「ACTUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(336ページ目) - Weblio英語例文検索

The control machine 200 discriminates a connection order of the machines 100 by the neighboring machine connecting line 400 on the basis of the neighboring machine information received from the each of the machines 100, and determines an actual logic identifier to be given to each of the machines 100 in accordance with the discriminated connection order and delivers the identifier.例文帳に追加

制御マシン２００は、各マシン１００から受信した隣接マシン情報に基づいて、隣接マシン接続線４００による複数のマシン１００の接続順序を判別し、この判別した接続順序に従って各マシン１００に与える実論理識別子を決定し配付する。 - 特許庁

Article 18 Persons petitioning to do labeling under the provisions of Article 7 and persons applying for the approval set forth in Article 8, paragraph 1 (limited to persons applying to the Minister of Economy, Trade and Industry) shall pay fees in the amount provided for by Cabinet Order which shall take actual costs into account. 例文帳に追加

第十八条　第七条の規定による表示をすることを求めようとする者及び第八条第一項の認可を申請する者（経済産業大臣に対して手続を行おうとする者に限る。）は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 (1) A person who intends to undergo a conformity inspection to be conducted by the competent minister pursuant to the provisions of Article 29, paragraph (1), or a conformity inspection to be conducted by NITE pursuant to the provisions of Article 29, paragraph (2) shall pay fees as prescribed by the Cabinet Order, considering the actual cost. 例文帳に追加

第四十五条　第二十九条第一項の規定により主務大臣の行う適合性検査又は同条第二項の規定により機構の行う適合性検査を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数科を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the printer server generates an object scanner gradation curve (an actual state scanner characteristic) with the use of the pair data (step S14), and generates a target scanner gradation curve (a target scanner characteristic) indicating the target value of the scanner reference concentration-scanner signal output (step S15).例文帳に追加

次に、プリンタサーバは、ペアデータを用いて、スキャナの階調曲線である対象スキャナ階調曲線（現状スキャナ特性）を作成し（ステップＳ１４）、更に、スキャナの参照濃度−スキャナ信号出力の目標値を示す目標スキャナ階調曲線（目標スキャナ特性）を作成する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

At the time of transition from one of the pre-mix combustion region (H) and the diffusion combustion region (D) of the engine 1 to the other, an opening of an EGR valve 35 is changed, and after the actual EGR rate EGR reaches a designated switching EGR rate (a designated EGR 1), the injection mode of fuel is switched.例文帳に追加

エンジン１が予混合燃焼領域（Ｈ）又は拡散燃焼領域（Ｄ）の一方から他方に移行するとき、ＥＧＲ弁３５の開度を変更して、実ＥＧＲ率ＥＧＲが所定の切換ＥＧＲ率（所定値ＥＧＲ１）になった後に、燃料の噴射態様を切換える。 - 特許庁

A center part where the distortion is adjusted is corrected and the right end which is excessively read is filled with actual original picture data by inserting the left end of mapped original picture data into picture data which is read by adjusting it to the left side of the distortion area.例文帳に追加

これにより、マッピングされた原稿画像データの左端を歪み領域の左側に合わせて、読み取った画像データに挿入することにより、歪みが合った真中の部分は補正され、余分に読み取った右端も実際の原稿画像データによりで充填することが可能となる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of reducing a simple copying error by simultaneously displaying both the actual image of an original and a printed image in which the set content of printing set at present is reflected in an easy-to-understand state, and easily used even by an unskilled person.例文帳に追加

実際の原稿画像と、現在設定されている印刷設定内容を反映した印刷画像の両方を把握し易い態様で同時に表示することにより、単純なコピーミスを削減することができ、熟練者でなくとも使い易い画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the carrier drive motor can be controlled with such an integration gain values Ki as minimizing the difference Δ between the actual stop position and the target stop position of the carrier at all times, and stop position of the carrier can be enhanced while employing an inexpensive DC motor as the carrier drive motor.例文帳に追加

これにより、常にキャリアの実停止位置と目標の停止位置との差Δが最小になるような積分ゲイン値Ｋｉでキャリア駆動モータを制御することができ、キャリア駆動モータに安価なＤＣモータを用いながらも、キャリアの停止位置の精度を高めることができる。 - 特許庁

To prevent the deterioration of actual performance due to the generation of a request for invalidating cache by preventing the false sharing, wherein different processors update the values of arrayed elements included in the same cache line at the time of the conventional loop scheduling for parallel executing compilers for a shared memory type parallel computer.例文帳に追加

共有メモリ型並列計算機向けの並列化コンパイラにおける従来のループスケジューリングでは、異なるプロセッサが同一のキャッシュラインに含まれる配列要素の値を更新するフォールスシェアリングが起こり、キャッシュの無効化要求が発生して実行性能が低下する。 - 特許庁

A category extraction part 2 extracts housekeeping book information in the same category according to a condition for a set item, an ideal value calculation part 4 assumes particular values of deviation to be ideal values, and an improvement expectation value calculation part 5 calculates differences between actual values and the ideal values as improvement expectation values.例文帳に追加

カテゴリー抽出部２で、設定項目の条件に従って、同一カテゴリーに属する家計簿情報を抽出し、理想値算出部４で、特定の偏差の値を理想値とし、改善期待値算出部５で、実績値と理想値の差分を改善期待値として算出する。 - 特許庁

Furthermore, when video data are written on a line buffer, a margin equivalent to a margin Xm is created at a left part of an image by shifting the video data according to the margin Xm between a left end position in the image carrying region Rmax and a left end position in the actual image region Rim excluding the margin from the region.例文帳に追加

また、ビデオデータをラインバッファに書き込む際、画像担持可能領域Ｒmaxの左端位置と、該領域から余白を除いた実画像領域Ｒimの左端位置との間のマージンＸmに応じてビデオデータをシフトさせることにより、マージンＸm相当の余白を画像左部に作り出す。 - 特許庁

To provide an image position relationship device capable of appropriately correcting a position relationship of an actual image and a presumed image without carrying out a physical optical axis adjustment and an adjusting work for attaching a CCD camera to a vehicle as a standard.例文帳に追加

物理的な光軸調整を行うことなく、またＣＣＤカメラを基準通りに車両に取り付けるための調整作業を行うことなく、実映像と仮想映像との位置関係を適正に補正することができる映像位置関係装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In a tuning device 100, operation data of an actual system including controllers 10 and processes 20 are used, and the modelings of virtual controllers 51 and virtual processes 52 are performed, and then optimum control parameters to the controllers 51 are computed by using the obtained models of the processes 52.例文帳に追加

チューニング装置１００では、コントローラ１０とプロセス２０から構成される実際のシステムの操業データが利用されて、仮想のコントローラ５１と仮想のプロセス５２のモデル化が行なわれ、そして、得られたプロセス５２のモデルが用いられて、コントローラ５１の最適な制御パラメータが算出される。 - 特許庁

To adjust a change in heart rate having more adaptability with respect to a patient by determining a target heart stimulating rate corresponding to the sensor level of a body motion sensor to compare the same with an actual heart stimulating rate in order to enhance the motion durable capacity of a patient suffering from cardiac failure.例文帳に追加

心不全患者の運動耐用能力を向上させるため、体動センサのセンサレベルに応じて目標心臓刺激レートを決定し、この目標心臓刺激レートと実心臓刺激レートを比較して、患者にとってより適合性のある心拍数変化の調整ができるようにする。 - 特許庁

To provide a profile measuring device and a method for controlling profile measuring device capable of constantly controlling contact load imposed on a contact probe with high accuracy based on actual measurement values of the contact load imposed on the contact probe and of displacement of the contact probe.例文帳に追加

本発明は、接触式プローブに加わる接触荷重と変位との実測値に基づいて、接触式プローブに加わる接触荷重を高精度に一定に制御することを可能とした形状測定装置及び形状測定装置の制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an integration system for an expenditure to reduce total data volume required for integration processing, and to reduce a processing time, by combining a unit price edited by Ministry of Land, Infrastructure, Transport and a unit price edited originally by Local Government, into a unit file available in an actual integration system.例文帳に追加

国交省版ユニットプライスと自治体独自ユニットプライスとを実際の積算システムで使用できるユニットファイルに併合することを可能にして、積算処理に必要なデータ総量の縮小と処理時間の短縮とを達成する費用・価格の積算システムを提供する。 - 特許庁

The character recognition device is realized which gives different weights to actual strokes and virtual strokes at the time of stroke connection to reflect the distinction between actually continuously written strokes and virtually connected strokes and suppresses a adverse effects of stroke connection to recognize characters of continuous strokes with high accuracy.例文帳に追加

ストロークを結合する際に、実ストロークと仮想ストロークとで重み付けを異にすることにより、実際に筆記されたストロークと、仮想的に結合されたストロークの差異を反映し、続けることによる悪影響を抑えて、高精度に続け字を認識可能な文字認識装置を実現する。 - 特許庁

When a document creation device 1 designates an address on the Web of an image processing system 3 and an acquirement request of dummy data is given to the image processing system 3 before actual data which is actually incorporated into the document is created, the image processing system 3 analyzes the address and determines whether the acquirement request is that of the dummy data or not.例文帳に追加

文書作成装置１が画像処理装置３のウェブ上のアドレスを指定して、文書に実際に組み込まれる実データの生成前に、ダミーデータの取得要求を画像処理装置３に行うと、画像処理装置３はアドレスを解析しダミーデータの取得要求か否かを判断する。 - 特許庁

Or, the control device learns the output value of the engine torque sensor 105 on the basis of the output value of the engine torque sensor 105 and the output value of the input shaft torque sensor 107 when the engine speed change ratio becomes zero on the assumption that the output value of the input shaft torque sensor 107 is equal to the actual input shaft torque of the transmission.例文帳に追加

あるいは、入力軸トルクセンサ107 の出力値が実際の変速機入力軸トルクと等しいと仮定し、エンジン回転数変化率が零になった時のエンジントルクセンサ105 の出力値及び入力軸トルクセンサ107 の出力値に基づいてエンジントルクセンサ105 の出力値を学習する。 - 特許庁

In the motor control device, the fluctuation period of the actual number of the revolutions is operated which is calculated on the basis of the sensor value form the rotational position sensor, and when the operated fluctuation period is proportional to the rotation period calculated from the average number of the evolutions, it determines that the rotational position sensor is abnormal.例文帳に追加

モータ制御装置は、回転位置センサからのセンサ値に基づいて算出した実回転数の変動周期を演算し、その演算した変動周期が平均回転数から算出される回転周期に比例する場合には、回転位置センサが異常であると判定する。 - 特許庁

Electric power Pg to be output from the generator 7 is computed based on a motor torque command value Tt, and a magnetic field current Ifg of the generator 7 is controlled to follow a generation current command value Idc* for outputting the electric power Pg by an actual generation current command value Idc.例文帳に追加

モータトルク指令値Ｔｔに基づいて発電機７が出力すべき電力Ｐｇを演算し、実発電電流値Ｉｄｃが電力Ｐｇを出力するための発電電流指令値Ｉｄｃ^*に追従するように発電機７の界磁電流Ｉｆｇを制御する。 - 特許庁

The image processor calculates sizes of respective quadrangles, selects the quadrangle closest to a form size that a user specifies in advance, and obtains projection parameters showing the relation between the shape of the image of the document 4 and the actual shape of the document 4 to perform projection conversion of the image of the document 4.例文帳に追加

画像処理装置は、各四角形の大きさを算出し、ユーザが予め指定した用紙サイズに最も近い四角形を選択し、原稿４の画像の形状と実際の原稿４の形状との関係を示す射影パラメータを求めて原稿４の画像を射影変換する。 - 特許庁

To provide a variable speed control apparatus of an automatic transmission that can perform safe and secure failure control by means of ascertaining surely the cause of the failure when such a failure occurs that an actual gear ratio is larger than that of a gearbox.例文帳に追加

自動変速機の変速制御装置において、変速段のギア比よりも実際のギア比が大きいといったフェールが発生したときに、確実にフェールの原因をつきとめることで、安全性の高いフェール制御を行うことが可能な自動変速機の変速制御装置を提供すること。 - 特許庁

A digital signal acquired with a low gain is stored as a basic digital black compensation value, and a value obtained by multiplying an amplification rate of an amplifying means set during reading by the basic digital black compensation value is applied as an actual digital black compensation value for reading.例文帳に追加

低ゲインに設定して取得されるデジタル信号を基本デジタル黒補正値として記憶することを特徴とし、読取時に設定する前記増幅手段の増幅率を前記基本デジタル黒補正値に乗算したものを実際の読取用のデジタル黒補正値として適用する。 - 特許庁

Final power relay signals and the AC output signals of the fixing power relay 31 are compared in a correct/error detection circuit 44, the compared result is inputted to a GA 33 and the correct/error and matching/ non-matching of fixing power relay control signals (instructions) and the actual AC output signals are confirmed.例文帳に追加

最終的なパワーリレー信号と、定着パワーリレー３１のＡＣ出力信号を正誤検知回路４４で比較し、比較結果をＧＡ３３に入力させ、定着パワーリレー制御信号（命令）と実際のＡＣ出力信号との正誤及び一致、不一致を確認する。 - 特許庁

To provide a calculating method for predicting design for dress accessories or the like, dress pattern production and a state in which dress is put on a human body on the basis of a geometrical or dynamical calculating method without producing actual dress, and a displaying method for observing and evaluating the state.例文帳に追加

衣料服飾品類のデザイン、型紙の作成、人体への着装状態を現実の服を作成することなく、幾何学的あるいは、力学的な計算方法に基づいて予測する計算方法と、その状態を観察、評価するための表示方法を提供すること。 - 特許庁

To overcome the problem of acceleration of a vehicle due to engine output increase control in the occurrence of the situation where actual shift cannot be started due to abnormality or the like of a hydraulic control device at the time of down-shift control performed to generate an engine brake according to a driver's intention of deceleration.例文帳に追加

運転者の減速意思に基づいてエンジンブレーキを発生させるために実行されるダウンシフト制御時に、油圧制御装置の異常等によって実変速を開始できない事態が発生した時のエンジン出力増大制御による車両の加速等の不具合を解消する。 - 特許庁

In starting write accompanied with the actual data operation, a signal corresponding to the lens position produced from a track error signal is evaluated by an LP evaluating circuit 210, and when the signal exists within a prescribed value, the write operation is carried out while the write operation is stopped when the signal is out of the prescribed value.例文帳に追加

また、実際のデータ操作を伴うライトの開始時に、トラック誤差信号から生成されたレンズポジション相当の信号をＬＰ評価回路２１０により評価して、所定値内にある場合はライト動作を行い、所定値外にある場合はライト動作を中止する。 - 特許庁

When an internal enable signal 13 is outputted from the PLL circuit 3 to the BIST circuit 5, a test at the actual operation speed is started, corresponding to the phase lock time of the PLL circuit mounted in each IC, thus preventing useless idle time during the self testing of function.例文帳に追加

ＰＬＬ回路３が内部イネーブル信号１３をＢＩＳＴ回路５に出力することにより、ＩＣ個々に搭載されるＰＬＬ回路の位相ロック時間に対応して実動作速度によるテストが開始されるので、自己機能テスト中に無駄な空き時間が発生しない。 - 特許庁

By setting the characteristic of the simulative channel in accordance with a channel configuration model and the characteristic calculated from the digital data series obtained by encoding actual media, the communication service quality of the restored sound and video is evaluated as communication service quality associated with a target channel configuration.例文帳に追加

通信路構成モデルと実際のメディアを符号化したディジタルデータ系列から算出された特性に合わせて擬似通信路の特性を設定することにより、復元された音声や映像の通信サービス品質を、目的の通信路構成に対応付けたものとして評価する。 - 特許庁

To correct the management information so as to agree with AV data when an attribute of actual AV data is different from an attribute held by the managing information, in an MPEG transport stream recorded in a Blu-ray Disc ReWritable Format.例文帳に追加

Ｂｌｕ−ｒａｙ Ｄｉｓｃ ＲｅＷｒｉｔａｂｌｅ Ｆｏｒｍａｔにおいて記録されたＭＰＥＧトランスポート・ストリームにおいて、管理情報が保持する属性と、実際のＡＶデータの属性が異なる場合に、管理情報をＡＶデータと合致するように修正する。 - 特許庁

Next, the position detecting means 2 calculates a size ratio of the actual size to the image size, reads a correspondence table which represents a correspondence relation between the size ratio and a distance, from a memory means 4, refers to the read correspondence table and detects the distance corresponding to the calculated size ratio.例文帳に追加

そして、位置検出手段２は、実際のサイズと画像のサイズとのサイズ比を演算し、記憶手段４からサイズ比と距離との対応関係を示す対応表を読み出し、その読み出した対応表を参照して、演算したサイズ比に対応する距離を検出する。 - 特許庁

When the visitor forms a travel report, information is read from the IC tag, the information specifying the reading time and the place is searched with this information as a key, and information indicating the actual state of the place is searched from the second database based on the searched information.例文帳に追加

そして、訪問者が旅行記を作成する場合、ＩＣタグから情報を読取り、これをキーに、読取時間と訪問地を特定する情報を検索し、検索された情報に基づいて、第２のデータベースから訪問地の実際の状況を示す情報を検索する。 - 特許庁

To provide an engine control method capable of quickly converging the rotational speed of an engine to a target one during idling while promoting the warmup of a catalyst and preventing an actual air-fuel ratio from being leaned beyond a combustion stability limit even after the rotational speed arrives at the target one during idling.例文帳に追加

触媒の暖機促進を図りながらアイドル時の目標回転速度に向かって速やかに収束させると共に、アイドル時の目標回転速度に到達した後にも実際の空燃比が燃焼安定限界を超えてリーン化することのないエンジンの制御方法を提供する。 - 特許庁

When an actual read request is issued from the CPU 1 to the network interface 100 after the lapse of a predetermined time since the prefetch request is issued, the memory bus interface 120 outputs the response data from the buffer memory 125 to a memory bus 10 in a predetermined timing specified by a BIOS.例文帳に追加

プリフェッチ要求を発してから所定時間が経過した後に、ＣＰＵ１からネットワークインタフェース１００へ実際のリード要求を発すると、メモリバスインタフェース１２０が、ＢＩＯＳで規定される所定のタイミングで、応答データをバッファメモリ１２５からメモリバス１０に出力する。 - 特許庁

An automatic welding equipment 1 highly accurately specifies the position coordinate of the weld line 13c in respective positions and creates the actual trajectory information of a welding torch 2 by performing touch sensing in three or more places in a plurality of respective positions (position y_1, y_2, ... y_n) along the weld line.例文帳に追加

自動溶接装置１は、溶接線に沿った複数の位置（位置ｙ_１、ｙ_２、…、ｙ_ｎ）のそれぞれにおいて３箇所以上のタッチセンシングを行うことで、それぞれの位置における溶接線１３ｃの位置座標を高精度に特定し、溶接トーチ２の実軌道情報を生成する。 - 特許庁

To obtain the information of correspondence between a photographic image and a three-dimensional actual space only by a photographic image without performing survey or the like, and to track a person by light processing by making the best of the information, in a person tracking method for tracking the movement of the person grasped by a camera.例文帳に追加

本発明は、カメラで捉えた人物の動きを追跡する人物追跡方法に関し、実測等を行なわずに撮影画像だけで撮影画像と三次元実空間との対応関係の情報を得、その情報を生かすことで軽い処理で人物を追跡する。 - 特許庁

To provide a method for controlling conveyance of a rolled material in a hot-rolling line, capable of accurately estimating the time required for rolling of a preceding material with correction or re-calculation using an actual rolling speed when the preceding material meshes with a first stand in a finish rolling machine.例文帳に追加

先行材が仕上圧延機の最初のスタンドに噛み込んだ際の実績圧延速度を用いて補正又は再計算を行うことにより、精度よく先行材の圧延所要時間を推定することができる熱間圧延ラインにおける圧延材の搬送制御方法を提供する。 - 特許庁

The data-based failure score calculation part 122 learns the probability distribution of a series of data sequences to be detected, and calculates failure scores showing the level of deviation between the data predicted from the learned probability distribution and actual data for each data in the data sequence.例文帳に追加

データ別異常スコア計算部１２２は、異常検出対象となる一連のデータ系列の確率分布を学習し、この学習した確率分布から予測されるデータと実際のデータとのずれの程度を表す異常スコアを、データ系列中の個々のデータについて算出する。 - 特許庁

This device calculates a gas temperature increase quantity ΔTup by reaction by estimating an estimated calorific value Qreacest by the internal reaction on the basis of the actual temperature Tinact and a composition (the air-fuel ratio) of catalyst inflow gas regardless of the operation state of the engine on the assumption that the catalyst 53 is a new product.例文帳に追加

この装置は、触媒５３が新品であるとの仮定のもと内部反応による推定発熱量Qreacestを触媒流入ガスの実際の温度Tinact及び組成（空燃比）に基づいて機関の運転状態にかかわらず推定し、同反応によるガス温度増加量ΔTupを算出する。 - 特許庁

A characteristic quantity arithmetic part 108 calculates a characteristic quantity related to each of attribute information in the Web page, and an attribute information determination part 109 extracts attribute information of great relevant to the keyword as desired information (the actual address of the facility).例文帳に追加

そして、特徴量演算部１０８が、Ｗｅｂページ内の各属性情報に係る特徴量を演算し、この特徴量に基づいて、属性情報判断部１０９が、キーワードと関連の深い属性情報を所望の情報（施設の実際の住所）として抽出する。 - 特許庁

To realize shipping management with high reliability by accurately checking and replacing an in-office explicit slip for arranging commodities with an identification tag for sending to a shipping destination, and easily and accurately checking the order receiving information with the actual commodities to be shipped.例文帳に追加

荷揃え用の社内明示票と出荷先へ送付するための現品票との照合及び差し替え作業を正確に行うと共に、受注情報と実際の出荷対象物品との照合を容易且つ正確に行うことにより、信頼性が高い出荷管理を実現すること。 - 特許庁

The image compression method comprises an information setting step; an entropy decoding step; an information extracting step; a rearrangement step; and an entropy encoding step wherein original image compression data is rearranged in the order based on the set information without being translated into image data in the actual space.例文帳に追加

本発明の画像圧縮方法は、情報設定ステップと、エントロピー復号化ステップと、情報抽出ステップと、組み換えステップと、エントロピー符号化ステップとを具備し、設定情報に基づく順に元画像圧縮データを実空間の画像データに変換することなく組み換える。 - 特許庁

This vehicle behavior control device is provided with means (Step 1 to Step 6) for arithmetically operating a slip rate deviation change rate of an actual slip rate of respective wheels and the target slip rate and means (Step 7, Step 8) for correcting the target slip rate of the respective corresponding wheels according to the slip rate deviation change rate of the respective wheels.例文帳に追加

各輪の実スリップ率と目標スリップ率とのスリップ率偏差変化率を演算する手段（ステップ１〜ステップ６）と、各輪のスリップ率偏差変化率に応じてそれぞれ対応する車輪の目標スリップ率を補正する手段（ステップ７，ステップ８）と、を設ける。 - 特許庁

When the thrust by the differential pressure of the working fluid subjected to the movable valve body 57 is large since the actual viscosity of the working fluid is high, the movable valve body does not come in contact with the fixed valve body 55 and the working fluid is refluxed via the throttle hole with large diameter 53a and a step part 62 into the master cylinder 11.例文帳に追加

作動液の実際の粘度が高いために可動弁体５７の受ける作動液の差圧による押圧力が大きい場合には、移動弁体５７と固定弁体５５が当接せず、作動液は大径の絞り孔５３ａと段部６２とを介してマスタシリンダ１１へ還流される。 - 特許庁