「Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(910ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, as outsourcing of previously internal services in the manufacturing industry proliferates, there is a trend toward deepening of mutually interdependent relations between the activities of the manufacturing industry and the service sector. Expanding activities in the Japanese service sector is becoming an indispensable element from the standpoint of strengthening the competitiveness of the manufacturing industry.例文帳に追加

また、従来製造業において内製化されていたサービス部門のアウトソーシングが進む中で、製造業とサービス分野における活動の相互依存関係は深化する傾向にあり、我が国サービス分野における活動の拡大は、製造業の競争力強化の観点からも不可欠な要素となってきている。 - 経済産業省

The plan included the development of an area covering about 300km of the country’s southern coast, which is abundant in natural, historical and cultural resources, as a site of international tourism. An increase of 1.8 million foreign tourists, along with its production-inducing effect of 2.7 trillion won as a result of tourism consumption, in addition to 140,000 new jobs is expected in the period from 2000 to 2010.例文帳に追加

同計画では、自然資源と歴史文化資源が豊富な南海岸の約300kｍにわたる地域を国際観光拠点として開発し、2000年から2010年の間の外国人観光客の増加を180万人、観光消費生産誘発効果を2.7兆ウォン、新規雇用を14万人と見込んでいる。 - 経済産業省

Through this analysis we will show that in addition to bringing depth and closeness to the intra-regional economy, the intra-industry production network developing in the East Asian region is forming a structural foundation which will facilitate open economic activity based on extra-regional trade and, in doing so, support high economic growth in East Asia.例文帳に追加

これらの分析を通じて、東アジア域内で進展する産業内分業ネットワークは、域内の経済の深化・緊密化をもたらしてきただけでなく、域外との貿易を通じた開放的な経済活動により、東アジアの高い経済成長を支える構造的基盤を形成していることを示す。 - 経済産業省

In addition, the vitalization of exchange that is being seen in areas that surpass mere economic relations and the promotion of mutual understanding that such interaction brings about are coming to have an impact on economic activities themselves in the East Asian region, raising the possibility that economic and cultural exchange could form a virtuous cycle from which both areas become increasingly dynamic.例文帳に追加

また、このような経済関係を超えた分野において見られる交流の活発化やそれに伴う相互理解の進展は、東アジア地域の経済活動と相互に影響しあい、経済と文化の交流を一層活発化させるという好循環をもたらす可能性があるのではないだろうか。 - 経済産業省

We will first take a look at the state of cultural exchange in East Asia from the perspective of the movement of people and the trade in cultural-related goods, in addition to examining the current state of awareness and mutual understanding with regard to intra-regional exchange which were clarified in a survey that was implemented concerning exchanges in the major cities of East Asia.例文帳に追加

まずはじめに、東アジアにおける文化交流の現状を、人の移動、文化関連財の取引の観点から見るとともに、東アジアの主要都市において行われた交流に関する意識調査の結果から、東アジアの人々の域内交流に対する意識や相互理解の現状を見ていくこととする。 - 経済産業省

The results of the analysis showed that there was a positive mutual relationship between cultural and economic exchange in the countries and regions in which the survey was carried out. In addition, it was demonstrated that "diplomatic and political exchange" also had a mutual influence with "cultural exchange" and "economic exchange."例文帳に追加

この分析の結果、すべての調査実施国・地域間において、「文化交流」と「経済交流」の間には相互に有意に正の関係があることが示され、さらに、「外交・政治交流」についても同様に、「文化交流」、「経済交流」、「外交・政治交流」は相互に影響しあっていることが明らかになっている。 - 経済産業省

In addition, if we turn our eyes to aspects other than economic activities in regions already accepting foreign workers, we notice the emergence of large strains in the work and living environments and friction between foreign workers and regional communities. Therefore, it is not appropriate to further expand the number of foreign workers accepted into Japan without fully tackling these issues first.例文帳に追加

また、既に外国人労働者等を受け入れている地域において、経済活動以外の部分に目を向けると、地域コミュニティとの摩擦や、労働環境・生活環境といった面で大きな歪みが生じており、こうした問題への十分な対応なしに更なる受入れの拡大を図ることは適当ではない。 - 経済産業省

In addition, in the case where relatively high productivity business establishments exit with the shifting of production overseas, or in the case where business establishments exit while business is doing relatively well for various reasons, such as a lack of a successor, it is possible that the performance of exiting establishments exceeds the performance of continuing establishments.例文帳に追加

加えて、生産性の比較的高い事業所が海外移転に伴って廃業する場合、もしくは後継者がいないなどの理由から比較的好調に事業が推移しているうちに事業所を廃業する場合にも、廃業する事業所のパフォーマンスが存続事業所のパフォーマンスを上回る可能性がある。 - 経済産業省

In addition, business promotion will be advanced by dividing the district into seven zones and will not only focus on total rebuilding, but also on a combination of joint and cooperative rebuilding methods with a limited number of people. This introduces a system where work can start in the area that has provided approval, while at the same time making the approval of all people in an area necessary as a rule.例文帳に追加

その他、事業の推進に当たっては7つの街区に分けて進めることとし、その中で全面的な建て替えだけでなく、少人数の共同・協調建て替えの手法も組み合わせることにより、原則街区全員の合意を必須としつつも、合意が出来た街区から着手できる仕組みを取り入れた。 - 経済産業省

Growing awareness of compliance and understanding of laws and ordinances on the part of major enterprises in addition to continued negotiation efforts on the part of SMEs are essential for subcontracting SMEs to succeed in negotiations with major enterprises. In the case of Company A, the understanding of its main customer was a factor in the success of the negotiations.例文帳に追加

下請中小企業が大企業との交渉を成功させるためには、中小企業側の交渉努力の継続のほか、大企業側のコンプライアンス意識の高まりや法令に対する理解が不可欠であり、同社の場合は主要販売先の理解があったことも交渉成功の要因であった。 - 経済産業省

Specifically, the "SME Regional Resources Utilization Program" will be established, providing human resources and organizers who are knowledgeable regarding marketing and brand strategies, and promoting collaboration among industry, academia and government, and among agriculture, trade and manufacturing across the traditional boundaries between sectors to consolidate regional power. In addition to these measures, support will be provided for measures with markets both overseas and in urban centers in mind.例文帳に追加

具体的には、「中小企業地域資源活用プログラム」を創設し、マーケティング、ブランド戦略に精通した人材・仕掛人の提供や、産官学連携、農工商連携など従来の垣根を越えた地域の力の結集、さらに、大都市部、海外の市場を視野に入れた取組を支援する。 - 経済産業省

In addition, in order to encourage the creation of new employment opportunities in new and growing fields and to facilitate the smooth movement of labor into those fields, comprehensive support, such as the provision of detailed information and advice, will be provided through various seminars and interviews with job seekers for enterprises in new and growing fields. (continuation)例文帳に追加

さらに、新規・成長分野における新たな雇用機会の創出とそれらの分野への円滑な労働移動を図るため、新規・成長分野の企業等を対象として、各種セミナーや求職者との面接会の開催等を通じたきめ細かな情報提供・相談援助等の支援措置を総合的に実施する。（継続） - 経済産業省

4) Reorganization and rationalization of dairy product plants will be promoted, and subsidies provided for the concentration of production at dairy industry facilities meeting high hygiene standards (use of subsides and funds allocated for the Agriculture and Livestock Industries Corporation). In addition, comprehensive implementation of hygiene control at dairy facilities will be promoted. (continuation)例文帳に追加

〔4〕乳製品工場の再編・合理化を促進するとともに、高度な衛生管理水準を備えた乳業施設への生産集約等に対して助成（交付金及び（独）農畜産業振興機構からの充当金を活用。）するほか、乳業施設における衛生管理体制の徹底の確保を図る。（継続） - 経済産業省

InFY2007, the expenses eligible for subsidies will be partially expanded. In addition, a portion of SME expenses incurred in requesting R&D from public research institutes, etc., in order to resolve technical issues and incurred when requesting analysis or inspections, will be newly eligible for subsides.(continuation) (\\470 million budget)例文帳に追加

特に、平成19年度から、補助対象経費を一部拡大し、中小企業等が技術課題の解決のために公設試験研究機関等へ研究開発の一部を委託する場合や、分析・検査を依頼する場合の経費の一部についても新たに補助対象とする。（継続）（予算額470百万円） - 経済産業省

Japan's globalization has progressed mainly by large enterprises and manufacturers, such as automakers. In addition, about 30%of domestic employment is for large enterprises and about 20% is for manufacturers. Therefore, many employees are concentrated in small and medium businesses and non-manufacturing industry, which is relatively behind in terms of globalization.例文帳に追加

これまでのグローバル化は、大企業中心、自動車等の製造業中心に行われている一方、国内の従業者状況は大企業に約3 割、製造業に約2 割となっており、多くの従業者はグローバル化が相対的に進んでいない、中小企業や非製造業に集中している。 - 経済産業省

In addition, according to Okina and Shiratsuka (2001),3an excessive rise and fall of asset prices, including bubble-type elements, exert influence on activities in the real economy, mainly via two routes: (i) influence on consumption through asset effect, and (ii) influence on investments through changes in external fund procurement premiums that accompany fluctuations in hypothetical values and net asset values.例文帳に追加

また、翁、白塚（2001）3によれば、バブル的な要素を含む資産価格の過度な上昇・下落は、主として、①資産効果による消費への影響、②担保価値・純資産価値の変動に伴う外部資金調達プレミアムの変化を通じた投資への影響、というルートから実体経済活動に影響を及ぼすとされる。 - 経済産業省

Another factor cited as expanding fixed asset investment is the impact of the inflow of foreign speculative funds based on expectations of revaluation the yuan, in addition to expansion in direct investment by foreign enterprises aimed at capturing the domestic Chinese market after it gained membership in the WTO44 (Fig. 1.4.29).例文帳に追加

さらに、固定資産投資を拡大させた要因の１つに、WTO加盟後の中国国内市場獲得を目的とした外資系企業による直接投資の拡大に加えて（第1-4-29図）、人民元切上げ期待等に基づく海外投機資金の流入等の海外資金の流入が影響しているとの指摘もある44。 - 経済産業省

However, as of the end of April 2002, the proportion of non-performing loans of the four major national commercial banks still stood at a high level of 24.5 percent10. In addition, it is the financial authorities that ultimately absorb the uncollected non-performing loans which have been transferred to the AMCs11. In light of such circumstances, it is expected that the issue of non-performing loans will be a long-term one in China.例文帳に追加

しかしながら、2002年４月末時点においても、四大国有商業銀行の不良債権比率は24.5％と高く10）、AMCに移管された不良債権の未回収分は最終的には財政当局が補填することもあり11）、中国における不良債権問題は長期的な様相を呈していると言える。 - 経済産業省

In addition, it was confirmed that the member countries/ regions made significant progress in achieving the target to realize "the free and open trade and investment" and made substantial contribution to the promotion of the free trade system in Asia Pacific Region through the evaluation of accomplishment of the Bogor Goal in the 2010 APEC meeting hosted by Japan.例文帳に追加

更に、我が国が議長となった2010 年日本APEC において、ボゴール目標達成評価をとおし、「自由で開かれた貿易及び投資を達成」するという目標に向けて、参加国・地域が顕著な進展を遂げ、アジア太平洋地域における自由貿易体制の進展に大きく貢献したことが確認された。 - 経済産業省

In 2009, tourism and cultural organizations in cooperation with foreign governments, F1 races "Abu Dhabi GP" in October 2009, FIFA Club World Cup was held in December 2009, our architect: Tadao Ando designed Maritime Museum, in addition to the Louvre, the Guggenheim Museum, branch of the Sorbonne and other construction projects are still booming.例文帳に追加

諸外国政府・団体との連携で観光・文化面でも2009 年には10 月にF1 レース「アブダビGP」、12 月にFIFAクラブ・ワールドカップが開催され、我が国の建築家：安藤忠雄氏の設計による海事博物館のほか、ルーブル美術館、グッゲンハイム美術館、ソルボンヌ大学の分館等の建設計画など、引き続き活況を呈している。 - 経済産業省

In addition to Peru's imports of major mineral resources such as copper and zinc for our country, in recent years it has boasted the highest growth rate in the Americas. The EPA with Peru with the benefits in improving access in fast-growing Peru markets and an enhanced stable supply of mineral resources are expected.例文帳に追加

ペルーは我が国にとって銅や亜鉛などの鉱物資源の主な輸入先であることに加え、近年、米州の中で最も高い経済成長率を誇っており、ペルーとのEPAによって急速に成長するペルー市場へのアクセス改善、鉱物資源の安定供給の強化といったメリットが期待される。 - 経済産業省

In addition, India ASEAN-FTA (forecasted be in effect as of November 2009 and to be officially effective in January 2010) has attracted a positive attitude toward its use and nearly half of companies are showing interest. From the perspective of supply chain efficiency of Japanese companies, not only Japan's EPA, but also third-country's FTA is attracting interest (see Figure 3-2-3-13).例文帳に追加

加えて、印ASEAN-FTA（2009 年11 月時点で発効見込み。2010 年1 月に発効）は半数近くの企業が利用に向けて前向きな姿勢を示しているなど、日本企業がサプライチェーンの効率化の観点から、日本のEPAのみならず、第三国間のFTAにも高い関心を払っていることが分かる（第3-2-3-13 図）。 - 経済産業省

In addition, there were training programs for participants from developing countries. African, Asian, and South American trainees visited Japan as part of JICA training and One Village One Product conducted lectures to participants (in November and February, 2010). Iraqi officials, in training for WTO accession, also visited Japan, contributing to the future nation-building plan. An OVOP lecture was given in October.例文帳に追加

加えて、途上国向け研修事業として、JICA研修の一環で来日したアフリカ、アジア及び南米の研修生に一村一品の講義を実施（11 月及び2010 年2 月）、さらに、WTO加盟研修で来日したイラク政府関係者にも、将来の国造りに資するべく、一村一品の講義を実施した（10 月）。 - 経済産業省

As of March 2009, there were 18 projects being operated by industrial clusters across Japan, with about 10,700 middle-ranking companies and SMEs and about 290 universities (including colleges of technology) forming broad-area networks. In addition, about 2,450 organizations across Japan, including research institutes, financial institutions, trading houses, and other companies, are supporting companies participating in industrial clusters.例文帳に追加

平成21年3月現在、全国で18プロジェクトを展開し、世界市場を目指す約10,700社の中堅・中小企業、約290の大学（高専を含む）が、広域的なネットワークを形成するとともに、全国の研究機関、金融機関、商社等約2,450の機関や企業が産業クラスター企業をサポートしている。 - 経済産業省

In addition, in order to enable people who are not eligible for unemployment insurance to take training courses without worrying about expenses, a system to provide such people with funds to cover their living expenses during the training period and to exempt them from repayment was established in November 2008 and was expanded in January and February 2009.例文帳に追加

また、雇用保険の受給対象でない方が訓練受講を躊躇することなく安心して訓練を受講できるよう、２００８年１１月に、訓練期間中の生活費に係る貸付・返還免除の制度を創設するとともに、２００９年１月、２月とそれぞれ拡充を図った。 - 経済産業省

In addition, since the manufacturing method is based on such a unique idea that thermocouples are not combined, but many thermocouples are produced by patterning a sheet obtained by sticking different kinds of conductive materials to each other by etching, the semiconductor technology can be applied and fine thermocouples can be mass-produced inexpensively with a high productive efficiency.例文帳に追加

さらに、熱電対を組み立てるのではなく、異なる導電性材料を貼り合わせたシートから多数の熱電対をエッチングでパターン化するという独特の発想に基づいているため、半導体技術を応用でき、微細な熱電対を高い生産効率と低いコストで大量に生産できる。 - 特許庁

A raw material gas 121 comprising aminosilane is led into a film formation chamber, and in addition high frequency power is supplied to a plurality of monopole antennas provided above a silicon substrate 101 inside the film formation chamber, to generate the plasma and to have the aminosilane (organic compound) constituting the raw material gas decomposed.例文帳に追加

成膜室内にアミノシランからなる原料ガス１２１を導入するとともに、成膜室の内部のシリコン基板１０１の上方に配置された複数のモノポールアンテナに高周波電力を供給してプラズマを生成し、原料ガスを構成しているアミノシラン（有機化合物）が分解された状態とする。 - 特許庁

Further, in addition to the above composition the alloy for a cold cathode discharge electrode comprises not larger than 20.0 mass% W and/or Mo as elements for improving electron emission characteristics, wherein the elements for improving electron emission characteristics are desired to contain not larger than 13.0 mass% W.例文帳に追加

また本発明は、前記組成に加えて、電子放出特性改善元素として、質量％で、ＷとＭｏの何れかまたは両方で２０．０％以下を更に含む冷陰極放電管電極用合金であり、前記の電子放出特性改善元素は、１３．０質量％以下のＷを含むことが好ましい。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for retrieving storage which can deal flexibly with an addition, a change and a deletion of meta data without depending on an application program even without having a function for storing the meta data by an object oriented structured document database and to provide a storage retrieval program and a storage retrieval program recording medium.例文帳に追加

オブジェクト指向構造化文書データベースがメタ情報を格納する機能を有しなくても、アプリケーションプログラムに依存せずに、メタ情報の追加・変更・削除に柔軟に対応できる格納検索装置、格納検索方法、格納検索プログラム、および格納検索プログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁

A ceramic paste containing an antistatic agent in addition to ceramic powder, an organic solvent, and an organic binder, is used for forming a ceramic green layer 5 for step absorption on a main surface of a ceramic green sheet 2 to substantially eliminate the step caused by the thickness of inner electrodes 1.例文帳に追加

内部電極１の厚みによる段差を実質的になくすためにセラミックグリーンシート２の主面上に段差吸収用セラミックグリーン層５を形成するようにし、この段差吸収用セラミックグリーン層５の形成のために、セラミック粉末、有機溶剤および有機バインダに加えて、帯電防止剤を含む、セラミックペーストを用いる。 - 特許庁

An infrared ray picking up unit 49, by detecting the reflection light from the object attenuating in response to the distance in addition to the infrared ray radiated from the object, can output the image signal with these infrared ray superimposed, for example, the image signal identifiable the distance to the object.例文帳に追加

赤外線撮像ユニット４９は、対象物から放出される赤外線に加えて、距離に応じて減衰した対象物からの反射光を重畳して検知することにより、これらの赤外線が重畳された画像信号、すなわち、対象物までの距離を識別可能な画像信号を出力することができる。 - 特許庁

To prevent degradation in the quality of a formed image on a printing medium even in the case that development of an image having a low image- proportion continues by handling it by means of firmware without improving the constituents of a toner particle or an addition agent or improving a device for stirring toner particles.例文帳に追加

トナー粒子や外添剤の成分を改良したり、トナー粒子を攪（かく）拌するための装置を改良したりすることなく、ファームウエア的な対応によって、画像比率が低い部分を有する画像の現像が続いた場合でも、印刷媒体上に形成される画像の品質が劣化することのないようにする。 - 特許庁

The method for depositing germanium silicide includes the step of offering a substrate at least a partial region of which consists of silicon germanium, the step of depositing a metallization layer on the silicon germanium, and the step of heat-treating a substrate having a metallization layer under a high pressure to deposit germanium silicide, in addition the semiconductor device having the germanium silicide is provided.例文帳に追加

少なくとも一部領域がシリコンゲルマニウムからなる基板を提供するステップと、前記シリコンゲルマニウム上に金属層を形成するステップと、金属層が形成された基板を高圧で熱処理してゲルマニウムシリサイドを形成するステップと、を含むことを特徴とするゲルマニウムシリサイドの形成方法及びゲルマニウムシリサイドを形成した半導体デバイスである。 - 特許庁

To provide a primer composition improving the bonding property of a substrate plate for mounting a photosemiconductor element with the cured material of an addition reaction-curing type silicone composition for sealing the photosemiconductor element, and also enabling the prevention of the corrosion of a metal electrode formed on the substrate plate, and a highly reliable photosemiconductor device by using the same.例文帳に追加

光半導体素子を実装した基板とこの光半導体素子を封止する付加反応硬化型シリコーン組成物の硬化物との接着性を向上させるとともに、基板上に形成された金属電極の腐食を防止することが可能なプライマー組成物およびそれを用いた高信頼性の光半導体装置を提供する。 - 特許庁

A source file of a database access class is automatically created from: a database access basic class library which is easily customized to conform to an interface of a database access library unique to the package software; a template file which is capable of adding methods of retrieval, addition, deletion and updating of the database and methods unique to the system; and the database designing document file.例文帳に追加

さらにパッケージソフト固有のデータベースアクセスライブラリのインターフェースに準拠するようにカスタマイズが容易なデータベースアクセス基本クラスライブラリと、データベースの検索、追加、削除、更新のメソッドとシステム固有のメソッドを追加すること可能なテンプレートファイルと、前記データベース設計文書ファイルから、データベースアクセスクラスのソースファイルを自動生成する。 - 特許庁

To provide an expansive clinker mineral which stably exhibits hydration activity and expansivity after the addition of water in the presence of cement, even after the cement begins to cure, and an expansive composition which moderately inhibits curing and drying shrinkage of concrete or mortar without deteriorating its strength even when not compounded in a large amount into concrete or mortar.例文帳に追加

セメントと共存させて水を加えた場合、セメント硬化開始以降も水和活性と膨張性を安定して発現することができる膨張性クリンカー鉱物、及びコンクリートやモルタルに大量に配合使用しなくてもコンクリートやモルタルの強度低下を起こすことなくその硬化及び乾燥収縮を適度に抑制できる膨張性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of document classifications matching respective standpoints by providing a classification system unique to a user in addition to folder constitution that an administrator of a document management system classifies, and then enabling respective users and respective organizations to make unique classifications by contents, titles, etc. based upon folder classifications by administrator-like formats and titles.例文帳に追加

文書管理システムの管理者が分類するフォルダ構成とは別に、ユーザ独自の分類方式を提供することで、管理者ライクな形式別・標題別のフォルダ分類を基本として、各ユーザや各組織が内容別・主題別など独自の分類を行う事を可能とし、それぞれの立場にあった文書分類を行える仕組みを提供すること。 - 特許庁

The organic piezoelectric material is used for an ultrasonic vibrator with an electrode formed on the surface of the organic piezoelectric material, wherein the organic piezoelectric material contains a material which can form a covalent bond with the electrode metal of electrode and in addition, the material which can form a covalent bond with the electrode metal is covalently bonded with the electrode metal.例文帳に追加

有機圧電材料の表面に電極を形成させて成る超音波振動子に用いられる有機圧電材料において、有機圧電材料が電極の電極金属と共有結合を形成し得る材料を含有し、さらに電極金属と共有結合を形成し得る材料が電極金属と共有結合している。 - 特許庁

A vending machine using the pseudo money such as the electronic money includes: a means for selecting batch purchase processing; and the charge (electronic money addition and subtraction processing) function of electronic money or a function for moving electronic money information of a user to a non-contact IC card provided inside the machine.例文帳に追加

本発明の電子マネー等の疑似マネーを利用する自動販売装置は、まとめ買い処理を選択出来る手段と、電子マネーのチャージ（電子マネーの加算、減算処理）機能を有する、あるいは装置内部に非接触ＩＣカードを有し、そのＩＣカードへ利用ユーザの電子マネー情報を移動出来る機能を備えることを特徴としている。 - 特許庁

In addition, supply of water to a white cloth 64 via a plastic tube 70 results in utilizing vaporization heat generated when the water is vaporized from the white cloth 64, and supply of once-cooled air to the spot cooler 80 again to reuse the air for the spot cooler 80 results in achieving further energy saving.例文帳に追加

更に、白色布６４にプラスチックチューブ７０によって水分を供給することで、白色布６４から水分が蒸発するときの気化熱を利用し、一度冷却した空気を再度スポットクーラ８０に供給してスポットクーラ８０に再利用することで、より省エネルギーにする局所温度調節装置を実現することができる。 - 特許庁

To provide a floating point remainder computing element, an information processing device, and a computer program, capable of executing floating point remainder computation with addition of small quantity of circuits only by effectively using a floating point adder and an aligner (shifter) which are normally provided on an information processing device such as a processor in a computer.例文帳に追加

本発明は、浮動小数点剰余演算器、情報処理装置及びコンピュータプログラムに関し、計算機のプロセッサ等の情報処理装置に標準で具備されている浮動小数点加算器やアライナ（シフタ）を効果的に流用し、少量の回路を付加するだけで浮動小数点剰余演算を実現可能とすることを目的とする。 - 特許庁

In a method where hydrogen peroxide 2 is added to water 1, which contains hardly decomposable organic materials to oxidize and remove the organic materials in the presence of ozone 4, when the water 1 to be treated is brought into contact with the ozone 4 after the addition of the hydrogen peroxide 2, it is brought into contact with a metallic catalyst 6.例文帳に追加

難分解性有機物を含んだ水（１）に過酸化水素（２）を添加し、オゾン（４）の存在下で難分解性有機物を酸化、除去する方法において、処理する水（１）に過酸化水素（２）を添加した後、オゾン（４）と接触させる際に金属系触媒（６）とも接触させることを特徴とする水中の難分解性有機物の除去方法。 - 特許庁

In the photosensitive composition including: (A) an addition polymerizable ethylenic double bond containing compound; (B) a photopolymerization initiator; (C) a polymer binder; and (D) a dye having the absorption maximum wavelength in 350-450 nm, the photosensitive composition further includes a compound represented by general formula (1).例文帳に追加

（Ａ）付加重合可能な、エチレン性二重結合含有化合物、（Ｂ）光重合開始剤、（Ｃ）高分子結合材、および（Ｄ）吸収極大波長が３５０〜４５０ｎｍにある色素を含有する感光性組成物において、該感光性組成物が、さらに下記一般式（１）で表される化合物を含有することを特徴とする感光性組成物。 - 特許庁

To provide a conductive foamed material that is constituted by bonding a dielectric-loss material and a magnetic-loss material to a highly breathable open-cell type polyolefin-based foamed resin material having an excellent electromagnetic wave absorbing property in addition to excellent water and chemical resistances by using a binder.例文帳に追加

本発明は、耐水性や耐薬品性に優れ、かつ、通気性の高い連続気泡ポリオレフィン系樹脂発泡耐に、バインダーを用いて、誘電損失材料と磁性損失材料とを接着させてなる、優れた柔軟性と電磁波シールド性に加えて、優れた電磁波吸収性を有する導電性発泡体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for treating heavy-metal-containing ashes that enables stable, efficient and safe treatment of heavy metals and is free from corrosion problems of wetted parts such as feed piping of chemicals and a kneader in treatment of heavy-metal-containing ashes for preventing chromium or, in addition, lead, cadmium and mercury from eluting.例文帳に追加

クロム、或いは更に鉛、カドミウムおよび水銀の溶出の問題がある重金属含有灰の溶出防止処理において、安定かつ効率的な重金属処理を行うことができ、しかも、作業上の安全性が高く、また薬注配管や混練機などの接液部に対しての腐食の問題もない重金属含有灰の処理方法を提供する。 - 特許庁