「Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(948ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, characteristic data showing each detail or characteristic of the plurality of selectable part members of the system kitchen are stored, and only the characteristic data of specific kitchen part members configuring the displayed and outputted system kitchen plan are read out from the characteristic data, and displayed and outputted as system kitchen secondary data configuring the electronic personal catalog of the plan.例文帳に追加

さらに、前記システムキッチンの選択可能な複数のパーツ部材のそれぞれの詳細や特徴を示す特徴データが記憶されていて、その特徴データ中から、前記表示出力されたシステムキッチンのプランを構成する特定のキッチンパーツ部材の特徴データのみを読み出して、当該プランの電子パーソナルカタログを構成するシステムキッチン２次データとして表示出力する。 - 特許庁

In addition to the 1,3-propene sultone derivative, no more than 1.0 wt.% vinylene carbonate derivative or no more than 2.0 wt.% glycol sulfate derivative shown by Eq. 3 is contained in the non-aqueous electrolyte, and thereby the intended secondary battery showing lesser swell in the high- temperature environment and having a large initial discharging capacity can be achieved.例文帳に追加

さらに、非水電解質中に、１，３−プロペンスルトン誘導体に加えてビニレンカーボネート誘導体を１．０ｗｔ％以下含有するか、もしくは化３で示されるグリコールサルフェート誘導体を２．０ｗｔ％以下含有することにより、高温環境下での電池の膨れが小さく、かつ初期放電容量の大きな非水電解質二次電池を提供することができる。 - 特許庁

To provide a method for storing and/or transporting a polymer raw material for a cement additive containing alkoxy (poly)alkylene glycol, capable of sufficiently suppressing the generation of faults at a manufacturing stage and the deterioration of performance and quality of various kinds of chemical products in addition to the cement additive by sufficiently suppressing the formation of gel-like substance and occurrence of decomposition reaction.例文帳に追加

ゲル状物が形成されたり分解反応が起こったりすることを充分に抑制することにより、製造工程での不具合の発生や、セメント添加剤の他、各種の化学製品の性能や品質の低下を充分に抑制することができるアルコキシ（ポリ）アルキレングリコールを含むセメント添加剤用重合体原料の貯蔵及び／又は移送方法を提供する。 - 特許庁

To display entire display data for specific information selected by a viewer by providing another display region in addition to a display region provided in advance, and to represent information that the display data contains within a limited display region by adding a display complementing the information if the information that the display data contains is lost.例文帳に追加

本発明は、あらかじめ設けられた表示領域の他に別の表示領域を設け、視聴者が選択する特定の情報について、表示データ全体を表示することと、表示データが有する情報が欠落した場合、情報を補う表示を追加することにより、表示データが有する情報を限られた表示領域内で表現することを目的とする。 - 特許庁

In addition, the estimation device includes a vehicle condition detector 40 which detects a vehicle conditional amount and outputs a signal showing the amount of the vehicle condition according to it and makes a normalization process to normalize estimation of the tire conditional amount using a wheel speed signal based on the amount of the vehicle condition signal outputted from the vehicle condition detection device.例文帳に追加

さらに、その推定器を、車両の状態量を検出し、それに応じた車両状態量信号を出力する車両状態量検出装置４０を含むとともに、その車両状態量検出装置から出力された車両状態量信号に基づき、車輪速度信号を用いたタイヤ圧状態量の推定を正規化する正規化処理を行うものとする。 - 特許庁

In the addition curable silicone rubber composition, an organohydrogenpolysiloxane, which contains at least two hydrogen atoms coupling with silicon atoms in a molecule and synthesized through cohydrolytic condensation reaction between one kind of or two or more kinds of organoalkoxysilane containing SiH functional groups and one kind of or two or more kinds of organoalkoxysilane containing no SiH functional group, is included as a cross-linker.例文帳に追加

ＳｉＨ官能性基を含有する１種又は２種以上のオルガノアルコキシシランとＳｉＨ官能性基を含有しない１種又は２種以上のオルガノアルコキシシランとの共加水分解縮合反応により合成した、分子中にケイ素原子と結合する水素原子を２個以上含有するオルガノハイドロジェンポリシロキサンを架橋剤として含有する付加硬化型シリコーンゴム組成物。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing the photodegradable polymeric compound comprising ring-opening addition polymerization of a cyclic monomer in the presence of a ring-opening polymerization initiator onto a polymeric compound having a nitro group-substituted benzyl group introduced to a terminal, wherein cyclic ethers, cyclic esters, cyclic thioethers, cyclic amides and cyclic siloxanes are mentioned as the cyclic monomers.例文帳に追加

ニトロ置換ベンジル基が末端に導入された高分子化合物に、開環重合開始剤の存在下、環状モノマーを開環付加重合反応させることにより、環状モノマーとしては環状エーテル化合物、環状エステル化合物、環状チオエーテル化合物、環状アミド化合物、環状シロキサン化合物が挙げられる、光分解性高分子化合物の製造方法。 - 特許庁

In addition to p-type impurity regions 34b and 34c functioning as a channel forming region 34a and a source region or a drain region, a semiconductor layer 34 has an impurity region 34d where boron is added below the channel forming region 34a, i.e., in the vicinity of the surface of the channel forming region 34a on the side touching the insulating layer 32.例文帳に追加

また、半導体層３４は、チャネル形成領域３４ａとソース領域又はドレイン領域として機能するｐ型を示す不純物領域３４ｂ、３４ｃとに加えて、チャネル形成領域３４ａの下方、ここではチャネル形成領域３４ａの絶縁層３２と接する側の表面付近にボロンが添加された不純物領域３４ｄを有している。 - 特許庁

In addition, the digital camera 1 further includes: a priority grading section 293 that grades a priority of each detected face based on the face detection result by the face detector 17; and a face area selector 18 that selects the face area served as the motion detection area in the motion detection carried out between the following frames based on the priority of each face graded in the priority grading section 293.例文帳に追加

そして、デジタルカメラ１は、顔検出部１７による顔検出結果をもとに、検出された各顔の優先度を採点する優先度採点部２９３と、優先度採点部２９３によって採点された各顔の優先度をもとに、次のフレームとの間で行う動き検出において動き検出エリアとする顔エリアを選択する顔エリア選択部１８とを備える。 - 特許庁

The conveying speed of each delivery part 17 allocated to a tray discharge device 12 is controlled by depending upon an overall delivery capacity P_total calculated as the total of the individual delivery capacities P_1, P_2, ... P_n of all the delivery modules 21 allocated to rooms 18, 19 in addition to the dependence of each filling amount inside a room 18, 19.例文帳に追加

一つの部屋１８，１９内のその時々の充填量に依存するのに追加して、部屋１８，１９に割り当てられた全ての配送モジュール２１の個別的な配送能力（Ｐ_1，Ｐ_2，...Ｐ_n）の合計として計算される全体的な配送能力（Ｐ_total）にも依存して、トレー式排出機器１２に割り当てられた各移送部品１７の運搬速度を制御することを特徴とする。 - 特許庁

Situations about the material source and the time source required until finishing printing concerned in the new print job transmitted by the PC are predicted based on information thereof, while taking the print job already accumulated in the other PC, in addition to the print job already accumulated in the printer, into consideration (S130-S150), and a predicted result is informed to a user (S155).例文帳に追加

これらの情報に基づき、プリンタに蓄積済みの印刷ジョブに加え、他のＰＣに蓄積済みの印刷ジョブについても考慮して、ＰＣが送信しようとしている新たな印刷ジョブにかかる印刷を完了させるまでに必要な時間的資源および物的資源に関する状況を予測し（Ｓ１３０〜Ｓ１５０）、その予測結果を、利用者に通知する（Ｓ１５５）。 - 特許庁

This invention provides the contents processing unit applying processing to contents that is provided with an acquisition section 205 that acquires contents and with an information addition section that adds information denoting whether or not contents are original text data to the contents on the basis of the result of detection whether or not the contents acquired by the acquisition section 205 are the original text data available for digital data.例文帳に追加

コンテントに処理をするコンテント処理装置において、コンテントを取得する取得部２０５と、取得部２０５により取得されたコンテントがデジタルデータとして利用可能な原本データであるか否かを検出した結果に基づいて、原本データであるか否かを示す情報をコンテントに付加する情報付加部とを備えることを特徴とするコンテント処理装置を提供する。 - 特許庁

The filter part 2 for removing foreign matter contained in the engine oil flowing in an oil path 103 formed in the oil pan 100 and the plug 3 for closing the oil path are thus integrally formed so that the seal function of closing the oil path 102 can be secured in addition to the filtering function by the single part (oil strainer alone) and the number of parts for the necessary functions can be reduced.例文帳に追加

このように、オイルパン１００の油路１０３を流れるエンジンオイル中に含まれる異物を除去するためのフィルタ部２と、油路を塞ぐためのプラグ３とを一体に設けることにより、単一の部品（オイルストレーナ単体）で、濾過機能に加えて、油路１０２を塞ぐシール機能を確保することができるので、必要な機能に対しての部品点数を少なくすることができる。 - 特許庁

The photosensitive composition contains (A) an addition polymerizable ethylenic double bond-containing compound, (B) a photopolymerization initiator, (C) a polymeric binder and (D) a dye having an absorption maximum at 350-450 nm wavelength, wherein a compound having a cationic polymerizable group is further contained in the composition and a biimidazole compound is contained as the photopolymerization initiator (B).例文帳に追加

（Ａ）付加重合可能なエチレン性二重結合含有化合物、（Ｂ）光重合開始剤、（Ｃ）高分子結合材、および（Ｄ）吸収極大波長が３５０〜４５０ｎｍにある色素を含有する感光性組成物において、さらにカチオン重合可能な基を有する化合物を含有し、かつ該（Ｂ）光重合開始剤としてビイミダゾール化合物を含有することを特徴とする感光性組成物。 - 特許庁

To provide a lapping tool that has an internal addition of microcapsules containing a liquid substance posing a chemical action, in machining, to a workpiece, and thus can reliably and effectively supply an extremely trace quantity of the liquid substance from the interior to a machining point and is suitable to an improvement in the machining efficiency and machined surface quality, and a manufacturing method for the lapping tool.例文帳に追加

工作物に対し、加工時に化学的作用を及ぼす液状物質を内包したマイクロカプセルをその内部に添加することによって、その内部より加工点に対して極微少量の液状物質を確実かつ効果的に供給することができ、加工能率および加工面品位の向上に好適なラップ工具およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The flocculation and precipitation equipment having the flocculation tank for flocculating suspended solids in raw water into a flock by the addition of a flocculant and the particulates and a precipitation tank which precipitates the flock in water from the flocculation tank to separate the flock from treatment water, is characterized by being provided with a densitometer which can continuously measure the concentration of the particulates in the flocculation tank.例文帳に追加

原水中の懸濁物質を凝集剤と粒状物の添加によりフロックとして凝集させる凝集槽と、凝集槽からの導入水中のフロックを沈澱させ処理水とフロックとに分離する沈澱槽とを備えた凝集沈澱装置において、凝集槽内に、粒状物の濃度を連続測定可能な濃度計を設けた凝集沈澱装置。 - 特許庁

To provide a carbon dioxide membrane separation system in a coal gasification process which, in addition to having no absorbent regeneration process required for a conventional carbon dioxide absorption method, can concentrate a fuel gas, gasified from coal, by separating carbon dioxide at high temperature to enable supply of the obtained fuel gas to a gas turbine, and coal gasification combined power generation equipment using the carbon dioxide membrane separation system.例文帳に追加

従来の二酸化炭素吸収法に必要な吸収剤の再生工程がないことに加え、石炭からガス化させた燃料ガスを高温のまま二酸化炭素分離することで濃縮させて、ガスタービンへ供給することが可能となる、炭ガス化プロセスにおける二酸化炭素膜分離システム、およびこれを用いた石炭ガス化複合発電設備を提供する。 - 特許庁

This biomarker and its utilization are provided, which are used for detecting a nonalcoholic fatty liver disease including nonalcoholic steatohepatitis comprising a 35 kDa protein fragment comprising an amino acid sequence expressed by sequence number 2 of an inter α trypsin inhibitor heavy chain H4 precursor comprising an amino acid sequence expressed by sequence number 1, and its partial peptide expressed by sequence number 3 (including a sugar chain addition type).例文帳に追加

配列番号１で表されるアミノ酸配列からなるインターαトリプシンインヒビター重鎖H4前駆体の配列番号２で表されるアミノ酸配列からなる35 kDaタンパク質断片ならびに配列番号３（糖鎖付加型を含む）で表されるその部分ペプチドからなる非アルコール性脂肪性肝炎を含む非アルコール性脂肪性肝疾患検出のためのバイオマーカーとその利用。 - 特許庁

In an ionizing period of ionizing a sample or reagent gas in the ion trap by electron impact ionization(EI) or the like, the electrostatic field is impressed by superimposition between ion trap electrodes in addition to the high frequency electric field to unstabilize and eliminate positive ion from a space between the ion trap electrodes simultaneously with ionization, and negative ion formed only in a trace quantity is preferentially captured to carry out mass spectrometry.例文帳に追加

イオントラップ内で、試料あるいは試薬ガスを電子衝撃イオン化（ＥＩ）等によりイオン化するイオン化期間に、イオントラップ電極間に、高周波電界の他に、静電界を重畳印加して、イオン化と同時にイオントラップ電極間空間から正イオンを不安定化して排除し、極微量にしか生成されない負イオンを優先的に捕捉して、質量分析する。 - 特許庁

To provide a new slime control agent addition method which can improve various problems occurring when the conventional organic slime control agent is continuously supplied to liquid to be treated, exhibit strong sterilization effect or inhibition effect to microorganisms in a liquid to be treated, such as white water, and easily and efficiently perform control of conditions according to the liquidity of the liquid to be treated.例文帳に追加

従来の有機系スライムコントロール剤を、被処理液に連続的に供給する際に伴う種々の問題点を改善し、白水のような被処理液中の微生物に対し、強い殺菌効果又は抑制効果を発揮し、かつ被処理液の液性に応じた条件の管理を容易にかつ効率よく行いうる新規なスライムコントロール剤の添加方法を提供する。 - 特許庁

Sludge particles can be certainly flocculated by the successive addition and mixing of the flocculants A, B and C and, by this constitution, sludge particles and the flocculants can be sufficiently brought to a contact (reaction) state without performing stirring bringing about the re-destruction of flocs and, by this synergistic action, even hardly dehydrating sludge can be sufficiently conditioned (modified).例文帳に追加

凝集剤Ａ，Ｂ，Ｃを順次添加混合することで汚泥粒子を確実に凝集フロック化させることができ、このことより逆に、凝集フロックの再破壊を招くほどに攪拌することなく汚泥粒子と凝集剤とを充分に接触（反応）させることができ、これらの相乗効果によって、難脱水性汚泥であっても充分に調質（改質）できる。 - 特許庁

In a facsimile machine that requests storage of data to a mail box depending on designation of the sub address to a destination designated by a destination address by transmitting data after designating the sub address in addition to the destination address, a CPU 1 manages the destination address and the sub address designated by each of page data in the case of batch transmission to the same destination.例文帳に追加

送信先アドレスとは別にサブアドレスを指定してデータを送信することにより、その送信先アドレスで指定される送信先に対してサブアドレスの指定に応じたメールボックスへのデータ保存を要求するファクシミリ装置であって、ＣＰＵ１は、同一の送信先に対してバッチ送信を行うにあたり、ページデータごとに指定された送信先アドレスおよびサブアドレスを管理している。 - 特許庁

To provide a phosphoric acid removing agent removing phosphorus in waste water rapidly, simply and at a low cost without requiring addition of a calcium compound or adjustment with the compound, a method for efficiently manufacturing the phosphoric acid removing agent with a simple procedure and a method for effectively and conveniently removing phosphorus in the waste water by using the phosphoric acid removing agent.例文帳に追加

カルシウム化合物の添加や調整を必要とせず、排水中の脱リンを、速やかに、簡易かつ低コストで行うことができるリン酸除去剤及び当該リン酸除去剤を効率よく、簡易な方法で製造することができるリン酸除去剤の製造方法、並びに上記リン酸除去剤を用いて、排水中のリンを有効に、また簡便に除去する方法を提供する。 - 特許庁

During the repeat reproduction (repeat reproduction of repeat areas), it accepts a request for setting additional repeat start points or repeat end points (Step 303-Step 304), and continues the execution of repeat reproduction processing by using the repeat areas before the addition and the added repeat areas when it is decided that a new repeat is added (Step 310).例文帳に追加

リピート再生処理（リピート範囲の繰り返し再生処理）中において、リピート開始地点の追加設定要求又はリピート終了地点の追加設定要求を受付け（ステップ３０３〜ステップ３０４）、新しいリピート範囲が追加されたと判断された場合には（ステップ３１０）、追加前のリピート範囲と追加されたリピート範囲とを使用して、リピート再生処理の実行を継続させる。 - 特許庁

In addition, an electronic component supporting surface is formed by upwardly protruding the bottom surface wall on the inner side part of the inspection opening formed in the bottom surface wall, the semiconductor electronic component accommodated in the accommodation recessed part is supported by the electronic component supporting surface, and a buffer space is provided between the joining surface of the accommodated semiconductor electronic component and the inspection opening.例文帳に追加

さらに、底面壁に設けた検査用開口の内側部分の底面壁を上方に向けて突出させることにより電子部品支持面を形成し、収容凹部内に収容された半導体電子部品を同電子部品支持面で支持するとともに、収容された半導体電子部品の接合面と検査用開口との間に緩衝空間を設けるようにする。 - 特許庁

In addition, two frames returned to a network processor are transferred to a switch by processing the frames to a frame for ordinary transfer and a frame to be transferred to a CPU by enabling a monitoring function by again returning the frame discriminated as the frame monitored by means of the network processor to the processor through local switches and causing the processor to process the returned frame.例文帳に追加

また、ネットワークプロセッサの両側に同一のローカルスイッチを配置し、ネットワークプロセッサにおいて監視用と判定されたフレームを、ローカルスイッチを経由して再度ネットワークプロセッサに戻して処理させることにより監視機能を実現し、ネットワークプロセッサに戻された２つのフレームを、それぞれ通常転送用のフレームとＣＰＵ転送用のフレームに加工してスイッチ部に転送する。 - 特許庁

To provide a crosslinked polyimide having high decomposition temperature, heat resistance and chemical resistance and keeping high elastic modulus and mechanical strengths even at a normal temperature or thereabout in addition to a temperature zone higher than the glass transition temperature and to provide a method for the crosslinking of a polyimide enabling the crosslinking under the general production condition of polyimide and effective for improving the heat-resistance and chemical resistance of various polyimides.例文帳に追加

高い分解温度、高い耐熱性、耐薬品性を有し、ガラス転移温度以上の温度域はもちろん、常温付近においても、高い弾性率と機械強度を有する架橋ポリイミド、および一般的なポリイミドの製造条件下で架橋させることが出来、様々なポリイミドの耐熱性、耐薬品性を向上できるポリイミドの架橋方法を提供する。 - 特許庁

Also, the antennas can be directed toward two communication objects existing in different directions from a receiving point at the same time because each of the antennas can separately adjust the azimuth θ and elevation angle ϕ due to the turning of the antennas with respect to the arm shafts in addition to the arm direction (azimuth θ and elevation angle ϕ) adjustment by the rotary mechanisms with respect to the arm shafts.例文帳に追加

また、各々のアンテナは、前記腕木の軸に対する回転機構により、腕木の方向（方位角θ、仰角φ）調整に加えてアンテナの方位角θ、仰角φを、前記腕木の軸に対するアンテナの回転により別途調整できるため、同時に受信点から２つの異なった方向にある通信の対象にアンテナを向けることが可能となる。 - 特許庁

The invention relates to a protein having a specific amino acid sequence of a γ-cyclodextrin glucanotransferase originating from genus Bacillus or an amino acid sequence obtained by the substitution, deletion, insertion, or addition of one or more amino acids of the specific amino acid sequence and having cyclodextrin glucanotransferase activity to produce γ-cyclodextrin as a main product by reacting with starch, dextrin, amylopectin, or amylose, and a DNA encoding the protein.例文帳に追加

バシラス属由来γ-シクロデキストリン・グルカノトランスフェラーゼの特定のアミノ酸配列、または該アミノ酸配列において１若しくは複数のアミノ酸が置換、欠失、挿入若しくは付加されたアミノ酸配列を有し、かつ澱粉、デキストリン、アミロペクチン又はアミロースに作用して主としてγ-シクロデキストリンを生成するシクロデキストリン・グルカノトランスフェラーゼ活性を有するタンパク質、及びこのタンパク質をコードするDNA。 - 特許庁

The ink jet direct drawing process is used to form an active layer island comprising a laminate of a silicon semiconductor layer SI and an n+ contact layer NS, in addition to introducing the ink jet direct drawing process into any one of processes of a source electrode SD1 and a drain electrode SD2 including gate wiring, gate electrodes GT and data wiring of the liquid crystal display panel or into several processes thereof.例文帳に追加

液晶表示パネルのゲート配線とゲート電極ＧＴ、データ配線を含めたソース電極ＳＤ１、ドレイン電極ＳＤ２の何れかの工程、又はそれらの幾つかの工程にインクジェット直描プロセスを導入することに加えて、シリコン半導体層ＳＩとｎ＋コンタクト層ＮＳの積層からなる能動層アイランドの形成にインクジェット直描プロセスを用いる。 - 特許庁

By adding a fibrous substance and a high polymer improved material to the soil free from uniaxial compressive strength, both moisture content and wet density are small in comparison with only cement hardener addition, and while having the uniaxial compressive strength equivalent or stronger in one hand, a modulus of deformation thereof makes smaller than the original modulus of deformation, and a breaking strain thereof makes larger than the original breaking strain.例文帳に追加

一軸圧縮強さを有しない土に繊維質物質と高分子系改良材を添加することにより、セメント固化材添加のみの場合に比べて含水比並びに湿潤密度がともに小さく、一方で同等もしくはそれ以上の一軸圧縮強さを有し、その変形係数を元の変形係数よりも小さくし、その破壊ひずみを元の破壊ひずみよりも大きくする。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of preventing the inside of the refrigerator from smelling as characteristic irritating odor of a volatile antibacterial agent is not filled inside even when a concentration of diffusion of the volatile antibacterial agent is increased as a result of the increase of addition of the volatile antibacterial agent, and not needing replacement of volatile antibacterial agent of small-content specification several times during the duration of service of the refrigerator.例文帳に追加

揮発性抗菌剤の添加量を増やし、その結果揮発性抗菌剤の放散濃度が高くなっても、庫内に揮発性抗菌剤特有の刺激臭が充満せず冷蔵庫庫内が臭くならず、揮発性抗菌剤の内容量が少量仕様のものを冷蔵庫使用期間中に数回取り替える必要が生じない冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

In addition, the luminous efficiency can be enhanced and a discharge voltage can be lowered by changing the gas medium to be filled to a mixture of rare gas containing helium, neon, xenon and argon from the conventional gas composition, and preferably by making the content of Xe not more than 5 volume %, the content of Ar not more than 0.5 volume %, and the content of He less than 55 volume %.例文帳に追加

また、封入するガス媒体を、従来のガス組成に換えて、ヘリウム，ネオン，キセノン，アルゴンを含む希ガスの混合物とし、好ましくはＸｅの含有量５体積％以下、Ａｒの含有量０．５体積％以下、Ｈｅの含有量を５５体積％未満とすることによって、発光効率を向上すると共に放電電圧を低下させることができる。 - 特許庁

In the hydrothermal reaction treatment apparatus for treating an alkaline waste liquid supplied to a reaction vessel 21 by causing the hydrothermal oxidation reaction under a supercritical or subcritical state of water in the reaction vessel 21, a sulfuric acid addition mechanism (sulfuric acid storage tank 4, a supply pipe 5) for adding sulfuric acid to the alkaline waste liquid supplied to the reaction vessel 21 is provided separately from the alkaline waste water.例文帳に追加

反応容器２１へ供給したアルカリ性廃液を、反応容器２１内の水の超臨界状態または亜臨界状態で水熱酸化反応させて処理する水熱反応処理装置において、アルカリ性廃液とは別に反応容器２１へ供給するアルカリ性廃液に硫酸を添加する硫酸添加機構（硫酸貯留槽４、供給管５）を設ける。 - 特許庁

Concretely, in the reverse symmetrical routing type LSP (RLP), a virtual label is used for reverse routing in addition to an input label and an output label, and a multicast address connected to a tip of a path in the reverse routing and connected with a client terminal acting like a leaf of a multicast tree is registered to a router on the path as a multicast index in place of the virtual label.例文帳に追加

具体的には、逆方向対称ルーティング形LSP（RLP）においては、入力ラベルと出力ラベルに加え、逆方向ルーティングのため仮想ラベルを用いているが、この仮想ラベルの代わりにマルチキャスト・インデックスとして、逆方向ルーティングにおいてパスの先端に接続されており且つマルチキャストツリーの葉にあたるクライアント端末が接続するマルチキャスト・アドレスをパス上のルータに登録しておく。 - 特許庁

In addition, the apparatus main frame 10 acquires identification information from the special consumables when the consumables are attached, judges whether the identification information is matched with any of one or more pieces of identification information indicated by the registered and held permission information, performs predetermined function restriction when they are not matched, and does not perform the predetermined function restriction when they are matched with each other.例文帳に追加

また、装置本体１０は、特殊な消耗品が装着された場合、当該消耗品から識別情報を取得し、当該識別情報が上記登録保持された許可情報により示される１以上の識別情報のいずれかと一致するか否かを判断し、一致しないときには所定の機能制限を行い、一致するときには当該所定の機能制限を行わない。 - 特許庁

To obtain a new plasmid overcoming both lower level continuous gene expression which a high copy number plasmid vector has and the instability of an expressed vector caused by using a vector having a lower copy number to avoid the above gene expression and capable of using a conventional IPTG addition method inspite of virus infection in beginning of expression by switching on a promoter, and provide a gene expression method, and the like using the new plasmid.例文帳に追加

本発明は、高コピー数プラスミドベクターの持つ低レベルの継続的な遺伝子発現、それを避ける為に低コピー数プラスミドベクターを使うことで起る発現べクターの不安定化の両方を克服し、かつプロモーターのスイッチを入れる発現開始にウイルス感染ではなく従来のＩＰＴＧ添加法を使える新規なプラスミド、それを用いた遺伝子発現方法などを提供する。 - 特許庁

To provide ingredient-containing non-oil liquid seasoning containing hyaluronic acid or its salt, and prevented from such a phenomenon that addition of the hyaluronic acid or its salt sometimes gelatinizes the whole of the seasoning with age so as to facilitate almost uniform dispersion of the ingredients to all around the seasoning when used.例文帳に追加

具材を配合した具材入りノンオイル液状調味料において、ヒアルロン酸又はその塩を配合すると、経時的に調味料全体がゲル化する場合があり、当該現象を防止することで、具材入りノンオイル液状調味料の使用の際に、具材を調味料全体に略均一に分散し易くしたヒアルロン酸又はその塩を配合した具材入りノンオイル液状調味料を提供する。 - 特許庁

To provide a photographing device, for photographing in accordance with a photographing operation, in which the temperature rise inside its housing by the generated heat of a semiconductor chip on which a semiconductor integrated circuit is mounted, and the temperature rise of the semiconductor chip itself can be suppressed without the addition of a circuit as a possible heat source.例文帳に追加

本発明は、撮影操作に応じて写真撮影を行う撮影装置に関し、熱源となりうる回路を増設することなく、半導体集積回路が搭載された半導体チップの発熱による、撮影装置の筐体内部の温度上昇やその半導体チップ自体の温度上昇を抑制することができる撮影装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the mount model name actually mounted is written in addition to the common model name in this way, since the correspondence between the processing board and the model name of the electronic device actually mounted can be taken in the case of recycling the processing board and collecting fault data, the fault data or the like can be stored, analyzed, and then utilized for succeeding design or the like.例文帳に追加

このように共通機種名の他に、実際に搭載されている実装機種名を書き込むことで、処理基板を回収して故障データを蓄積するに当たり、その処理基板と現に実装された電子機器の機種名との対応関係がとれるようになるから、故障データなどを蓄積してこれを解析することで爾後の設計などに生かすことができる。 - 特許庁

To provide fine carbon fibers improving physical properties such as electric characteristics, mechanical characteristics and thermal conductivity characteristics of a composite material with a small amount of addition by improving adhesiveness without degrading characteristics of the matrix in manufacturing a composite material without requiring a step of surface modification on the carbon fibers, and in particular, to provide carbon fibers in a three-dimensional network state and a method for manufacturing the fibers.例文帳に追加

複合材料を製造する際に炭素繊維に表面改質処理するための工程を必要とせず、少量の添加にて、マトリックスの特徴を損なわずに接着性の向上により電気的特性、機械的特性、熱伝導特性等の物性を向上させることのできる微細炭素繊維、特に三次元ネットワーク状の炭素繊維及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the multi-processor system, a task having parallelism is automatically extracted from an input program to be processed by a compiler, scheduling to operate a corresponding processor unit efficiently by arranging the task in accordance with the characteristic of each processor unit, and in addition, a code for optimizing an operation frequency and power supply voltage is generated by estimating the throughput of the processor unit.例文帳に追加

マルチプロセッサシステムにおいて、コンパイラにより処理対象となる入力プログラムから自動的に並列性を持つタスクを抽出し、各プロセッサユニットの特性に合わせて当該タスクを配置することで当該プロセッサユニットを効率よく動かすスケジューリングを行い、さらには当該プロセッサユニットの処理量を見積もることで動作周波数や電源電圧を最適化するコードを生成する。 - 特許庁

If absence of a recording image or inconsistency of document division due to recording of an unnecessary page is caused when a plurality of documents are scanned at a time and divided according to the numbers of pages of the respective documents set in advance, addition processing for the absent page or deletion processing for the unnecessary page image is only performed to correct the relation between the plurality of documents and images.例文帳に追加

複数の文書を一括してスキャンし、予め設定した各文書のページ数に基づいて文書分割を行った際に、記録画像の欠落、或いは不要なページの記録による文書分割の不整合が発生した場合は、欠落したページ画像の追加処理、不要なページ画像の削除処理を行うだけで、複数の文書と画像との関連付けを補正する。 - 特許庁

To promote the utilization of equipment helpful for the environment preservation when controlling the equipment used in an organization such as office supplies by utilizing an equipment control system for concentrically administrating the equipment within the predetermined control range, supplying the equipment to each structural member of the organization, registering the supplied equipment at least per section, to which the structural member received the supplied equipment belongs, for addition.例文帳に追加

組織内で使用する事務用品等の備品管理に際して、備品を所定の管理領域内で集中管理するとともに組織の各構成員に支給し、支給した備品を少なくとも支給された構成員の所属部署ごとに登録し集計可能な備品管理システムを利用して、環境保全に役立つ備品の利用促進を図り得るようにする。 - 特許庁

In addition, the cellular phone includes a skip processing part 156 for suppressing ringing during the latest ringing time, finding an incoming ringing time after the latest ringing time in a period and setting ringing in the found ringing time so as to be effective if the determining part 154 determines that the input operation coincides with the condition.例文帳に追加

また、携帯電話機は、判定部１５４によって入力操作と条件とが一致すると判定された場合に、直近の鳴動時間における鳴動を抑止し、前記周期における前記直近の鳴動時間の次に到来する鳴動時間を求めるとともに求められた前記鳴動時間における鳴動を有効とするよう設定するスキップ処理部１５６を備える。 - 特許庁