「Accordingly」に関連した英語例文の一覧と使い方(309ページ目) - Weblio英語例文検索

When the sheets S stacked in a cassette case 3 run short and the inside plate 4 is lifted accordingly, a depression of the leading edges of the sheets S by the trailing edge of an antecedently fed sheet S1 pivots the separation pad 13 so that its contact surface conforms to the flexure of the sheets S, which are protected against delivery in a superimposed state.例文帳に追加

そして、カセットケース３内のシート積載量が少なくなり、中板４を持上げた状態で、先に給紙されたシートＳ１の後端部によりシートＳの先端部が押し下げられると、分離パッド１３が回動して該分離パッド１３の接触面がシートＳの撓みに応じて追従し、シートＳが束状態で送り出されるのを防止する。 - 特許庁

Accordingly, since the battery 1a is mounted to supply power to the communication means 1b, the storage means 1c and the internal circuit, and the transmission and receiving of data are performed with the terminal devices 2a and 2b by radio communication, power supply from an AC plug socket is dispensed with, and the network can be constructed everywhere without being limited by the carrying destination.例文帳に追加

このように、バッテリ１ａを搭載して、無線通信手段１ｂ、記憶手段１ｃ、内部回路に電源を供給するようにし、端末装置２ａ、２ｂと無線通信によるデータの送受信を行うようにしたので、ＡＣコンセントからの電源供給が不要となり、持ち運び先に制約されることなく、どこでもネットワークを構築することができる。 - 特許庁

Accordingly, when the front fender panel 30 is thermally expanded, the relative displacement of the fender mounting end 34 on the upper wall 44 of the apron upper member 40 is allowed in the longitudinal direction of the second long hole 34B, and the rear end side of the front fender panel 30 is displaced in the vehicle width direction so as to avoid interference with a front door.例文帳に追加

これにより、フロントフェンダパネル３０の熱膨張時には、エプロンアッパメンバ４０の上壁部４４に対するフェンダ取付端部３４の相対変位が第二長孔３４Ｂの長手方向に沿った方向で許容され、フロントフェンダパネル３０の後端末側がフロントドアとの干渉を避けるように車両幅方向外側へ変位させられる。 - 特許庁

Accordingly, the display section 114 made from LCD as a simple means can be provided on the pivot point side of the pointer, while inhibiting enlargement in size and increase in manufacturing cost of the speedometer 110(pointer instrument).例文帳に追加

これにより、ＬＣＤ用の光源を指針の回転中心側に設け必要がなく、速度計１１０（指針計器）の構造を単純なものとすることができるので、速度計１１０（指針計器）の大型化及び製造原価上昇を抑制しつつ、簡便な手段に指針の回転中心側にＬＣＤ製の表示部１１４を配設することができる。 - 特許庁

Accordingly, a third harmonic component superimposing a DC current Idc1 running from the neutral point 1a into the stator coil 1 and a third harmonic component superimposing a DC current Idc2 running from the neutral point 1a into the stator coil 2 are in a negative phase and hence voltage fluctuations and electromagnetic noise radiation can be suppressed.例文帳に追加

このようにすれば、中性点１aからステータコイル１に流れる直流電流Ｉｄｃ１に重畳する第３高調波成分と、中性点１aからステータコイル２に流れる直流電流Ｉｄｃ２に重畳する第３高調波成分とが逆相となるため、電圧変動および電磁波ノイズ放射を低減することができる。 - 特許庁

Accordingly, when the paper having low flexible rigidity and low resilience is discharged, the paper can be sufficiently pressed by the movable paper presser 25 toward a discharge tray 13, besides, when the paper having high flexible rigidity and high resilience curls, the paper can be pressed downward by the protruding stationary paper presser 27 provided on a joint cover 11.例文帳に追加

これにより、曲げ剛性が小さく腰の弱い用紙が排出された場合には、可動用紙押さえ２５にて十分に用紙を排出トレイ１３側に押圧することができ、曲げ剛性が大きく腰の強い用紙にカールが発生した場合であっては、ジョイントカバー１１に設けられた突起状の固定用紙押さえ２７にて用紙を下方側に押圧することができる。 - 特許庁

Accordingly, the abutting pressure of the rubber blade 45 on the photoreceptor drum 12 is made approximately uniform in a longitudinal direction to prevent the variation in the amount of deformation at the front end of the rubber blade 46 in the longitudinal direction and, therefore, the rubber blade 46 or the photoreceptor drum 12 is prevented from wearing in a non-uniform state in the longitudinal direction.例文帳に追加

したがって、感光体ドラム１２が回転したときの、ゴムブレード４６の感光体ドラム１２に対する当接圧力が、長手方向で略均一となるので、ゴムブレード４６の先端部の変形量が、長手方向でばらつかないので、ゴムブレード４６又は感光体ドラム１２が、長手方向で不均一な状態で磨耗するのを防止できる。 - 特許庁

Accordingly, multi-purpose use of the combine such as the removal of gravel, the cleaning of road and sideway and the detection of landmine can be realized by the remodeling of a farm machine.例文帳に追加

コンバインの本体より、脱穀機能を削除して、刈り取り部の固定刃の部分切断、左右駆動刃と金属Ｌ型アタッチメントを溶接して駆動アタッチメントを備えることで、各種収容ボックス、清掃ブラシ、地雷検知容器などを、容易に連結することが可能になり、除礫、道路歩道清掃、地雷検知などの多目的な活用が農業機械の改造により可能になる。 - 特許庁

Accordingly, since the compression coil spring 12 abuts to the abutting part 14 when the mirror assembly 2 turns downward to the mirror base 1, a rotational movement of the mirror assembly 2 can be regulated in a prescribed range, so that damage of the abutting part 14 of the mirror base 1 can also be prevented by the cushioning action of the compression coil spring 12.例文帳に追加

この結果、ミラーアセンブリ２がミラーベース１に対して下方に回動した際に、圧縮コイルスプリング１２が当接部１４に当接するので、ミラーアセンブリ２の回動を所定の範囲内において規制することができ、圧縮コイルスプリング１２の緩衝作用により、ミラーベース１の当接部１４が損傷するのをも防ぐことができる。 - 特許庁

When the conductivity of the cooling water detected by a cooling water ion sensor 6 becomes higher than the conductivity of the humidifying water detected by a humidifying water ion sensor 7, the controller 1 switches the flow path from independent flow paths to common flow path, accordingly, cooling water and humidifying water are mixed, ion density of the cooling water is lowered, and liquid junction is prevented.例文帳に追加

コントローラ１は、冷却水イオンセンサ６で検出する冷却水導電率が加湿用水イオンセンサ７で検出する加湿用水導電率より高くなると、水路切換バルブ１１により独立水路から共通水路へ切り換えて、冷却水と加湿用水とを混合し、冷却水のイオン濃度を低下させ、液絡を防止する。 - 特許庁

Accordingly, a creeping-round to the clock buffer 13 of the power-supply noises is inhibited not only when the power-supply noises are generated in other circuits 14 to 16 in the semiconductor integrated circuit SC but also when the potential is fluctuated at the power-supply voltage supplied to other circuits 14 to 16 in the semiconductor package SP.例文帳に追加

従って、半導体集積回路ＳＣ内において、その他の回路１４〜１６に電源ノイズが発生した場合のみでなく、半導体パッケージＳＰ内において、その他の回路１４〜１６に供給される電源電圧に電位変動が生じた場合であっても、その電源ノイズがクロックバッファ１３に回り込むことが抑制される。 - 特許庁

Accordingly, while minimizing generation of NOx by carrying out combustion in a burner bottom side vicinity by using lean premixed gas with a combustion primary air ratio of one or less, stable combustion using rich premixed gas with a combustion primary air ratio of one or more is carried out in an opening side vicinity, to make miniaturization and to reduce the NOx exhaust amount.例文帳に追加

したがって、バーナ底側付近では燃焼一次空気比１以下の希薄予混合気による燃焼を行いＮＯｘの発生を極力抑えるようにしつつ、開口側付近では燃焼一次空気比１以上の過濃予混合気により安定した燃焼を行うようにして、小型かつＮＯｘ排出量の低減を可能とする。 - 特許庁

Accordingly, a program or cell to be reproduced can be selected regardless of a language and text information of a language code being the same as a language code of a device can be further retrieved because the essential text data for selecting video data are represented by the alphameric characters even though various languages of text data exist when reproduction is performed.例文帳に追加

これにより、再生時にテキストデータの言語が種々存在していたとしても、ビデオデータを選択するための必須テキストデータが英数字で表現されるため、言語に関係なく再生するプログラムあるいはセルを選択することができ、さらに装置の言語コードと同一の言語コードのテキスト情報に対する検索を行うことができる。 - 特許庁

To provide a sealing device which effectively purges atmospheric gas by blowing argon gas so as to prevent a "hair crack" trouble of an ingot or a slab due to hydrogen pick up occurring during refining, when refining steel in atmospheric pressure with the use of a ladle refining apparatus which has a ladle refining furnace in a vacuum vessel and accordingly can refine the steel in a vacuum.例文帳に追加

取鍋精錬炉を真空容器内に設置して真空精錬可能にした取鍋精錬装置を用いて大気圧精錬を行なう場合に、精錬中の水素ピックアップに起因するインゴットや鋳片の「毛割れ」トラブルを防止するための、アルゴンガス吹き込みによる雰囲気パージを効果的に行なうことができる装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the improved heat resistance in the temperature range of about 300 to 600°C is realized.例文帳に追加

従って、約３００〜６００℃の温度範囲での熱分解の一段階において、分子鎖のランダム解裂過程の途中で発生する遊離基を、マレイミド基で捕捉することによって、分子鎖のランダム解裂の進行を防いでおり、所謂「ラジカルトラップ剤」としてのマレイミド基をフェノール樹脂に架橋させているので、約３００〜６００℃の温度範囲での耐熱性を向上させることができる。 - 特許庁

Accordingly, the force exerting to the mandrel 15 of the solenoid 14 constituting the electromotive lock mechanism is spring force due to the blade spring 31; and the control force beyond a withstand load by a push button 16 is not repeatedly applied to the mandrel 15 of the projecting solenoid 14, and the X-ray analyzing apparatus can be provided including the reliable electromotive lock mechanism.例文帳に追加

したがって、電動式ロック機構を構成するソレノイド１４の心棒１５に加わる力は板バネ３１が有するバネ力であり、突出したソレノイド１４の心棒１５にその耐荷重を超えた押しボタン１６による操作力が繰り返し加えられることはなく、信頼性の高い電動式ロック機構を備えたＸ線分析装置を供給できる。 - 特許庁

Accordingly, when an input signal 5e is up-converted, before it is combined by the synthesizer 204a, the level of a modulation frequency signal 71a and the level of a reference signal 71c can be separately independently regulated by the input signal level regulators 203a, 203b and a reference signal level regulator 95.例文帳に追加

したがって、入力信号５ｅをアップコンバートするに際し、合成器２０４ａによって合成する前に、入力信号レベル調整器２０３ａ,２０３ｂと基準信号レベル調整器９５によって、入力信号５ｅまたは変調周波数信号７１ａのレベルと、基準信号７１ｃのレベルとを、別々に独立に調整できる。 - 特許庁

Accordingly, the surface area (the area of a portion facing a liquid 5) of the pixel electrode 4 in the one pixel can be made greater than the surface area (the area of the portion facing the liquid 5) of the first electrode 3 in the one pixel and electrified migration particles 6A of the case the particles are sucked to the first electrode 3 of the small area are eventually densely arranged.例文帳に追加

したがって、１つの画素における画素電極４の表面積（液体５に対向している部分の面積）は、１つの画素における第１電極３の表面積（液体５に対向している部分の面積）よりも大きくでき、小面積の第１電極３に吸着される場合の帯電泳動粒子６Ａは密に配置されることとなる。 - 特許庁

Accordingly when the end faces 5a and 5b of the roller 5 are put in the slide contacting condition with the side walls 3a and 3b, minute regions to be out of contact are dotted in the slide contacting part owing to existence of the stripe-form recesses 5c, and lubricating oil can easily be held in these non-contact regions.例文帳に追加

これにより、ローラ５の端面５ａ，５ｂが一対の側壁３ａ，３ｂに対してすべり接触する状態になったときに、ローラ５の端面５ａ，５ｂに設けてある筋状凹部５ｃの存在によって、前記すべり接触部分に非接触となる微小な領域が点在されるようになり、この非接触領域に潤滑油が保持されやすくなる。 - 特許庁

Accordingly, the radio wave to be outputted by a reader/writer 7 is switched between a radio wave having the polarization plane receivable by the first RFID tag of the commodity 2 packaged in the package 4 and a radio wave having the polarization plane receivable by the second RFID tag 3 of the package 4, whereby the RFID tag ID information of which is read can be selected.例文帳に追加

そこで、リーダライタ７により出力する電波を、梱包箱４内に梱包された商品２の第１ＲＦＩＤタグが受信可能な偏波面を有する電波と、梱包箱４の第２ＲＦＩＤタグ３が受信可能な偏波面を有する電波とに切り換えることで、ＩＤ情報を読み出すＲＦＩＤタグを選択することができる。 - 特許庁

In this manner, controling the load of the computation unit 13 on the basis of the power supply voltage drastically changes the current flowing through the IC 10, and accordingly varies the power supply voltage, when the load is drastically increased or drastically reduced, to prevent the condition that the power supply voltage is beyond the input operating voltage range of the IC 10.例文帳に追加

このように、電源電圧に基づいて、演算処理部１３での負荷を制御することで、負荷が急増に増加したとき、又は、負荷が急激に減少したときに、ＩＣ１０を流れる電流が急激に変化し、それに伴って電源電圧が変動することで、電源電圧が、ＩＣ１０の入力動作電圧範囲外となる事態を防止できる。 - 特許庁

Accordingly, in usual use cases, while suppressing the fluttering of the ventilation film 300 by the elastic power of the coil springs 40, the operation of opening or closing the ventilation film 300 can be carried out by using a rolling shaft 200 without separately performing the operation of loosening the belt materials 20 whereby the operation for opening and closing the ventilation film 300 can be facilitated.例文帳に追加

従って、通常使用時においては、コイルスプリング４０の弾性力により、換気用フィルム３００のばたつきを抑制しながら、巻き取り軸２００による換気用フィルム３００の開閉を、ベルト部材２０を弛める作業を別途に行うことなく実施でき、換気用フィルム３００の開閉作業を容易化することができる。 - 特許庁

Accordingly, for example, the tertiary air channel outer wall 12 of a low NOx burner is displaced upward to reduce opening space and outlet area at the lower portion of the tertiary air channel and enlarge them at the upper portion thereof to increase the flow rate of tertiary air 9 at the lower portion of the tertiary air channel and decrease it at the upper portion thereof.例文帳に追加

そこで、低ＮＯｘバーナの、例えば三次空気外壁１２を上方に移動させ、三次空気流路の中の下方部は開口面積を小さくし、上方は開口面積を大きくして、三次空気流路出口面積は上側が広く下側が狭くなり、これに伴って三次空気９の流量は上側が多く、下側が少なくなる。 - 特許庁

Accordingly, a reading window on which an original is placed in reading the original by the still original reading function is integrated (used doubly) with a reading window used to read the original by the automatic document feeding original reading function, and as a result, a dark shadow can be prevented from being photographed on the portion corresponding to the through aperture 106 while miniaturizing the image reading apparatus.例文帳に追加

したがって、静止原稿読取機能にて原稿を読み取り際に原稿が載置される読取窓と自動搬送原稿読取機能にて原稿を読み取るための読取窓とを一体化（共用化）して画像読取装置の小型化を図りつつ、通過口１０６に対応する部分に黒い影が写ってしまうことを防止できる。 - 特許庁

(6) Any designated domestic air carrier shall execute an examination for those who have obtained approval set forth in the preceding paragraph and those who board an aircraft for air transport services as pilot in command and have obtained approval under paragraph (1), in accordance with the provisions of paragraphs (2) and (3) accordingly. In this case, the provisions of paragraphs (2) and (3) shall not apply. 例文帳に追加

６　指定本邦航空運送事業者は、前項の認定を受けた者及び当該事業の用に供する航空機に乗り組む機長で第一項の認定を受けたものについて、第二項及び第三項の規定に準じて審査をしなければならない。この場合においては、第二項及び第三項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) Where two or more employers, in a construction-related undertaking, happen to have contracted jointly for construction work to be carried out at one site, they shall, as provided for by The Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, appoint one of them as their representative and notify the Director of the Prefectural Labor Bureau accordingly. 例文帳に追加

第五条　二以上の建設業に属する事業の事業者が、一の場所において行われる当該事業の仕事を共同連帯して請け負つた場合においては、厚生労働省令で定めるところにより、そのうちの一人を代表者として定め、これを都道府県労働局長に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, by forming the drive power supply line 93 and the common potential line 91 on the TFT array substrate 10 and forming the interlayer insulating film 43 between these lines, a capacitance can be constituted by using the multilayer structure, as it is, formed on the TFT array substrate 10, without having to install a capacitor element that is to be a capacitance.例文帳に追加

したがって、ＴＦＴアレイ基板１０上に駆動電源線９３及び共通電位線９１と、これら配線間に層間絶縁膜４３を形成することによって、容量とされるコンデンサ素子を設けることなく、ＴＦＴアレイ基板１０上に形成された多層構造をそのまま利用して容量を構成することが可能である。 - 特許庁

The effective sound generator 116 receiving the commands synchronizes image display with effective sound output by operation control in accordance the received commands and since the main control 200 does not relate to effective sound, the output control can be reduced in control burden accordingly.例文帳に追加

そして、このコマンドを受信した効果音発生装置１１６は受信したコマンドに基づいて効果音発生装置１１６の動作制御を行うことによって、画像表示と効果音出力との同期がとれるようになると共に、主制御部２００は、効果音出力制御に関与しないのでそれだけ制御負荷を抑制することができる。 - 特許庁

When a component is to be removed, the multiple root fabric configuration manager receives an event indicating the component to be removed, determines which branches of the tree structure are affected by the removal, and updates its configuration data structure accordingly to remove the component and its associated components from the virtual plane of the removed component.例文帳に追加

コンポーネントを除去する予定である場合、複数ルート・ファブリック構成マネージャは、除去すべきコンポーネントを示すイベントを受信し、ツリー構造のうちのどのブランチが除去による影響を受けるかを判断し、除去されたコンポーネントの仮想プレーンからそのコンポーネントおよびそれに関連するコンポーネントを除去するようにその構成データ構造を更新する。 - 特許庁

To provide a single crystal manufacturing apparatus which is capable of continuously and smoothly supplying raw material powder of always the same weight while growing a single crystal and is accordingly capable of manufacturing the large-sized single crystal having a homogenous composition and a desired diameter and a method of manufacturing the single crystal using the same.例文帳に追加

単結晶を育成しながら、常に同じ重量の原料粉末を溶解槽に連続的に円滑に供給することができ、これにより、均質な組成で、しかも目的とする所期の直径を有する大型の単結晶を製造することの可能な単結晶製造装置ならびにこれを用いた単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a fluorescent material layer having a thickness corresponding to the protrusion amount can be formed below the top portions of the barrier ribs 50 protruded into the discharge cells, and the brightness can be improved at this portions in comparison with prior arts by which the thickness of the fluorescent substance layer is thin at the top portions of the barrier ribs, thus the brightness of the total discharge cell is improved.例文帳に追加

これにより、隔壁５０頂部の放電セル内に突出した箇所の下付近に、この突出量に見合った厚い蛍光体層を形成することが可能になり、隔壁の頂部付近で蛍光体層が薄くなっていた従来のものと比べて、この部分における輝度の向上が図られ、放電セル全体としての輝度が向上する。 - 特許庁

In an unbalanced differential amplifier 11 (an unbalanced operation amplifier 10), collector currents (bias currents) at transistors Q1, Q2 and Q6 are set by pull-up resistors R1 and R2, and accordingly the EMC resistance can be improved, as compared to the conventional technique in which the collector currents are set by a constant-current source that uses a current mirror circuit.例文帳に追加

不平衡型差動増幅器１１（不平衡型演算増幅器１０）では、トランジスタＱ１，Ｑ２，Ｑ６のコレクタ電流（バイアス電流）をプルアップ抵抗Ｒ１，Ｒ２によって設定しているため、カレントミラー回路を用いた定電流源により前記コレクタ電流を設定する従来技術に比べて、ＥＭＣ耐量を向上できる。 - 特許庁

Accordingly, by interposing an insulating body 71 in this intermediate gap 72, the first plate-like part 11 and the second plate-like part 12 can be aligned and arranged with the minimum spacing in the thickness direction, and the simple and compact structure can be realized while securing the insulating characteristics between the first metal conductor 1 and the second metal conductor 2 by the insulator 71.例文帳に追加

したがって、この中間隙間72に絶縁体71を介在させることで、第１の板状部11と第２の板状部12とを厚さ方向に最小の間隔で並べて配置することができ、第１の金属導体１と第２の金属導体２との間の絶縁性を絶縁体71により確保しつつ、簡単でコンパクトな構造を実現できる。 - 特許庁

Accordingly, when the foot of the driver moves left/right across the shaft position, for example, at the time of getting in/out the car body, the foot of the driver hardly catches on the cover and a narrow feeling is not given to the driver.例文帳に追加

車両後方側端部のうち、操踏面中央位置ＣＰより上方に位置する部分を車両前方に向かって抉られた形状とすることで、運転者の車体への乗り降りの際など、運転者の足先がシャフトの位置を横切って左右に移動する場合等に、運転者の足がカバーに引っ掛かり難く、運転者に窮屈感を与えない。 - 特許庁

Accordingly, the immediate outer side of the display region being the region where the image in the display panel 8 is lighted and therefore, a user can visually recognize the light emitted from the display region of the display panel 8 without moving the visual lines so much from the display region of the display panel 8 and the visibility of the light emitted from the light emitting diode 71 can be improved.例文帳に追加

従って、表示パネル８における画像が表示される領域である表示領域のすぐ外側が光ることとなるので、使用者は、表示パネル８の表示領域から視線をあまり動かすことなく、発光ダイオード７１から射出された光を視認することができ、発光ダイオード７１から射出された光の視認性を向上できる。 - 特許庁

Thereby, when the engine vibration quantity at the time of cylinder rest is unstable and changes largely, it is determined that vibration isolation by an active type vibration isolation support device M is impossible and the cylinder rest control is stopped, and accordingly, an event of occurrence of engine vibration that cannot be restrained even by the active type vibration isolation support device M can be prevented.例文帳に追加

これにより、気筒休止時のエンジン振動量が不安定であって大きく変化しているときには、能動型防振支持装置Ｍによる防振制御が不可能であると判断して気筒休止制御を中止し、能動型防振支持装置Ｍによっても抑制できないエンジン振動が発生する事態を未然に防止することができる。 - 特許庁

Accordingly, even when the child seat 10 is supplied to a different type of a vehicle, the fitting angle of the seat belt retractor 26 is adjusted while visually confirming the level 30 each other, whereby while the fitting attitude of the acceleration sensor built in the seat belt retractor 26 is kept at the optimum state, the acceleration can properly be detected so as to surely restrain the seated child.例文帳に追加

したがって、この子供用シート１０が異なる車種に適用されても、その都度に水準器３０を目視しながらシートベルトリトラクタ２６の取付け角度を調整すれば、シートベルトリトラクタ２６に内蔵された加速度センサの取付け姿勢を最適状態に維持して適正に加速度を検出し、着座した子供を確実に拘束することができる。 - 特許庁

Accordingly, a bride's hood can easily be attached to a Japanese-style wig using the front-hair forming frame B by positioning the folded part of the hood above the opening 10b of the front-hair forming frame B, thrusting the needle pin to the hood and thrusting the needlepoint through the opening 10b of the core plate 10 into the needle-receiving member 8.例文帳に追加

したがって、角隠しの折り目部分を前髪部形成用台枠Ｂの開口１０ｂの上方に位置させ、その角隠しに針状のピンを刺して、その針先を芯板部１０の開口１０ｂを通して針受け部材８に刺すようにすれば、角隠しをこの前髪部形成用台枠Ｂを使用した日本髪のかつらに簡単に取り付けることができる。 - 特許庁

When a rat comes from the inlet 9, as the shutter 10 is opened, and steps on the pedal 14, the pedal 14 is swung downward around the horizontal shaft 15, accordingly the movable top edge 13b of the lock spring is pulled and elastically deformed toward the unlocked position whereby the connection with the shutter is released.例文帳に追加

シャッター１０の開き状態でねずみが入口９から侵入して踏み板１４を踏むと、この踏圧荷重により踏み板１４は水平軸１５まわりに下方揺動し、これに伴いロックばね部材１３の可動先端部１３ｂが連結部材１７の牽引作用を受けてアンロック位置の方向に弾性変形してシャッター１０との係合を解除する。 - 特許庁

Accordingly, in this display device, a sufficient working space can be ensured around a connecting point between the lead wire 16 and the circuit board 12 in spite of the configuration in which components such as LED are arranged in line around the display panel 3, and an operation for connection or removal of the lighting means 9 to and from the circuit board 12 can be easily performed.例文帳に追加

これにより、本実施形態の表示装置は、表示パネル３の周囲にＬＥＤ等の部品が並んで配置された構成であっても、リード線１６と回路基板１２との接続箇所の周囲に十分な作業空間が確保され、照明手段９と回路基板１２との接続・取り外しの作業を容易に行うことが可能となる。 - 特許庁

In the machining device 1, the equipment is unitized by each required function, all required functions for each function unit including drive, detection, etc., are given, and fitting parts to the machining device are standardized to enable the independent assembly and adjustment by the combination with a control unit 2, and accordingly, to enable the parallel assembly and adjustment of the function units.例文帳に追加

加工装置１において、必要な機能ごとに機器をユニット化し、各機能ユニットに必要な駆動、検出等の機能をすべて持たせ、加工装置のへの取り付け部分を標準化することにより、制御部２との組み合わせにより単独組み立て、調整を可能とすることにより、機能ユニットの並列組み立て、調整を可能とした。 - 特許庁

An ordinary vehicle stops at a toll booth once, and then, carries out payment processing of the toll fare by cash or a card, and time for detecting the number plate in passing through the gate of the vehicle is short when the vehicle does not pay the toll fare and fraudulently runs through, and accordingly, the fraudulent vehicle can be detected by measuring the number plate information detection time.例文帳に追加

通常の車両は料金所ブースで一旦停止後、現金またはカードによる通行料金の支払い処理を行うが、料金未払いで不正に強行突破して通過する車両の場合、ゲート通過時のナンバプレート情報検出時間が短くなるため、ナンバプレート情報検出時間を計測することにより、不正車の検出が可能となる。 - 特許庁

Accordingly, in the angular range in which the index Hall IC is disposed opposite the index non-magnetized part β', the index Hall IC is hardly influenced by the magnetic flux variation of the neighboring rotation angle magnetized part α, and the malfunction that the index signal is incorrectly generated under the effect of the magnetic pole of the neighboring rotation angle magnetized part α can be avoided.例文帳に追加

これによって、インデックス用ホールＩＣがインデックス非着磁部β’と対向する角度範囲にあるとき、隣接する回転角着磁部αの磁束変化の影響がインデックス用ホールＩＣに及び難くなり、隣接する回転角着磁部αの磁極の影響を受けてインデックス信号を誤って発生する誤動作を回避できる。 - 特許庁

Accordingly, the leakage magnetic flux generated from the magnet 9 at the part not facing to the signal yokes 10 and 11 can be absorbed in the rectifying yokes 16 and 17, and the leakage magnetic flux passes through the signal yokes 10 and 11, thereby preventing the generation of the distortion, the error, and so forth in the output characteristic of the detection signal, and obtaining the approximately linear output characteristic.例文帳に追加

これにより、信号ヨーク１０，１１と対向していない部位でマグネット９から発生する漏れ磁束を整流ヨーク１６，１７に吸収でき、漏れ磁束が信号ヨーク１０，１１を通過することにより検出信号の出力特性に歪み、誤差等が生じるのを防止できると共に、リニアに近い出力特性を得ることができる。 - 特許庁

Second, when a rear end part 12B is formed, the part (covered part) covered by the buffer layer among the precursor main magnetic pole layers is doubly covered by a precursor nonmagnetic layer pattern (the prearrangement layer of the nonmagnetic layer 13) and the buffer layer 15, and accordingly the position of the flare point FP preliminarily fixed is prevented to deviate when the precursor main magnetic pole layer receives etching processing.例文帳に追加

第２に、後端部１２Ｂを形成する際、前駆主磁極層のうち、バッファ層により覆われている部分（被覆部）は、前駆非磁性層パターン（非磁性層１３の前準備層）およびバッファ層１５により二重に覆われているため、前駆主磁極層にエッチング処理を施した際、あらかじめ設定されたフレアポイントＦＰの位置ずれが防止される。 - 特許庁