ASCENDINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1406件
To provide a ramp device for ascending in which a worker can easily and safely ascend/descend a space between a ground surface and a load-carrying platform even if a gate is in the standing state or in the hanging state in the lifting ramp device installed on a non-lid type cargo truck provided with the gate.例文帳に追加
本発明は、アオリを備えた無蓋型の貨物トラックに装備する昇降用タラップ装置であって、アオリが、起立状態にあっても、又、垂下状態にあっても、作業者が容易かつ安全に地表面と荷台との間を上り下りできる、昇降用タラップ装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
A part priority setting part 1106 determines, regarding passive parts among parts to be disposed on a printed circuit board, their part ranking in ascending order of impedance value of teach part, and a disposition part 1107 disposes, in the vicinity of power pins of disposed parts excluding passive parts, the passive parts in the order of the determined part ranking.例文帳に追加
部品優先順位設定部1106は、プリント配線基板に配置すべき部品のうち、受動部品に対して、部品のインピーダンス値の小さい順に部品順位を決定し、配置部1107は、受動部品以外の配置済み部品の電源ピンの近傍に、決定された部品順位の順に受動部品を配置する。 - 特許庁
According to the radio communication environment, an access point 1 selects some channels among a plurality of odd- and even-numbered communication channels, and allots the selected channels to terminals 100 such that the odd-numbered communication channels are allotted in the frequency ascending order and the even-numbered communication channels are allotted in the frequency descending order.例文帳に追加
無線通信環境に応じて、アクセスポイント1は、複数の奇数および偶数通信チャンネルの中からチャンネルを選択し、選択したチャンネルを端末100に割り当てる場合に、奇数通信チャンネルを周波数が低い側から割り当てを行い、偶数通信チャンネルを周波数が高い側から割り付けを行う。 - 特許庁
The ozone in the convection chamber settles down by its own weight and is guided from the introducing opening part 15 to the circulation passage, the air in the circulation passage is heated by the heating means becomes an ascending air current and flows out from the flowing out opening part to the convection chamber.例文帳に追加
そして、上記対流室内のオゾンがその自重で沈降して上記導入開口部から上記循環用通路に導かれるとともに、この循環用通路における空気は加熱手段で加熱されて上昇気流となって上記流出開口部から対流室に流出する構成にしている。 - 特許庁
To prevent a cloth presser and a needle bar from interfering mutually when a main power source is interrupted in a sewing machine including a cloth presser device having the cloth presser energized to an ascending position by elastic force and a cloth presser actuator connected to the cloth presser for moving the cloth presser to a descending position against the elastic force.例文帳に追加
弾性力により上昇位置に付勢される布押えと、前記布押えに連結され、前記布押えを前記弾性力に抗して下降位置に移動する布押えアクチュエータとを有する布押え装置を備えたミシンにおいて、主電源が遮断された場合に、布押えと針棒とが干渉することを防ぐ。 - 特許庁
The ascending gas is led to a side-wall face 5 side of the reforming furnace part 3 and flowed upward along the side-wall face 5 by supplying oxygen to the reforming furnace part 3 and combustion residue contained in the gas is deposited as a molten matter on the side-wall face 5 and the molten matter is dropped from the side-wall face 5 to the melting furnace part 2.例文帳に追加
改質炉部3に酸素を供給することにより、上昇してくるガスを改質炉部3の側壁面5側へ導いて当該側壁面5に沿って上方へ流し、ガスに含まれる燃え残り物を側壁面5に溶融物として付着させ、その溶融物を側壁面5から溶融炉部2に落とす。 - 特許庁
Tokusei' (acts of Virtuous Government), also called 'Shinsei' (new system), are social policies that the Emperor initiated upon ascending to the throne or when the name of the era was changed because of natural disasters, etc. and were based on the theory of correlation between heaven and man and entailed activities to save the poor, "Shinryo-kogyo" (conducting ceremonies and securing property for revenue) and court case processing. 例文帳に追加
「徳政(とくせい)」とは天人相関思想に基づき、代替わり或いは災害などに伴い改元が行われた際に天皇が行う貧民救済活動や神領興行(儀式遂行とその財源たる所領等の保障)、訴訟処理などの社会政策のことであり、「新制」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a phase delay signal of the oscillation signal is given to each pitch shifter 100 as its shift amount and a delay amount of the phase delay signal given to each pitch shifter 100 is increased by the predetermined phase amount for each pitch shifter, pitch ascending feeling is given to the musical signal from outside.例文帳に追加
そして、各ピッチシフタ100へそのシフト量として発振信号の位相遅延信号が与えられ、その各ピッチシフタ100に与えられる位相遅延信号の遅延量が、ピッチシフタ毎に前記所定位相量づつ大きくなるように構成したので、外部信号に対してもピッチ上昇感を与えることができる。 - 特許庁
Mist sucked from the introducing section 11 is made to flow in the form of an annular swirl while ascending in the casing 10 under negative pressure state and water existing in the casing 10 is entrained to the mist.例文帳に追加
ミスト導入部と処理済み空気の排出口を有するケーシングに、上昇通路を有する邪魔板を配備するとともに、この邪魔板の上下に上下側の空間を形成し、かつこの上側の空間の上方に設けられた抑制板と、ケーシングに設けた送風機と、ケーシングの底部に貯留した水で構成される。 - 特許庁
After the work, to which the quenching oil is stuck, is once charged in and discharged from the inside of a cleaning vessel 14 filled with the cleaning oil by ascending and descending an elevator 15, the cleaning oil is jetted from a shower nozzle 16 provided in the upper part of the cleaning vessel 14 to be sprayed on the upper surface of the work W.例文帳に追加
焼入油が付着したワークWを支持するエレベータ15を下降および上昇させて洗浄油を満たした洗浄槽14の内部に1回出し入れした後に、洗浄槽14の上部に設けたシャワーノズル16から洗浄油を噴出してワークWの上面に吹き付ける。 - 特許庁
This electronic component mounting apparatus has forced recovery operation commands added to a component thickness varying parts of NC programs arranged previously in the ascending order of the component thickness and interprets commands, using control command interpreting means for controlling, so that recovery operation starts every time the component thickness changes.例文帳に追加
本発明に係る電子部品実装装置には、あらかじめ部品厚みの昇順に整列したNCプログラムの部品厚みが変わる部分に強制リカバリー動作コマンドを追加し、制御コマンド解読手段により解読することにより、部品厚みが変わるたびにリカバリー動作が作動するよう制御する。 - 特許庁
A raw water inlet and a treated water outlet of an activated carbon tank opens downward and upward respectively in an ascending flow, and upward and downward respectively in a descending flow to thereby prevent the generation of the short-circuit water path without needing any other direction control of water flow.例文帳に追加
本発明は、活性炭タンク内の原水注入口と処理水取り出し口の開口方向を、上昇流の場合はそれぞれ下方向と上方向に、下降流の場合はそれぞれ上方向と下方向に向けることで、他の流路方向制御を一切必要とせずに水みち発生を防止した。 - 特許庁
The call voice data of a plurality of contents are stored together with priority order, and the data are selected from the ascending order of priority in deleting them and the head portions (introductive portions) of the selected contents are sequentially reproduced, and thus, a user can give an instruction for deletion after actually hearing the contents whose introductive portions are reproduced.例文帳に追加
複数の用件の通話音声データを優先順位と共に保存し、それらを削除する際に、優先順位の低いものから順に選択し、選択された用件の先頭部分(イントロ)のみを順次再生することで、イントロ再生された用件を利用者が実際に聴いてから削除指示を行うことができる。 - 特許庁
Further, a X-shaped arm mechanism 9 is extensibly installed between the inner frame 2 and the lower part of the frame body 1, and the storage case 1A is lifted up by winding the wire rope 6 through the pully 8 and the X-shaped arm mechanism 9 is vertically stretched to stabilize the storage case 1A which is ascending.例文帳に追加
また、内枠2と枠体1の下部との間には、X字形ア−ム機構9が伸縮可能に設けられ、ワイヤ−ロ−プ6をプ−リ8により巻き取ることにより、収納容器1Aが上昇するとともに、X字形ア−ム機構9が上下に伸び、上昇変位しつつある収納容器1Aを安定化させる。 - 特許庁
Two runways which cross each other at a fine angle in an X shape are installed as shown in the figure; and only movement for departure starting or after arrival is performed from end parts of the runways on the side of the terminal and only departure ascending and entry landing are allowed from the other ends to eliminate the crossing of airplanes at runway ends.例文帳に追加
その解決手段として、X状に微角で交差する二本の滑走路を図に示したように設置し、ターミナル側にあるそれぞれの滑走路の端部からは、離陸発進または着陸後の移動のみを行い、他端からは離陸上昇および進入着陸のみとして、航空機の滑走路端の横断を無くす。 - 特許庁
When the results are unsuccessful, an outgoing frequency changing means 108 changes a retrieved outgoing frequency after discriminating the changing order of frequency numbers N, whether in ascending order or descending order, from the values of serial numbers which vary at every terminal equipment 102 and stored in a serial number storing section 112.例文帳に追加
失敗した場合、下り周波数変更手段108はシリアル番号記憶部112に記憶されている各LMDSシステム端末装置101毎に異なるシリアル番号の値によって周波数番号Nを昇順で変更するかもしくは降順で変更するか判断し、検索する下り周波数を変更する。 - 特許庁
To provide an ascending and descending table in which an interlocking shaft to operate engagedly raising and lowering mechanisms incorporated in the right and left legs does not project from the underside of the top board, the top board is reinforced without providing a projection in the underside of the top board and a conveyance means between the raising and lowering mechanisms and the interlocking shaft is not exposed outward.例文帳に追加
左右の脚部に内蔵した昇降機構を連動させるための連動シャフトが天板下面から突出しないとともに、天板下面に何ら突出物を設けずに天板を補強し、更に昇降機構と連動シャフトとの伝達手段も外部に一切露出させることがない昇降テーブルを提供する。 - 特許庁
This Chart of International Competitiveness Index develops in two-dimensions, but if axes for wages and the levels of technology and added value are added, the development path for industries looks like industries are growing by ascending along a spiral staircase. Therefore, this idea will hereafter be referred to as the "Hypothesis of Spiral Pattern Development."例文帳に追加
国際競争力指数チャートは二次元で展開しているが、空間的に賃金、技術や付加価値のレベルを表す軸を加えると、産業の発展経路は産業がらせん状の階段を上りながら成長していく様に見えることから、ここでは上の考え方を「らせん形態発展仮説」と呼ぶこととする。 - 経済産業省
There was one substance which was not obtained when the candle was burning properly, which was charcoal or smoke; and there was some other substance that went upwards from the flame which did not appear as smoke, but took some other form, and made part of that general current which, ascending from the candle upwards, becomes invisible, and escapes. 例文帳に追加
ロウソクがきちんと燃えているときには得られない物質が一つあって、これは炭素や煙でした。そして炎から上昇していく物質もありましたね。これは煙にはならず、別の形であらわれてきて、ロウソクから上のほうに上がっていく気流の一部になって、透明なかたちで逃げ去っていきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
In this way, by forming the inclined grooves 25b and lubricating oil passage 51, descending of the lifter 24 supplies the lubricating oil into the oil chamber 28, and ascending of the lifter makes the lubricating oil supplied into the oil chamber 28 flow through the inclined grooves 25b of the inner peripheral face 25c of the lifter guide 25 to the outside.例文帳に追加
このように傾斜溝25bと潤滑油路51を形成することで、リフタ24の下降によってオイル室28内に潤滑油を供給することができ、そのオイル室28内に供給された潤滑油をリフタ24の上昇によって、リフタガイド25の内周面25cの傾斜溝25bに流して外部に流出させることができる。 - 特許庁
In the air liquefying/separating method for producing oxygen and nitrogen from compressed, refined and cooled material air through double rectification including high pressure part rectification and low pressure part rectification, a part of ascending gas is extracted while regulating the flow rate when the quantity of the material air decreases or increases while varying the pressure.例文帳に追加
圧縮、精製、冷却した原料空気を、高圧部精留と低圧部精留とを有する複式精留によって酸素及び窒素を製造する空気液化分離方法において、前記原料空気の圧力変化を伴う減量時又は増量時に、前記低圧部精留の上昇ガスの一部を流量調節して抜き出す。 - 特許庁
The ramp device for ascending comprises a horizontal support frame positioned below the gate in the hanging state; upper and lower ramp bodies slidable against the horizontal support frame and accommodated so as to be vertically superposed; and upper and lower ladder bodies pivotablly supported to the ramp bodies respectively.例文帳に追加
上記課題を解決するために、本発明は、垂下状態のアオリより下に位置する水平支持枠と、当該水平支持枠に対してスライド可能で、且つ上下に重なるように収納された上部及び下部タラップ本体と、当該タラップ本体の夫々に枢着された上部及び下部梯子体から成る昇降用タラップ装置である。 - 特許庁
When two or more bus vehicles are detected by those detections, time required for arriving at the boarding bus stop from present position of each bus vehicles are predicted respectively by arrival time prediction means; and sending means send a message with the predicted required time recorded in ascending order to a portable terminal of a user via a communication network.例文帳に追加
そして、かかる検出によって2以上のバス車が検出されると、その各バス車の現在位置から乗車バス停へ到来するまでの所要時間が到来時間予測手段によってそれぞれ予測され、その予測された所要時間が短い順に記録されたメッセージが、送信手段により通信網を介して利用者の携帯型端末へ送信される。 - 特許庁
The sensor noise removal method for removing noises of output values x of a sensor 2 detecting physical quantities, takes two or more output values x sampled from the sensor 2 and selects central values X1 and X2 with arranging the sampled two or more output values xi in ascending or descending order.例文帳に追加
本発明のセンサノイズ除去方法は、物理量を検出するセンサ2の出力値xのノイズを除去するセンサノイズ除去方法であって、センサ2のサンプリングされた出力値xを複数取得し、該複数取得したサンプル出力値xiを昇順または降順に並べた際に順位が中央の値X1、X2を選択している。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for forming a color image by breaking microcapsules with the irradiation of an ultrasonic signal, and to provide an image forming apparatus with less deterioration of printing quality by performing a breakage processing in ascending order from a small-diameter microcapsule with less influence on the ultrasonic irradiation and performing a printing processing in accordance with printing data.例文帳に追加
本発明は超音波信号の照射によってマイクロカプセルを破壊し、カラー画像を形成する画像形成装置であり、特に超音波照射に影響の少ない小径マイクロカプセルから破壊処理を行うことによって、印刷データに従った印刷処理を行い、印字品質の劣化の少ない画像形成装置を提供するものである。 - 特許庁
Since exhaust heat air ascending from the back face of the refrigerator 1 is introduced by the ventilation duct 90 to the air inlet and discharged to the outside from an exhaust opening made in a partitioner 17 covering the front face of the small space 11, a radiator of refrigerator exhibiting a high radiation effect can be obtained in spite of the radiation structure provided with the small radiation space.例文帳に追加
冷蔵庫1の背面から上昇した排熱空気は通気ダクト90により吸気口に導かれ、小空間11の正面を覆う仕切り体17に設けられた排気口から外部に排出されるので、小さい放熱空間を設けた放熱構造であっても放熱効果の高い冷蔵庫の放熱装置が構成される。 - 特許庁
This plate-shaped smoke guide plate disposed in a smoking place has an inner face curved in the longitudinal direction, and an ascending air current along an inner wall face of the smoke guide plate is formed by installing the smoke guide plate in a smoking area to guide the air current in a smoke guide area to an inner peripheral face side of the smoke guide plate.例文帳に追加
喫煙箇所に配置される板状の導煙板であって、該導煙板は、縦方向に湾曲した内面を有しており、喫煙エリアに該導煙板を設置することにより、導煙板内壁面に沿った上昇気流を形成して導煙エリア内の空気の流れを導煙板内周面側に誘導する導煙板。 - 特許庁
A syntax pattern group composed of rules for performing output of registration data based on a pattern matching condition is classified according to the complicatedness of rules and set as a plurality of syntax pattern groups, and syntax pattern matching analysis processing is executed while successively applying the syntax pattern groups in ascending order of the complicatedness of rules.例文帳に追加
パターンマッチ条件に基づき登録データの出力を行なうルールから構成される構文パターン集をルールの複雑度に応じて区分して、複数の構文パターン集として設定し、ルールの複雑度の低い構文パターン集から、ルールの複雑度の高い構文パターン集を、順次適用して構文パターンマッチ解析処理を実行する。 - 特許庁
A method for purifying polluted groundwater includes the process where the groundwater polluted with a cyanogen compound or benzene, or both of them are introduced from the bottom of a treatment tank filled with a floating filter medium including a granular and porous foam made of polypropylene, having a specific gravity of less than 1 and is filtered with a biological film in the ascending flow.例文帳に追加
粒状で多孔を有する、比重が1より小さいポリプロピレン製の発泡体からなる浮遊性ろ材が充填されている処理槽の下部から、シアン化合物またはベンゼン、或いはこれらで汚染された地下水を導入し、上向流にて生物膜ろ過する工程を有することを特徴とする汚染地下水の浄化方法。 - 特許庁
An accuracy operation part 6 creates a determination image classified into a plurality of areas according to the feature amount data having respective elements in a state in which each element of a plurality of feature amount data are rearranged into ascending order by respective element numbers, and from the determination images, disorders of a plurality of areas for every element number and the sum total of these disorders are obtained.例文帳に追加
確度演算部6が、複数の特徴量データの各要素を各要素番号で昇順に並び換えた状態で、各要素を有する特徴量データに応じて複数領域に区分けされた判定画像を作成し、判定画像から要素番号ごとに複数領域の乱雑度及びこれらの乱雑度の総和を求める。 - 特許庁
An electric current is supplied into a magnetic field produced by an electromagnet fixed to a board, through an electrical wire placed on the same board, the driving force is produced by the force by the Fleming's left hand rule acting on the electrical wire, and the driving force in the ascending, descending, horizontal and lengthwise directions can be obtained by varying the installating direction of the driving device.例文帳に追加
基板に固定した電磁石によって生じさせた磁界の中に、電流を同じ基板に定した電線で流し、その電線に働くフレミングの左手の法則による力をもって駆動力をつくり、その駆動装置を設置する方向を変えることにより、上昇、下降、水平、前後方向への駆動力を得ることができる。 - 特許庁
In the vacuum-degassing treatment for performing the vacuum-degassing treatment by dipping an ascending side immersion tube and descending side immersion tube in a vacuum-degassing vessel and circulating the molten steel, a top-blown lance is dipped into the molten steel from above the ladle during performing the vacuum-degassing treatment and gas is injected into the molten steel at the side part of the descending side immersion tube.例文帳に追加
真空脱ガス槽の上昇側浸漬管と下降側浸漬管とを取鍋内の溶鋼に浸漬させ、溶鋼を環流することにより真空脱ガス処理を行なう真空脱ガス処理方法において、真空脱ガス処理中に取鍋の上方から上吹きランスを溶鋼に浸漬し、下降側浸漬管の側部の溶鋼にガスを噴射する。 - 特許庁
Moreover, for representation image data from n-th to (n+M-1)-th data which are to be arranged and displayed for each of the first to M-th image arrangement regions, change is made so that m pieces of image arrangement region may be shifted in an ascending or descending order by predetermined timing, and the representation image data is displayed.例文帳に追加
そのうえで、所定タイミングにより、第1〜第Mの画像配置領域のそれぞれに配置して表示されるべき第n番目から第(n+M−1)番目の代表画像データについて、昇順又は降順に従ってm個の画像配置領域分だけずれる、という変化を生じるようにして代表画像データの表示を行うようにされる。 - 特許庁
A main controller 16 provided at a tractor body 1 includes output means for outputting an implement control signal E, and output correcting means for correcting the implement control signal E when the implement linked to a link mechanism 4 ascends over the working height range, based on the ascending/descending state of the link mechanism 4.例文帳に追加
トラクタ本機1に備えた主制御装置16に、インプルメント制御用信号Eを出力する出力手段と、リンク機構4の昇降状態に基づいてリンク機構4に連結されたインプルメントが作業高さ範囲よりも上昇した場合にはインプルメント制御用信号Eを補正する出力補正手段とを備えてある。 - 特許庁
A sorting matrix is generated which includes at least one pair of a 1st sorting matrix wherein thresholds of a dither matrix are sorted in an ascending order in a horizontal scanning direction and a 2nd sorting matrix wherein the thresholds of the dither matrix are sorted in a descending order in the horizontal scanning direction and pixels are sorted by using the generated sorting matrix.例文帳に追加
ディザマトリクスのしきい値を主走査方向に昇順に並び替えた第1の並び替えマトリクスと、ディザマトリクスのしきい値を主走査方向に降順に並び替えた第2の並び替えマトリクスとを1対とする組が少なくとも1組以上含まれている並び替えマトリクスを生成し、生成した当該並び替えマトリクスで画素の並び替え処理を行う。 - 特許庁
In the test time shortening processing, the time shortening device 22 performs the processing of interchanging the execution sequence of test items of the test program 50 so that an average execution time on conforming items may become in ascending order on the basis of both test execution time set in advance corresponding to each test described in the test program 50 and the probability of occurrence of defective units.例文帳に追加
この試験時間短縮処理は、時間短縮装置22が、試験プログラム50に記述されている各試験に対応する、予め設定された試験実行時間と、不良品発生確率とに基づいて、良品に対する平均実行時間を昇順となるように試験プログラム50の試験項目の実行順序を入れ替える処理である。 - 特許庁
At a rate of two or more out of the five inclined fins 3 and auxiliary fins 30 continuously arranged in the tube circumferential direction, notched recesses 4 are formed in the direction parallel with the tube axis or the direction ascending or descending slant faces on one side or both sides of the slant faces formed from the tops to the groove bottoms of the inclined fins 3 or the auxiliary fins 30.例文帳に追加
管周方向に連続して並ぶ5個の傾斜フィン3及び補助フィン30のうち、2個以上の割合で、傾斜フィン又は補助フィンの頂部から溝底にかけて形成される斜面の片側又は両側に管軸と平行若しくは斜面を上る方向若しくは斜面を下る方向に切り欠き状の凹み4が形成されている。 - 特許庁
To determine a gear ratio by inputting navigational information concurrently, dispense with the containing of information on road slope into navigational information, and correct slope parameters by estimating a carrying capacity in a shift control by obtaining the ascending/descending slope parameter of a vehicle with either one selected of plural maps set in advance.例文帳に追加
車両の登坂あるいは降坂勾配パラメータを求めて予め設定された複数のマップのいずれかを選択して変速制御するものにおいて、ナビゲーション情報を入力して一層適切に変速比を決定すると共に、ナビゲーション情報に道路勾配情報を含めることを必要とせずに、積載重量を推定して勾配パラメータを補正する。 - 特許庁
When new performance data for instructing to start generating musical signals are inputted to the musical sound generator device and it has no available channel, the number of sound generating channels belongs to parts exceeding the number of reservations and the device sequentially retrieves the channels under release-processing in ascending order of priority of the parts, and allocates the generation of new musical sound signals to the retrieved channels.例文帳に追加
楽音信号の発生開始を指示する新たな演奏データが入力された場合に、空きチャンネルが存在しないとき、発音中のチャンネル数がリザーブ数を超えているパートに属するとともにリリース処理中のチャンネルを、優先度の低いパートから順に検索し、同検索されたチャンネルに新たな楽音信号の発生を割当てる。 - 特許庁
This gas water heater comprises a heat exchanger 15, the gas selector valve 9, and a switching selecting means capable of selecting standard switching for switching in the order of the ascending order and the descending order of the combustion amount, or special switching for switching in the predetermined order which shortens a switching time when switching the gas selector valve according to the target combustion amount.例文帳に追加
熱交換器15、ガス切替弁9とを備え、目的の燃焼量に応じて前記ガス切替弁を切替える際、燃焼量の昇順、降順の順番で切替える標準切替えか、予め決められた切替え時間を短縮した所定の順番で切替える特殊切替えかを選択できる切替え選択手段を有する構成とする。 - 特許庁
In the elevator device provided with a car 2 ascending/descending in a hoistway 1, a smoke sensor 4 detecting smoke in the car 2 and generating a smoke detection signal, and an air cylinder 5 into which air functioning as a gas supplying source for supplying gas including oxygen into the car 2 according to the smoke detection signal is provided.例文帳に追加
昇降路1内を昇降するかご2が設けられているエレベータ装置において、かご2の上部には、かご2内の煙を検出して煙検出信号を発生する煙感知器4と、煙検出信号に応じて酸素を含む気体をかご2内に供給する気体供給源である空気が圧入された空気ボンベ5とが設けられている。 - 特許庁
To provide a plasma heating apparatus which allows a tundish to be moved without causing a plasma torch and a torch support apparatus to perform ascending movement in advance by suspending a junction of the plasma torch and the torch support in a rockable manner when the tundish is moved by the occurrence of the moving motion of the tundish in such a state that the plasma torch is inserted into the tundish.例文帳に追加
タンディッシュ内にプラズマトーチが挿入されている状態において、タンディッシュの移動動作の発生によりタンディッシュを移動させる際に、プラズマトーチとトーチ支持装置の接合部を揺動可能に垂下して、予めプラズマトーチ及びトーチ支持装置の上昇動作をさせることなくタンディッシュを移動させることができるプラズマ加熱装置を提供する。 - 特許庁
When a sound material having images obtained by providing values such as 80% pleasant and 70% cheerful to one musical piece (sound material) and objectively processing the musical piece is retrieved by a pleasant image, the musical piece can be optionally retrieved as a sound material in the descending order of values, in the ascending order of values or in a range of percentages.例文帳に追加
本発明によれば、例えば、一つの同じ曲(音素材)に楽しい80%、明るい70%のように数値を付し客観処理したイメージを有する音素材を、楽しいというイメージで検索すると、数値の大きい順、又は、小さい順、又は、何%から何%の範囲の音素材として任意に検索することが可能になる。 - 特許庁
This method and this program includes a step for calculating total amount of price of a plurality of the items at each store dealing with a plurality of the items when a customer specifies a plurality of items, a step for creating a list of stores in ascending order of calculated total amount a plurality of the items of each store, and a step for presenting the calculated list of stores.例文帳に追加
顧客から複数商品が指定されると、当該複数商品を扱っている各店舗の当該複数商品の価格の総額をそれぞれ算出するステップと、算出された店舗毎の複数商品の総額の安い順に店舗リストを作成するステップと、算出した店舗リストを提示するステップとを有するものである。 - 特許庁
Article 575-15 (1) The employer shall, when carrying out the construction work on river with a danger of debris flows, provide equipment for evacuation of ascending piers, ladders, etc., at appropriate places for the safe evacuation of workers at the occurrence of debris flow, and make the location of the equipment and how to use them known to the workers concerned. 例文帳に追加
第五百七十五条の十五 事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行うときは、土石流が発生した場合に労働者を安全に避難させるための登り桟橋、はしご等の避難用の設備を適当な箇所に設け、関係労働者に対し、その設置場所及び使用方法を周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The polishing rate correction system 700 includes a conditioning device 20 descending the polishing rate at a position where the polishing rate is larger than a predetermined value; a dressing device 30 for ascending the polishing rate at a position where the polishing rate is smaller than a predetermined value; and the polishing rate correction device 700 for controlling both devices by detecting the distribution of the polishing rate.例文帳に追加
研磨レート修正システム700は、研磨レートが所定の値よりも大きな位置の研磨レートを下降させるコンディショニング装置20と、研磨レートが所定の値よりも小さな位置の研磨レートを上昇させるドレッシング装置30と、研磨レートの分布を検出して、前記両装置を制御する研磨レート修正装置700と、を含む。 - 特許庁
This ingot cutter is equipped with at least, an ingot support pad for supporting, from below, the cutting end part of the ingot in a position where the ingot is cut by a blade, and a pad ascending mechanism for making an ascent of the ingot support pad from below and bringing the pad in contact tightly with the ingot.例文帳に追加
インゴット切断装置において、少なくとも、前記インゴットを前記ブレードで切断する位置にて前記インゴットの切り終わり部分を下方から支持するためのインゴット支えパッドと、前記インゴット支えパッドを下方から上昇させて前記インゴットに密着させるためのパッド上昇機構とを有するものであることを特徴とするインゴット切断装置。 - 特許庁
In the nonvolatile memory information storage device, a control part 20 selects an empty block for a fixed capacity in the ascending order of the number of writing times in a nonvolatile memory of a storing part 10 by referring to a storage state and the number of writing times recorded in a management table 30 and sequentially writes cyclic material in the selected empty block.例文帳に追加
不揮発性メモリ情報蓄積装置において、制御部20は、管理テーブル30に記録されている蓄積状況及び書き込み回数を参照して、蓄積部10の不揮発性メモリのうち書き込み回数が少ない順に一定容量分の空きブロックを選定し、選定した空きブロックにサイクリック素材を順次書き込む。 - 特許庁
When the state of the supply of the hydraulic oil of the hydraulic pump to the travel device is set and an operation on the ascending side of the boom of the backhoe equipment is performed, a state, wherein the hydraulic oil from between a control valve 24 and an auxiliary hydraulic pump 43 and the hydraulic oil from a center bypass of the control valve 24 are supplied to the backhoe equipment, is set.例文帳に追加
油圧ポンプの作動油が走行装置に供給される状態が設定され且つバックホウ装置のブームの上昇側の操作が行われると、制御弁24と補助油圧ポンプ43との間からの作動油及び制御弁24のセンターバイパスからの作動油が、バックホウ装置に供給される状態が設定されるように構成する。 - 特許庁
In the distributor, spiral fins forming an ascending current within an inner cylinder are provided so that an inflow of the single phase flow or multiphase flow introduced from an inflow pipe spirally make one or more rounds at the inner periphery of a sidewall of the inner cylinder in a height range from a lower part of the inner cylinder to which the inflow pipe is connected to an upper end opening of the inner cylinder.例文帳に追加
流入管が接続される内筒の下部から内筒の上端開口に至るまでの高さ範囲で、流入管から導入された単相流もしくは混相流の流入流が、内筒の側壁の内周を螺旋状に1周以上するように、内筒内に上昇流を形成させる螺旋状のフィンを設けた分配装置。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
