「Accordingly」に関連した英語例文の一覧と使い方(302ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the maximum dischargeable power that the battery voltage will not become lower than the lower limit voltage, even if a discharge limitation is temporarily relieved, is predicted according to the multiplication of the lower limit voltage Ve and the maximum dischargeable current Idmax as a value relative to the current battery voltage and battery current.例文帳に追加

したがって、現在のバッテリ電圧およびバッテリ電流に対する相対値として、一時的に放電制限を緩和してもバッテリ電圧が下限電圧より低下しない最大放電可能電力を、下限電圧Ｖｅおよび最大放電可能電流Ｉｄｍａｘの乗算に従って予測することができる。 - 特許庁

To provide a gel electrolyte forming composition for forming a gel electrolyte that can be cross-linked by heating or energy rays irradiation such as ultraviolet rays and electron beams and has a high electrolyte holding ratio, and, accordingly, has high ion conductivity and high-temperature durability, and a gel electrolyte that has cross-linked this and its manufacturing method.例文帳に追加

加熱又は紫外線、電子線などのエネルギー線照射によって架橋可能であり、電解液保持率が高く、従ってイオン伝導度が高く、しかも高温耐久性に優れたゲル状電解質を形成するゲル状電解質形成組成物、これを架橋させたゲル状電解質及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, an extended part or the like, extending to form a bracket for screwing on the side of the hole 48 from the game board 3, is not required and thereby, in proportion to it, allowing the hole 48 to be formed larger than a conventional one and particularly allowing a variation performance device or the like to be capaciously disposed in the right side of the center decoration 23.例文帳に追加

これにより、遊技盤側から貫通穴部側にブラケット状に張り出すネジ固定用の張り出し部等が不要になるため、その分、貫通穴部を従来に比して大きく形成し、特にセンター飾りの右側部にて可動演出装置等を余裕をもって配置することが可能になる。 - 特許庁

Accordingly, even if the operation of the rear seat side air conditioning unit 25 is stopped, the interior of the sub-evaporator 28 is not full of the refrigerant, so that the quantity of a circulating refrigerant in a refrigerating cycle R is not decreased to prevent a problem of lowering in cooling capacity due to the shortage of a refrigerant in a front seat side air conditioning circuit 12.例文帳に追加

これにより、後席側空調ユニット２５の作動を停止しても、副蒸発器２８内は冷媒で満液とならず、冷凍サイクルＲ中の循環冷媒量を減らすことがなくなり、運転している前席側空調ユニット１２で冷媒不足により冷房能力が低下する問題を防げる。 - 特許庁

Accordingly, since the maximum width size of the heat exchanger module 1 can be prevented from becoming larger than the width size of the first heat exchange core 2c or the width size of the second heat exchange core 3c, a width size of a cooling device including the heat exchanger module 1 and other heat exchangers can be reduced.例文帳に追加

したがって、熱交換器モジュール１の最大幅寸法が、第１熱交換コア２ｃの幅寸法または第２熱交換コア３ｃの幅寸法より大きくなってしまうことを防止できるので、熱交換器モジュール１と他の熱交換器とを含めた冷却装置の幅寸法を小さくすることができる。 - 特許庁

Accordingly, even if the adhesive layer used for the laminated glass 9 is inexpensive and has a low heat-resistance temperature, discoloration or deterioration in strength of the adhesive layer can be prevented, enabling the inexpensive laminated glass 9 using the inexpensive adhesive layer to be used as the translucent cover to close the opening 3 of the lighting device for a tunnel.例文帳に追加

このため、合わせガラス９に用いる接着層が耐熱温度が低く安価なものであってもその接着層の変色や強度低下が防止され、トンネル用照明装置における開口３を閉止する透光性カバーとして、安価な接着層を用いた安価な合わせガラス９を使用することが可能となる。 - 特許庁

Accordingly, when it is not a crime prevention mode, the illumination apparatus 10 can be used without a sense of incongruity as the illumination apparatus by using as a lamp color or white as used conventionally, and in the crime prevention mode, it can increase an intimidation effect by flashing in a color such as to threaten a detected suspicious person.例文帳に追加

このため、防犯モードでない場合には、従来より用いられている電球色や白色とすることにより、照明器具１０として違和感なく使用することができ、防犯モード時には、検知された不審者を威嚇できるような色を点滅等させることにより、威嚇効果を増すことができる。 - 特許庁

To provide a vibration-proof rubber having good processability, excellent flame retardancy, low generation of toxic gas and low smoking tendency, extended time (Ds-Max attaining time) to reach the maximum smoke density in the combustion of the rubber, mechanical strength and permanent compression strain of vulcanized product favorably comparable with those of conventional rubber and, accordingly, causing little settling.例文帳に追加

加工性が良好であって、難燃性、低有毒ガス性、低発煙性に優れ、ゴム燃焼時の煙濃度が最大値に到達するまでの時間（Ｄｓ−Ｍａｘ到達時間）が改善されており、しかも加硫後の機械強度および圧縮永久歪みに遜色なく、したがってへたりの小さな防振ゴムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to maintain optical path periphery of the exposure beam in a vacuum environment, without having to provide a vacuum chamber for accommodating the wafer W, the wafer holder WH, and a wafer stage WST so that the body of the aligner as a whole can be miniaturized and also access to the vicinity of the wafer stage WST is facilitated.例文帳に追加

従って、ウエハＷやウエハホルダＷＨ、並びにウエハステージＷＳＴを収容する真空チャンバを設けずに、露光ビームの光路周辺を真空環境に維持することが可能となり、露光装置全体の小型化を図ることができるとともに、ウエハステージＷＳＴ近傍へのアクセスが容易となる。 - 特許庁

Accordingly, a three-way valve 13 is controlled based on the temperature of the cooling medium flowing out of the radiator 6, thereby passing the cooling medium in a heat storage container 12 through the cooling circuit 2 when required such as the radiator fan being likely to be operated or during heavy load on the engine, and appropriately decreasing the temperature of the cooling medium cooling the engine 1.例文帳に追加

従って、ラジエータ６から流出する冷媒の温度に基づき三方弁１３を制御することで、ラジエータファン６ａが作動しそうなときやエンジン高負荷時など必要なときに、蓄熱容器１２内の冷媒を冷却回路２に流し、エンジン１を冷却する冷媒の温度を的確に低下させることができる。 - 特許庁

Accordingly, it becomes unnecessary to adjust the direction of arrangement of the navigation apparatus 7 according to the direction of detection of an acceleration sensor since the navigation apparatus 7 does not need to have a built-in acceleration sensor, the degree of freedom of arrangement of the navigation apparatus 7 can be raised, and the number of acceleration sensors to be required can be reduced.例文帳に追加

従って、ナビゲーション装置７は加速度センサを内蔵する必要がないので、加速度センサの検出方向に合わせてナビゲーション装置７の配置方向を合わせる必要がなくなり、ナビゲーション装置７の配置の自由度を高めることができると共に、加速度センサを削減することができる。 - 特許庁

Accordingly, since the manufacture of a pipe material having a complicated sectional shape as in prior arts is dispensed with, and the set up of a separate roller groove is also dispensed with, the front pillars 22 and 22 and the roof pillars 26 and 27 can be easily formed at a low cost to improve the productivity of a cab 11, and the manufacturing cost can be also reduced.例文帳に追加

従って、従来技術のように複雑な断面形状を有したパイプ材を製造する必要がなく、また別途ローラ溝を取付ける必要もないから、フロントピラー２２，２３、ルーフピラー２６，２７を容易かつ安価に形成することができ、キャブ１１の生産性を向上でき、また、製造コストを低減することができる。 - 特許庁

The fabric prevents the shrinkage of a yarn by the detwisting action of a twisted union yarn while keeping the characteristic appearance, stretchability, flexibility, etc., of knit fabrics and, accordingly, the fabric develops little shrinkage by washing without applying particular treatment comprising the heat-setting after resin finishing or blending of synthetic fibers and is harmless to the skin and mild to the human body.例文帳に追加

本発明は、編地本来の外観、伸縮性、柔軟性等を有するのはもちろんのこと、合撚糸の解撚作用によって糸の収縮が防止され、このため、樹脂加工や合成繊維を混用して熱セットするという特別な加工を施さなくても洗濯による収縮が少なく、肌にも無害でやさしい。 - 特許庁

Accordingly, light L1 from light source bulbs 4T, 4S is reflected with an number color and a red color at a reflection surface when the light source bulbs 4T, 4S are lit, and reflection light L2T, L2S that are colored with umber color and red color are irradiated with a prescribed light distribution pattern to the outside through a lens 2.例文帳に追加

この結果、光源バルブ４Ｔ、４Ｓを点灯すると、光源バルブ４Ｔ、４Ｓからの光Ｌ１が反射面１１Ｔ、１１Ｓでアンバー色、赤色に着色されて反射され、アンバー色、赤色に着色された反射光Ｌ２Ｔ、Ｌ２Ｓがレンズ２を経て外部に所定の配光パターンで照射される。 - 特許庁

Accordingly a micro-gap is generated between the magnetic field type current feeding part 13 and the electricity receiving part 4 and no power transmission cable is required between the two, so that the buoy structure 1 can be mounted without being restrained to the hull, and it is possible to properly separate the buoy structure 1 from the hull at the time of shipwreck.例文帳に追加

磁界式給電部13と磁界式受電部４との間には微小の隙間があけられ、両者間に送電ケーブルを必要としないので、ブイ構造体１は、船体側に拘束されることなく搭載され、遭難時のブイ構造体１の船体からの離脱が的確に行われるようになる。 - 特許庁

Accordingly, even when the base stations are scattered and it is unknown where transmission and reception of the mobile station are possible, as the mobile station can obtain the position information on the neighboring base stations via the base station which can presently be communicated, the user can in advance know an area where the transmission and reception of the mobile station are possible.例文帳に追加

従って、基地局が点在しており、どこで移動局の発着信ができるのかわからないような場合でも、移動局においては、現在通信可能な基地局を介して近隣基地局に関する位置情報を得ることができるので、使用者は、移動局の発着信が可能なエリアを事前に知ることができる。 - 特許庁

Accordingly, when the free hammers 50 are exchanged, nuts 42 screwed into the hammer shafts 40 are released, and then the hammer shafts 40 are pulled out from the aperture parts of the notches 38 in the direction of the diameter of a rotary shaft 26 to detach the plurality of free hammers 50 together with the hammer shafts 40 from the plurality of supporting plates 34.例文帳に追加

したがって、フリーハンマ５０を交換する場合には、ハンマ軸４０に螺合したナット４２を緩めて、ハンマ軸４０を各切込３８の開口部から回転軸２６の径方向へ引き抜くことで、複数のフリーハンマ５０をハンマ軸４０と共に複数の支持板３４から取り外すことができる。 - 特許庁

Accordingly, the parasitic capacitance having an effect on the charge/discharge of the source signal line affects only the source signal line from the output of a source driver to the pixel selected to be written to the pixel, so that the power consumption due to the charge/discharge of the source signal line is decreased to thereby achieve low power consumption.例文帳に追加

それにより、ソース信号線の充放電に影響する寄生容量が、ソースドライバの出力から画素への書込みが選択されている画素までのソース信号線にしか影響しなくなり、ソース信号線の充放電による消費電力の増大を小さくし低消費電力化を図ることができる。 - 特許庁

Accordingly, the pressure exerted on the wiring member 2, a connection electrode 4B on the light receiving side of a first solar cell 3A and a connection electrode 41B on the rear side of a second solar cell 3B during bonding is dispersed to the substantially flat part of the wiring member 2, and then exerted to a solar cell 3 via the bonding layer 7a.例文帳に追加

従って、接着時に配線材２と第１の太陽電池３Ａの受光面側の接続電極４Ｂと第２の太陽電池３Ａの裏面側の接続電極４１Ｂとに加えられる圧力は、配線材２の略平坦な部分に分散して加えられ、接着層７ａを介して太陽電池３に加えられる。 - 特許庁

Consequently, it is possible to vary the blowing-out quantity of only the middle spit hole 38 so as to minimize the temperature difference in correspondence with the temperature difference between the surface temperature of the loins and the thigh of the occupant J and the specified set temperature and accordingly, it is possible to provide the comfortable air conditioning as a whole including the loins and the thigh even on the open car.例文帳に追加

これによれば、乗員Ｊの腰部・大腿部の表面温度と所定の設定温度との温度差に応じてその温度差が小さくなるようにミドル吹出口３８だけの吹き出し量を可変するため、オープンカーにおいても腰部・大腿部を含めた全体で快適空調を得ることができる。 - 特許庁

To cut a laver rolled rice size by size by reciprocating a cutting edge across the longitudinal direction of the laver rolled rice, eliminate the possibility of contact between the placement face of a placement member and the cutting edge, avoid a cut remainder of the laver rolled rice accordingly, ensure cut the laver rolled rice and provide long life for the cutting edge.例文帳に追加

切断刃が海苔巻の長手方向を横切る方向に往復動作して海苔巻を定寸切断することができ、載置部材の載置面と切断刃との接触がなくなり、それだけ海苔巻の切り残しを防ぎ、確実に海苔巻を切断することができると共に切断刃の寿命を高めることができる。 - 特許庁

The picture image formation device with the after-treatment device and the paper delivery change-over device installed on its upper part has a positioning member to set the paper delivery change-over device and accordingly can prevent falling of the paper delivery change-over device, etc., from image formation device body by this positioning member in the middle of installation work, etc.例文帳に追加

後処理装置と排紙切替装置とを上部に装着する画像形成装置において、画像形成装置が、排紙切替装置を設置する位置決め部材を有し、この位置決め部材により、装着作業間等に、画像形成装置本体から排紙切替装置等が落下するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a heat-resistant surface conditioner for a coating agent which has a simple composition, is added to a coating agent to impart excellent surface conditioning effects to the coating agent, and thereby, suppresses the occurrence of color separation, remaining bubbles, leveling failure or insufficient wetting in a coating film formed from the coating agent, and accordingly imparts sufficient top coat properties to the coating film.例文帳に追加

簡易な組成でコーティング剤に添加されて優れた表面調整効果を発現させ、そのコーティング剤で形成される塗装膜に色分かれ、残泡、レベリング不良、濡れ不良を生じさせず、その塗装膜へ十分な上塗り特性を付与する耐熱性のコーティング剤用表面調整剤を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the high-density utilization and high-speed utilization of the radio system such as a radio LAN are enabled without the radio interference in the building composed of a plurality of rooms such as a university, an office, a hospital, a hotel or the like, the radio system can be connected to a wire network in the building at any time at anywhere, and provided various service can be used.例文帳に追加

これにより、大学、オフィス、病院、ホテルなどの複数の部屋から構成される建物内で電波干渉することなく無線ＬＡＮなどの無線システムの高密度利用、高速利用が可能となり、いつでもどこでも建物内の有線ネットワークに接続でき、提供されている各種サービスの利用が可能となる。 - 特許庁

Accordingly, since a step number 005 has a arrangement number 105, a component ID is P-005, and using suction nozzle ID is NZ05, the component is not held in the head 7 and cannot be mounted therefore, the CPU than controls, so that the component is mounted on a printed board P to be conveyed from an upstream side unit in the reverse sequence.例文帳に追加

従って、ステップ番号００５は配置番号が１０５で、部品ＩＤがＰ—００５で、使用吸着ノズルがノズルＩＤがＮＺ０５のため、装着ヘッド７には保持されておらず、装着できないので、次に上流側装置より搬送されるプリント基板Ｐには逆シーケンスで装着するように制御する。 - 特許庁

Accordingly, the unnecessary canceling of the turn signal can be prevented even when the turning angle is more than the turning angle reference value and the angular speed V is less than the angular speed reference value, as the car speed N is not more than the car speed reference value (actually the car speed is zero), when the motor-scooter is stopped at an intersection for right turning or left turning.例文帳に追加

従って、スクータが交差点において右折待ちまたは左折待ちの場合に、旋回角度が旋回角度基準値以上で且つ角速度Ｖが角速度基準値以下のときであっても、車速Ｎが車速基準値以上にはならないので（実際には車速は零）、ターンシグナルが不必要にキャンセルされることはない。 - 特許庁

Accordingly, even when solder balls are not loaded on the external terminals 9, a bleed is stopped by the metallic exposure 12 and serves as a breakwater even when the bleed flows out along the top face of the base 2 from a sealing resin 5 in a process during a manufacture, and a coating can be prevented on the external terminals 9 of the bleed.例文帳に追加

これにより、外部端子部９に半田ボールを搭載しない場合において、製造途中の工程で封止樹脂５から基台２の上面に沿ってブリードが流れ出した場合でも、このブリードが金属露出部１２によって止められて防波堤の役目をなし、ブリードが外部端子部９上に被さることを防止できる。 - 特許庁

Accordingly, as compared to the conventional way that the first aluminum wiring layer (Al1) has been used to form a line 76 of the external ground voltage ext.VSS, and the second aluminum wiring layer (Al2) has been used to form a line 77 of the external power voltage ext.VCC, the line wiring resistance value of the external power voltage ext.VCC can be reduced.例文帳に追加

したがって、第１のアルミ配線層（Ａｌ１）で外部接地電位ｅｘｔ．ＶＳＳのライン７６を形成し、第２のアルミ配線層（Ａｌ２）で外部電源電位ｅｘｔ．ＶＣＣのライン７７を形成していた従来に比べ、外部電源電位ｅｘｔ．ＶＣＣのラインの配線抵抗値の低減化を図ることができる。 - 特許庁

Accordingly, even when, for example, a step is generated in the opposing face 32a when a sidewall 32 is formed and a notch is arranged in the opposing face 32a, interference of the rack teeth 26 with their steps and the like is inhibited during movement of both the belts 24, 25, and generation of noise and vibration caused thereby is inhibited.例文帳に追加

従って、例えば側壁３２の成形時に対向面３２ａに段差が生じたり、対向面３２ａに切り欠きを設けたりしても、両ベルト２４，２５の移動時にラック歯２６がこれら段差等と干渉することを抑制することができ、これに起因する異音及び振動の発生を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an action of a piano which is capable of easily adjusting the turning resistance of the coupling of action parts to an optimum value when the turning resistance is changed in an assembly step or by a change in temperature and humidity and frequencies of use, permits fine adjustment as well and accordingly eliminates the need for exchange of parts, such as center pins and bushing cloth and the like.例文帳に追加

アクション部品の連結部の回動抵抗を、組立段階や、温度や湿度の変化や使用頻度によって変化した場合に最適値に容易に調整することができ、また、微調整も可能であり、それにより、センターピンやブッシングクロスなどの部品交換が不要になるピアノのアクションを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the cap body 8 can be attached to/detached from the outer and inner vessels 2 and 6 by only making the thread part 6E of the inner vessel 6 screwed into the thread part 9F of the shoulder cover 9 and making the thread part 3B of the outer vessel 2 screwed into the thread part 9E of the shoulder cover 9.例文帳に追加

従って、内容器６の内容器側雄ねじ部６Ｅを肩カバー９の内側雌ねじ部９Ｆに螺合し、外容器２の外容器側雄ねじ部３Ｂを肩カバー９の外側雌ねじ部９Ｅに螺合するだけで、外容器２、内容器６にキャップ体８を取付けることができ、また取外すこともできる。 - 特許庁

Accordingly, the liquid-phase refrigerant attached to the surface of the evaporation/condensation core 130 in a state of being expanded like a thin film, quickly exchanges the heat with the heat medium and is evaporated, and the remarkable impairing of the heat exchanging performance can be prevented even when the temperature difference between the heat medium and the liquid-phase refrigerant is small.例文帳に追加

したがって、蒸発／凝縮コア１３０の表面に薄膜状に拡がって付着した液相冷媒は、速やかに熱媒体と熱交換して蒸発するので、熱媒体と液相冷媒との温度差が小さいときであっても、熱交換能力が大きく低下してしまうことを抑制できる。 - 特許庁

Accordingly, since the crushed pieces are fed from the crushed piece send-out start end side 39 of the rotary cutter part 40 to the crushed piece send-out terminal side 41 while crushing the foamed styrol material accompanied by the rotation of the rotary cutter part 40, the so-called drawing-in of the foamed styrol material due to the rotary cutter part 40 is improved.例文帳に追加

このため、ロータリーカッター部４０の回転に伴って、発泡スチロール材を破砕しつつロータリーカッター部４０の破砕片送出し始端側３９から破砕片送出し終端側４１へ破砕片が搬送されるので、ロータリーカッター部４０による発泡スチロール材のいわゆる飲込みが良くなる。 - 特許庁

Accordingly the opening edge 24A is allowed only to intrude to a position near the opening edge 16 of the minor hood part 12, and the flange itself 35 alike remains on the side near the opening edge 16 of the minor hood part 12 because of circular shape of the outer edge of the intruded portion, and interference with a tab 13A on a male terminal metal piece 13 is avoided.例文帳に追加

そのため開口縁２４Ａは小フード部１２の開口縁１６に近い位置までしか入り得ず、またフランジ３５自体も、入り込んでいる部分の外縁は円弧形であるから、同様に小フード部１２の開口縁１６に近い側に留まり、雄端子金具１３のタブ１３Ａと干渉することが回避される。 - 特許庁

In the intake passage 10, a part of EGR gas having a high (low) at the position of the introduction port 31a merges into or interfered with a part of EGR gas having a low (high) concentration at the position of the introduction port 32a, and accordingly, the variation in the concentration of EGR gas becomes smaller downstream of the introduction port 32a.例文帳に追加

吸気通路１０内のうち、導入口３１ａ位置でのＥＧＲガス濃度の高い（低い）部分が、導入口３２ａ位置でのＥＧＲガス濃度の低い（高い）部分と合流つまり干渉することにより、導入口３２ａよりも下流側でのＥＧＲガス濃度の変動が小さくされる。 - 特許庁

In the proximity to the optical fiber end face 14 of the plurality of vacancies 13, there is filled the curable resin 15 having such properties as a post-curing moisture permeability of ≤0.5 g/cm^2 24h, or an adhesion strength with glass of ≥5 MPa, and a post-curing hardness of ≥50 in Shore D, with the curing performed accordingly.例文帳に追加

複数の空孔１３の光ファイバ端面１４の近傍内には、硬化後の透湿率が０．５ｇ／ｃｍ^２・２４ｈ以下の特性、またはガラスとの接着強度が５ＭＰａ以上、及び硬化後の硬さがショアＤで５０以上の特性を有する硬化性樹脂１５が充填され、硬化が施されている。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to attain a uniform thin film, good conductivity, transmission characteristic, dispersion characteristic, adhesion characteristic to a substrate, and low reflection effect.例文帳に追加

これをＣＲＴの外面ガラスにスピンコーティング又はスプレーコーティングした後、１５０〜２００℃で３０分〜１時間熱焼成して製造すると、屈折率ＲＩが１．６〜２．０、透過度９０％〜９８％、表面抵抗１×１０^3〜１×１０^8Ω／□の高屈折率の導電性高分子薄膜透明フィルムを収得することができる。 - 特許庁

Then, the control part inputs a converter output request signal transmitted from the generator and calculates the phase difference corresponding to output power, requested by the DC-DC converter, while using a data map showing the relation between the output power and the phase difference, and accordingly, the control part controls the DC-DC converter, on the basis of the switching frequency and the phase difference.例文帳に追加

そして制御部は、発電装置からのコンバータ出力要求信号を入力し、出力電力と位相差との関係を表したデータマップを用いて、ＤＣ−ＤＣコンバータに要求される出力電力に応じた位相差を求め、スイッチング周波数及び位相差に基づいてＤＣ−ＤＣコンバータを制御する。 - 特許庁

When new graphic data is read, the depth value of an arbitrary pixel in the graphic data is compared with the depth value written at each x coordinate value in the 1D depth buffer 120 which is written at the same x coordinate value to determine whether or not the graphic data should be drawn accordingly.例文帳に追加

その後、あらたな図形データが読み込まれると、この図形データに含まれる任意の画素の深度値と、１Ｄ深度バッファ１２０におけるｘ座標の値ごとに書き込まれている深度値の中の同一のｘ座標の値に書き込まれている深度値とを比較し、比較結果に応じて図形データを描画するか否かを判断する。 - 特許庁

Accordingly, by providing the auxiliary marks between the length marks with the same intervals, twisting the electric wire or cable once or opening the strand of the triplex cable makes it possible to easily confirm the surface where the length marks are provided even if the length marks cannot be recognized at a glance.例文帳に追加

このようにレングスマークの間に等間隔に補助マーク設けることによって、レングスマークが一瞥で特定できない場合でも、一度電線・ケーブルをねじることにより、また、トリプレックス形ケーブルの場合は撚り合わせてあるケーブルの撚りを開くことにより、レングスマークの施されている面を容易に確認することができる。 - 特許庁

Accordingly, as compared to a case of specifying the transmission source and transmission destination addresses, using only a proper identification code pre-assigned to each fire alarm unit TR, one frame length becomes relatively short by using the device number having a sufficiently smaller information amount than the identification code.例文帳に追加

故に、各火災警報器ＴＲに予め割り当てられている固有の識別符号のみを用いて送信元並びに送信先のアドレスを指定する場合と比較して、識別符号よりも充分に情報量が少なくてもよい機器番号を使用することで１フレームの長さが相対的に短くなる。 - 特許庁

EP_4 agonist has an action to protect the death of neurocyte induced by exciting amino acid and, accordingly, is useful for the prevention, treatment and/or progress suppression of neurodegenerative diseases (for example, Parkinson's disease, Parkinson syndrome, Alzheimer's disease, dementia, amyotrophic lateral sclerosis and cerebral apoplexy) or the protection of neurocyte.例文帳に追加

ＥＰ_４アゴニストは、興奮性アミノ酸誘発神経細胞死保護作用を有するので、神経変性疾患（例えば、パーキンソン病、パーキンソン症候群、アルツハイマー病、認知症、筋萎縮性側索硬化症または脳卒中等）の予防、治療および／または進展抑制、または神経細胞保護に有用である。 - 特許庁

The functional skin external preparation includes at least one phospholipid selected from phosphatidic acid and lysophosphatidic acid, at least one phosphorylated sugar selected from glucose-1-phosphate, glucose-6-phosphate, fructose-1,6-diphosphate, and phosphoenolpyruvic acid, and furthermore rutin, and accordingly can inhibit drying of the skin.例文帳に追加

ホスファチジン酸、リゾホスファチジン酸から選ばれる１種又は２種以上のリン脂質と、グルコース−１−リン酸、グルコース−６−リン酸、フルクトース−１，６−ジリン酸、ホスホエノールピルビン酸から選ばれる１種又は２種以上のリン酸化糖と、さらにルチンを含有することにより、皮膚の乾燥を抑制することが可能な機能性皮膚外用剤。 - 特許庁

In the method for manufacturing glass plates using such removal devices 10, defects in glass plates attributable to foreign substances sticking to a glass ribbon 16, such as tin and tin oxide can be reduced and scratches in the glass ribbon 16 originated from foreign substances sticking to rolls are also reduced, accordingly advance in the quality of glass plates and reduction in manufacturing expenses can be achieved.例文帳に追加

また、この除去装置１０を使用したガラス板の製造方法によれば、ガラスリボン１６に付着した錫や酸化錫などの異物に起因するガラス板の欠点を削減でき、ロールに付着した異物を起因とするガラスリボン１６の傷も少なくなるので、ガラス板の高品質化と製造経費の低減化が可能となる。 - 特許庁

Accordingly, the starting time can be hastened since the re-recognition processing of the connected PS/2 device is dispensed with, and the EC/KBC 20 can output an interruption signal according to the information set in the register 23 and perform a control according to a device connected before suspend.例文帳に追加

よって、接続されているＰＳ／２デバイスの再認識処理を行う必要がないため起動時間を早くすることが可能であり、ＥＣ／ＫＢＣ２０はレジスタ２３に設定された情報に応じた割り込み信号を出力可能であり、サスペンド前に接続されていたデバイスに応じた制御を行うことが可能である。 - 特許庁