「Accordingly」に関連した英語例文の一覧と使い方(303ページ目) - Weblio英語例文検索

EP_4 agonist has an action to protect the death of neurocyte induced by exciting amino acid and, accordingly, is useful for the prevention, treatment and/or progress suppression of neurodegenerative diseases (for example, Parkinson's disease, Parkinson syndrome, Alzheimer's disease, dementia, amyotrophic lateral sclerosis and cerebral apoplexy) or the protection of neurocyte.例文帳に追加

ＥＰ_４アゴニストは、興奮性アミノ酸誘発神経細胞死保護作用を有するので、神経変性疾患（例えば、パーキンソン病、パーキンソン症候群、アルツハイマー病、認知症、筋萎縮性側索硬化症または脳卒中等）の予防、治療および／または進展抑制、または神経細胞保護に有用である。 - 特許庁

The functional skin external preparation includes at least one phospholipid selected from phosphatidic acid and lysophosphatidic acid, at least one phosphorylated sugar selected from glucose-1-phosphate, glucose-6-phosphate, fructose-1,6-diphosphate, and phosphoenolpyruvic acid, and furthermore rutin, and accordingly can inhibit drying of the skin.例文帳に追加

ホスファチジン酸、リゾホスファチジン酸から選ばれる１種又は２種以上のリン脂質と、グルコース−１−リン酸、グルコース−６−リン酸、フルクトース−１，６−ジリン酸、ホスホエノールピルビン酸から選ばれる１種又は２種以上のリン酸化糖と、さらにルチンを含有することにより、皮膚の乾燥を抑制することが可能な機能性皮膚外用剤。 - 特許庁

In the method for manufacturing glass plates using such removal devices 10, defects in glass plates attributable to foreign substances sticking to a glass ribbon 16, such as tin and tin oxide can be reduced and scratches in the glass ribbon 16 originated from foreign substances sticking to rolls are also reduced, accordingly advance in the quality of glass plates and reduction in manufacturing expenses can be achieved.例文帳に追加

また、この除去装置１０を使用したガラス板の製造方法によれば、ガラスリボン１６に付着した錫や酸化錫などの異物に起因するガラス板の欠点を削減でき、ロールに付着した異物を起因とするガラスリボン１６の傷も少なくなるので、ガラス板の高品質化と製造経費の低減化が可能となる。 - 特許庁

Accordingly, the starting time can be hastened since the re-recognition processing of the connected PS/2 device is dispensed with, and the EC/KBC 20 can output an interruption signal according to the information set in the register 23 and perform a control according to a device connected before suspend.例文帳に追加

よって、接続されているＰＳ／２デバイスの再認識処理を行う必要がないため起動時間を早くすることが可能であり、ＥＣ／ＫＢＣ２０はレジスタ２３に設定された情報に応じた割り込み信号を出力可能であり、サスペンド前に接続されていたデバイスに応じた制御を行うことが可能である。 - 特許庁

Accordingly, the rotating angle sensor 8 can be directly mounted on the rotating shaft 2 using no bearing device or the like, and even if the rotating shaft 2 is center-displaced by shaking or the like in this state, the influence on detecting precision by the center displacement can be compensated between the yokes 16 and 17.例文帳に追加

これにより、軸受装置等を用いていない回動軸２に対して回動角センサ８を直接的に取付けることができ、この状態で回動軸２にがたつき等による芯ずれが生じた場合でも、この芯ずれが検出精度に与える影響をヨーク１６，１７間で補償することができる。 - 特許庁

By the configuration, the second deposition prevention plate 19, during the vapor deposition, is sufficiently heated by the radiant heat emitted from the boat 11, accordingly, the metal vapor is less likely to be solidified on a surface of the second deposition prevention plate 19, and thus an evaporated metal rarely adheres to the second deposition prevention plate 19.例文帳に追加

この構成により、蒸着時に第２の防着板１９はボート１１からの輻射熱にて十分に熱を帯びた状態となっているため、金属蒸気は第２の防着板１９の表面上では固化しにくく、第２の防着板１９に蒸着金属が付着することはほとんどないものとなる。 - 特許庁

Accordingly, city water flows in a nozzle switching valve 18 through a communicating passage 47 of an inlet pipe part 48, and further enters a plug body 50 through an inlet 53A to pass form an outlet 54A and an outlet pipe part 43 through a water guide tube 42 and flow into a nozzle operating part 8 from an inlet pipe part 41.例文帳に追加

従って、入口管部４８の連通路４７を介してノズル切替え弁１８内に水道水が流入し、更に導入口５３Ａを介して栓体５０内に入って導出口５４Ａ及び出口管部４３より導水チューブ４２を経て入口管部４１よりノズル作動部８に流入することなる。 - 特許庁

Accordingly, since a read preparatory processing is already been started when a user operates original image read start after finishing setting of an original to an original platen, the time taken until real image read processing is started can be reduced, the result that the time required for reading an image of the original can be decreased.例文帳に追加

したがって、使用者が原稿台２への原稿のセット完了後に原稿画像読取開始の操作を行ったときには、すでに読取準備処理が開始されているので、実画像読取処理が開始されるまでの時間を短縮でき、結果的に原稿画像の読み取りに要する時間を短縮できる。 - 特許庁

Accordingly, the deep fryer has substantially the same oil levels in both tanks opened under atmospheric pressure, the oil is moved from the oil storage tank to the deep frying tank, and even if additional oil is poured, the oil is moved through the communication pipe, and the heights of oil levels of both tanks are substantially equalized again.例文帳に追加

この構成により、本願発明にかかるフライヤーは、大気圧に開放した両槽に貯留した油の油面高さがほぼ一致すると共に、油溜槽からフライ槽に油を移動、所謂注ぎ油しても、連通管を介した油の移動が発生し、再び両槽の油面の高さ位置がほぼ一致する。 - 特許庁

Accordingly, unlike the conventional bag holder like a box with an upper surface opened, in manufacturing the bag holder 26, a drawing process is not needed, progressive forming is applicable, it is not always necessary to use a material having good extensibility for the bag holder 26, and the manufacturing of the bag holder 26 can be facilitated.例文帳に追加

このため、上面が開口した箱状とされた従来のバッグホルダと異なり、バッグホルダ２６を製造する際に絞り工程が不要となると共に順送が可能となり、かつ、必ずしもバッグホルダ２６に伸び性が良好な材料を使用する必要もなく、バッグホルダ２６の製造を容易にできる。 - 特許庁

Accordingly, in a case of an interval between a pair of side walls 8, 9 equal by small to an interval in a standard structure, when the pair of side walls 8, 9 of the body are bent, the cylindrical expanding part 13 is prevented from being obstacle, whereby the pair of side walls 8, 9 can be bent without obstacle.例文帳に追加

これにより、一対の側壁８，９の離隔間隔を標準構造のものと同等に小さく設計した場合において、胴体５の一対の側壁８，９を折り曲げるときに、オフセットしてある筒形膨出部１３が邪魔にならずに済んで、一対の側壁８，９を支障なく折り曲げることが可能になる。 - 特許庁

Accordingly, as the sidelines 20 and 21 are pressingly bonded in the longitudinal direction of the flat of a finger S when the cap 5 is drawn out of or fitted to a barrel 2, the flat of the finger S can be surely and strikingly made contact with the hold portion of the sidelines 20 and 21 irrespective of the size of the finger S.例文帳に追加

従って、キャップ５を軸筒２から引き抜く際又はキャップ５を軸筒２に嵌める際、指Ｓの腹の長手方向にサイドライン２０，２１が圧着されることになるので、指Ｓのサイズの大小に拘わらず指Ｓの腹をサイドライン２０，２１の引っ掛かり部分に確実に当接させることができ。 - 特許庁

Accordingly, the pouring of a minority carrier from the p-gate diffusion region 33 into the n-type silicon substrate 31 is suppressed and the mount of remaining carrier is decreased whereby an excessive carrier remaining in the n-type silicon substrate 31 upon commutation reduces a chance to move toward a reverse channel side, thereby permitting the improvement of the commutation characteristics.例文帳に追加

したがって、Ｐゲート拡散領域３３からＮ型シリコン基板３１への少数キャリアの注入が抑制されて残存キャリア量が減少し、Ｎ型シリコン基板３１中に残存している転流時の過剰なキャリアが、逆チャンネル側への移動する機会を減少して転流特性の改善を図ることができる。 - 特許庁

Accordingly, one light control terminal 3b can carry out light control of different lighting fixture groups G1 to G3, and thus it can provide a light control system which can be operated at low cost and reduce the construction time compared with a prior art system requiring a light control terminal for each lighting fixture group G1....例文帳に追加

従って、１台の調光制御端末器３ｂで複数の照明器具群Ｇ１〜Ｇ３毎に異なった調光制御を行うことができ、各照明器具群Ｇ１…毎に調光制御端末器を必要としていた従来例に比較して省施工且つローコストな照明制御システムを提供できる。 - 特許庁

Accordingly, ven if the dispersion of a gap between the member 9A and the sleeve 1 exists in the shaft direction of the sleeve 1 due to the machining accuracy of the surface 16A, it is overlapped while the developer 22 passes through the surface 16A, and the layer thickness of the developer 22 is averaged.例文帳に追加

これにより、対向面１６Ａの加工精度によって、現像スリーブ１軸方向において第２の規制部材９Ａと現像スリーブ１との間のギャップばらつきが存在しても、現像剤２２が対向面１６Ａを通過する間にこのばらつきが重畳され、現像剤２２の層厚が平均化する。 - 特許庁

A tracking distance control part 103 sets a tracking distance to a preceding moving body 202 according to an environment from an environment detection part 102, and a movement control part 104 can execute tracking control accordingly to achieve smooth tracking motion keeping the optimum distance according to the environment.例文帳に追加

周囲状況検出部１０２からの周囲状況により、追従距離制御部１０３において先行移動体２０２との追従距離を設定し、移動制御部１０４により追従制御を行うことにより、周囲状況に応じて最適な距離を保った、スムーズな追従動作を実現することができる。 - 特許庁

Accordingly, for a beginner, the high game property is naturally achieved by showing the change by image display, etc., and further, since the reel control of each of the stages differs, the high game property is achieved also for an experienced person having an inclination to pay attention to the reel control rather than the image display, etc.例文帳に追加

これにより、初心者にとっては、その変化を画像表示等で見せることにより当然高い遊技性が実現されており、さらに、各ステージのリール制御が異なるので、画像表示等よりもリール制御に着目する傾向がある上級者にとっても、高い遊技性が実現されている。 - 特許庁

Accordingly, as in the case where it is difficult to ensure sufficient depth in the irradiating direction of illumination light, even when the installation space 42 has constraints, the lighting device 1 can be installed, without sacrificing the required distance, and the like, in the optical axis O direction, between optical members configuring the lens optical system 21.例文帳に追加

これにより、照明光の照射方向に十分な奥行きを確保することが困難な場合等のように、設置スペース４２に制約がある場合にも、レンズ光学系２１を構成する各光学部材間に必要な光軸Ｏ方向の距離等を犠牲にすることなく、照明装置１を設置することができる。 - 特許庁

Accordingly, this labor saving bicycle with bent crank can run with conserved labor.例文帳に追加

自転車の左クランク（１）の上下面を回転効率の良い角度に曲げ、右クランク（２）の上下面を回転効率の良い逆角度に曲げ、左右対称で軸（３）に取り付ける、両クランクに取り付けたペタル（４）を踏むと、脚力はクランクで増強され軸を廻し車輪まで伝わる、よって、自転車を省力で動かす事ができる、曲がりクランクによる省力自転車である。 - 特許庁

Accordingly, even if pressure drop occurs in connection with the temperature drop of the liquid fuel, e.g., in shutdown, the predetermined pressure which is positive pressure is maintained, so that the negative impact of pressure drop upon the desulfurizer 7, e.g., the vaporization of the liquid fuel and the breakage of the desulfurizer can be avoided.例文帳に追加

従って、例えば運転停止時に、液体燃料の温度の低下に伴って圧力が低下したとしても、正圧である所定の圧力が維持されるので、圧力低下に起因する例えば液体燃料の気化や脱硫器の破損等といった脱硫器７への悪影響を防止することができる。 - 特許庁

To provide a composition for a cap liner material having excellent sealability, cap-openability, sanitariness and moldability and keeping good sealability and cap-openability even after the heat-treatment at a high temperature and, accordingly, useful as a cap liner and a cap of various food containers and drink containers necessitating high-temperature sterilization such as retort treatment.例文帳に追加

密封性、開栓性、衛生性、成形加工性に優れ、かつ高温での加熱処理後も良好な密封性、開栓性が保持されるため、レトルト処理のような高温での殺菌処理を必要とする各種食品容器や飲料容器のキャップライナー、キャップとして有用なキャップライナー材用組成物を提供する。 - 特許庁

When ink is jetted to the electrode 17B from the nozzle while an electric field is applied between the electrode 17B and the nozzle face 3A of the fluid jetting head 3, a temporal change of the voltage value based on electrostatic induction is detected as a detected waveform, and information about the distance between the nozzle and the electrode 17B is accordingly obtained.例文帳に追加

電極１７Ｂと流体噴射ヘッド３のノズル面３Ａとの間に電界を与えた状態でノズルから電極１７Ｂにインクを噴射すると、静電誘導に基づく電圧値の時間的変化が検出波形として検出され、ノズルと電極１７Ｂとの間の距離に関する情報が取得される。 - 特許庁

Accordingly, in the input area, there is added information on which reference information area is referenced when the information input by a user in the input area is input, and on how much degree of association the reference information area and the input area have.例文帳に追加

これにより、入力エリアには、ユーザーによって当該入力エリアに入力された情報がどの参照用エリアを参照しながら入力された情報であるか、また、当該参照用情報エリアと当該入力エリアはどの程度関連性を有するものであるか、についての情報を追加される。 - 特許庁

Accordingly, the thermoelectric material is easily obtained with a high-purity and high-density fine crystal in which no oxidation reaction or mixture of impurities is contained.例文帳に追加

熱電材料の製造方法において、溶製処理後一方向凝固して得られる溶製材あるいは溶製材粉末を、金属缶に真空封入し、これを冷間または熱間溝ロール圧延加工することによって酸化反応や不純物の混入のない、高純度高密度微細結晶を有する熱電材料を容易に得る。 - 特許庁

Accordingly, when the shock is applied to the wristwatch case 1, the buffer member 5 made of the alpha gel changes in shape according to the shock power so as to reduce the shock transmitted to the watch module 4 through the shape change, and to speedily reduce the elastic force to the watch module 4.例文帳に追加

従って、腕時計ケース１が衝撃を受けた際に、その衝撃力に応じてアルファゲルからなる緩衝部材５が形状変化し、この形状変化によって時計モジュール４に伝達される衝撃を低減させることができると共に、時計モジュール４に対する弾性力を速やかに低下させることができる。 - 特許庁

A table address conversion section 7 supplies an address corresponding to a position of the target pixel X to a dither matrix table 8, a comparison section 9 compares data from the dither matrix table 8 with the mean value accordingly to obtain a predicted value, and a comparison section 10 compares the predicted value with an actual value of the target pixel X to obtain a coded value.例文帳に追加

テーブルアドレス変換部７は着目画素Ｘの位置に対応するアドレスをディザマトリクステーブル８に供給し、これに応じて比較部９に供給されるデータと平均値が比較されて予測値が求められ、比較部１０において予測値と着目画素Ｘの実際の値とが比較されて符号化値が求められる。 - 特許庁

The kana-kanji conversion (S212) is the processing of using a dictionary or the like to evaluate and segment the kana characters, calculate likelihoods of kanji and other conversions (such as kanji, katakana and alphabet), and perform kanji and other conversions accordingly, and includes the results of the romaji correction producing a plurality of results in the likelihood calculation.例文帳に追加

このかな漢字変換処理（Ｓ２１２）は、辞書等を用いて、かな文字を評価して文節に区切り、漢字等（漢字、カタカナ、英字等）に変換したときのもっともらしさの計算して、それに基づいて漢字等に変換する処理であり、複数の結果を得るローマ字訂正処理の結果も含めてもっともらしさの計算を行う。 - 特許庁

Accordingly, the wax can be dispersed in the solvent without being heated and melted by a conventional method, the labor for temperature control can be eliminated and the compounded mold release agent difficult to manufacture heretofore can be manufactured by dispersing a low boiling point solvent and a high melting point wax in a low boiling point solvent.例文帳に追加

このため、従来法のように、ワックスを加熱溶融することなく、溶媒に分散することが可能となり、温度管理の手間を省略できるとともに、低沸点溶媒と高融点のワックスを低沸点溶媒に分散させることにより、従来では製造困難であった配合の離型剤を製造可能となる。 - 特許庁

Accordingly, even if a head contact terminal 32 and the inside contact terminal 33 are formed along the insertion direction of the electronic substrate 31, the first connector pin 10 and the third connector pin 13 electrically connected to them, respectively, become possible to be multistaged and provided in the direction perpendicular to the electronic substrate surface with sufficient intervals.例文帳に追加

従って、電子基板３１の挿入方向に沿って先頭接点端子３２及び内側接点端子３３を形成しても、それぞれに電気的に接続された第１のコネクタピン１０及び第３のコネクタピン１３を、十分な間隔を隔てて電気基板表面に垂直な方向に多段化して設けることが可能になる。 - 特許庁

Accordingly, the durability of the bearing is enhanced, and the durability of the compressor can be enhanced.例文帳に追加

軸受と接触型シール部材との間に、軸と摺接しない非接触型シール部材を配設することにより、動力増加に伴う圧縮機の性能低下を招くことなく、凹状保持部内から潤滑剤が漏出するのを防止することができ、軸受の耐久性を向上させ、圧縮機の耐久性を向上させることができる。 - 特許庁

Accordingly, generation and drawing of musical sound waveforms can be controlled without applying an excessive processing load to the musical sound generation means, and the number of simultaneously emitted sounds is not increased even when touch operations of many virtual performance operators are simultaneously performed, so that sound breaks and drawing delay cannot occur due to the increase in the number of simultaneously emitted sounds.例文帳に追加

こうすると、楽音生成手段に過度な処理負荷をかけることなく楽音波形を生成及び描画を制御することができ、多数の仮想演奏操作子へのタッチ操作が同時に行われたとしても同時発音数が増えずに、同時発音数が増えることに伴う音切れや描画遅れは生じ得ない。 - 特許庁

Accordingly as the grease 43 applied to the grease reservoir 42 can be prevented from being diffused owing to the projecting part 41 and kept in the grease reservoir 42, the application amount of the grease 43 for lowering the frictional resistance in sliding the battery receiving base 11 can be reduced.例文帳に追加

これにより、車両生産の初期時や車両の点検時にグリース溜り４２に塗布したグリース４３を突状部４１によって拡散を防止して、グリース溜り４２内で保持することができるため、バッテリ受け台１１を摺動させる際の摩擦抵抗低減用のグリース４３の塗布量を低減することができる。 - 特許庁

Accordingly, when a crusher or a hydraulic breaker with the recondition circuit is attached to the hydraulic circuit 3, a first channel 21 is connected to a pump 12 and a second channel 22 is connected to a tank 4, and thereby the crusher or the hydraulic breaker can be driven since both hydraulic circuits 30, 40 can not work.例文帳に追加

従って、作業機用油圧回路３に再生回路付きの破砕機や油圧ブレーカを取り付けたとき、第１管路２１をポンプ１２に接続して第２管路２２をタンク４に接続することで、両油圧回路３０，４０を機能しない状態にできて油圧ブレーカ等を駆動させることができる。 - 特許庁

Accordingly, when outputting data which are recorded as an extension format for recording, as any one of first format, second format and third format, the extension format for recording also includes recording regions for extension information of any formats, such that format conversion in outputting is facilitated.例文帳に追加

したがって、記録用拡張フォーマットとして記録されているデータを、第１のフォーマット、第２のフォーマット、第３のフォーマットのいずれかとして出力するとき、記録用拡張フォーマットにおいては、いずれのフォーマットの拡張情報の記録領域も備えているため、出力時のフォーマット変換が容易である。 - 特許庁

Accordingly, the flying object 6 can generate target position information for steering airfoils 66a, 66b corresponding to the different kind of target A, based on the transmitted/supplied target detecting programs, thereby responding to different two or more kinds of targets A without adopting any exceptionally complicated formation.例文帳に追加

従って、飛翔体６は、異なる種別の目標Ａに対応した操舵翼６６ａ，６６ｂに対する目標位置情報を、その送信供給された目標検出プログラムに基づき生成できるので、格別複雑な構成を採用することなく、異なる複数種別の目標Ａに対応することができる。 - 特許庁

Accordingly, the atomic oscillator 100 with high precision is obtained, which is not influenced by the change in luminous intensity of the laser beam when a reference oscillation frequency control means 60 controls the reference frequency of a VCXO 50 based on the intensity of projection light detected by a laser beam detector 30.例文帳に追加

したがって、基準発振周波数制御手段６０によって、ＶＣＸＯ５０の基準周波数をレーザー光検出器３０で検出された射出光の強度に基づいて制御する際に、レーザー光の発光強度の変化に影響されることがなく、高精度な原子発振器１００を得ることができる。 - 特許庁

Accordingly, the first method allows the first flow rate of the gas passing through the return pipe to be derived depending on a valve position and the flow characteristic curve of an exhaust gas return valve, and the second method allows the second flow rate to be derived depending on the flow rate of fresh air within a suction pipe and suction pipe pressure.例文帳に追加

そのために、第１の方法により排気ガス帰還路を通る第１の流量を弁位置及び排気ガス帰還弁の流量特性曲線とに依存して導出し、第２の方法により第２の流量を吸入管内の新鮮空気流量及び吸入管圧とから導出する。 - 特許庁

Accordingly, when the unit system, in which a plurality of kinds of frame units are arbitrarily combined, connected in the vertical direction and disposed in the left/right direction, is newly introduced, the layout of the frame units can be easily planned, and the dimension in the left/right direction of the laid-out frame units can be easily confirmed.例文帳に追加

このため、複数種類のフレームユニットが任意の組み合わせで上下方向に連結されて左右方向に配列されるユニットシステムを新規に導入するような場合に、そのフレームユニットのレイアウトを簡単に検討することができるとともに、そのレイアウトしたフレームユニットの左右寸法も簡単に確認することができる。 - 特許庁

Accordingly, even when one information processor is broken, the videos can be confirmed by another information processor while respective video data are recorded apart from storage sections in the information processors, thus allowing the confirmation of the videos photographed by the camera even by the information processors outside the ship.例文帳に追加

これにより、１台の情報処理装置が破壊されたとしても、もう１台の情報処理装置で映像を確認することができるとともに、それぞれの映像データを情報処理装置内の記憶部とは別に記録することで、船外にある情報処理装置によっても撮影装置が撮影した映像を確認することができる。 - 特許庁

A stylist ST notifies, with images, a costume and an article whose use is a final decision out of costumes and articles rented from a costume sponsor corporation CP, and the costume sponsor corporation CP accordingly registers detailed information on the costume and article in a server SC of an information providing company NG.例文帳に追加

衣裳協力企業ＣＰから借りた衣裳及び物品のうち最終的に使用が決定した衣裳及び物品をスタイリストＳＴが画像で知らせ、これを受けた衣裳協力企業ＣＰがその衣裳及び物品に関する詳細情報を情報提供会社ＮＧのサーバＳＣに登録する。 - 特許庁

Accordingly, in the stop mode with reduced load connected to the output line of a second power supply voltage, the current flowing through an internal control element is increased for the voltage applied to the detection voltage input terminal of the shunt regulator 11a by the main control part 2.例文帳に追加

したがって、第２の電源電圧の出力ラインに接続されている負荷が小さくなる停止モードにおいては、シャントレギュレータ１１ａが検出電圧入力端子にメイン制御部２が印加している電圧分だけ、内部の制御素子に流す電流を大きくするので、第２の電源電圧の出力ラインの電圧が低下する。 - 特許庁

Accordingly, when the unit system, in which a plurality of kinds of frame units are arbitrarily combined, connected in the vertical direction and disposed in the left/right direction, is newly introduced, the layout of the frame units can be easily planned, and the dimension in the vertical direction of the laid-out frame units can be easily confirmed.例文帳に追加

このため、複数種類のフレームユニットが任意の組み合わせで上下方向に連結されて左右方向に配列されるユニットシステムを新規に導入するような場合に、そのフレームユニットのレイアウトを簡単に検討することができるとともに、そのレイアウトしたフレームユニットの上下寸法も簡単に確認することができる。 - 特許庁

In the paper conveyance path, the path after changing the conveying direction from a downward direction to an upward direction by the reverse path unit is tilted toward the paper cassette 11, accordingly, a free space is formed above the tilt path portion, then, the increase in thickness direction dimension of the printer is avoided through good use of the free space.例文帳に追加

この用紙搬送経路は、反転経路部によって搬送方向を下向きから上向きに切り換えた後の経路が、用紙カセット１１に向けて傾斜しているので、傾斜経路部の上方に空きスペースが形成され、この空きスペースを利用することで装置の厚み方向寸法増大を回避することができる。 - 特許庁

Accordingly, since the load can be input to the load input parts 30L, 30R by the foot when the sitting person of the vehicular seat 14L slides or turns the vehicular seat 14L, the operability when the sitting person of the vehicular seat 14L slides or turns the vehicular seat 14L can be enhanced.例文帳に追加

従って、車両用シート１４Ｌの着座者が車両用シート１４Ｌをスライド又は回動させる際に荷重入力部３０Ｌ，３０Ｒに足で荷重を入力することができるので、車両用シート１４Ｌの着座者が車両用シート１４Ｌをスライド又は回動させる際の操作性を向上させることができる。 - 特許庁

Accordingly, when an ID code signal being transmitted by a frequency by the first communication channel (CH1) from a portable machine 2 is received by the receivers (the receiving antenna 33 and the receiving circuit 34) on the car body side, the first communication channel (CH1) supplied to the reception of the ACK signal is used as it is.例文帳に追加

従って、携帯機２から第１の通信チャネル（ＣＨ１）による周波数で送信されてくるＩＤコード信号が車両側の受信機（受信アンテナ３３、受信回路３４）で受信されるに際して、ＡＣＫ信号の受信に供された第１の通信チャネル（ＣＨ１）がそのまま活用されることになる。 - 特許庁