「ACTUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(339ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ink set for inkjet recording which, in the evaluation of the long-term storage stability of the ink set for inkjet recording, is prescribed by the evaluation indexes that are nearly in accordance with the evaluation obtained by the feeling of the actual human eyes without depending on the color difference (ΔE) or optical density difference (ΔOD).例文帳に追加

インクジェット記録用インクセットの長期保存安定性を評価するに際し、色差（ΔＥ）や光学濃度差（ΔＯＤ）に頼ることなく、実際の人間の目で感じた評価とほぼ一致する評価指標で規定されたインクジェット記録用インクセットを提供する。 - 特許庁

To suppress a situation wherein appropriate compensation becomes impossible because of change of a feedback learning value of pressure in an intake passage for its value while learning, on compensating a steady gap between an actual air-fuel ratio and a theoretical air-fuel ratio of an internal combustion engine by reflecting the feedback learning value on a fuel injection quantity.例文帳に追加

フィードバック学習値を燃料噴射量に反映させて内燃機関の実空燃比と理論空燃比との定常的なずれを補償する際、吸気通路内の圧力の同学習値の学習時の値に対する変化に起因して、その補償を的確に行えなくなることを抑制する。 - 特許庁

A developer supply port 92 is sealed by a seal member 94 in the initial state, the seal member 94 is removed prior to the actual use by an operator and, thereby, the developer is allowed to move between the developer transport path 86 and a developing chamber 88.例文帳に追加

現像剤供給口９２は、初期状態においてシール部材９４が封止しており、作業者によって実使用時の前にシール部材９４が取り外されることにより、現像剤搬送路８６と現像室８８との間で現像剤が移動可能となるようになっている。 - 特許庁

The data processor 1 provides information regarding profit of a customer such as an owner of real estate in the sublease contract by newly setting and calculating an owner profit amount of a next section of the sublease contract on the basis of an acquisition ratio, an expense ratio, and an actual total rent of a prior section.例文帳に追加

データ処理装置１は、サブリース契約の次の区分のオーナー収益額を取得比率、負担比率および前区分の実賃料総額に基づいて新たに設定し、算出することによって、サブリース契約における不動産のオーナー等の顧客の収益に関する情報を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for measuring a critical value of a stability region of a steering mechanism capable of determining accurately the critical value at which sideways slip of a vehicle occurs in actual vehicle traveling, in consideration of the stability region imparted by an inherent frictional force to the used steering mechanism.例文帳に追加

使用されるステアリング機構に固有の摩擦力によってもたらされる安定領域を勘案して、実際の車両走行時に車両に横流れが生じる限界値を精度よく求めることができるステアリング機構の安定領域の限界値を測定する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a speed-changing controller of a combine harvester, capable of driving a reaping treating device by a speed-changing treatment cooperated with traveling even when an actual traveling speed-detecting means outputs zero by trouble or the like regardless of the traveling of a traveling device.例文帳に追加

走行装置が走行しているのにも拘わらず故障等により実走行速度検出手段が零を出力することがあっても、走行連係変速処理によって刈取処理装置を駆動することが可能なコンバインの変速制御装置を提供する点にある。 - 特許庁

A correcting part 106 uses parameter fitting to calculate a specular reflection factor K_s, a glossiness factor _p, and first and second diffuse reflection coefficients K_d1 and K_d2 so as to minimize an error between the reflection characteristic of the thread of the actual thing and the energy of reflected light obtained from a reflection function.例文帳に追加

修正部１０６は現物の糸の反射特性と、反射関数から得られる反射光のエネルギーとの誤差が最小となるように、パラメータフィッティングを用いて、鏡面反射係数Ｋ_ｓ、光沢係数ｐ、並びに第１及び第２の拡散反射係数Ｋ_ｄ１，Ｋ_ｄ２を算出する。 - 特許庁

The quantity of fuel injection fed to the internal combustion engine 1 is increased/corrected only when the deviation of rotational frequency between a target value and the actual rotational frequency is a prescribed value or larger and the ignition time F/B variable is a prescribed value or larger during a prescribed period of time from the start of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の始動から所定期間、目標回転数と実回転数との回転数偏差が所定値以上と大きく、かつ点火時期Ｆ／Ｂ量が所定値以上と大きいときのみ、内燃機関１に供給される燃料噴射量が増量補正される。 - 特許庁

To provide the loading device for an injection cylinder constituted so that the back pressure (load), which is almost equal to the back pressure based on the throttle resistance caused when an actual molten material passes through the gate arranged to the passage communicating with a cavity from the injection sleeve, is applied to the piston rod of the injection cylinder.例文帳に追加

射出スリーブからキャビティに通ずる通路に配置するゲートを実際の溶融材料が通過する際に生じる絞り抵抗に基づく背圧と略同等の背圧（負荷）が射出シリンダのピストンロッドに付与されるようにした射出シリンダ用負荷装置を提供する。 - 特許庁

To resolve a problem that a method for detecting jitter to optimize a write strategy of an optical disk by test writing and reproducing all the combinations of the assignable write strategies in a test area cannot be carried out in a short period of time right before starting up the drive and actual recording.例文帳に追加

光ディスクのライトストラテジ最適化のために、設定可能な全てのライトストラテジの組み合わせを光ディスクのテスト領域に試し書きした後再生して、ジッタを検出する方法は、ドライブの起動時や実際に記録する直前の短時間で行うことはできない。 - 特許庁

Probability distribution of a system of measured actual data is estimated, a large number of false data is created according to the estimated distribution, and the neural network is made to learn this, thereby accurately measuring the concentration of the plurality of chemical materials in the inspected sample even when the number of measured data is limited.例文帳に追加

測定された実データの系の確率分布を推定し、推定分布に従って生成した多数の擬似データ生成し、これをニューラルネットワークに学習させることにより、限られた実測データ数でも高精度に被検試料中の複数の化学物質の濃度を測定することが可能である。 - 特許庁

The MPU 23 of the operation section 2 configuring a communication means, a protocol processing section 25ad, an interface 27, a communication line L2 and an interface 13 of the camera 1 are used to transmit the generated signal to the camera 1, and a drive means 12 of the camera 1 changes the actual direction of the camera 1.例文帳に追加

発生した信号は、通信手段を構成する操作部２のＭＰＵ２３、プロトコル処理部２５ａｄ、インターフェース２７、通信線Ｌ２およびカメラ１のインターフェース１３によりカメラ１に伝送して、カメラ１の駆動手段１２により実際のカメラ１の向きを変化させる。 - 特許庁

Using a relation between the throttle opening in a virtual intake system model and a pressure change in a surge tank, a target pressure change ΔP_out' according to the temporary target value θ' is calculated where the actual pressure in the surge tank is P_out and an intake air amount in a cylinder is m_v.例文帳に追加

また、仮想吸気系モデルにおけるスロットル開度とサージタンク内圧力の圧力変化との関係を用いて、実際のサージタンク内圧力Ｐ_outと筒内吸入空気量ｍ_vを前提として仮目標値θ’に応じた目標圧力変化ΔＰ_out’を算出する。 - 特許庁

To provide a drive control apparatus and a drive control method capable of improving the following performance to an actual speed by reducing overshoot at the start of an object to be driven, and reducing variation in the speed of the object to be driven due to disturbance factors such as eccentricity of a motor shaft or cogging torque of the motor.例文帳に追加

被駆動体の立ち上げ時のオーバーシュートを軽減して実速度の追従性を向上させ、且つ、モータ軸の偏心やモータのコギングトルクなどの外乱要素による被駆動体の速度変動を軽減することが可能な駆動制御装置、及び駆動制御方法を提供する。 - 特許庁

To accurately determine the detoxification efficiency of a fluorescent gas by gas treatment devices at low cost by performing analysis of high precision by monitoring the detoxification efficiency in a plurality of the gas treatment devices under an actual use condition and excluding the effect of moisture and dust present in the gas in large quantities.例文帳に追加

複数のガス処理装置における除害効率を実使用条件で監視し、ガス中に多量に存在する水分やダストの影響を排除し、高精度の分析を行うことにより、処理装置によるフッ素系ガスの除害効率を正確かつ低コストで求める。 - 特許庁

Immediately after a vehicle start switch is turned on, the torque of the motor generator 10 is controlled by current feedback control with the clutches C1, C2 released and, when actual torque obtained at this time is lower than request torque, it is determined that the magnetic flux of a permanent magnet is on a decrease.例文帳に追加

車両の起動スイッチがオンされた直後、クラッチＣ１，Ｃ２を解除した状態において、電流フィードバック制御によってモータジェネレータ１０のトルクを制御し、この際の実際のトルクが要求トルクを下回ることに基づき、永久磁石の磁束が減少したと判断する。 - 特許庁

When an actual deceleration reaches a terminal value of the desired deceleration, the on-off valve 62R for inflow side rear wheel is opened, hence brake hydraulic pressure transmitted to a wheel cylinder 14R for a rear wheel increases, and increase of the brake hydraulic pressure transmitted to the wheel cylinder 14F stops.例文帳に追加

実減速度が目標減速度終端値に到達すると、流入側後輪用開閉弁６２Ｒが開かれ、これによって、後輪用ホイルシリンダ１４Ｒに伝達されるブレーキ液圧が増大し、前輪用ホイルシリンダ１４Ｆに伝達されるブレーキ液圧の増大は停止する。 - 特許庁

To provide a polishing solution which is suitable for barrier polishing of a semiconductor device and by which polishing is progressed at satisfactory polishing speed in the planarization step of a surface to be polished by chemical/mechanical polishing, so as to suppress dishing and an increase in cost for actual use.例文帳に追加

化学的機械的研磨による被研磨面の平坦化工程において十分な研磨速度で研磨が進行し、ディッシングが抑えられ、現実の使用においてもコストを十分に抑える事が出来る半導体装置のバリア研磨に好適な研磨液及び研磨方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of reducing unpleasant feeling of a user even when a difference arises between an arrival prediction time and an actual arrival time, and providing information by which the user can cope aptly even with a case of delayed arrival or the like.例文帳に追加

到着予測時刻と実際の到着時刻とに差が生じた場合にも、利用者の感じる不快感を低減することができると共に、到着が遅れる場合等にも利用者がその後うまく対処し易いような情報を提供することができるナビゲーション装置を実現すること。 - 特許庁

To provide glass lens displaying method and device and a recording medium capable of reducing a difference between the color of glass lenses required by a customer and the actual color of acquired glass lenses as much as possible and capable of simply providing a new sample or a custom color or the like required by the customer.例文帳に追加

顧客が所望した眼鏡レンズのカラーと入手した眼鏡レンズのカラーとの見え方の差を可及的に少なくできると共に、新たなサンプルや顧客が所望するカスタムカラー等も簡単に提供できる眼鏡レンズの表示方法、装置、記録媒体を提供する。 - 特許庁

At simulation, based on a manufacturing process for an MOS transistor, a virtual ion-implantation process is added to a process simulation, so that an inversion short-channel effect and enhanced short-channel effect with an actual MOS transistor is reflected on a simulation result.例文帳に追加

本発明は、ＭＯＳトランジスタの製造工程に基づきシミュレーションを行うにあたり、仮想のイオン注入工程をプロセスシミュレーションで追加し、実際のＭＯＳトランジスタにおける逆短チャネル効果やエンハンスト短チャネル効果をシミュレーション結果に反映させるシミュレーション方法である。 - 特許庁

To stably maintain the characteristics of an optical element having an optical multilayer film by effectively and reliably preventing the absorption deterioration of a titanium oxide-based thin film (high refractive index film) due to light irradiation when curing a photo-setting adhesive and that in an actual use.例文帳に追加

光硬化型接着剤を硬化させる際の光照射や実使用時における光照射に伴う酸化チタン系薄膜（高屈折率膜）の吸収劣化を有効かつ確実に防止することで、光学多層膜を有する光学素子の特性を安定的に維持する。 - 特許庁

The map information server 3 compares the transmitted input operation place information with the A point of the new shop, the data as to the name of the new shop is judged as reliable as confirmed in the actual place, when the both places are judged not so distant from each other.例文帳に追加

地図情報サーバ３は、送信されてきた入力操作の場所の情報と新しい店が存在するＡ地点とを比較し、場所があまり離れていないと判断すると、現地で確認されたとして、新しい店の名前に関するデータは信憑性があると判断する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a substrate for a semiconductor integrated circuit which can suppress surface defects such as dishing by progressing polishing at a sufficient polishing speed, in a planarizing process of a polishing target surface by chemical mechanical polishing, and can sufficiently suppress cost in actual usage.例文帳に追加

化学機械研磨による被研磨面の平坦化工程において十分な研磨速度で研磨進行し、ディッシング等の表面欠陥が抑えられ、現実の使用においてもコストを十分に抑える事が出来る半導体集積回路用基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, when the focusing characteristics of the projection optics system are actually measured using a measuring reticle or the like, target adjustment volume of the specific lenses is calculated by using actual measurement data of the focusing characteristics, and a relation equation between the parameter group and the target adjustment volume of the specific lenses by a main controller 50.例文帳に追加

そして、計測用レチクル等を用いて投影光学系の結像特性が実測されると、主制御装置５０により、結像特性の実測データと前記パラメータ群と特定のレンズの目標調整量との関係式を用いて、特定のレンズの目標調整量が算出される。 - 特許庁

Furthermore, it inputs the exciting current command value Id* calculated by the current command calculation section 2-1, the current command value Iq* for torque command, and an actual voltage V, and calculates the exciting current command value Id* using the d-axis inductance Xd and the q-axis inductance Xd.例文帳に追加

また、該電流指令演算部２−１が演算した励磁電流指令値Ｉｄ＊及びトルク分電流指令値Ｉｑ＊、並びに実電圧Ｖを入力し、ｄ軸インダクタンスＸｄ及びｑ軸インダクタンスＸｑを用いて励磁電流指令値Ｉｄ＊を演算する。 - 特許庁

A control unit 40 converts a torque command value TR of an AC motor M1 to current commands Id*, Iq* of the AC motor M1, and adopts current control to be fed back by PI control so that actual current values Id, Iq coincide with the current commands.例文帳に追加

制御装置４０は、交流モータＭ１のトルク指令値ＴＲを交流モータＭ１の電流指令Ｉｄ＊，Ｉｑ＊に変換し、実際の電流値Ｉｄ，Ｉｑがこれらの電流指令と一致するようにＰＩ制御によってフィードバックをかける電流制御を採用する。 - 特許庁

In the transition from the slow coordination passage 1 to the fast coordination passage 5, the target value is started from a desired value 225 and first equalized to the actual value 210 (205:t2) and followingly it is limited from its change (220:t2-t1) and reset to the desired value 225 again (t1).例文帳に追加

遅い調節経路（１）から速い調節経路（５）への移行において、目標値は、希望された値（２２５）から出発して、最初に実際値（２１０）と等しくされ（２０５：ｔ２）、それに続いて、目標値は、その変化が制限されて（２２０：ｔ２−ｔ１）、再び希望された値（２２５）に戻される（ｔ１）。 - 特許庁

To provide a digital camera which allows to calculate a suitable AGC gain depending on saturation characteristics of an imaging element packaged when adjusting the AGC gain in such a way that actual ISO sensitivity becomes target ISO sensitivity even in the case of a same type of digital camera.例文帳に追加

この発明は、同じ機種のデジタルカメラであっても、実際のＩＳＯ感度が目標ＩＳＯ感度となるようにＡＧＣゲインを調整する際に、搭載されている撮像素子の飽和特性に応じて適切なＡＧＣゲインを算出できるようになるデジタルカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

The ratio b of a resource to be a diagnostic object is determined corresponding to the ratio (a) of a resource used in actual operations, further a margin resource ratio c is predetermined so as to cope with fluctuating resources, and the ratio b of the resource to be the diagnostic object is obtained as b=100%-a%-c%.例文帳に追加

実運用に使用されているリソースの割合ａに応じて診断対象とするリソースの割合ｂを定め，さらに，変動するリソースに対応する為、マージンリソース割合ｃを予め定めて，前記診断対象とするリソースの割合ｂをｂ＝１００%−ａ%−ｃ%として求める。 - 特許庁

To provide a driving assisting device capable of accurately displaying an actual dead angle area of a one's own vehicle even if a time lag is generated between a time when an image is photographed and a time when the photographed image is displayed on a display or the like, and a driving assisting method and a computer program.例文帳に追加

画像を撮像する時点と撮像した画像をディスプレイ等に表示する時点との間にタイムラグが生じる場合であっても、実際の自車両の死角領域を正確に表示することが可能な運転支援装置、運転支援方法及びコンピュータプログラムに関するものである。 - 特許庁

To provide a ball rotation adjustment device, an attachment for ejection device and a ball ejection device, all of which facilitate maintenance and use, have high safety, and can freely eject a straight ball and a change ball showing almost the same behavior as an actual player pitches or strikes.例文帳に追加

保守や使用が容易であって、安全性も高く、実際の選手が投球したりストロークしたりするのとほとんど同一の挙動を示す直球や変化球を自在に発射できるボール回転調節装置、発射装置用アタッチメント、ボール発射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water supply apparatus preventing a reverse flow actual state even if a water surface of a waterway becomes lower than that of a paddy field during supplying water to the paddy field, and preventing water in the paddy field and manure components and agricultural chemical components which are contained in the water from flowing out to a waterway.例文帳に追加

水田への給水中に、例え水路の水面が水田の水面より低くなっても、逆流現状を防止し水田内の水とその水に含まれる肥料分や農薬成分が水路に流出してしまうことを防止する給水装置を提供する。 - 特許庁

A transmission data flow control section 41 controls communication with the communication terminal through a transmission reception control section 33, on the basis of the real transmission capacity stored in the actual transmission capacity storage section 22 and the capacity of data sent to the base station, so as to avoid the communication terminal to cause time-out.例文帳に追加

送信データフロー制御部４１は、実送信容量記憶部２２に記憶される実送信容量と、基地局に対して送信するデータの容量に基づいて、送受信制御部３３を通じて通信端末との間の通信を制御して、通信端末がタイムアウトしないようにしたものである。 - 特許庁

To make the cost on regular replacement parts of a printer and printing pages payable by judging whether or not a blank page for avoiding a limitation item for a continuous paper printer, and restricting difference between the life of the regular replacement parts of the printer and life in actual operation.例文帳に追加

連続紙プリンタの制約事項を回避するために挿入された白紙頁か否かを判断し、プリンタ定期交換部品の寿命と、実運用における寿命のずれを抑え、プリンタ定期交換部品費用と印刷頁にかかった費用の採算が合うようにする。 - 特許庁

Then, image communication, voice communication, data communication and equipment control functions or the like that the portable telephone terminals 440a and 440b have are simultaneously and comprehensively used, required information is exchanged in real time through a prescribed network, and the actual face-to-face interactive medical examination by the doctor 500 is executed.例文帳に追加

そして、携帯電話端末４４０ａ，４４０ｂがもつ、画像通信、音声通信、データ通信、機器制御機能等を、同時かつ総合的に使用し、所定のネットワークを介して、必要な情報のやり取りをリアルタイムで行い、医師５００による本格的な、対面、対話式の診察を実施する。 - 特許庁

To obtain a photographic image with a blur that depends on the distance to each portion of subject or a blur that occurs consecutively depending on depth in an actual field of subject, and an image of depth of field equivalent to that taken by a 35 mm film-based camera, in an imaging system employing a CCD imaging device.例文帳に追加

ＣＣＤ撮像素子を用いた撮像系に対して、被写体各部までの距離に応じたぼけ、即ち現実の被写界において奥行きに応じて連続的に生じるぼけを伴う撮影画像を得、３５ミリ銀塩カメラ相当の被写界深度の画像を得る。 - 特許庁

A first to a third steering ECU 47-49 perform a program processing and control the left FW1 and right front wheels FW2 into the target steering angle by flowing the drive current complying with the difference between the target steering angle and the actual steering angle to the first to third steering motors 24, 25, 31.例文帳に追加

第１ないし第３転舵用ＥＣＵ４７〜４９は、プログラム処理により、目標転舵角と実転舵角との差に応じた駆動電流を第１ないし第３転舵用電動モータ２４，２５，３１にそれぞれ流して、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２を目標転舵角に転舵制御する。 - 特許庁

When the occurrence of a predetermined error is detected during the formation of the printing image 11c by an inkjet head 13 to the actual printing region E1 on a label 11a, the printer 1 reprints the label 11a which is formed with the printing image 11c at the time of the occurrence of the error.例文帳に追加

プリンタ１は、ラベル１１ａ上の実印刷領域Ｅ１へのインクジェットヘッド１３による印刷イメージ１１ｃの形成中に所定のエラーの発生が検出された場合には、当該エラーの発生時に印刷イメージ１１ｃを形成中であったラベル１１ａの再印刷を行う。 - 特許庁

Electrons released by the electric field concentrated to a conductor-insulator connection part are moved on the surface of the space retainer 1 toward the anode substrate, as shown by the actual line arrow, by a high potential applied to the anode substrate or a high potential induced on the surface of the space retainer 1.例文帳に追加

導電体−絶縁体接続部に集中する電界により放出された電子は、陽極基板に印加されている高電位や間隔保持体１の表面に誘起されている高電位により、間隔保持体１の表面を、陽極基板に向かって、実線矢印に示すように移動する。 - 特許庁

To propose a method of cleaning a petroleum refining plant which can effectively and easily clean the plant in a non-opened state, can omit a process step of cleaning the plant with high-pressure water, shortens the downtime of the actual apparatus and is capable of reducing a maintenance cost and increasing throughput.例文帳に追加

プラントを無開放のまま効率よく簡単に洗浄することができ、これにより開放して高圧水で洗浄する工程が省略でき、実際の装置の停止期間が短縮され、メンテナンスコストの削減、生産量のアップが達成できる石油精製プラントの洗浄方法を提案する。 - 特許庁

To develop technologies with which even when loss of fusion splice of optical fibers at a splice point is low for specifying a fault occurrence position in an optical pulse test of an optical cable line, actual detection accuracy can be improved by correction effectively utilizing the position of the splice point between optical cables.例文帳に追加

光ケーブル線路の光パルス試験において、障害発生位置の特定に、光ファイバケーブル同士の接続点における光ファイバ同士の融着接続が低損失であっても、前記接続点の位置を活用した補正によって、実際の検出精度を図ることを可能にする技術の開発。 - 特許庁

The photographic data 30 including the construction design value 12, the construction name, and the photographed drawing 11 of the construction operation-selected from respective pieces of the construction in the construction photograph check list 43 and the stored photographed drawings 11 of the respective pieces of the construction, and an actual measurement 13 of the operation-inputted construction are produced.例文帳に追加

記憶された各工事の撮影図面１１および工事写真チェックリスト４３の各工事の中から操作選択された工事の撮影図面１１、工事名称、工事設計値１２、操作入力された該当工事の実測値１３を含む撮影データ３０を作成する。 - 特許庁

When a list, etc., of books which have been managed is displayed, the display is made by using not only a display based upon a folder 21, a folder 22, a folder 23, a folder 24, and a folder 25 in an actual hierarchical structure, but also a folder 26 and a folder 27 having a virtual hierarchical structure corresponding to a purpose.例文帳に追加

管理している図書の一覧等を表示する際に、実際の階層構造に基づくフォルダ２１、フォルダ２２、フォルダ２３、フォルダ２４、フォルダ２５に基づく表示のみでなく、目的に応じた仮想的な階層構造を有するフォルダ２６、フォルダ２７を利用して表示を行う。 - 特許庁

A proper ordering point and safe stock quantity are computed for each of articles with a buying condition for each of current articles as a standard, and an estimated total stock total amount and an actual total stock total amount in the case of carrying out stock control in accordance with these numeric values are compred with each other and displayed.例文帳に追加

現在の商品毎の仕入条件を基準として各商品毎に適正な発注点と安全在庫数とを算出し、これらの数値に基づいて在庫管理を行った場合の予想の延在庫総金額と実績の延在庫総金額とを比較表示する。 - 特許庁