「Accordingly」に関連した英語例文の一覧と使い方(304ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, when the image reading means 4 is situated on the rear 10b side of the marker section 11 and emits light, the light transmits through the marker section 11 toward a front 10c side and the marker section 11 is visible to shine and therefore, even if the surrounding is bright or dark, the original can be correctly set in accordance with the marker section 11.例文帳に追加

従って、画像読取手段４が、目印部１１の裏面１０ｂ側に位置して発光すると、その光が目印部１１を通して表面１０ｃ側に向けて透過し、目印部１１が光って見えるため、周囲が明るくても暗くても、目印部１１に従って、原稿を正しくセットすることができる。 - 特許庁

Accordingly, the vehicle speed is not limited by limiting the rotational frequency of the engine from the time when the change of the gear ratio of the manual gear transmission 9 because of the start of the driver's gear-shift operation (such as the shift-down operation) is detected till a prescribed period of time elapses even while the vehicle speed is being limited.例文帳に追加

このため、車速制限実施中であっても、運転者がシフトチェンジ操作（例えばシフトダウン操作）を開始することによる、手動歯車変速機９のギア比の変化を検出した時点から、一定時間が経過するまでの間、エンジン回転数の制限による車速制限は行なわれない。 - 特許庁

Accordingly, the common irradiating region 44, where three luminous fluxes L31-L33 different in wavelength are overlapped with each other, can be surely set to an observation region 45 and the intensities of a plurality of beams of the reflected light R31-R33 that are different in wavelengths from that of the observation region 45 can be observed equivalently, and measurement accuracy can be improved.例文帳に追加

したがって、異なる波長の３つの光束Ｌ３１〜Ｌ３３が重なった共通の照射領域４４を確実に観測領域４５とすることができ、この観測領域４５からの異なる波長の複数の反射光Ｒ３１〜Ｒ３３の強度を等価に観測することができ、測定精度を向上できる。 - 特許庁

Accordingly, since a position not interfering to other instruments is selected and the assistance device 16 can be installed in an internal space of the instrument panel 1, the operation part 9 and the assistance device 16 are installed at the instrument panel 1 side and a space S between a driver's seat and a front passenger seat is possibly utilized as a walk-through passage.例文帳に追加

従って、インストルメントパネル１の内部空間において、他の機器と干渉しない位置を選んで助力装置１６を設置できるため、操作部９と助力装置１６をインストルメントパネル１側に設置して、運転席２と助手席の間のスペースＳをウォークスルー通路として利用することが可能となる。 - 特許庁

To provide a refining apparatus of material for machining work enabling preparation of the material for machining work at ease, which material can suppress occurrence of cast cavity to the extremely low level and accordingly can be used for manufacturing of a trial product or parts of a small lot by machining, and to provide the refining method and the casting method of the material for machining work.例文帳に追加

切削加工による試作品や少量部品の製作に使用できる鋳巣の発生を極限に抑えた切削加工用材料を簡易に製造できる切削加工用材料精錬装置、切削加工用材料精錬方法及びその方法を用いた切削加工用材料の鋳造方法を提供する。 - 特許庁

Even when a fisherman supports the base rod 1 by bringing the side end of rod base into contact with the elbow or the belly while gripping the vicinity of the reel sheet 8, the highly rigid part X is not almost curved, because the highly rigid part X keeps sufficient stiffness and the base rod 1, accordingly, whole the fishing rod can be supported in stable state.例文帳に追加

釣人がリールシート８付近を把持しつつ竿元側端部を肘に当てまたは腹に当てて元竿１を支えても、高剛性部分Ｘが充分な剛性を維持しているのでこの部分が湾曲し難く、安定した状態で元竿１引いては釣竿全体を支えることが可能である。 - 特許庁

Unlike Agata no nushi, who were highly loyal to the Yamato Kingdom, each Kuni no miyatsuko was originally the regional powerful clan called Kuninushi (lord of the country), and was later appointed as kuni no miyatsuko of his 'country' by the Yamato Kingdom when the 'country' submitted to the Kingdom, being granted to use one of the official family titles of the Kingdom, such as Omi (臣), Muraji (連), Kimi (君), Kimi (公), or Atai (直); and thus each of the district governed by kuni no miyatsuko was autonomous accordingly. 例文帳に追加

ヤマト王権への忠誠度が高い県主とは違い、元々、国主（くにぬし）と言われていた有力な地方の豪族がヤマト王権に服したときに、そのまま国造に任命され、臣・連・君・公・直などの姓が贈られ、かなりの自主性の下にその地方の支配を任されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, when applying this Guideline, it is necessary to bear in mind that even if a Financial Instruments Business Operator does not literally meet the requirements of all evaluation points, the case shall not be judged inappropriate insofar as there is no problem from the viewpoint of protecting public interests and investors; it is necessary to avoid applying the Guideline in a mechanical and uniform fashion. 例文帳に追加

従って、本監督指針の適用に当たっては、各評価項目の字義通りの対応が行われていない場合であっても、公益又は投資者保護等の観点から問題のない限り、不適切とするものではないことに留意し、機械的・画一的な運用に陥らないように配慮する必要がある。 - 金融庁

Countries such as People's Republic of China and India, which were regarded as developing countries at the time of ratification, have economically developed steadily afterward and they have come to produced a massive amount of greenhouse gases to be the world's top-class emitter due to their inefficient energy policies; accordingly, it is problematic that they have not undertaken any obligation in spite of such a situation. 例文帳に追加

締約当時に開発途上国と見なされた中華人民共和国・インドなどが、その後順調な経済的発展を遂げ、非効率的なエネルギー政策で大量に温室効果ガスを発生させ、世界有数の排出国となっているにも関わらず、何ら義務を負っていないことも問題視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Empress was also keenly aware of this atmosphere, and purges to the Imperial family were done one after another as follows: the dethroned Emperor Junnin's mysterious death, the sudden execution of the Prince Wake, sudden abridgment of register of the Imperial family from Imperial Princess Fuwa who was a younger paternal half-sister of the Empress; accordingly, the subject of the succession to the Imperial Throne became virtually a taboo. 例文帳に追加

天皇もこの空気を敏感に察しており、淡路に流された廃帝（淳仁天皇）の謎の死、和気王の突然の処刑、天皇の異母妹である不破内親王の皇籍剥奪など皇族に対する粛清が次々と行われていき、皇位継承問題は事実上のタブーとなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The philosophy of sho-chuka brought the trend to regard Yomei-gaku (Neo-Confucianism based on the teachings of Wang Yangming), which was popular in China in the Ming dynasty but was not so in Korea, as a heresy, as well as the cognition to define China ruled under the Qing dynasty as "China subjugated by iteki (barbarians)," and accordingly it promoted the idea that Korea is the mainstream of chuka (China). 例文帳に追加

小中華主義は明代中国に流行しながら朝鮮では流行しなかった陽明学を異端視する風潮、清朝による中国支配を「中国が夷狄の支配に服するもの」と規定する認識となり、朝鮮こそが中華の本流であるという思想をはぐくんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the power-supply voltage and power-collection system for train cars on the Keihanna Line are different from those of other lines, and accordingly, on each of the Nara, Kashihara and Osaka lines the power collector (power-collector shoe) is removed from each of these cars and each set of three cars is placed between and moved to the depot by two electric-powered vehicles (Moto type 75 nos. 77 and 78). 例文帳に追加

ただし、けいはんな線用車両は電車への供給電圧や集電方式が異なり、回送ルートとなる奈良・橿原・大阪の各線では自力回送ができないため、台車に装着されている集電装置（コレクターシュー）を外して3両単位で電動貨車2両（モト75形77+78）の間に挟まれて回送される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appointing Hideyoshi to Naidaijin was considered inside the Imperial Court to be unfit for him, the ruler of Japan, and accordingly, the court thought it inevitable to make Nobusuke KONOE resign from Sadaijin and to promote Hideyoshi to Sadaijin to meet his request as long as Hideyoshi hoped to assume the position of Sadaijin, not Udaijin. 例文帳に追加

朝廷内部では天下人・秀吉を遇するには内大臣では不足であると考えられており、秀吉が右大臣を嫌って左大臣を望む以上、要求通りにするために現在の左大臣である近衛信輔を辞任させて秀吉を左大臣に昇進させる事は避けられないと考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, when Ne molecule and Ar molecule crash against the H2O and CO2 molecules generated by the resolution by O2 gas, H2O and CO2 molecules are sprung out as their weight of molecule are relatively similar, and Ne and Ar molecules remain in the discharging space.例文帳に追加

従って、Ｏ_2ガスによる分解によって生成されたＨ_2Ｏ分子及びＣＯ_2分子にＮｅ分子及びＡｒ分子が衝突すると、これらの分子の重量が比較的近似しているため、Ｈ_2Ｏ分子及びＣＯ_2分子がはじき飛ばされてＮｅ分子及びＡｒ分子が放電空間内に残るようなる。 - 特許庁

The magnetized carbon nanotubes and the magnetized carbon nano structure are obtained as follows; in carbon nanotubes and a carbon nano structure having zigzag ends at opposite both ends, hydrogen is added in surplus to carbons situated at both the ends and dislocation occurs between hydrogen atoms added to the groups of carbon atoms, accordingly spin moment is applied.例文帳に追加

対向する両端にジグザグ端を有する炭素ナノチューブおよび炭素ナノ構造において、該両端に位置する炭素に水素が過剰付加され、該炭素原子の集団に付加される水素原子数相互間にずれが生じ、その結果スピンモーメントが付与されてなる磁化炭素ナノチューブおよび磁化炭素ナノ構造。 - 特許庁

Accordingly, deterioration of NOx emission of the internal combustion engine caused by the remaining sulfur components can be suppressed by reducing the amount of sulfur components always remaining in the NOx catalyst while suppressing excessive rise of the catalyst bed temperature of the catalyst by execution of the high temperature S poisoning recovery control.例文帳に追加

以上により、高温Ｓ被毒回復制御の実施によるＮＯｘ触媒の触媒床温の過上昇を抑制しつつ、同触媒に常に残留する硫黄成分の量を少なくし、その残留する硫黄成分が原因となる内燃機関のＮＯｘエミッション悪化を抑制することができるようになる。 - 特許庁

Each such member state was then to ratify such Treaty subject to its domestic laws, but referendums on the ratification of such Treaty in France and the Netherlands, respectively, rejected such ratification. Accordingly, at the European Council (EU Summit) held in June 2005, it was agreed that the effective date for the Constitution of Europe, which was set to be November 1, 2006, would be delayed.例文帳に追加

各加盟国が国内法に基づき批准を行うこととなったが、仏、蘭の欧州憲法条約批准に係る国民投票で否決されたことを受け、2005年６月の欧州理事会（EU首脳会議）では、2006年11月１日とされていた欧州憲法の発効期限を延期することで合意した。 - 経済産業省

As shown above, when enterprises outsource their business activities, the expected purposes and results differ greatly depending on the content of the outsourced work. Accordingly, there is a need for the enterprises that provide business-oriented services to provide customer oriented, high-value services that are in line with the business strategies of their clients.例文帳に追加

以上のとおり、企業が自社の業務を外部に委託する場合、その委託する業務の内容によって期待する目的や効果が大きく異なっており、対事業所サービスを提供する企業には、顧客たる企業の経営戦略に対応できる価値の高いサービスを提供することが求められているといえよう。 - 経済産業省

Why did the current account surplus decline? Fluctuations in current accounts to date have been heavily influenced by fluctuations in the trade surplus in particular, with import booms in expansionary phases of the domestic economy shrinking the trade deficit and accordingly the current account deficit.例文帳に追加

それでは、このような経常収支黒字の縮小はどのようにして起こったのだろうか。これまでの経常収支の変動は主に貿易収支の変動の影響を大きく受けており、国内景気拡張局面において輸入の増加を通じ貿易収支黒字の縮小が経常収支黒字の縮小につながっていた。 - 経済産業省

At the AEM+6 of August 2008, an agreement was reached among economic ministers to further develop research and carry out the second phase of in-depth research covering such areas as cooperation, facilitation and liberalization, and research is underway accordingly, which is also scheduled to be reported to the next East Asian Summit (see Figure 3-2-1-6).例文帳に追加

2008 年8 月のAEM＋6 では、更に研究を一歩進め、協力・円滑化・自由化等の分野にわたり、更に掘り下げた第二段階の研究を行うべきことが経済大臣間で合意され、研究が進められており、同様に次回の東アジアサミットで首脳に最終報告することが予定されている（第3-2-1-6図）。 - 経済産業省

Accordingly, in addition to disposable income, if we look at the effects of housing assets (housing prices) and financial assets (stock prices) on personal consumption17, we can see that, whereas a 1% increase in housing prices results in consumption increasing by 0.2%, a similar increase in stock prices results in only a 0.05% increase, that is, the effect is only one quarter that of housing prices (see Figure 1-2-21).例文帳に追加

そこで、可処分所得に加えて、住宅資産（住宅価格）と金融資産（株価）が個人消費に与える影響を見てみると17、住宅価格が1％増加すると消費は0.2％増加するのに対して、株価は0.05％の増加と住宅価格の4分の1の効果にとどまっていることが分かる（第1-2-21図）。 - 経済産業省

It is becoming important with respect to how to rapidly create differentiated products and services in response to diversifying needs of users, and accordingly, investment by companies is expanding in scope, extending beyond physical assets represented by buildings, facilities and machinery to cover intellectual assets such as ideas, know-how, technologies, intellectual property rights and brands.例文帳に追加

需要側のニーズが多様化する中で、差別化された製品やサービスをいかに迅速に生み出していくかが重要になっており、企業による投資も、建物や設備、機械に代表される物的資産から、アイデア、ノウハウ、技術、知的財産権及びブランド等の知的資産へとその対象が拡大してきている。 - 経済産業省

Furthermore, though there are various factors, for the items in the world high sales ranking, not only the timing of launch is slower in Japan than in Europe and U.S. but also there are pharmaceutical products that were launched in other countries but are not launched in Japan. Accordingly, Japanese patients cannot use these pharmaceutical products and there are opinions pointing out particularity of Japanese market (Fig. 10).例文帳に追加

さらに、様々な要因はあるにせよ、世界の売上上位品目において、日本は欧米よりも上市時期が遅いだけでなく、他国では上市されているが日本では未上市の医薬品もあるため日本の患者が利用できない状況にあり、日本市場の特殊性を指摘する意見もある（図表 10）。 - 厚生労働省

Also, the original 'Kannon-gyo Sutra (Myohorengekyo Kanzeon Bosatsu Fumombon, Chapter 25)' is quite long, in which even the shortest part of the gebun, or the sesonge recitation of verses, exceeds 500 words; accordingly, sometimes Jikku Kannongyo is read as a replacement sutra, as was recommended by Zen monks such as Shigeo KAMATA. 例文帳に追加

また、本来の「観音経（妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五）」は、短い偈文（世尊偈）部分のみでも500字を越える長大な経典であり日常の読経としては長すぎるため、代用として十句観音経を読むことも行われており、鎌田茂雄などの禅僧がそれを薦めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the main store and Joyo-terada store are not included in the chain stores (Therefore, strictly speaking, the main store should be the old main store, but 'Daiichi-Asahi' uses the name of the main store as it is to mean the first store. In the current system of chain stores, it is the South-Interchange store that functions as the main store). 例文帳に追加

そのため、本店、城陽寺田店は、厳密にはチェーン店には含まれない（よって、厳密に言えば、本店は旧本店になるのだが、「第一旭」では、1号店であるとの意味も含めて、そのまま本店の呼称を使っている。現在チェーン店の体制として、いわゆる本店機能を有しているのは、南インター店である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, establishing an Amida-do Hall (temple hall having an enshrined image of Amitabha) called Joroku-do in Kyochi-bo, Mt. Koya, Jogyo put the hair of his departed father Yoritomo into the sitting statue of Amitabha which was enshrined in the hall for the repose of his soul, and furthermore, he held a religious service for the repose of the soul of the third Shogun MINAMOTO no Sanetomo, a half younger brother with the same father, by erecting a gorinto (gravestone composed of five pieces set one upon another). 例文帳に追加

これを受けて貞暁は、高野山の経智坊に丈六堂という阿弥陀堂を建立、この中に安置した阿弥陀如来座像の胎内に父・頼朝の遺髪を納めて供養したほか、異母弟・三代将軍源実朝に対しても五輪塔を設営して追善を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the execution of print processing that dispenses with paying particular attention to preserve confidentiality becomes possible, and submitting the trial print document to a shredding machine is not required, so that, taking advantage of the characteristic of preserving confidentiality of confidential print, the convenience during printing of the classified document can be improved.例文帳に追加

従って、特に機密性保持に注意する必要がなく印刷処理を実行することが可能となり、試し印刷文書に対してシュレッダーにかけることも必要がなくなるというように、親展印刷の機密保持の特性を生かしつつ、機密文書印刷時の利便性を向上することができる。 - 特許庁

Since the accuracy of the display driving data or its correction value becomes lower associated accompanying the reduction in the capacity of the conversion table, an interpolation circuit is arranged, and the display driving data improved in accuracy by the interpolation operation or its correction value is generated, and the display driving data are obtained by correcting input picture data accordingly.例文帳に追加

変換テーブルの容量を小さくしたことに伴い，表示用駆動データまたはその補正値の精度が低くなるので，補間回路を設けて，補間演算により精度を高めた表示用駆動データまたはその補正値を生成し，それにしたがって入力画像データを補正して表示駆動データを求める。 - 特許庁

Accordingly, either the speed control method or the torque control method is selected depending on the travel mode, which is set by the steering means in the wheel device, and thereby, the motor is driven, and then a stability at the travel vehicle is obtained and also a limited power is effectively used.例文帳に追加

上記構成によれば、車輪装置の操舵手段に設定される走行モードに応じて、速度制御方法またはトルク制御方法の一方が選択され、この制御方法によりモータが駆動されることにより、車両走行時の安定を図ることができ、また有限の動力を有効に使用することができる。 - 特許庁

If the determination finds an authorized user, a search condition is created from the search request information, a stock management database 18 secluded from the communication network 12 is searched accordingly, and the search result is returned from the mail server 14 to the portable terminal 10 via the communication network 12.例文帳に追加

そして、利用許可された利用者と判定した場合には、検索要求情報に基づいて検索条件を作成し、通信ネットワーク１２とは隔離されている在庫管理データベース１８から検索を実行し、検索結果をメールサーバ１４から通信ネットワーク１２を介して携帯端末１０へと返信する。 - 特許庁

Accordingly, even when the temporarily stopped symbols are the probability changing symbols, the player expresses considerable interest in the succeeding re-variation and carefully watches a special symbol display in anticipation for reappearance of the probability changing symbols until the determined symbols are stopped on the display.例文帳に追加

従って、遊技者は、一旦停止図柄が確変図柄になった場合でも、その後に行われる再変動に対して強い関心を示し、確定図柄が停止表示されるまで特別図柄表示装置の表示を注視し、確変図柄の表示に対する期待感を膨らませながら当該表示を見守ることになる。 - 特許庁

Accordingly, since a large area can be secured for the circuit forming section 51a on the FPC board 51, even when the case 2 is made small for miniaturizing the liquid crystal display 1, it is possible to miniaturize the liquid crystal display 1 made by mounting the FPC board 51 on the 1st liquid crystal panel 3.例文帳に追加

これにより液晶表示装置１を小型化するためにケース２を小さく形成した場合であっても、ＦＰＣ基板５１上における回路形成部５１ａの面積を大きく確保できるので、このＦＰＣ基板５１を第１液晶パネル３に実装して成る液晶表示装置１を小型に形成できる。 - 特許庁

To provide a small and light fluid working type torque wrench capable of providing continuous torque by continuously rotating a driving shaft through a drive plate of a ratchet mechanism to be engaged with a coupler of a cylinder mechanism and increasing rotating speed of the driving shaft, and accordingly finishing fastening work of a fastening member within a short period of time.例文帳に追加

シリンダ機構の継手と係合するラチェット機構のドライブプレートを介して駆動軸を連続的に回転させ、駆動軸の回転速度を上げることにより、連続したトルクを得ることができるので、締結部材の締め付け作業を短時間で済ませることができる小型で軽量な流体作動式のトルクレンチを提供する。 - 特許庁

To provide a portable backup power supply apparatus which can finish a replacement work of a power supply apparatus easily and quickly, can relieve a burden upon a worker accordingly, can avoid misconnections as possible and, further, can secure a stable and highly reliable backup system for a load.例文帳に追加

電源装置の交換作業を容易かつ迅速に完了することができ、これにより作業員にかかる負担を軽減できるとともに誤接続を極力解消することができ、さらには負荷に対して安定した高信頼性のバックアップ体制を確保し得る可搬型バックアップ電源装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, even when stepping-in of a brake pedal is stopped on the midway, the brake feeling can be enhanced by gradually reducing a pressure of the constant pressure chamber 5 through the orifice 43 by pressure difference generated by the valve-opening pressure P2 of the second check valve 37 and gradually raising output.例文帳に追加

したがって、ブレーキペダルの踏み込みを途中で停止した場合であっても、第２の逆止弁３７の開弁圧力P2によって生じる圧力差によって、オリフィス４３を介して徐々に定圧室５の圧力を低下させて出力を徐々に上昇させることにより、ブレーキフィーリングを向上させることができる。 - 特許庁

Accordingly, the engine speed is synthetically increased more than that during normal traveling, and the gear ratio is not required to be unnecessarily lowered during constant speed traveling time and acceleration time of the vehicle, thereby suppressing the generation of vibration and engine noise more than a degree that the driver can predict from the driving operation at the time.例文帳に追加

これにより、通常の走行時よりも総合的にエンジン回転数が増加することになり、なお且つ、車両の定速走行時および加速時には変速比が不要に低下せずに済むので、そのときの運転操作から運転者にとって予測できる程度以上の振動やエンジン音の発生を抑制することが可能となる。 - 特許庁

Accordingly, compared with the case in which the first guide passage and the second guide passage are combined and connected with the coin discharge port, a second retention part can be provided forward, and the storage space of the storage passage can be extended within the limited depth range to improve the storage number of visitor coins.例文帳に追加

これにより、第１誘導通路と第２誘導通路とが合流してコイン排出口に連通する場合と比べて、第２保持部を前方に設けることができるので、限られた奥行きの範囲内で収納通路の収納スペースを拡張して、ビジタコインの収納枚数を向上することができる。 - 特許庁

Accordingly, without installing a large-capacity storage device, a player can be made hopeful for the possibility of the internal winning of the special winning mode if two digits or three digits of the same number are arranged in the sliding frame number display 27 even if the special winning mode is not won.例文帳に追加

これにより、大容量の記憶装置を設けることなく、たとえ特別賞態様の入賞が成立しなかった場合であっても、スベリコマ数表示器２７に同一の数字が２桁又は３桁並んだ場合には、特別賞態様に内部当選しているかもしれないといった期待感を遊技者に与えることができる。 - 特許庁

Accordingly, the cover part 13 can be simultaneously attached just by attaching the body 5 to the terminal bolt 1, and when the opening 5a of the body 5 is blocked by the cover part 13, the connecting portion is sealed, an insulated state to the exterior is retained, and intrusion of dust or the like can be prevented.例文帳に追加

従って、本体５を端子ボルト１に取り付けるだけで覆蓋部１３も同時に取り付けられ、覆蓋部１３によって本体５の開口部５ａを閉塞すると接続箇所は密閉されて外部に対して絶縁状態が保持され、塵埃等が侵入するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide an enamel for microwave absorption which is used for a microwave-absorbing earthenware containing a lithium-iron-based complex oxide, and in the solidified layer of which applied to the microwave absorbing earthenware, no crack is generated when it is baked, and a microwave-absorbing earthenware of which the solidified enamel layer has no crack and accordingly which has no water leak.例文帳に追加

リチウム−鉄系複合酸化物を含有したマイクロ波吸収陶器に用いられるマイクロ波吸収用釉薬であって、マイクロ波吸収陶器の釉薬の固化層に焼成の際にクラック（亀裂）が生じない釉薬及び釉薬固化層にクラックがなく水洩れしないマイクロ波吸収陶器を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the noise is to be removed by that an interpolating part 34 interpolates the pixel value of the peculiar pixel determined in a peculiar pixel calculating part 33, with the pixel values of the surrounding pixels and by that a reversing Hadamard transformation part 35 gives reversing Hadamard transformation to the orthogonal transformation image interpolated in the interpolating part 34, so as to restore this image to an original one.例文帳に追加

したがって、特異画素算出部３３で求められた特異画素の画素値を周囲の画素の画素値で補間部３４が補間し、その補間部３４で補間された直交変換画像に対して逆アダマール変換部３５は逆アダマール変換を施して元の画像に戻すことで、ノイズを除去することになる。 - 特許庁

Accordingly, the movement along the overlapping surface of the element 24 in a vertical and lateral directions is sufficiently regulated in a belt chord part and the behavior deterioration of the element 24 can be suppressed by the fitting of the projection 38 and the recess 36 because the fitting gap CLC1 can be made smaller compared to the case where the projection 38 has a columnar shape.例文帳に追加

従って、突起３８が円柱状であるとした場合と比較して、上記嵌合隙間CLC1をより小さくできるので、ベルト弦部においてエレメント２４の重ね面に沿った上下左右の動きが十分に規制され、エレメント２４の挙動悪化を突起３８と凹部３６との嵌合によって抑制することが可能である。 - 特許庁

Accordingly, the onboard device holder 3 starts power supply when the onboard device body 2 is installed, and thereafter, the onboard device holder 3 stops the power supply to the onboard device body 2 when the onboard device ID acquired from the onboard device body 2 does not agree with the onboard device ID stored in the memory 114 of the onboard device holder 3.例文帳に追加

したがって、車載器ホルダ３は、車載器本体２が装着されると電源供給を開始するが、その後、車載器本体２から取得した車載器ＩＤが車載器ホルダ３のメモリ１１４に記憶されている車載器ＩＤと一致しなければ車載器本体２への電源供給を停止する。 - 特許庁

Accordingly, Elasticity is provided by disposing the notched part 16c inside the flat gear part 16a of the cam gear 16, an excessive load generated by the forcible cassette pressing is released by the elasticity, and the number of components is reduced without disposing any clutch structure.例文帳に追加

これにより、カムギヤ１６の平ギヤ部１６ａの内側に切り欠き部１６ｃを設けることにより弾性を持たせ、この弾性によりカセット無理押しによって発生する過負荷を逃がすことができ、クラッチ構造を設けることなく部品点数を削減することができるカセットローディング装置を得ることができる。 - 特許庁

To provide a rear projection type screen which can hold screen sheets constituting the rear projection type screen such as a Fresnel lens sheet and a lenticular lens sheet with high planarity by a simple method, accordingly enables the reduction of double images and/or improvement in resolution and reduction of moire, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

背面投射型スクリーンを構成する、フレネルレンズシートおよびレンチキュラレンズシートなどのスクリーンシートを簡便な方法で高い平面性で保持することができ、その結果、２重像の低減、及び／又は解像度の向上とモアレの低減を可能にする背面投射型スクリーン及びその製造方法を提供する。 - 特許庁