「Accordingly」に関連した英語例文の一覧と使い方(307ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a solid agrochemical composition having a disintegration and dispersion temperature which can be arbitrarily set, consequently neither disintegrating nor dispersing at a temperature exceeding a specific temperature, disintegrating and dispersing at a temperature equal to or lower than the specific temperature, accordingly neither disintegrating nor dispersing at such a high temperature as to cause anxiety of phytotoxicity to crops, capable of rapidly disintegrating and dispersing at a low temperature.例文帳に追加

崩壊分散温度を任意に設定することができ、このため特定の温度を超えた温度では崩壊分散せず、特定の温度以下の温度で崩壊分散し、これにより作物に対して薬害が懸念されるような高温では崩壊分散せず、低温で速やかに崩壊分散させることが可能な固形農薬組成物を提供する。 - 特許庁

The management server holds one division which manages all the system and has an organization master database 10 of each division C and a changing table master 30a thereof, when the organization of a division C is changed, with a changing table 30b, the organization name of that division in the distribution master database of each document is changed, and the document distribution is performed accordingly.例文帳に追加

管理サーバは、このシステムを一括して管理する一部署が保有し、各部署Ｃの組織マスターベース１０及びその変更テーブルマスター３０ａを有して、部署Ｃの組織が変更された際には、変更テーブル３０ｂでもって、各文書の配布先マスターベース内の該当部署の組織名を変更し、それに基づき、文書の配信を行う。 - 特許庁

To provide a fluid cargo handling apparatus for delivery to and receipt from a ship which achieves easy and speedy connection work for connecting a joint section 5 of the fluid cargo handling apparatus and a joint connection section 8 provided at the other side together, and which enables the participation of persons in the connection work to be reduced and thereby achieving improved safety accordingly.例文帳に追加

船舶受渡し用流体荷役装置のジョイント部５と、他方側に設けたジョイント連結部８との連結させる連結作業が容易にしてスピーディーに行うことができ、またこの連結作業に人の関与を少なくできそれだけ安全性が向上する画期的な船舶受渡し用流体荷役装置を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the creeping distance between the electrode 1b of the semiconductor device 1 and screw 7 can be secured, in addition to the thickness of the mold 1a provided between the electrode 1b of the semiconductor 1 and screw 7, by an amount corresponding to smaller one of the coated distances from the reference position P of the tube 9 covering the shaft part of the screw 7.例文帳に追加

従って、半導体装置１の電極１ｂとねじ７との沿面距離は半導体装置１の電極１ｂとねじ７の間に設けられている樹脂モールド１ａの厚さ分に加えて、ねじ７の軸部に被覆されている熱収縮チューブ９の基準位置Ｐからの被覆距離の小さい方の長さ分確保される。 - 特許庁

In this case, it is easy to adjust the receiver 1 in the displaying direction if the side of the opening is made slightly larger than the faucet 55, and it is easy to adjust the direction by inserting the faucet 55 in the opening by changing the displaying direction of the receiver 1 by making the opening polygonal accordingly in the case when the faucet is flat and polygonal.例文帳に追加

この場合、開口の大きさを、蛇口５５より若干大きめにしておけば受信機１の表示方向の調整は容易であり、又、蛇口が平面多角形状の場合、開口もそれに合わせて多角形状とする事によって、受信機１の表示方向を変えて蛇口５５を開口内に挿入することにより方向の調整は容易である。 - 特許庁

Accordingly, it becomes possible to set the deformation amount of the channel groove 2 from a voltage output side regardless of the aspect ratio of the shape at cross section of the channel groove 2, and in the whole nozzle hole 5, the discharge volume, discharge rate and discharge timing can be set constantly or optionally, respectively without depending on the shape of each channel groove 2.例文帳に追加

したがって、チャンネル溝２の断面形状のアスペクト比に関係なく、チャンネル溝２の変形量を電圧出力側から設定することが可能となり、各チャンネル溝２の形状に依存することなく、全ノズル孔５において吐出体積、吐出速度、吐出タイミングをそれぞれ一定、または任意に設定することができる。 - 特許庁

Accordingly when lines are drawn along the sides 31, 34 or 32, 35 of the marking ruler 1 with the marking ruler 1 brought into external contact with the 2×4 lumber block 40, line drawing perpendicular to a lengthwise direction of the side 41 of the 2×4 lumber block 40 is facilitated by using the marking ruler having the simple structure.例文帳に追加

よって、けがき用定規１を２×４木材４０に外接させた状態でけがき用定規１の辺３１、３４、または辺３２、３５に沿って線引きを行うことによって、２×４木材４０の辺４１の長さ方向に対して垂直な線引きを簡素な構成のけがき用定規を用いて容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a heat conduction sheet (spacer) as a heat conduction means that can contain a heat conduction means for conducting heat from a heat evolving electronic component to a heat sink in a circuit device having a electronic circuit including the electronic component, thereby remarkably reducing a period of time and accordingly reducing a cost to manufacture the circuit deice as a whole.例文帳に追加

全体として掛ける手間を従来に比べて格段に少なくし従って製造コストも大幅に削減して、発熱性電子部品を含む回路装置内に該電子部品からの発生熱をヒートシンクへ導くための導熱手段を組み込むことを可能にする、該導熱手段としての熱伝導用シート（スペーサ）を提供する。 - 特許庁

Accordingly, when the overvoltage due to static electricity with rapid rise is impressed, the electric charges due to static electricity are discharged to the GND through the good response diode 108, and after the bipolar transistor 102 becomes the snap-back voltage, the electric charges due to static electricity is discharged effectively in low electric power to the GND terminal through the bipolar transistor 102.例文帳に追加

従って、立ち上がりの早い静電気による過電圧が印加された場合、立ち上がり時においては、応答性の良いダイオード１０８によって静電気による電荷をＧＮＤへ逃がし、バイポーラトランジスタ１０２がスナップバックになった後は、当該バイポーラトランジスタ１０２により、静電気による電荷を低電力で効率良くＧＮＤ端子へ逃がすことができる。 - 特許庁

To provide a waste Tatami (Japanese rush mat for flooring) shredding equipment which can reliably separate and feed waste Tatami by the biting operation in the waste Tatami by a biting mechanism and the pulling operation of a biting member by pulling mechanism in a separating and charging part of a feed unit, automatically and stably feed the waste Tatami to a shredder and accordingly improve the shredding workability.例文帳に追加

給送部の分離投入部において、食込機構による廃畳材への食い込み動作及び引寄機構による食込部材の引寄動作によって、廃畳材を確実に分離して給送することができ、廃畳材を破砕機まで自動的に安定して給送することができ、それだけ破砕作業性を向上することができる。 - 特許庁

(1) If the validity of an innovation patent is disputed in any proceedings before a prescribed court under this Act, the court may direct the Commissioner to re-examine the complete specification relating to the patent. If so directed, the Commissioner must re-examine the specification accordingly. 例文帳に追加

(1) 所定の裁判所における本法に基づく訴訟において，革新特許の有効性について争われる場合は，当該裁判所は，局長に対し，当該特許に係わる完全明細書を再審査するよう指示することができる。局長は，前記の指示を受けたときは，それに従って，当該明細書を再審査しなければならない。 - 特許庁

(5) If the Examiner reports, in accordance with subsection (1) or (2), that the application, whether as originally filed or as amended, complies with the requirements referred to in subsection (1) or (2), as the case may be, the Registrar shall notify the applicant of that fact and, subject to subsection (6), shall process the application accordingly.例文帳に追加

(5)審査官が(1)又は(2)に従って，原出願であるか補正された出願であるかに拘らず，出願が(1)又は場合により(2)にいう要件の何れかを遵守している旨の報告をしたときは，登録官は出願人にその事実を通知し，(6)に従うことを条件として，その出願をそれに応じて処理しなければならない。 - 特許庁

(7) Where leave to alter the trade mark is granted, the Registrar shall alter the Register accordingly and notice of the alteration shall be advertised in such manner as is prescribed and the advertisement shall include a representation of the trade mark as altered unless such representation has already been advertised in such manner in an advertisement under Subsection (2).例文帳に追加

(7) 商標変更の許可が認められた場合、登録官は登録簿をしかるべく変更するものとし，かつ当該変更の通知は所定の方法で公告されるものとする。また，当該公告は変更された商標の表示を含むものとする。但し，当該表示が本条(2)に基づく公告において当該方法ですでに公告されている場合を除く。 - 特許庁

Accordingly, in the case where the advantageous effect compared with the cited invention can be foreseen by a person skilled in the art, the inventive step is usually denied, even if the claimed medicinal invention is novel compared with the cited invention in that applied disease does not differ but dosage and administration differ from each other (Example 6). 例文帳に追加

したがって、請求項に係る医薬発明と引用発明とにおいて、適用する疾病が相違しないものの用法又は用量が異なり、その点で請求項に係る医薬発明の新規性が認められるとしても、引用発明と比較した有利な効果が当業者の予測し得る範囲内である場合は、通常、その進歩性は否定される (事例 6)。 - 特許庁

Accordingly, even when the recording velocity is increased and the boundary position between the mark region and the space region in the write signal is ambiguous, the information on the mark region and the space region included in the write signal can be precisely restored, because the phase of the timing signal is optimized according to the recording velocity.例文帳に追加

これにより、記録速度が高速化し、書き込み信号におけるマーク領域とスペース領域との境界位置が明瞭でない場合であっても、タイミング信号の位相が記録速度に応じて最適化されているために、書き込み信号に含まれるマーク領域及びスペース領域に関する情報を精度良く復元することが可能となる。 - 特許庁

Accordingly, as the looseness caused by the difference of the thermal expansion coefficient of the interface between the grains 12 with the small thermal expansion coefficient and the binder organization 14 whose constitution component is a synthetic resin binder 18 with a layer thermal expansion coefficient in comparison therewith is restrained, the grinding performance is increased by restraining the drop of the grains 12 favorably.例文帳に追加

したがって、熱膨張係数が小さい砥粒１２とそれに比べて熱膨張係数が大きい合成樹脂結合剤１８を構成成分とする結合剤組織１４との界面の熱膨張係数の差に起因する緩みが抑制されるため、砥粒１２の脱落が好適に抑制されて研削性能が高められる。 - 特許庁

To provide an aseismatic structure of a suitable towering construction capable of reducing an answering value of a damping member without being required for any wide installation space when a TMD is installed and being specially applied to earthquake resisting reinforcement to the existing towering construction as well as such a case that it is accordingly applied to a newly constructed towering constrution.例文帳に追加

ＴＭＤの設置に広い設置スペースを要することなく、かつ減衰部材の応答値も低減化させることができ、よって新たに構築する塔状構造物に適用する場合は勿論のこと、特に既存の塔状構造物に対する耐震補強に適用して好適な塔状構造物の制振構造を提供する。 - 特許庁

In the dielectric barrier discharge lamp 1, an electron emissive material 7 is coated to a part of the region of the outer peripheral face of the internal electrode 3, so that coated region may include the region where the internal electrode 3 is closest to the external electrode 4, accordingly preventing the flickering caused by the contracted discharge that goes around the periphery of the internal electrode 3.例文帳に追加

誘電体バリア放電ランプ１において、内部電極３の外周面の一部の領域に電子放射性物質７を塗布するとともに、当該塗布領域が、内部電極３と外部電極４が最も近接する領域を含むことにより、収縮放電が内部電極３の淵を回ることによるチラツキを防止することが出来る。 - 特許庁

To provide a female threaded piece capable of working well with various article supporting leg devices having different bolt length, supporting the article by an article supporting leg device associated with a height adjustment of the article even if the bolt is free of a bolt turning part such as a wrench engagement part, and accordingly contributing to cost reduction of the article supporting leg device.例文帳に追加

ボルト長さの点で異なる種々の物品支持脚装置に対応でき、ボルトにレンチ係合部のようなボルト回し用部分が設けられていない場合でも、かかる物品支持脚装置による物品の高さ調節を伴う支持を可能とし、また、これらによりひいては、物品支持脚装置の低廉化にも寄与できる雌ネジ具を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a magnetic flux generated by the coil 31 passes inside the magnetic body core 32 without leaking out, and further passes through the magnetic induction heat generation layer 13 of the fixing roller 1 without leaking out of the magnetic body core 32 from a space between the face 51 and the faces 52 and without passing though the temperature detecting part 6.例文帳に追加

したがって、上記コイル３１で発生した磁束は、上記磁性体コア３２の内部を外部に漏れることなく通り、上記温度検出部対向面５１と上記コイル対向面５２との間から上記磁性体コア３２の外部に漏れて、温度検出部６を通過することなく、上記定着ローラ１の電磁誘導発熱層１３を貫く。 - 特許庁

As for the bushing insert, a ventilation hole to ventilate a cavity formed between the elbow cuff and the transition shoulder part of the bushing insert by means of atmospheric air, is installed, by the above, decrease of pressure in the connection region is avoided, and deterioration of dielectric strength of air in the cavity is avoided, accordingly, the occurrence of the flashover is prevented.例文帳に追加

ブッシング・インサートは、エルボ・カフとブッシング・インサートの移行肩部分との間に形成される空洞を大気により通気させるための通気口が設けられ、それによって、接続領域内の圧力の低下を回避するとともに空洞内の空気の絶縁耐力の低下を回避し、したがってフラッシュオーバの発生を防止するようにする。 - 特許庁

Accordingly, the unit automatically determines the video format conversion system which is suitable for the video display device of the connection destination, so as to perform selection.例文帳に追加

装置の映像フォーマットの変換方式を設定する際に、映像の表示状態を確認するためのオンスクリーン表示を提示する手段と、映像フォーマットの出力を切り替える手段と、その時のユーザーからの操作情報を判断する手段を備えることで、装置が自動的に接続先の映像表示装置に適した映像フォーマット変換方式を判断し、選択することを実現する。 - 特許庁

Protrusions are formed on the TFT substrate side using bus electrodes 108 for preventing the voltage drop of the counter electrode, accordingly, when the TFT substrate 100 or the counter substrate 200 receives the pushing pressure from the outside, each of the protrusions bites into the leading end of each of the columnar spacers 203 to prevent the columnar spacers 203 from shifting in the arrow directions.例文帳に追加

ＴＦＴ基板側に、対向電極の電圧降下を防止するためのバス電極１０８を用いて突起を形成し、ＴＦＴ基板１００あるいは対向基板２００が外部から押し圧力を受けた場合に、突起が柱状スペーサ２０３の先端に食い込むことによって柱状スペーサ２０３の矢印方向へのずれを防止する。 - 特許庁

Accordingly, since an individual semiconductor chip 21 on a mounting substrates 22 can be mounted at a temperature lower than that of a conventional method, a processing time of a mounting process can be shortened, and the thermal interaction in the junction process between the adjacent semiconductor chips 21 can be reduced, and thus, the reliability of the junction portion can be improved.例文帳に追加

従って、実装基板２２に対する個々の半導体チップ２１のマウントを従来よりも低温で行うことができるので、マウント工程の処理時間短縮を図ることができるとともに、隣接する半導体チップ２１間での接合工程における熱的な相互作用を低減して接合部の信頼性を高めることができる。 - 特許庁

The emergency reporting system is comprises: a sensor device that, upon the detection of an abnormality, sends a remote control signal according to the detection result; and a set-top box device capable of receiving the remote control signal and sending a report accordingly to a predetermined destination via the Internet or outputting the report to a display device or the like.例文帳に追加

本発明は、異常を検知した場合に、検知結果に応じてリモコン信号を送信するセンサー装置と、このリモコン信号を受信し、これに基づいてレポートを、インターネット網を介して所定の送付先への送信や、ディスプレイ装置などへの出力を実行可能なセットトップボックス装置と、からなるエマージェンシーレポートシステムを提案するものである。 - 特許庁

To provide a cement additive effective for increasing the fluidity even by decreasing the amount of water in a compounded cement such as cement paste, mortar and concrete and having moderate set-retarding action and, accordingly, preventing the early curing in summer season and a cold joint, and useful for improving the work efficiency in the placing work in summer season owing to the absence of undesirable odor.例文帳に追加

セメントペースト、モルタル、コンクリートなどのセメント配合物中の水の使用量を少なくしても、その流動性を高めることができ、かつ適度の凝結遅延作用を有するため、暑中の早期硬化の防止、コールドジョイント防止に優れ、さらに不快な臭気がしないため暑中打設時の作業効率の向上をもたらすセメント用添加剤を提供する。 - 特許庁

Accordingly, as the back pressures of B1 accumulator AB1 and C1 accumulator AC1 are not affected even when a manipulated variable of an accelerator pedal or an engine rotational speed is changed during a transmission period or in a period of inertia phase, a learning condition of learning control means 144 is stabilized and a good learning control effect is given.例文帳に追加

このため、変速期間中すなわちイナーシャ相である期間中におけるアクセルペダル操作量の変化或いはエンジン回転速度の変化があったとしても、上記Ｂ１アキュムレータＡ_B1およびＣ１アキュムレータＡ_C1の背圧はその影響を受けることがないので、学習制御手段１４４の学習条件が安定化して良好な学習制御効果が得られる。 - 特許庁

Accordingly, the possessor of the terminal 10 staying in a hospital can make a contact with an opposite party having made the call by using a public telephone set or the like, and the possessor goes out to outside the hospital and releases the radio wave transmission limit mode to make a direct contact with the opposite party having made the call by using the mobile communication terminal 10.例文帳に追加

このため、例えば、病院内にいる当該端末１０の所有者は公衆電話などで呼出があった相手に連絡することができるし、病院外に出て該端末１０の電波発信制限モードを解除することにより、直接、携帯通信端末１０により呼出があった相手に連絡することができるようになる。 - 特許庁

Accordingly, the inspection light with which one reflector 2D of the pair of reflectors 2D is irradiated, is reflected toward the other reflector 2D, and the intensity of light reflected by the other reflector 2D and its intensity distribution are detected, thereby the parallelism and displacement between the mirror chips 2 can be determined in a single measurement procedure.例文帳に追加

これにより、一対の反射部２Ｄのうちいずれか一方の反射部２Ｄに照射された検査光を他方の反射部２Ｄに向かうように反射させるとともに、他方の反射部２Ｄで反射した光の光量及び光量分布を検出することにより、ミラーチップ２間の平行度と位置ずれを一度の測定で判断することができる。 - 特許庁

Accordingly, even when the metallic fine wire 20 narrow to such extent that it can not set up linearly by itself is employed, a prove pin 1 having required rigidity to contact an object to be inspected, by adjusting the exposed length of a portion functioning as the contactor 21 due to support caused from inserting into the glass capillary 10.例文帳に追加

従って、単独で直線状に自立することができないほど細い金属製細線２０を用いたとしても、ガラス製細管１０内に挿通されることで支持されるため、コンタクト部２１として機能する部分の露出長さを所定の長さに調整すれば、被検査体に当接するのに必要な剛性を備えたプローブピン１を提供することができる。 - 特許庁

Accordingly, when there are caller data stored in the wired telephone set 10, caller data stored in the cellular telephone set 100, and other shareable data, the data are not required to be registered in respective telephone sets 10, 100 individually, and the data are only required to be registered in either one of them, to be capable of being transferred to the other.例文帳に追加

したがって、有線電話機１０に記憶されている発呼先データと、携帯電話機１００に記憶されている発呼先データとをはじめ、その他、共用できるデータがある場合個別にそれぞれの電話機１０，１００にデータを登録する必要がなく、どちらか一方にデータを登録するだけで、他方にデータ転送を行うことができる。 - 特許庁

Accordingly, since the 0th light from the center area 86 loses its light intensity largely but the 0th light from both ends 87, 88 loses its light intensity less, the shape of the peak of the 0th light has raised skirts and an equivalent effect is obtained as increasing the NA.例文帳に追加

このため、中央領域８６から出射される０次光は光強度が大きく低下するのに対して、両端領域８７、８８からから出射される０次光は光強度がわずか低下するので、０次光のピーク形状は裾野部分が底上げされた形状になり、ＮＡを大きくしたのと同様な効果を得ることができる。 - 特許庁

The whole or a part of a transmission ratio adjustable means 130 is stored inside of the second tube 122, and consequently, it is not necessary to consider the interference with the transmission ratio adjustable means 130 in setting a moving stroke of the first tube 121 and the tube fitting length and accordingly, it is possible to set the tube fitting length L2 sufficiently long.例文帳に追加

伝達比可変手段１３０はその全部または一部が第２チューブ１２２の内部に収容されているため、第１チューブ１２１の移動ストロークやチューブ嵌合長を設定するときに伝達比可変手段１３０との干渉を考慮する必要がなく、このためチューブ嵌合長Ｌ２を十分長く設定することができる。 - 特許庁

To provide moisture-curable hot-melt adhesive compositions which have excellent adhesion in the uncured state at normal temperatures and extremely reduce the amount of carbon dioxide gas to be generated on moisture- curing and accordingly, do not cause lowering of adhesive strength and a failure in the external appearance such as dimensional abnormality due to the bubbles remaining in the adhesive layer.例文帳に追加

未硬化状態では常温において優れた粘着力を有し、且つ、湿気硬化反応時の炭酸ガスの発生量が極めて少なく、従って接着剤層中へ残存した気泡に起因する接着強度の低下や寸法異常等の外観不良を生じることのない湿気硬化型ホットメルト接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

Accordingly, deposition layers of suspension particles are formed while uniformly forming fine bubbles and channels for liquid on the surface of filter media, the fine bubbles are expanded due to large pressure drop near the surface of the filter media, and the fine bubbles lost charges mutually bond, thereby weakening the deposition layers to exfoliate from the inside.例文帳に追加

従って、濾材の表面には微細気泡と液体の流路がほぼ均一に形成されながら懸濁粒子の堆積層が形成され、また濾材の表面付近では圧力降下が大きいために微細気泡は膨張し、電荷を失った微細気泡は相互に結合し合うことから、堆積層を脆弱にして内部から剥離させる。 - 特許庁

Accordingly, first/second EGR passages 13, 14 are switched synchronously with switching of a fuel injection mode, exhaust gas of low soot content in the downstream of a proximity catalyst 11 is recirculated in the stoichiometric air amount mode, in the other hand sureness of EGR is attained by utilizing exhaust gas of high pressure in the upstream of an exhaust turbine 7b in the compression lean mode.例文帳に追加

そこで、燃料噴射モードの切換に同期して第１及び第２ＥＧＲ通路１３，１４を切換え、ストイキモードでは、近接触媒１１の下流側の煤含有量の低い排ガスを還流させる一方、圧縮リーンモードでは、排気タービン７ｂの上流側の高い圧力の排ガスを利用してＥＧＲの確実化を図る。 - 特許庁

Accordingly, the agglomerates can be cooled without stopping by intermittent cooling, and atmosphere reoxidation can be suppressed.例文帳に追加

還元鉄塊成化物製造設備の排出口８に設けたコンベア６の上方に複数のスプレーノズル１を、各スプレーノズルから間欠的にスプレー水を噴出させてコンベア上の塊成化物を間欠的に冷却すべく、スプレー水を噴出する時間Ｔ1 と停止する時間Ｔ2 との関係を下記式の範囲となるようにスプレー水を噴出させる還元鉄塊成化物の冷却方法。 - 特許庁

A specific polymer film is used as a polymer film to be laminated on, or to be taken in the resin screen gauze, then, irrespective of the use of the resin screen gauze, the screen printing plate can be manufactured without causing the substantial damage of the gauze with the laser irradiation, accordingly, the resin screen printing plate having improved printing reproducibility in terms of thin line can be obtained.例文帳に追加

樹脂スクリーン紗に積層あるいは取り込むためのポリマーフィルムとして、特定のものを用いることにより、樹脂スクリーン紗を用いるにもかかわらず、レーザ照射により実質的な紗の損傷なくスクリーン印刷版を製造することができることにより、細線の印刷再現性の優れた樹脂スクリーン印刷版が得られる。 - 特許庁

The manager can operate the manager portable terminal 120 to download the guidance information or the like to the participant portable terminals 110, so that the participant is not required to operate the participant portable terminals 110 by himself to download the guidance information or the like, and accordingly even a participant having trouble in the terminal operation can use the guidance information or the like.例文帳に追加

管理者が管理者携帯端末１２０を操作して参加者携帯端末１１０に案内情報等をダウンロードさせることができるので、参加者が自分で参加者携帯端末１１０を操作して案内情報等をダウンロードする必要がなく、したがって、端末操作が苦手な参加者でも案内情報等を利用することができる。 - 特許庁

Since a partitioning mechanism 35 is installed in each communicating conduit 29 between each pyrolytic furnace 13 and the gas reformer 14, a pyrolytic furnace 13 to be repaired can be separated from the gas reformer 14, and accordingly, the furnace 13 in a shutdown state for repair does not thermally affect the other thermal apparatuses, and prevents them from being cooled down.例文帳に追加

また、各熱分解炉１３とガス改質器１４との各連通管２９には、それぞれ仕切り機構３５を設けたので、補修対象の熱分解炉１３をガス改質器１４から仕切ることができ、補修のために停止状態となった熱分解炉１３が他の熱機器に熱的影響を与えることはなく、その冷却化を防止できる。 - 特許庁

To provide a heat mode type original plate for a lithographic plate, with which the formation of a plate is possible by directly installing it onto a printing machine without being developed after its scanning exposure in the short period of time and accordingly a scumming on a printing surface is small due to no residual film caused by the insufficient heat energy near the support of an image layer.例文帳に追加

短時間での走査露光ののちに現像処理を行うことなく直接に印刷機に装着して製版することが可能であり、画像層の支持体近傍での熱エネルギー不足による残膜が生じない、したがって印刷面上の印刷汚れの少ないヒートモード型の平版印刷版用原板を提供する。 - 特許庁

A process such as hand soldering or solder dipping becomes unnecessary, which has been necessary in a lead type sensor mounting process in the prior art, when mounting the fine atmospheric pressure sensor on a product substrate, by enabling surface mounting of a package of the fine atmospheric pressure sensor, and accordingly the mounting becomes possible by surface mounting, to thereby lead to automatization of the production line or improvement of productivity.例文帳に追加

微気圧センサのパッケージを表面実装対応可能とすることで、製品基板への微気圧センサ実装時、従来のリードタイプセンサ実装工程で必要であった、手半田、半田ディップといった工程が不要となり、表面実装により対応が可能になることにより、生産ラインの自動化、生産性向上につながる。 - 特許庁

Accordingly, when the shift lever 18 is operated from the C position to the N position, the deformation movement of the secondary resin 42 to the primary-resin 40 side by the urging force from the pusher 24 is prevented, the reduction in the urging force applied to the shift lever 18 is prevented, and the control force of the shift lever 18 is prevented from being out of a target value.例文帳に追加

したがって、シフトレバー１８がＣ位置からＮ位置まで操作される際には、プッシャ２４からの付勢力による２次樹脂４２の１次樹脂４０側への変形移動を防止でき、シフトレバー１８に付与される付勢力が減少することを抑制できて、シフトレバー１８の操作力が狙い値の範囲から外れることを抑制できる。 - 特許庁

Since the material 11 is formed continuously, with heat, by the respective forming surfaces 2a and 3a of the paired forming rollers 2 and 3 by being passed between the rollers, accordingly, the operability of forming the corrugated sheet body is improved remarkably and sharp reduction of the manufacturing cost of the corrugated sheet body and a large amount of supply thereof are enabled.例文帳に追加

従って、上記素材１１は、順次上記一対の成形ローラ２，３の間を通ることで、加熱されながら該一対の成形ローラ２，３の各成形面２ａ，３ａによって連続的に成形されるので、波板体の成形作業性が格段に向上し、波板体の製造コストの大幅な低減と、該波板体の多量供給が可能となる。 - 特許庁

Accordingly, when the user is carrying out a turning-off control of the first relay 2 or the second relay 3 by remote control of a control part 7, if the photo coupler 6 detects current flow, it becomes possible that the first or the second relay displays and informs the user of remote control operation side of the occurrence of a failure of turning-off operation such as contact point melting.例文帳に追加

よって、ユーザが制御部７を遠隔操作して第１のリレー２または第２のリレー３をオフにする制御を行っているときに、フォトカプラ６が通電を検出した場合、第１または第２のリレーは接点溶着等のオフ動作ができない状況が発生したことを遠隔操作元のユーザに表示,通知することが可能となる。 - 特許庁