「Accordingly」に関連した英語例文の一覧と使い方(306ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, since the length of the vacuum drawing passage 8 is sharply extended as compared with a conventional molding resin filling device 1 wherein the vacuum drawing passage 8 is constituted only of a linear passage, a molding resin injected in the cavity of a mold is solidified in the spiral part 9 to be prevented from being leaked from the cavity through the vacuum drawing passage 8.例文帳に追加

したがって、真空引き路８が直線のみによって構成される従来のモールド樹脂充填装置１と比較して、真空引き路８の長さが大幅に延長されるため、型のキャビティに注入されたモールド樹脂が螺旋部９内で固化されて、当該モールド樹脂がキャビティから真空引き路８を介して漏出されるのが防がれる。 - 特許庁

To provide a cleaning method for removing effectively polluted fine particles adhered to a filter membrane for catching fine particles used at the time of measuring the number of particles contained in ultrapure water and reducing the volume of ultrapure water passed through the filter membrane and shortening the filtration time at the time of catching fine particles accordingly.例文帳に追加

超純水中に含まれる微粒子数を測定する際に使用される微粒子捕捉用濾過膜に付着している汚染微粒子を効果的に除去することができ、したがって微粒子捕捉時における濾過膜への超純水の通水量の低減、濾過時間の短縮を図ることができる洗浄方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the mixture gas can be preheated by heat energy which is emitted in a conventional case, in other words, the emission of heat energy of the combustion gas to the external can be minimized, the heat efficiency can be improved, and the impairing of cooking environment by the heat radiation from the trivet 5 can be inhibited.例文帳に追加

従って、従来放熱されていた熱エネルギーによって混合ガスを予熱することが可能となり、言い換えれば、外部への燃焼ガスの熱エネルギーの放出を極限まで減らすことが可能となり、より一層熱効率を向上させることができるとともに、より一層五徳５からの放熱による調理環境の悪化を抑制することができる。 - 特許庁

A ferulic acid sugar ester defends and inhibits melanism due to sunburn and exhibits a strong skin whitening effect by various mechanisms of rendering the skin in a young and fresh state, and moreover the dissolution of the ferulic acid sugar ester in water is far easier than that of ferulic acid and accordingly, broad-ranging dosage forms can be adopted.例文帳に追加

フェルラ酸糖エステルには日焼けによるメラニン生成を防御、抑制し、また皮膚をみずみずしい状態にするというさまざまなメカニズムにより強力な美白効果を発揮するうえ、しかもフェルラ酸と比べてはるかに水への溶解が容易であることから、幅広い剤形の適用が可能となることを見出し本発明の完成に至った。 - 特許庁

Accordingly, in the case of inserting a rivet 40 to fit a standard blade 42, the looseness of the standard blade 42 enlarged in amplitude by going away from the rivet 40 can be prevented or suppressed by flanges 32 separated from the rivet 40 and the curved part 24 side part of a body part 22.例文帳に追加

基準軸孔３８は選択軸孔３６よりもクリップ２０の湾曲部２４から離間しているため、リベット４０を挿入して標準ブレード４２を取り付けた場合には、リベット４０から離れることで振幅が大きくなる標準ブレード４２ガタをリベット４０から離れたフランジ３２及び本体部２２の湾曲部２４側部分で防止若しくは抑制できる。 - 特許庁

Accordingly, even when a viscosity of a flux is lowered in the reflowing step after the ball 9 is mounted, a movement of the ball 9 from the mounting position can be limited to a minimum limit.例文帳に追加

ハンダボール９の搭載部である封止樹脂８表面に凹部が形成されており、該凹部内で突起電極５が露出しており、なお且つその露出面にハンダ濡れ性の良い金を主成分とする層が形成されているので、ハンダボール９搭載後のリフロー工程でフラックスの粘度が低下してもハンダボール９は搭載位置からの移動を最小限に留める事が可能となる。 - 特許庁

Accordingly, this combustible gas treatment system can be installed even to a combustible gas generation source in a place inconvenient to use commercial power or a small-scale combustible gas generation source where the gas concentration is relatively low, and it becomes possible to acquire the discharge right of carbon dioxide from such a combustible gas generation source.例文帳に追加

従って、商用電力を利用するのに不便な場所にある可燃性ガス発生源や、ガス発生量が比較的少なく、且つガス濃度が比較的低い小規模な可燃性ガス発生源に対しても、本発明の可燃性ガス処理システムを設置することができ、そのような可燃性ガス発生源から、二酸化炭素排出権を取得することが可能となる。 - 特許庁

The positions of the fluid supply tanks are independently changed in accordance with the storage amount of the fluid stored in the plurality of fluid tanks, accordingly, the fluid is stably supplied from the fluid supply tanks into the ejection head, irrespective of the fluid storage amount in the fluid supply tank.例文帳に追加

位置変更機構によって複数の流体供給タンク内に保持される流体の保持量に応じてそれぞれの流体供給タンクの位置が独立して変更されることになるため、各流体供給タンクから噴射ヘッド内部への流体の供給が流体供給タンク内部の流体の保持量によらず安定することになる。 - 特許庁

Accordingly, the vapor temperature at the outlet of the evaporator can be accurately brought into coincidence with the target vapor temperature in good response by adopting in combination the control of the amount of the supply water to the evaporator and the control of the rotational speed of the expansion unit, and hence the general efficiency of combining the efficiency of the evaporator and the efficiency of the expansion unit can be maximized.例文帳に追加

従って、蒸発器への給水量の制御と膨張機の回転数の制御とを併用することにより、蒸発器の出口での蒸気温度を応答性良く、かつ精度良く目標蒸気温度に一致させることができ、蒸発器の効率および膨張機の効率を合わせた総合効率を最大にすることができる。 - 特許庁

To provide a protective film causing essentially no or extremely small elongation of the protective film in the case of peeling the protective film from a protecting object and, accordingly, not leaving a slightest amount of an adhesive on the protecting surface, and exhibiting excellent unwinding performance of a roll without using a separator in the case of storing the film in the form of a roll after forming the protective film.例文帳に追加

被保護面から保護フィルムを剥離する際に保護フィルムの伸びが実質的にないか、あるいは非常に小さく、この結果、保護面に微少な糊残りをも発生させることの無い保護フィルムであって、保護フィルム成形後に該フィルムをロール状で保管した場合に、セパレータを有さずともロール解反性に優れた保護フィルムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, by regulating the displacement of the distance between the irradiating surface of the liquid absorber and the light receiving part of the liquid detection means caused by the expansion of the liquid absorber with the regulation member, the distance between the reflector of the liquid absorber and the light receiving part of the liquid detection means is kept regular, and then the stable detection is made possible.例文帳に追加

よって、規制部材で液体吸収体の膨張などによる液体吸収体の照射面と液体検知手段の受光部の間の距離の変位を規制することで、液体吸収体の反射面と液体検知手段の受光部との距離を一定に維持し、安定した検知を可能とする液体収容容器を提供できる。 - 特許庁

Accordingly, the axial angle of the groove 62, in the axial direction of the valve needle 20 is changed according to the lift position of the valve needle 20, the desired spraying angle and the fuel spray travel can be obtained according to the loading state of an engine, and control of spray characteristics can be performed by promoting atomization of fuel by a simple structure without increasing the number of parts.例文帳に追加

したがって、バルブニードル２０のリフト位置に応じて、溝６２のバルブニードル２０軸方向の角度が変化し、エンジンの負荷状態に応じて、所望の噴霧角および噴霧の到達距離を得ることができ、部品点数を増加することなく簡単な構成で、燃料の微粒化を促進し、噴霧特性の制御を行うことができる。 - 特許庁

Accordingly, the raw material gas can be supplied at a high pressure, to thereby attain a sufficiently high separation membrane characteristics, that is, a carbon dioxide/methane permeability coefficient ratio of ≥5 and a carbon dioxide permeability of ≥1×10^-9(mol×m^-2×s^-1×Pa^-1), and thus a gas having high methane concentration can be recovered at a high treatment efficiency in high methane yield.例文帳に追加

したがって、原料ガスを高圧で供給できることから、二酸化炭素／メタンの透過係数比が５以上且つ二酸化炭素の透過率が1×10^-9(mol・m^-2・s^-1・Pa^-1)以上の十分に高い分離膜特性を有すること相俟って、高い処理効率を以て、メタン濃度が高いガスを高いメタン収率で回収することができる。 - 特許庁

To provide an alcohol supply material that can supply alcohol emitted and accordingly stabilize the concentration of alcohol inside the container, in case wet tissues contained in a container are reduced in concentration of alcohol inside the container by the emission of internal alcohol from the opening when opening and closing the container, and are not able to effectively sterilize.例文帳に追加

容器に入ったウェットティッシュ等について、容器を開閉する際に開口部から内部のアルコールが揮散して容器内のアルコール濃度が減少し、殺菌効果等が十分発揮できなくなる場合があるが、揮散する分のアルコールを供給することができ、その結果容器内部のアルコール濃度を安定化するアルコール供給材を提供する。 - 特許庁

Accordingly, switching between the imaging state of focusing the imaging object to the imaging element 50 while the lens unit 14 and the imaging element 50 are arranged on the same optical axis, and the imaging state of projecting a projected image on the external projecting surface while the lens unit 14, the imaging element 50 and the reproduced panel are arranged on the same optical axis can be actualized.例文帳に追加

これにより、レンズユニット１４と撮像素子５０とが同一の光軸上に配置され、被写体像を撮像素子５０に結像する撮影状態と、レンズユニット１４と光源５２及び再生画像パネル５４とが同一の光軸上に配置され、投影画像を外部の投影面に投影する投影状態との切り替えが行われる。 - 特許庁

Accordingly, the CPU 23 decides the electrode position of the on end (left end), forms an inspecting window from the imaged reflected image to obtain the position of the right end electrode of an oblong electrode 15A of the upper side of the component 15, repeating as described, and finishing the rough recognition process when the end electrode position of the group 1 is decided.例文帳に追加

従って、ＣＰＵ２３は一方の端部（左端）の電極位置を決定し、電子部品１５の上辺の縦長電極１５Ａの右端電極の位置を求めるために、撮像された反射像から検査ウインドウを切り出し、以下前述したように繰り返してグループ１の端電極位置が決定したら粗認識処理を終了する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin container lid in which bridging parts (24) are ruptured not substantially at the same time but at an appropriate time interval, when opening the top neck part (44) of a container, accordingly though excessive torque is not needed for rupturing the bridging parts, one or several bridging parts are prevented from remaining without rupturing bridging parts (24) as far as possible.例文帳に追加

容器の口頸部（４４）を開封する際に、橋絡部（２４）が実質上同時ではなくて適宜に時間間隔をおいて破断され、従って橋絡部の破断に過大なトルクが必要とされることはないにも拘らず、１個又は数個の橋絡部が破断されることなく残留することが可及的に回避される合成樹脂製容器蓋を提供する。 - 特許庁

Accordingly, when the locks of the lock devices 54 and 55 are released to open and close the windshield 50, the lock release bar 62 is held and rotated once, whereby the locks of both the lock devices 54 and 55 can be released at once to improve the operability in the opening and closing of the windshield 50.例文帳に追加

従って、フロントウィンド５０の開閉操作を行うために、左，右のロック装置５４，５５のロックを解除するときには、ロック解除バー６２を掴んで１回ロック解除バー６２を回動操作することにより、左，右両方のロック装置５４，５５のロックを一緒に解除することができ、フロントウィンド５０を開閉操作するときの操作性を向上することができる。 - 特許庁

Accordingly, even when it is difficult to generate new special start storage data by the common symbol variation step continued from the special game state, occurrence of a period in which the special symbol generation step cannot be executed is minimized, so that user's excitement in the probability variation ordinary game state can be kept properly.例文帳に追加

かかる構成によれば、特別遊技状態から継続する普通図柄変動行程によって新たな特別始動記憶データが生成し難くなっている場合でも、特別図柄生成行程を実行できない期間の発生を可及的に抑制できるため、確変通常遊技状態における遊技者の昂揚感を適正に保ち得る。 - 特許庁

Accordingly, the first polarized component passed through the PBS passes through the inside of the wafer table and does not travel through the atmosphere outside until the first polarized component is synthesized with the second polarized component again, so that the position of the wafer table can be measured accurately without the length measurement beams being affected by the fluctuation of the atmosphere around the wafer table.例文帳に追加

従って、ＰＢＳを透過した第１の偏光成分が、第２の偏光成分と再度合成されるまでの間は、ウエハテーブル内を通過し、外部雰囲気中を進行することが無いので、測長ビームがウエハテーブルの周辺雰囲気の揺らぎの影響を受けることなく、高精度なウエハテーブルの位置計測を行うことが可能である。 - 特許庁

Accordingly, when it is used as the positive electrode material of the lithium ion secondary battery, if the state is a crystal state in which an amorphous glass component, such as, especially, phosphorus, lithium, and antimony (or iron) exists, a high battery capacity can be obtained; and even if charging and discharge are repeated, the crystal structure is less apt to collapses and cycle characteristics are improved.例文帳に追加

これにより、リチウムイオン二次電池の正極材料として使用した場合に、特にリン、リチウム、アンチモン（または鉄）などの非晶質ガラス成分（ガラス材料）が存在した結晶状態であると、高い電池容量を得られるとともに、充放電を繰り返しても結晶構造が崩れにくくなってサイクル特性が向上する。 - 特許庁

Accordingly, even if the rotor 110 rotates to cause a change in the positional relation between the permanent magnets 115a-115j constituting the magnetic poles 115, 116 and the magnetic plates 121a-121o constituting the core 121 of the stator 120, fluxes to be imposed on the respective magnetic plates 121a-121o from the permanent magnets 115a-115j become substantially the same.例文帳に追加

したがって、回転子１１０が回転し、磁極部１１５、１１６を構成する永久磁石１１５ａ〜１１５ｊと、固定子１２０のコア１２１を構成する磁性体板１２１ａ〜１２１ｏとの位置関係が変わっても、各磁性体板１２１ａ〜１２１ｏが永久磁石１１５ａ〜１１５ｊから受ける磁束は略同じになる。 - 特許庁

The ink L flowing in an ink introduction passage 33 flows out through an outlet 332 of the ink introduction passage 33 in a direction opposite to a gravity direction (g), accordingly, bubbles B generated or advancing up to the outlet 332 of the ink introduction passage 33 ride on the flow of the ink L and advance toward a bubble storage part 322 formed in a direction opposite to the gravity direction (g).例文帳に追加

インク導入路３３を流れるインクＬは、インク導入路３３の出口３３２から重力方向ｇとは反対方向に流出するので、インク導入路３３の出口３３２までに発生または進入した気泡Ｂは、インクＬの流れに乗って重力方向ｇとは反対方向に形成された気泡貯留部３２２へと向かう。 - 特許庁

Accordingly, the photographer learns to obtain a desired image, how fast or how slow the release button 2 should be operated since the release button 2 is really pushed down, by watching together with the photographed image the time difference of -0.064 second between the time at generation of the image and the time at operation of the release button 2.例文帳に追加

このため、撮影者は、画像が生成された時刻とレリーズボタン２の操作時刻との時間差−0.064秒を撮影画像と共に見ることにより、実際にレリーズボタン２を操作した時刻からどれだけの時間だけ早くまたは遅くレリーズボタン２を操作して撮影すれば、撮影者にとって所望の画像を得られたかを、学習することができる。 - 特許庁

Accordingly, since the player who desires to photograph the premium character 5b by a cellular phone 200 can obtain an opportunity to photograph it at a desired time during execution of the jackpot termination presentation by holding the hand over the stop switch 25a, the amusement of a game can be enhanced to further improve the player's motivation to play the game.例文帳に追加

従って、携帯電話機２００によるプレミアムキャラクタ５ｂの撮影を希望する遊技者は、停止スイッチ２５ａに手をかざすことによって大当り終了演出実行中の所望のタイミングで撮影を行う機会が与えられるので、遊技の興趣を高めることにより遊技者における遊技意欲の一層の向上を図ることができる。 - 特許庁

These three openings of the chipping material 400 are positioned immediately below the ring to align the opening 510 of the ring 500 to the opening of the chipping material 400 in axial direction and, accordingly, intrusion of external air into a specific groove is inhibited unless the opening 510 of the ring 500 is aligned to the opening of the chipping material 400 corresponding to the groove.例文帳に追加

チッピング材４００の３つの開口部は、リングの真下に位置し、即ちリング５００の開口部５１０は、チッピング材４００の開口部と軸方向に位置合わせされ、よってリング５００の開口部５１０が溝に対応するチッピング材４００の開口部と位置合わせされていなければ、外部空気がその特定の溝に入るのを妨げる。 - 特許庁

Accordingly, even when the pin 308 is not always inserted into the positioning hole 306, by furthermore making the second housing 304 slide and move relative to the first housing 302, the pin 308 can be inserted into the positioning hole 306, thereby, it is unnecessary to visually observe the insertion situation of the pin 308 to be inserted into the positioning hole 306.例文帳に追加

従って、必ずしもピン３０８が位置決め孔３０６に挿入されなくても、さらに第２筐体３０４を第１筐体３０２に対してスライド移動させてピン３０８が位置決め孔３０６に挿入することができるので、ピン３０８が位置決め孔３０６に挿入される挿入状況を目視する必要がなくなる。 - 特許庁

Hereby, it can directly cool a stator coil 36 by supplying the main passages 44 with coolants, thereby even if the coolants leak from the main passages 44, the leaked coolants flow in the auxiliary passages 46, and accordingly the coolants can be prevented from leaking to air gaps between the stator 30 and the rotor 50.例文帳に追加

これにより、主流路４４に冷却媒体を供給することによってステータコイル３６を直接に冷却することができ、主流路４４から冷却媒体が漏れたとしても、漏れた冷却媒体は補助流路４６を流れるから、ステータ３０とロータ５０との間のエアギャップに冷却媒体が漏れるの抑制することができる。 - 特許庁

Accordingly, the thickness of the connecting part of the polishing belts 11A and 11B is not significantly increased, so that the polishing belts 11A and 11B can be smoothly taken up without occurrence of such malfunction that the connecting part can not smoothly pass through a gap between a guide rail cover and a lifting tube in taking up the polishing belts 11A and 11B.例文帳に追加

これにより、研磨ベルト１１Ａ，１１Ｂの連結部分の厚みを大幅に増やすことがないので、研磨ベルト１１Ａ，１１Ｂを巻き取る際に連結部分がガイドレールカバーと揚送筒との隙間をスムーズに通過できなくなってしまうという不具合を生じさせることがなく、研磨ベルト１１Ａ，１１Ｂをスムーズに巻き取ることができる。 - 特許庁

After a buffer layer containing a carbon nanofiber or a carbon nanotube at the rate of 60 to 90 wt.%, more preferably, 70 to 80 wt.% is formed on a current collector, the polarizable electrode layer is formed on the buffer layer; and accordingly, a pair of electrodes in which the buffer layer and the polarizable electrode layer are laminated in sequence is obtained.例文帳に追加

集電体上に、カーボンナノファイバーまたはカーボンナノチューブを６０ｗｔ％〜９０ｗｔ％、好ましくは７０ｗｔ％〜８０ｗｔ％の割合で含有するバッファー層を形成した後、該バッファー層上に分極性電極層を形成することで、集電体上に、バッファー層と、分極性電極層とが順に積層された一対の電極を得る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an element mounting member wafer, capable of inspecting electrical characteristics of a part serving as each element mounting member even in a state of an element mounting member wafer, capable of forming a recessed space for an component element at a predetermined position, and accordingly achieving improved productivity, and to provide a method of manufacturing an element mounting member.例文帳に追加

素子搭載部材ウエハの状態であってもそれぞれの素子搭載部材となる部分の電気的特性を検査することができ、部品素子用凹部空間を所定の位置に設けることができる生産性のよい素子搭載部材ウエハの製造方法及び素子搭載部材の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a single-phase transformer and a distribution system using the same, wherein windings are prevented from deforming by making distribution of axial leakage magnetic flux uniform in peripheral directions of the windings and also making radius-directional electromagnetic force generated in case of secondary short-circuiting of the transformer uniform in the peripheral direction of the windings and by improving short-circuit resistive mechanical force accordingly.例文帳に追加

軸方向漏れ磁束の分布を巻線の周方向に均等化して、変圧器の二次短絡時に生じる半径方向電磁力を巻線の周方向に均等にすることで巻線の変形を防止し、これにより耐短絡機械力の向上を図って、信頼性の高い単相変圧器及びそれを用いた配電系統を提供する。 - 特許庁

A handle includes an auxiliary booklet pull-out means which is configured so that a user can easily insert his/her fingers into the booklet in pulling out the booklet stored in the storing member, accordingly, the user can easily insert his/her fingers between the recessed handle and the booklet, then, the user can easily pull out the booklet such as the manual from the storing member.例文帳に追加

本発明の取手部は、前記収納部材に収納された冊子を取り出す際に、前記冊子内側への指の差し入れを容易化する冊子取出し補助手段を備えていることから、凹状の取手部と冊子の間に容易に指を差し入れることができるので収納されたマニュアルなどの冊子を容易に収納部材から取り出すことがきる。 - 特許庁

Accordingly, the rotational resistance in the first transfer roll 26 is reduced while securing reliability of conduction between the conductive member 70B and the first transfer roll 26, compared to a case when the contact area where the first transfer roll 26 comes into contact with the insulating member 70A is greater than the contact area where the conductive member 70B comes into contact with the first transfer roll 26.例文帳に追加

このため、絶縁部材７０Ａの第１転写ロール２６への接触面積が、導通部材７０Ｂの第１転写ロール２６への接触面積よりも大きい場合に比べ、導通部材７０Ｂと第１転写ロール２６との間における導通の信頼性を確保しつつ、第１転写ロール２６の回転抵抗が低減される。 - 特許庁

As an IF filter 25, such a digital filter is used that has frequency characteristics of which the gain is gradually comes down accordingly departing from the center frequency of a pass band, of which the gain sharply comes down in the cut-off frequency of high-pass and low-pass, and of which the center frequency is variable while maintaining the shape of this frequency characteristic.例文帳に追加

ＩＦフィルタ２５として、通過帯域の中心周波数から離れるに従って利得がなだらかに低下し、高域および低域の遮断周波数において利得が急激に低下する周波数特性を有し、かつこの周波数特性の形状を維持したまま中心周波数を変更可能なデジタルフィルタを用いる。 - 特許庁

Accordingly, while a driver is in the driving operation, it is possible for the driver to appropriately change the display range of the short-distance image and the long-distance image displayed on the display means in accordance with ambient conditions of the vehicle and a process of the driving operation, and to confirm display content, thereby to provide a driving assist image with a comfortable sense of use for the driver.例文帳に追加

従って、運転者が運転動作を行っている際に、車両周囲の状況や運転動作の過程に応じて、表示手段に表示される近距離画像や遠距離画像の表示範囲を適宜変更して表示内容を確認することができるため、運転者にとって使用感の良い運転支援画像を提供することができる。 - 特許庁

Accordingly, even when a skirt portion 30f of the sealing member 30 and a side wall 20d of the sealing member 20 are bored with through-holes by a drill or the like, the sealing fitting 11 is prevented from being removed, since the locking pawl 11c is not allowed to be pressed toward a plate portion 11a by a linear body, such as a piano wire, inserted from the through-holes.例文帳に追加

よって、封印部材３０のスカート部３０ｆおよび封印部材２０の側壁２０ｄへドリル等により貫通孔が穿設された場合にも、貫通孔から挿通されたピアノ線等の線状体により係止爪１１ｃを板部１１ａ側に押圧することができないので、封印金具１１が取り外されることを防止することができる。 - 特許庁

As compared to conventional case of heating a substrate mounted on a hot platen, heating in the present device is not affected by the temperature distribution of a hot platen or by a distance from the hot platen to respective parts of the substrate, and accordingly, the substrate can be heated to high uniformity; and since there is no need for removal of heat remaining in the hot platen, heating temperature can be quickly changed among the substrates.例文帳に追加

熱板に基板を載置して当該基板を加熱する場合に比べて、熱板の温度分布や熱板から基板の各部の距離に影響されることが無いので、基板を均一性高く加熱することができるし、熱板に残留した熱を除去する必要が無いので、基板間で速やかにその加熱温度を変更することができる。 - 特許庁

By making the light-emitting elements 12A-12D and the light-emitting element 12R for reference light at different timings, and by comparing the result of detection of detecting light L2 by a photodetector 30, with the result of detection of the reference light Lr by the photodetector 30, accordingly, the X-axis coordinate and the Y-axis coordinate of the target object Ob can be detected.例文帳に追加

このため、発光素子１２Ａ〜１２Ｄ、および参照用発光素子１２Ｒを異なるタイミングで点灯させて、光検出器３０での検出光Ｌ２の検出結果と光検出器３０での参照光Ｌｒの検出結果とを比較すれば、対象物体ＯｂのＸ座標およびＹ座標を検出することができる。 - 特許庁

It has been found that a propylene polymer produced by using a specific metallocene catalyst has extremely low residual metal content and chlorine content and, accordingly, the metal component and chlorine component eluted from a molded product can be decreased and the amount of generating gas can be reduced by using the propylene polymer requiring minimized amount of a neutralization agent.例文帳に追加

ある種のメタロセン触媒で得られたプロピレン系重合体が極めて残留金属量および塩素量が少なく、これにより中和剤量を極限まで減らしたプロピレン系重合体を用いると製品から溶出する金属成分と塩素分を低減でき、かつ発生するガスも低減できることを見出し本発明を完成するに至った。 - 特許庁

Accordingly, since the predetermined alarm sound in response to the degree of significance of the trouble is emitted from the buzzer 4e when the trouble is generated, it is prevented that an operator overlooks the generation of important trouble owing to the alarm sound even when the operator operates a working machine, while viewing the outside of a driver's cab.例文帳に追加

これにより、上記の故障が生じた場合、この故障の重要度に応じて予め定められた警報音をブザー４ｅから発するので、例えば、オペレータが運転室の外部を見ながら作業機の操作を行なう場合でも、オペレータが上記の警報音を聞くことにより重大な故障の発生を見過ごすことを防止できる。 - 特許庁

The functional skin external preparation includes at least one phospholipid selected from phosphatidic acid and lysophosphatidic acid, at least one phosphorylated sugar selected from glucose-1-phosphate, glucose-6-phosphate, fructose-1,6-diphosphate, and phosphoenolpyruvic acid, and furthermore an extract of TEIREKISHI (seed of Draba nemorosa L.), and accordingly can inhibit drying of the skin.例文帳に追加

ホスファチジン酸、リゾホスファチジン酸から選ばれる１種又は２種以上のリン脂質とグルコース−１−リン酸、グルコース−６−リン酸、フルクトース−１，６−ジリン酸、ホスホエノールピルビン酸から選ばれる１種又は２種以上のリン酸化糖と、さらにテイレキシ抽出物を含有することにより、皮膚の乾燥を抑制することを可能な機能性皮膚外用剤。 - 特許庁

Regarding a constitution to correct image data gradation and to correct the luminance, the degradation amount of the luminance is predicted by an interpolation operation using the light reception results obtained by a plurality of light receiving elements based on luminance information obtained using a predetermined derivation function, accordingly, the luminance is predicted with the constitution simpler as compared with the conventional one.例文帳に追加

本発明は、画像データの階調を補正して発光輝度を補正する構成において、所定の導出関数を用いて求めた輝度情報に基づいて、複数の受光素子の受光結果を用いた補間演算処理により発光輝度の劣化量を予測することにより、従来に比して簡易な構成により発光輝度を予測する。 - 特許庁

Accordingly, when the load of a spring means for energizing to the steering angle neutral position is constant, the caster trail is enlarged so that the restoring force to the apparent neutral position is reduced to heighten the steering easiness and on the contrary, the caster trail is reduced so that the storing force to the apparent neutral position is enlarged to heighten the steering stability.例文帳に追加

これにより、舵角中立位置へ付勢するばね手段の荷重を一定とした場合、キャスタトレールを大きくすれば見かけ上の中立位置への復元力が小さくなので転舵容易性が高められ、この反対にキャスタトレールを小さくすれば見かけ上の中立位置への復元力が大きくなるので操縦安定性が高められる。 - 特許庁

To solve the problem that the details of resource storing areas of a first and second printer may have the possibility of differing each other because the resource storing area used for a tandem printer system is equal to this area used for a single printer system when using the printers as the tandem printer system, accordingly the printing results of the first and second printer may differ.例文帳に追加

タンデムプリンタシステムで使用するリソース格納領域と、シングルプリンタシステムで使用するリソース格納領域が同じである事により、タンデムプリンタシステムとして使用する際に第１プリンタと第２プリンタのリソース格納領域内容に差異が発生する可能性があり、そのために第１プリンタと第２プリンタでの印刷結果が異なってしまうことである。 - 特許庁