 are activated between clock buffers 1, 2 and a pulse width control circuit 3.例文帳に追加

クロックバッファ１，２とパルス幅制御回路３との間にクロックバッファ１から出力される内部クロック信号ＩＣＬＫ１１とクロックバッファ２から出力される内部クロック信号ＩＣＬＫ２１との両方が活性化されると内部クロック信号ＩＣＬＫ１２およびＩＣＬＫ２２を活性化するクロック活性化回路５０を設ける。 - 特許庁