1153万例文収録!

「Action Method」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Action Methodの意味・解説 > Action Methodに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Action Methodの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2385



例文

To provide a method for producing a sake, which has a high alcohol yield by considering that trehalose or maltose has an aging-retarding action on starch and using trehalose or maltose properties.例文帳に追加

本発明は、トレハロース若しくはマルトースにデンプンに老化抑制作用があることに鑑み、トレハロース若しくはマルトースの特性を利用することでアルコール収得率の高い製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for producing a cellular tissue as cellular assembly is characterized by comprising culturing cells on a cell culture base made by immobilizing a protein or peptide onto cellulose followed by removing the cellulose by the action of cellulase.例文帳に追加

また、本発明の細胞組織体の製造方法は、タンパク質又はペプチドをセルロースに固定化させた細胞培養基材上で細胞を培養し、セルラーゼにより前記セルロースを除去することを特徴とする。 - 特許庁

This method for enhancing fluorescence of a cyanine pigment molecule including at least one NO_2 group is characterized by reducing at least one NO_2 group into NHOH or NH_2 by action of nitroreductase.例文帳に追加

ニトロレダクターゼの作用により、少なくとも一つのNO_2基をNHOHまたはNH_2に還元することを特徴とする、少なくとも一つのNO_2基を含むシアニン色素分子の蛍光を増大するための方法である。 - 特許庁

A method and an agent both for degrading phenolic endocrine disruptors feature combinedly using laccase and a culture solution of the microorganism capable of producing a laccase mediator for mediating the action of degrading phenolic derivatives by laccase.例文帳に追加

ラッカーゼと、ラッカーゼのフェノール系誘導体分解作用を仲介するラッカーゼ・メディエータを産生する微生物の培養液とを併用することを特徴とするフェノール系環境ホルモンの分解方法及び分解剤。 - 特許庁

例文

To provide a new polypeptide decomposable and absorbable in the living body and free from the danger and undesirable side action to cause the infection of pathogens and the transmission of pathogenic factors and provide a method for the production of the peptide.例文帳に追加

病原体の感染や病原性因子の伝達を生じる危険性や好ましくない副作用の虞がなく、生体内で分解吸収が可能である新規なポリペプチドおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁


例文

This method is characterized by comprising subjecting a highly hydrophobic plant material to the action of a protoplast isolating enzyme in the presence of a surfactant followed by isolating the protoplast from the plant material.例文帳に追加

疎水性の高い植物材料に、界面活性剤の存在下に、プロトプラスト単離酵素を作用させ、次いで、該植物材料からプロトプラストを分離することを特徴とする植物プロトプラストの単離方法。 - 特許庁

To provide a rotational moving mechanism which is used for assuring a stable action for holding a stop state in an arbitrary position of flip-up spectacles and is formed by a simple fabrication method and flip-up spectacles using this rotational moving mechanism.例文帳に追加

撥ね上げ眼鏡の任意の位置での停止状態の安定した保持動作の確保の為に使用される、簡単な加工法による回動機構及び該回動機構を使用した撥ね上げ眼鏡を提供する事。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a steel strip which is excellent in suppressing action of the generation of an oxide even when the cooling starting temperature of the steel strip is high and by which the degradation in the shape of the steel strip cause by irregular temperature at cooling is prevented.例文帳に追加

鋼帯冷却開始温度が高い場合であっても、酸化物生成の抑制作用が優れ、また冷却時の温度ムラによる鋼帯形状の劣化を防止できる鋼帯の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling mold opening by which action for mold opening at low speed can be smoothly performed even when spring force for movement of a runner stripper plate in a mold is strong in a straight- hydraulic mold clamping system.例文帳に追加

直圧式型締装置において、金型内のランナストリッパプレート移動用のばね力が強い場合であっても低速での型開動作をスムーズに行うことのできる型開制御方法を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a method for controlling an action of a robot with a very redundant degree of freedom capable of preventing falling-down when a robot with a very redundant degree of freedom provided with a plurality of nodes at arm parts and a shell part performs an operation.例文帳に追加

アーム部および胴体部に複数の関節が設けられた超冗長自由度ロボットが作業を行う際の転倒を防止することができる超冗長自由度ロボットの動作制御方法を提供する。 - 特許庁

例文

To specify an accurate contact position in a short time with only a single continuous one-time approach action, and enable an approach method for setting up a proper probe load value at scanning.例文帳に追加

連続した1回のアプローチ動作だけで、正確なコンタクト位置を短時間に特定すると同時に、走査時の適正な探針荷重値を設定することが可能な走査型プローブ顕微鏡のアプローチ方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent composition exhibiting excellent antibacterial action against an acetic-acid-resistant microorganism in an acidic composition, especially against an acetic-acid-resistant lactic-acid bacterium in an acidic composition, and to provide an antibacterial or storing method of the acidic composition.例文帳に追加

酸性組成物における酢酸耐性微生物、特に酢酸耐性乳酸菌に対して優れた抗菌作用を示す抗菌剤組成物、並びに酸性組成物の抗菌又は保存方法の提供。 - 特許庁

To provide a merchandise package with a label, and a method for affixing the label to the merchandise package capable of suppressing any illegal action of changing a normal label with another label by an inexpensive countermeasure.例文帳に追加

正規のラベルからそれ以外のラベルへの貼り替えという不正行為を安価な対策によって抑制できるようにしたラベル付き商品包装体及び商品包装体のラベル貼付方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for refining a molten metal where impurities can efficiently be removed by jointly using chemical reaction by flux and physical action by inert gas, and to provide a method for refining a molten metal using the same.例文帳に追加

フラックスによる化学反応および不活性ガスによる物理的作用を併用して不純物を効率良く除去できる金属溶湯の精製装置およびこれを用いる金属溶湯の精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing abnormal behavior such as cannibalism, astonished action, death by collision or the like in rearing, storing and transporting the fry or young fish period of tuna fishes in especially the seeds and seedlings production of the tuna fishes.例文帳に追加

マグロ、特に種苗生産における仔稚魚期または若魚期のマグロの飼育、保管、輸送における共食い、驚愕行動または衝突死等の異常行動の発生を防止する方法を提供する。 - 特許庁

This method comprises subjecting an isocinchomeronic acid derivative to the action of microorganismal cells or a treated product thereof having the ability to convert the above derivative to the corresponding 6- hydroxyisocinchomeronic acid derivative and collecting the objective 6- hydroxyisocinchomeronic acid derivative formed.例文帳に追加

イソシンコメロン酸誘導体を、6−ヒドロキシイソシンコメロン酸誘導体に置換する能力を有する微生物細胞またはその処理物を作用させ、生成する6−ヒドロキシイソシンコメロン酸誘導体を採取する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a PDP, in which a manufacturing time of the PDP having a recess between display electrodes is shortened, and the PDP and the manufacturing method of the PDP, wherein the shape of the recess to improve a light emitting efficiency between the display electrodes is improved and a driving action is made sure.例文帳に追加

表示電極間に凹みを有するPDPの製造時間を短縮するPDPの製造方法、並びに、表示電極間に発光効率が向上させるための凹みの形状を改良し駆動動作を確実にするPDP及びそのPDPの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a delivery box installed in a public space enabling a receiv er to be easily utilized by reserving and capable of increasing a security by adding a specific reserving password number for each reserving action, a reserv ing method utilizing the delivery box, and an accounting method for the delivery box.例文帳に追加

公衆の場に設けられた受渡しボックスを受取人が容易に予約して利用することが出来、更には予約行為毎に固有の予約暗証番号を付与することでセキュリティ性を向上出来る受渡しボックス及びそれを利用した予約方法及びその課金方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing semiconductor device by which satisfactory etching can be performed by strengthening etching utilizing a chemical action by lowering ion energy at the time of etching metallic films composed of titanium, molybdenum, tantalum, etc., or their nitrides or silicides; and to provide a semiconductor manufacturing device for executing the method.例文帳に追加

チタン、モリブデン、タンタル等の金属膜や、その窒化膜、珪化膜をエッチングする際に、イオンエネルギーを下げて、化学的な作用によるエッチングを増強し、良好なエッチングの行える半導体装置の製造方法およびそれを実施するための半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

The sample containing a collagen easily adsorbed onto the endotoxin, for example, the cultured cartilage embedded in a collagen gel or the like, is dissolved into an acidic solution such as hydrochloric acid, then is neutralized with a solution having a buffering action such as a DPBS, and an endotoxin test such as a colorimetric method or a gelation method is carried out thereafter.例文帳に追加

エンドトキシンに吸着しやすいコラーゲンを含む試料、例えばコラーゲンゲルに包埋された培養軟骨などを、塩酸などの酸性溶液で溶解し、次いでDPBSなどの緩衝作用を有する溶液で中和してから、比色法やゲル化法などのエンドトキシン試験を行う。 - 特許庁

A drain material is driven into soft ground; a part above the drain material is covered with an airtight sheet; and the inside of the airtight sheet is decompressed for the action of negative pressure, so that a simulation analysis method for a vacuum consolidation method can be applied to the case of performance of soil improvement in a state in which atmospheric pressure serves as a surcharge.例文帳に追加

大気圧工法のシミュレーション解析方法は、軟弱地盤中にドレーン材を打設し、前記ドレーン材の上方を気密性シートで覆い、前記気密性シート内を減圧して、負圧を作用させることにより、大気圧を載荷重として地盤改良を行う場合に適用される。 - 特許庁

To provide a quality control method in which attention is given to an endocrine disrupting action of grains, fruit, vegetables, etc., a highly sensitive, highly accurate, simple, and speedy analysis method capable of analyzing a very small amount of estrogen such as 17 β-estradiol, estrone, etc. in grains, fruit, vegetables, etc., and its application methods.例文帳に追加

穀類・青果物等の内分泌攪乱作用に着目した品質管理方法を提供すると同時に、穀類・青果物等中の17β−エストラジオール、エストロン等のエストロゲン微量分析を可能とする高感度、高精度で簡便、迅速な分析法及びその応用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rotation torque generating means by light pressure useful for a micro machine, its generation method and control method based on action of light to generate light pressure.例文帳に追加

従来の技術が回転体の存在を前提にして、その形状に着目したのに対し、本発明では発想を根本的に変えて、光圧を生成する光の振舞いに着目し、マイクロマシンに有用な、光圧による回転トルク発生手段、その発生方法及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a waste water treatment method which can be implemented with simple equipment and at a low cost, also can directly control the concentration of microorganisms in a treatment tank, and is easy in adjustment and management of facilities in the waste water treatment method for removing nitrogen in waste water by the action of the microorganisms.例文帳に追加

排水中の窒素を微生物の作用によって除去するための排水処理方法であって、簡単な設備で、低コストで実施でき、しかも処理槽中の微生物濃度を直接的に制御でき、設備の調整や管理が容易な排水処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a hanging implement being installed to an installation face by a substantially one process, having a high screw-cramp strength to an action force in a use state and forming the screw head invisible from the external appearance; and an attachment method of the hanging implement for attaching it by a simple method.例文帳に追加

設置面に対して実質的に1工程で設置することができ、且つ使用状態における作用力に対して螺子止め強度が高く、螺子の頭が外観からは見えない物掛け具及び簡易な方法で取り付けができる物掛け具の取り付け方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an antiarrhythmic drug and an atrial fibrillation inhibitor having an excellent inhibitory action relative to arrhythmia including atrial fibrillation, less side effects and high stability, a sustained atrial fibrillation model suitably used for screening of the atrial fibrillation and a method for producing the same, and a method for screening the atrial fibrillation inhibitor.例文帳に追加

心房細動を含む不整脈に対して優れた抑制作用を有し、副作用が少なく安全性の高い抗不整脈剤、心房細動抑制剤、該心房細動抑制剤のスクリーニングに好適に利用できる持続性心房細動モデル及びその製造方法、スクリーニング方法の提供。 - 特許庁

This information distribution control device uses a method for detecting a spamming action for transmitting huge quantities of e-mails in a short period to restrain the transmission unlike a method for dealing with unsolicited e-mails after receiving them with any means in an e-mail box for a user or observation.例文帳に追加

本発明の情報配信制御装置は、利用者もしくは観測用のメールボックスに何らかの手段でスパムメールを受け取った後に対処する方法と異なり、短時間に膨大な数のメールを発信するというスパム行為を検出して発信を抑制する方法をとる。 - 特許庁

To provide a production method for an electroconductive polymer containing polyethylene dioxythiophene (PEDOT) obtained by chemical polymerization, wherein the method improves the electroconductivity thereof and efficiently produces the electroconductive polymer, neutral, reduced in moisture absorptivity, and having no corrosive action.例文帳に追加

化学重合によって得られるポリエチレンジオキシチオフェン(PEDOT)を含む導電性高分子の製造方法に関し、その電気伝導度の向上と中性で吸湿性が少なく腐食作用のない導電性高分子を効率的に製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for electrooptic devices capable of curing photocuring material applied on a panel without deteriorating electrooptic substances by action of light, electrooptic devices manufactured through the use of the method, electronic equipment and photocuring devices using the electrooptic devices.例文帳に追加

電気光学物質を光劣化させることなく、パネルに塗布された光硬化性材料を硬化させることのできる電気光学装置の製造方法、この方法で製造された電気光学装置、この電気光学装置を用いた電子機器、および光硬化装置に提供すること。 - 特許庁

To provide a set for improving a skin quality, capable of improving the working property of a conduct performed by a user by oneself and also quickly affecting property of the skin quality-improving action by combining a treating method with an artificial skin sheet and a treating method by a light-treating device.例文帳に追加

人工皮膚シートによる処置方法と光線治療器による処置方法とを組み合わせることによって、使用者が自ら行う行為の作業性を改善し、肌質改善作用の即効性を向上させることのできる肌質改善用セットを提供する。 - 特許庁

To provide a deodorant composed of reduction firing hydrogenation metals for generating negative ions by contact with water so as to obtain an excellent deodorizing effect, and to provide its manufacturing method, accessories with an odor removing/deodorizing action, and a simple method for producing alkali ion water.例文帳に追加

水と接触することによりマイナスイオンを発生し、その結果、優れた消臭効果を有する還元焼成水素化金属類からなる消臭剤、その製造方法、脱臭・消臭作用を有する装身具類、及びアルカリイオン水の簡易製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of easily manufacturing over a short period of time a microchannel structure having tolerance or being inactive to a corrosive action of a highly corrosive liquid such as organic solvent or acid/alkali, and a microchannel structure and a microreactor manufactured by the method.例文帳に追加

有機溶媒または酸・アルカリなど腐食性の高い液体の腐食作用に対して耐性を有するまたは不活性であるマイクロチャネル構造体を短時間で容易に製造する方法およびその方法により製造されたマイクロチャネル構造体およびマイクロリアクタを提供する。 - 特許庁

To provide a particular method of orally administering pharmaceutical compositions comprising calcitonin in combination with oral delivery agents, prior to the consumption of food in humans, a method of treatment of disorders responsive to the action of calcitonin employing such method of administration, and oral calcitonin pharmaceutical compositions with particular ratios of the amount of the oral delivery agents to the amount of calcitonin.例文帳に追加

ヒトにおいて食物消費に先行して経口デリバリー剤と組み合わせてカルシトニンを含む医薬組成物を経口投与する特定の方法、および上記投与方法を用いるカルシトニンの作用に応答する疾患の処置方法、および経口デリバリー剤の量対カルシトニンの量が特定割合である経口カルシトニン医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

A particular method of orally administering pharmaceutical compositions comprising calcitonin in combination with oral delivery agents, prior to the consumption of food in humans, a method of treatment of disorders responsive to the action of calcitonin employing such method of administration, and oral calcitonin pharmaceutical compositions with particular ratios of the amount of the oral delivery agents to the amount of calcitonin were found.例文帳に追加

ヒトにおいて食物消費に先行して経口デリバリー剤と組み合わせてカルシトニンを含む医薬組成物を経口投与する特定の方法、および上記投与方法を用いるカルシトニンの作用に応答する疾患の処置方法、および経口デリバリー剤の量対カルシトニンの量が特定割合である経口カルシトニン医薬組成物を見いだした。 - 特許庁

To provide a method, an action production method and an attitude control method at a real time capable of being applied even when finger tips make contact with the environment in addition to walking on a flat surface and internal force is acted between contact points and determining transition in the any contact state that the contact is left and slip is generated at the contact points in a leg type movement robot.例文帳に追加

脚式移動ロボットにおいて、平面上歩行の他、手先が環境と接触したり、接触点の間で内力が働く場合にも適用可能で、接触が離れたり、接触点で滑りが生じる、あらゆる接触状態の遷移を判定可能な手法、動作生成手法、実時間での姿勢制御手法を得る。 - 特許庁

The present invention provides a screening method of material having an action of adjusting the activity of the G protein conjugate type receptor 49, a screening method using a system containing a Gq protein family conjugate to the receptor, the material obtained using the method, and the medicinal composition containing the material as an effective component.例文帳に追加

本発明によれば、G蛋白質共役型レセプター49の活性を調節する作用を有する物質のスクリーニング方法であり、かつ、当該レセプターと共役するGq蛋白質ファミリーを含む系を用いたスクリーニング方法、それを利用することにより得られる物質およびその物質を有効成分とする医薬組成物が提供可能である。 - 特許庁

This trailer sway mitigation method includes sensing a plurality of vehicle characteristics, sensing a distance between the vehicle 10 and the trailer 50 by at east one sensor 44 and 46 positioned on the rear end of the vehicle, determining an oscillatory action of the trailer based on the sensed distance, and adding brake force to at least one wheel 20 of the vehicle in response to the oscillatory action.例文帳に追加

複数の車両特性を感知すること、車両の後端に位置付けられている少なくとも1つのセンサ44,46によって、車両10とトレーラ50との間の距離を感知すること、感知された距離に基づいてトレーラの振動作用を求めること、並びに振動作用に応答して、車両の少なくとも1つの車輪20にブレーキ力を加えることを含む。 - 特許庁

To provide a method for polishing a hard metallic material, which performs both a smooth polishing action for reducing the surface roughness of a work made of the hard metallic material and a grinding action for adjusting the outline dimensions of the work, can increase a polished amount (=charged amount) of works for each batch charged into a polishing tank, and can increase productivity by eliminating a sorting step for work and media.例文帳に追加

硬質金属材料からなるワークの表面粗さを小さくする平滑研磨作用と、外形寸法を調製する研削作用とを兼ね備えるとともに、研磨槽への1バッチあたりのワークの研磨処理量(=投入量)を多くすることができ、且つワークとメディアの選別工程を不要として生産効率を向上させることができる研磨方法を提供すること。 - 特許庁

The sequence controller includes a function represented by trigger acquisition integration, operation sequence control, and action arbitration of the competitive agents or the like by a method wherein the sequence of each agent is brought forward by inferring the action of whether each agent stops in each station, passes it, or waits in a virtual waiting place provided just before the station while dissolving stop instruction contention from a competitive station.例文帳に追加

競合ステーションからの停止命令競合を解消しつつ、各ステーションにおいて各エージェントが停止するか通過するかステーション直前に設けられた仮想待機場所で待機するかの行動を、推論によって各エージェントのシーケンスを進めるという方法によって、トリガ獲得集約、運行シーケンス制御、競合エージェントの行動調停などに代表される機能を持たせる。 - 特許庁

To improve a reverse spring so as to cope with both a trip action and an automatic reset action of a reversal mechanism with a proper balanced state by a simple adjustment operation while assembling the reverse spring on a frame, without having to replace the reverse spring with an another spring component with different spring characteristics, such as, a conventional adjustment method in an adjustment process of the reversal mechanism performed, after assembling a thermal overload relay.例文帳に追加

熱動形過負荷継電器の組立後に行う反転機構の調整工程で、従来の調整方法のように反転ばねをばね特性の異なる別なばね部品と交換することなく、反転ばねをフレームに組み付けたままの簡単な調整作業で反転機構のトリップ動作,自動リセット動作がバランスよく両立できるように改良する。 - 特許庁

To provide a method for improving the living space environment of human being by using a chemical compound showing the action of calm to a person in an excessively sympathetic nerve dominance state to excess and on the contrary, showing the action of returning to the physiologically optimum state to a person in an excessively parasympathetic nerve dominance state regardless of individual difference in sensitivity and taste to aroma.例文帳に追加

香りに対する感受性や嗜好性に関する個人差に関わりなく、過度に交感神経優位な状態の人に対し鎮静などの作用を示し、逆に過度に副交感神経優位な状態の人に対しては生理学的に最適な状態に戻す作用を示すことができる化合物を使用して、人間の居住空間内環境を改善する方法を提供する。 - 特許庁

In a method for measuring scratching action of an animal to be examined, after a pruritus causing substance is administered intradermally to the animal to be examined, the external antipruritic remedy to be evaluated is preliminarily administered to the intradermally administered place, and the reduction of the scratching action of the animal to be examined caused by the administration of the external antipruritic remedy is measured.例文帳に追加

被験動物に掻痒惹起物質を皮内投与した後、該被験動物の引っ掻き行動を測定する方法において、予め上記皮内投与箇所に評価すべき対象の外用鎮痒剤を投与し、該外用鎮痒剤投与による上記被験動物の引っ掻き行動の減少の有無を測定することを特徴とする、外用鎮痒剤の鎮痒効果の評価方法。 - 特許庁

To provide a controlling method of a robot capable of controlling the robot in accordance with the mass and the center-of-gravity position of a load even under a condition where only a small action can be taken by estimating the mass and the center-of-gravity position of the load mounted on the robot in the small action and with high precision.例文帳に追加

ロボットの各軸モータトルク値とアーム角度からロボットに備える負荷の質量と重心位置を算出する方法においてはモータトルク値とアーム角度の測定をパラメータの数だけ行う必要があるが、ロボットの動作範囲が制限される場合や動作自体が制限される場合においても有効な負荷の質量と重心位置を算出するロボットの方法を提供する。 - 特許庁

The formation method of an oxide layer includes a step for forming a layer of reaction inhibitory action group on the surface of a substrate, a step for forming a layer of a metal precursor or a semiconductor precursor on the layer of reaction inhibitory action group, and a step for oxidizing the metal precursor or semiconductor precursor in order to obtain a layer of a metal oxide or a semiconductor oxide.例文帳に追加

基板の表面に反応抑制作用基の層を形成する段階と、反応抑制作用基の層上に金属前駆体または半導体前駆体の層を形成する段階と、金属酸化物または半導体酸化物の層を得るために金属前駆体または半導体前駆体を酸化させる段階と、を含む酸化物層の形成方法を提供する。 - 特許庁

This method comprises rotating a gear stock, rolling for contact motion shaping tools 26, 30 with a special sectional form corresponding with a form of a roller with an external tooth profile, a gear rack or a hollow roller having an internal tooth profile such that they engage with a gear 10 and starting a corresponding shaping action by a radial or axial feeding action.例文帳に追加

歯車素材を回転運動させること、外歯形を有するローラ、ラック歯車、または内歯形を有する中空ローラの形態である特殊な断面形状を有する形削り工具26,30を、歯車10に係合するように転がり接触運動させること、それぞれ径方向または軸方向の送り動作によって対応する形削り動作を開始させること、によって構成される。 - 特許庁

The method for determining the action of an examined substance to one or more genes among a given gene cluster includes: detecting at least one gene selected by a gene cluster from a sample collected from a subject organism which the examined substance is brought into contact with, is ingested by, or is administered to; and associating the obtained detection result with the action of the examined substance.例文帳に追加

所定の遺伝子群のうち1又は複数の遺伝子に対する被験物質の作用を判定する方法であって、被験物質が接触、摂取又は投与された被験生物から採取された試料から、下記の遺伝子群から選ばれる少なくとも1つの遺伝子を検出し、得られた検出結果を、前記被験物質の作用と関連づけることを特徴とする前記方法。 - 特許庁

(2) Where the cause of a claim for collection of equivalent value or non-penal fine filed under the provision of Article 97 is a disposition against which a request for review, action (excluding a criminal action; the same shall apply in the following paragraph) or any other appeal may be filed, the rehabilitation debtor, etc. may assert an objection with regard to the claim for collection of equivalent value or non-penal fine by a method of filing such an appeal. 例文帳に追加

2 第九十七条の規定による届出があった追徴金又は過料の原因が審査請求、訴訟(刑事訴訟を除く。次項において同じ。)その他の不服の申立てをすることができる処分である場合には、再生債務者等は、当該追徴金又は過料について、当該不服の申立てをする方法で、異議を主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a ground reinforcing method for soft ground, comprising performing compacting action and dehydrating action, in reinforcement of a soft ground by pushing away the peripheral ground by force-feeding of a plastic grout through an injection pipe to thereby enhance the ground density, by dynamically force-feeding the thermoplastic grout into the ground to form a massy gel consolidated body by the plastic grout itself.例文帳に追加

注入管による可塑性グラウトの圧入により周辺地盤を押しやって地盤密度を高めることにより軟弱地盤を強化する際に、地盤中に可塑性グラウトを動的に圧入して、可塑性グラウトそのものによる塊状ゲル固結体を形成することにより圧密作用と脱水作用を行って軟弱地盤を強化する軟弱地盤の強化方法を提供する。 - 特許庁

To provide an effective evaluation method and screening method of a substance having action lowering pathogenesis of pathogenic bacterium having gliding ability, to provide an effective medicine for prophylaxis and treatment of infectious diseases caused by the pathogenic bacterium, and to provide a method for producing the medicine and to provide a method for effectively evaluating pathogenesis of the pathogenic bacterium and a method for detecting infectious diseases caused by the pathogenic bacterium.例文帳に追加

滑走能を有する病原性細菌の病原性を低下させる作用を有する物質の効率的な評価方法及びスクリーニング方法;前記病原性細菌に起因する感染症の予防又は治療のための効果的な薬剤及びその製造方法;並びに、効率的な前記病原性細菌の病原性の評価方法及び前記病原性細菌に起因する感染症の検査方法;を提供すること。 - 特許庁

例文

A method for obtaining an extract from the fruit body of Grifola frondosa is disclosed in which the fruit body is extracted with no use of solvent hazardous to human body, for example, acetone or ether and the inadequate substances as a healthy food, because they has immunosuppressive action, can be removed almost perfectly.例文帳に追加

マイタケ子実体から、人体に悪影響を与え得るアセトンやエーテルを使用せず、また、健康食品等として不適な免疫抑制作用を示す物質を実質的に除去することができる抽出方法を開示する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS