「Accordingly」に関連した英語例文の一覧と使い方(305ページ目) - Weblio英語例文検索

In a form where the surface of flux-cored extrafine wire solder is coated with a nonionic surfactant, the oxidation of the surface in the solder wire can be prevented, and the quantity of the flux can be reduced accordingly, or weakly active flux can be used, thus the quantity of flux residue can be reduced, or the flux can be made into a non-electrolyte.例文帳に追加

フラックス入り極細線はんだの表面に非イオン系界面活性剤をコートした形態では、はんだ線表面の酸化を防止でき、それだけフラックス量を減少できる、または弱活性フラックスを使用できる結果、フラックス残渣量を減少できる、またはフラックスを非電解質化できる。 - 特許庁

Accordingly, in the case of adjusting a deflection amount of a buffer unit 6, by rotating the inner cylinder unit 10 relating to the outer cylinder unit 9, a space from a piston 4 can be changed by moving the inner cylinder unit 10 in an axial direction, and the initial deflection amount of the buffer unit 6 can be adjusted in accordance with a level of external force.例文帳に追加

従って、緩衝体６の撓み量を調整する場合には、外筒体９に対して内筒体１０を回転させることにより、内筒体１０を軸方向に移動してピストン４との間隔を変更することができ、外力の大きさに応じて緩衝体６の初期撓み量を調整することができる。 - 特許庁

Accordingly, by executing the processing following the flow chart, fourth, eighth, twelfth image are read from the foregoing frame data, and processed in step S104 and step S105, and images based on the image data read every 4 images are displayed on the display device in a predetermined time interval.例文帳に追加

したがって、このフローチャートに従って処理が実行されることにより、前記フレームデータから４枚目、８枚目、１２枚目・・・が読み出されて、ステップＳ１０４及びステップＳ１０５で処理により、これら４枚目毎に読み出された画像データに基づく画像が、所定時間間隔で表示装置に表示される。 - 特許庁

Accordingly, the lamp heaters 9, 10 quickly raise temperature of the heating chamber 8 at starting, so that, for instance, an outside of the cooked object A is beautifully browned, while an inside is juicily roasted, and moreover, contaminants from the cooked object A is decomposed by the catalyst coating layer to restrain degradation of radiation energy.例文帳に追加

したがって、ランプヒータ９，１０は起動とともに急速に調理室８を温度上昇させるので、例えば、被調理物Ａを外はこんがりと、中がジューシーにローストすることができるとともに、被調理物Ａからの汚染物質に対しても触媒被覆層によって分解し、輻射エネルギーの低下を抑制する。 - 特許庁

An ion conducting liquid 4 is delivered from an ion conducting liquid storage part 3 to a sponge roller (ion conducting liquid holding means) 2, and an electric bias is applied to the sponge roller 2, then, the ion is transferred to a photoreceptor 1 through the ion conducting liquid held by the sponge roller 2, accordingly, the surface of the photoreceptor 1 is uniformly charged.例文帳に追加

イオン伝導液貯蔵部３からスポンジローラ（イオン伝導液保持手段）２にイオン伝導液４を受け渡し、そのスポンジローラ２に電気バイアスを印加することにより、スポンジローラ２で保持されたイオン伝導液を介して感光体１にイオンが移送されるため、その感光体１の表面を均一に帯電できる。 - 特許庁

A part of the watering belt 1 between a vase 11 or a flower pot 13 and a watering source such as water vessel 12 or watering tank 14 is inserted into a pipe 4 made of a water-impermeable synthetic resin film sheet and, accordingly, the evaporation of water during the transfer through the belt is suppressed to improve the watering efficiency.例文帳に追加

そして、給水帯１は花瓶１１或は植木鉢１３と水容器１２や給水タンク１４である給水源の間が、合成樹脂製の不透水性のフィルムシートから形成した筒体４に挿通されているから、給水途中の水が外気中へ蒸発するのを抑制して給水効率を高め得る。 - 特許庁

Even if an adjacent subpixel Pa or Pb comes into a visual field angle due to a large visual angle, images which the subpixel Pa or Pb displays are not visually recognized since the alignment directions of the liquid crystal molecules LC are different, accordingly the crosstalk of the images is reduced to ensure excellent display quality and a wide visual field angle.例文帳に追加

視角を大きくして隣接する副画素Paあるいは副画素Pbが視野角に入った場合でも、液晶分子LCの配向方向が異なるため副画素Paあるいは副画素Pbで表示する画像を視認することがなく、画像のクロストークを低減して良好な表示品位および広い視野角を確保できる。 - 特許庁

To provide a biological denitrifying apparatus capable of improving the sedimentation properties of granules grown in a reaction tower to become easy to float and capable of performing the oxidative decomposition of residual organic matter without markedly increasing the load of the solid-liquid separation part of the reaction tower, accordingly without enhancing the concentration of SS in treated water.例文帳に追加

反応塔内で肥大化して浮上し易くなったグラニュールの沈降性を改善すると同時に、反応塔の固気液分離部の負荷を著しく増加させることなく、従って、処理水ＳＳ濃度を高めることなく、残留有機物の酸化分解を行うことが可能な生物学的脱窒装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the bottom plate 32 can be reinforced by the firm additional weight 37 formed as a heavy article by integrally fixing the weight 37 onto the underside of the bottom plate 32 by a welding before the left vertical plate 33 and the right vertical plate 34 are welded onto the bottom plate 32 for the revolving frame 31.例文帳に追加

従って、旋回フレーム３１の底板３２に左縦板３３、右縦板３４を溶接する前に、底板３２の下面に付加ウエイト３７を溶接によって一体的に固着することにより、重量物として形成された強固な付加ウエイト３７によって底板３２を補強することができる。 - 特許庁

Accordingly, in a mode of relatively short-time use, the wasteful lighting of the back light can be prevented to suppress the power consumption by setting the lighting time short, and in a mode of long-time use, the trouble that the back light is extinguished on the way can be solved by setting the lighting time long.例文帳に追加

これにより、比較的短い時間で済むモードの場合にはその点灯時間を短く設定しておくことで、バックライトの無駄な点灯を防いで消費電力を抑えることができ、長い時間使用するモードの場合にはその点灯時間を長く設定しておくことで、途中でバックライトが消えてしまう不具合を解消できる。 - 特許庁

Because the number of prize balls which a player can obtain differs depending on whether the ball enters the left starting hole 6 or the right starting hole 7 (that is, whether the left flipper 20 or the right flipper 22 is operated for opening), the contents of the game are diversified accordingly for increased playability.例文帳に追加

左側始動口６及び右側始動口７のいずれに入賞したか（即ち左側開閉翼２０及び右側開閉翼２２のいずれが開作動したか）により、遊技者が得られる賞球数が異なっていることから、その分、遊技内容がバラエティに富むものとなり、遊技性の向上を図ることができる。 - 特許庁

When a cleaning blade 17a comes in contact with the tip of the reference pattern toner image 1 and starts cleaning, the minimum load is first put on the cleaning device 17 and the load increases gradually in accordance with movement of the intermediate transfer belt in the direction of the arrow A, accordingly a rapid load variation can be prevented.例文帳に追加

それにより、クリーニングブレード１７ａが基準パターントナー像１の先端に接してクリーニングを開始したときには、クリーニング装置１７には最小の負荷が最初に加わり、中間転写ベルトが矢示Ａ方向に移動していくにしたがってその負荷が徐々に大きくなっていくので、急激な負荷変動を防止できる。 - 特許庁

Though the size of the phase modulator 22 is increased in accordance with increase of multiplicity, increase of the lateral size can be extremely reduced as compared with a one-dimensional phase modulator, accordingly reference light 200 of uniform brightness can be produced without increasing optical load and multiplicity can be efficiently increased.例文帳に追加

多重度の増大に伴い位相変調器２２のサイズが大きくなるが、１次元位相変調器に比べて横寸法のサイズの増加を極めて少なくすることができるので、均一な明るさの参照光２００を光学的な負担を増大させることなく生成でき、多重度を効率的に増大させることができる。 - 特許庁

Accordingly, the contact spring 11 contacts with a first stationary contact 5, only where legs 12 exist which increases the contacting pressure and ensures electrical continuity, while the characteristics of the spring motions are given as a result of the motions of the dome-shaped part and legs 12, and it is possible to obtain an appropriate rigidity, even if the contact spring is embodied in a small size.例文帳に追加

これにより接点ばね１１と第１固定接点５の接触が足１２の箇所だけになるので、接触圧が増して導通が確実となり、一方、ばね動作の特性はドーム状部と足１２の動作の合成になって、接点ばねを小型にしても適度の剛性を得ることができる。 - 特許庁

The difference in level of the projections 31a and 31b is formed in such a way as recognizable by an operator with fingertips, and accordingly, when the X-ray equipment 21 is positioned to the subject S by the operator, the operator inserts a hand between the subject S and the X-ray equipment 21 and confirms the difference in level of the projections 31a and 31b with fingertips.例文帳に追加

凸部３１ａ、３１ｂの段差の高さは、人間が指先で識別できる程度に形成されており、操作者が被写体Ｓに対して放射線撮影装置２１を位置合わせする際に、被写体Ｓと放射線撮影装置２１の間に手を差し込み、指先で凸部３１ａ、３１ｂの段差を確認する。 - 特許庁

Accordingly, the locking of the sprocket and the shaft can be sufficiently achieved only by a configuration of the shaft hole obtained by forming only the key groove on the circular cross section, the end mill machining of the shaft hole can be easily performed, and a conventional connecting part of D-shape cross section and the like can be used as it is in a connecting part of the shaft with the sprocket.例文帳に追加

従って、スプロケットとシャフトとの回り止め対策として、軸穴は円形断面にキー溝のみを形成する態様で十分であり、軸穴のエンドミル加工が容易に行え、また、シャフトのスプロケットとの連結部は従来から使用されている、例えば、Ｄ形断面のものをそのまま使用することができる。 - 特許庁

Accordingly, when the traveling resistance of the moving handrail 4 is increased, the tension of a main chain 13 between a double sprocket 12 and an idler sprocket 14 is also increased, and the drive roller 5, the plate 6, the driven roller 8, and the plate 9 are moved along a guide 7 by the deflection of the elastic body 21 in the state of holding the moving handrail 4.例文帳に追加

その結果、移動手摺４の走行抵抗が増大した場合、ダブルスプロケット１２とアイドラスプロケット１４間のメインチェーン１３の張力も増大し、駆動ローラ５、プレート６と従動ローラ８、プレート９が移動手摺４を挟んだ状態で、弾性体２１の撓みにより、ガイド７に沿って移動する。 - 特許庁

Accordingly, a simultaneous broadcast voice signal transmitted to each housing unit 2 through the call communication line La is subjected to voice correction in the volume correcting section 30 and output from a speaker 22, and the signal is also transmitted from the bypass path B to door intercom slave set 6 through a slave set connection line L3 and output from a speaker of the slave set 6.例文帳に追加

したがって、通話線Ｌａを介して各住戸機２に伝送された一斉放送用音声信号が音量補正部３０で音量補正された後にスピーカ２２から送出されるとともに、バイパス経路Ｂから子器接続線Ｌ３を介してドアホン子器６に伝送されてドアホン子器６のスピーカからも送出される。 - 特許庁

Accordingly, if the relational expression between the temperature of the steam discharge tube 15 and the drying degree of the processed object W is previously found, the drying of the processed object W can be finished with a required value of the drying degree by automatically stopping the operation of the vacuum dryer 1 based on the value detected by a temperature sensor 16 mounted on the steam discharge tube 15.例文帳に追加

このことから、蒸気排出管１５の温度と処理物Ｗの乾燥度との関係式を予め割出しておくと、蒸気排出管１５に設置した温度センサ１６の検出値に基づいて、真空乾燥機１の運転を自動停止すると、処理物Ｗの乾燥度を所期値に仕上げることができる。 - 特許庁

Accordingly, even when the center axes of a vibrator shaft 43 and of a motor shaft 71, which are connected with a coupling 61 with each other, are displaced, the elastic sheet 73 is deformed as the motor shaft 71 is rotated and the center axes of motor shaft 71 and the vibrator shaft 43 are superimposed to be in the best rotation state.例文帳に追加

カップリング６１で連結された振動子シャフト４３とモータ軸７１の中心軸とが心ずれした状態であっても、モータ軸７１を回転状態にすることによって、弾性シート７３が変形されて、モータ軸７１と振動子シャフト４３の中心軸とが一致して最良の回転状態になる。 - 特許庁

Accordingly, the server retrieves a database storing the retrieval object items based on n keywords, searches for the retrieval object items corresponding to at least a-keywords simultaneously, and transmits to the terminal the retrieval object items corresponding to the keyword of the maximum number at least between a to n.例文帳に追加

これに応じて、サーバは、ｎ個のキーワードに基づいて、検索対象項目を格納したデータベースを検索し、少なくともａ個のキーワードに同時に該当する検索対象項目を探索し、少なくとも、ａ個からｎ個のうち最大個数のキーワードに該当する検索対象項目を端末へ送信する。 - 特許庁

In accordance with this differential pressure, the gear ratio of the continuously variable transmission, and accordingly the speed ratio of the continuously variable transmission device as a whole, is regulated, and thereby the desired (appropriate) driving force (creeping force) complying with the situation of the road surface on which the vehicle is running can be emitted from the output shaft.例文帳に追加

そして、この差圧に応じて、上記トロイダル型無段変速機の変速比、延いては、無段変速装置全体としての速度比を調節する事により、上記車両の位置する路面状況に応じた所望の（適切な）駆動力（クリープ力）を、上記出力軸から出力させられる様にする。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of a quartz glass crucible for silicon single crystal pulling, which enables prevention of localized concentration of electrode arc heating of raw material quartz glass in a frame mold, thereby preventing deposition of evaporated matter from the raw material quartz glass on the electrode, etc., and accordingly prevention of falling of the deposited matter afterward, to inhibit reduction in purity of a quartz glass crucible manufactured.例文帳に追加

この発明は、石英ガラスルツボの製造において、電極アークの加熱が型枠内の原料石英ガラスの局所に集中しないようにし、これによって石英ガラスからの蒸発物質が電極などに付着して、その後これらが落下して石英ガラスルツボの純度を低下しないようにしたものである。 - 特許庁

Accordingly, both contact levers TL1, TL1 are drawn to each other by a specific amount of oscillation, but the drawing of both contact levers TL1, TL1 is limited when the contact lever is brought into contact with the limiting bar LB, whereby the extensometer is separated from the test piece TP, when the test piece TP is elongated more, and its cross-sectional diameter is contracted.例文帳に追加

したがって、両接触レバーＴＬ１、ＴＬ１は一定量の揺動は互いに引き寄せられるが、制限杆ＬＢに当接すると両接触レバーＴＬ１、ＴＬ１の引き寄せは制限され、そのためそれ以上試験片ＴＰが伸びて断面径が収縮すると伸び計は試験片ＴＰから離脱される。 - 特許庁

Accordingly, after each flat plate 22a has been moved to the right direction until it stops by abutting on each rod 33a, a course of the concrete block can be changed only by moving in the direction of the clockwise rotation with the end section 42 of a straight line section 40a as a fulcrum until the flat plate 22b stops by abutting it on the straight line section 40b.例文帳に追加

したがって、平板２２ａが丸棒３３ａに当接して停止するまで右方向に移動させた後、平板２２ｂが直線部４０ｂに当接して停止するまで、直線部４０ａの端部４２を支点として時計回り方向に移動させるだけで、コンクリートブロックの進路を変更することが可能となる。 - 特許庁

Accordingly, the player is given an opportunity to shift the game state to a replay time A, in which the player acquires small profit, at a high rate by selecting three bets, and given an opportunity to shift the game state to a replay time B, in which the player acquires large profit, while avoiding the shift to the replay time A by selecting two bets in a chance time.例文帳に追加

このため、チャンスタイムにおいては、３ベットが選択されることで遊技者の利益が小さいリプレイタイムＡに高い割合で移行させる一方で、２ベットが選択されることでリプレイタイムＡへの移行を回避しつつ、遊技者の利益が大きいリプレイタイムＢに移行する機会を与えることができる。 - 特許庁

If the inner part 11 is slid to an actual engagement position from a provisional engagement position, accordingly, the abutting part 26 of the outer part 12 pushes the retainer 13 frontward, the retainer 13 pushed is then guided to an actual locking position from a provisional locking position by the locking pin 30 of a cam mechanism and a guide groove 31, and a terminal fitting 14 is prevented from being pulled out.例文帳に追加

インナー１１を仮嵌合位置から本嵌合位置へスライドさせると、それに伴って、アウター１２の当接部２６がリテーナ１３を前方へ押し、カム機構の係止ピン３０とガイド溝３１とによって、押されたリテーナ１３を仮係止位置から本係止位置へ案内して、端子金具１４の抜止がなされる。 - 特許庁

Accordingly, the height of the operation box 23 can be automatically adjusted without a conventional vehicle height detecting gate, and the operability of the operation box 23 can be improved by raising the height of the operation box 23 when the vehicle 2 is a one-box type car or a mini-van type car whose driver's seat is positioned higher than that of a standard-sized car.例文帳に追加

この構成によれば、従来のような車高検知ゲートがなくても操作ボックス２３の高さを自動調節でき、車両２の運転席が普通車より高いワンボックスタイプやミニバンタイプのとき操作ボックス２３の高さを高くすることにより、操作ボックス２３の操作性を改善することができる。 - 特許庁

Accordingly, it is important that economic policy, including SME policy, include measures to expand employment opportunities for older people with the　desire and ability to work and so counter the decline in the labor force population, and to develop the environment for maximum use to be made of the abilities and experienced accumulated by the elderly.例文帳に追加

したがって、中小企業政策を含む経済政策の中では、働く意欲と能力のある高齢者の就業機会を拡大し、労働力人口の減少を下支えするとともに、高齢者がこれまで蓄積してきた能力・経験ができるだけ活用される環境整備を図ることが重要である。 - 経済産業省

NISA endorsed the Code of Quality Assurance (JEAC 4111) which had been developed based on the ISO9001 and GS-R-3 as standards to be applied to the quality management system for a nuclear installation.　Accordingly, licensees establish the quality management system in accordance with JEAC 4111.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、ISO9001（国際標準化機構：品質保証システム）やGS-R-3（IAEA基準：施設と活動のためのマネジメントシステム）も考慮して改訂された品質保証規程（JEAC 4111）を、原子炉施設の品質マネジメントシステムに適用することができる規格として是認しており、原子炉設置者はJEAC 4111に基づいてマネジメントシステムを構築している。 - 経済産業省

Accordingly, when the emergency situation is generated during traveling of a railway vehicle W, if the passenger operates the operation handle 7, not only a hammer 5 merely becomes usable but also emergency braking is quickly operated at the time when the passenger is about to use the hammer 5 and the railway vehicle W can be stopped.例文帳に追加

したがって、鉄道車両Ｗの走行中に非常事態が発生した場合に、乗客が操作ハンドル７を操作すると、単にハンマー５が使用可能になるだけでなく、乗客がハンマー５を使用しようとした時点で速やかに非常ブレーキがかかって鉄道車両Ｗを停止させることができる。 - 特許庁

In addition, the chapter on services in the Japan-Mexico EPA provides for the accordance to each contracting party of MFN treatment in principle, and accordingly, Japan enjoys the benefit of preferential treatment granted by Mexico under NAFTA or any other FTA/EPA, to any third party country thereunder to the Japan-Mexico EPA (except in respect of some sectors in respect of which Mexico made reservations on MFN treatment (i.e. telecommunications, water transport, etc.)).例文帳に追加

また、日メキシコEPA サービス章では、最恵国待遇の原則付与を規定しており、日本は、メキシコが最恵国待遇を留保した一部分野（電気通信、水運等）を除いて、NAFTA 等で第三国に与えた特恵的待遇の無条件かつ自動的な均てんを受けることができる。 - 経済産業省

The EU and other Members still strongly believe that protecting culture is important. On the other hand, the guidelines for negotiations, adopted in 2001, have established that no sector shall be excluded a priori from the scope of negotiations. Accordingly, audio-visual services have been included in the present services negotiations.例文帳に追加

EU をはじめ文化保護の重要性を強調する国々の態度は依然として強固ではあるものの、「いかなるセクターも交渉からアプリオリには排除されない」という原則は、2001年策定の交渉ガイドラインにおいて確立されており、音響・映像分野についても今次サービス交渉の対象である。 - 経済産業省

The merits of economic agglomerations lie in facilitating face-to-face exchange among companies and individuals, with the various activities of the diverse economic agents within the agglomerations producing new companies and maximizing the environment in terms of generating innovative business models and developing new knowledge. The aim is accordingly to exploit the merits of economic agglomerations to create innovation “hothouses”.例文帳に追加

これは、企業や人のフェース・トゥ・フェースの交流を容易にし、集積内の多様な経済主体の様々な活動が新たな企業の結びつきや革新的なビジネスモデル、知の創造を呼び起こす機能を最大限に解放することで、集積のメリットを活かし、イノベーションの温床とするものである。 - 経済産業省

To provide a control method of primary water spraying quantity onto removed sand in which the device therefor can be miniaturized and simplified and the number of inputs into a microcomputer is reduced accordingly and the reliability of a control unit can be improved.例文帳に追加

回収砂への１次注水量制御において装置の小型化・簡素化ができると共にそれに伴うマイコンへの入力点数を少なくして制御方法を簡素化でき、かつ制御装置の信頼性の向上を図ることができる回収砂への１次注水量制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, even if the resin of the fixing part 13 is melted, its flow to the closely fitting surface of the second packing part 18 within the fitting part 12 can be prevented by the side surface part 20 of the first packing part 17.例文帳に追加

従って、アンテナ収納部９とカバーパネル１０との嵌合部１２における固着部１３を超音波溶着で固着するときに、その固着部１３の樹脂が溶け出しても、第１パッキン部１７の側面部２０によって嵌合部１２内における第２パッキン部１８の密着面に流れ込むのを防ぐことができる。 - 特許庁

Since at least part of the hydrogen atoms contained in the i-layer 14 terminates the dangling bond of silicon atoms and/or iron atoms in the i-layer 14, many trap levels which may occur in the amorphous iron silicide film can be dissolved and, accordingly, the i-layer 14 reveals the characteristics of an intrinsic semiconductor layer.例文帳に追加

ｉ層１４においては、そこに含まれる水素原子の少なくとも一部がケイ素原子及び／又は鉄原子のダングリングボンドを終端することにより、非晶質の鉄シリサイド膜中に生じ得る多数のトラップ準位を解消でき、これによりｉ層１４が真性半導体層としての特性を発現する。 - 特許庁

Article 124 The provisions of Articles 102, 103, 108, 109, 111-4, and 112 (except those pertaining to item (ii) and (iii)), 113, 114-116 (except those pertaining to Article 114 paragraph (2), Article 115 paragraph (2), or Article 116 paragraph (3), which apply accordingly to Article 101 paragraph (1) item (iv)), and 118-120 shall apply accordingly to aerial work services. In this case, "operation plan and flight operation plan" in Article 108 and "operation plan or flight operation plan" in Article 112 item (i) shall be substituted with "operation plan". 例文帳に追加

第百二十四条　第百二条、第百三条、第百八条、第百九条、第百十一条の四、第百十二条（第二号及び第三号に係るものを除く。）、第百十三条、第百十四条から第百十六条まで（第百十四条第二項、第百十五条第二項又は第百十六条第三項中第百一条第一項第四号の準用に係るものを除く。）及び第百十八条から第百二十条までの規定は、航空機使用事業に準用する。この場合において、第百八条中「事業計画及び運航計画」とあり、及び第百十二条第一号中「事業計画又は運航計画」とあるのは、「事業計画」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, since a combustion air compressor 27 sucks in air through a suction opening from outside via the first valve 64, a gas flowmeter 38, an oxidized gas passage 33, and the second valve 65 and ejects the air to a heating section 23 from an ejection opening, outside air passes through the gas passage 33 and a fuel cell 30 can keep power generation.例文帳に追加

これにより、燃焼用エアコンプレッサ２７は外部から臨時第１バルブ６４、ガス流量計３８、酸化ガス通路３３及び臨時第２バルブ６５を介して吸込口から空気を吸い込んで吐出口から加熱部２３へ吐出するため、酸化ガス通路３３には外気が通過することになり、燃料電池３０は発電し続けることができる。 - 特許庁

Then the parts 49 and 50 get out of the positions opposite to the surface 52c and the part 57 respectively and accordingly a state where the member 42 is regulated from moving in the leaving direction from the path 20 is canceled.例文帳に追加

ＩＣカードＣ挿入状態では、レバー部材６０はシャッタ部材４２のレバー部材当接部５１に当接し、シャッタ部材４２を移動させて、第１延設部４９が前側の壁面５２ｃと対向する位置、及び、第２延設部５０が凸部５７と対向する位置から各々外れるため、シャッタ部材４２のカード挿入路２０からの退出方向への移動規制が解除される。 - 特許庁

Accordingly, the respective manufactures, halls and transport firms can easily confirm the dealing money so that the dealing money for the used game machine and the settlement money such as transport money is directly paid between the manufacturer and the hall or between the manufacturer and the transport firm not through the collecting center.例文帳に追加

よって、各製造業者、各ホールおよび各運送業者は、それぞれの売買代金を容易に確認することができるので、使用済み遊技盤等の売買代金およびその運送料金等の決済代金を、回収センターを経由することなく、製造業者とホールとの間で、或いは、製造業者と運送業者との間で、直接支払うことができる。 - 特許庁

Accordingly, when protective film is peeled and discharged from optical films to be stuck on display panels, peeled protective film is connected to each other and continuously wound and the wound body (protective film body) is discharged, therefore the protective film storage area etc. can be made smaller to reduce the footprint of the whole apparatus.例文帳に追加

これによって、表示用パネルに貼り付けられる光学フィルムから保護フィルムが剥離され排出される際に、剥離された保護フィルム同士を接続して連続的に巻き取り、その巻き取り体（保護フィルム体）を排出すればよいので、その収納面積などを小さくすることができので、装置全体のフットプリントの縮小化に効果がある。 - 特許庁

A position input processing section 25ab processes the input from a position input means 22, the position input means 22 moves a prescribed position of the camera image to change the azimuth of the camera image and display it accordingly, and a camera operation signal processing section 25ac generates a signal to actually change the azimuth of the camera 1.例文帳に追加

位置入力手段２２からの入力を位置入力処理部２５ａｂで処理し、位置入力手段２２でカメラ画像の所定の位置を移動することにより、それに対応してカメラ画像の方位を変化させて表示するとともに、カメラ操作信号処理部２５ａｃにより実際のカメラ１の方位を変化させる信号を発生する。 - 特許庁

Accordingly, both situations advantageous to the player and disadvantageous to the player occur in the game, so that the player can enjoy the game full of interest.例文帳に追加

本発明においては、簡単な操作で遊技を進行でき、かつ手動停止操作で停止させたいリールを遊技者が任意に設定できるゲームと、遊技機側が全てのリールの停止方法を設定するゲームとが、所定条件に基づいて切換わるため、遊技者にとって有利な場合と不利な場合とが発生し、遊技者は興趣に富んだゲームを楽しむことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle travel control device which can appropriately link switching of a transmission control mode with an operation state of an auto cruise control accordingly when switching to a manual transmission mode is commanded during the auto cruise control in which the automatic transmission mode is selected and thus achieving appropriate vehicle travel reflecting an intention of a driver.例文帳に追加

自動変速モードを選択したオートクルーズ制御中に手動変速モードへの切換が指令されたときに、それに応じて変速制御モードの切換とオートクルーズ制御の作動状態とを適切に連係でき、もって運転者の意志を反映した適切な車両の走行を実現できる車両用走行制御装置を提供する。 - 特許庁